719 Series Pressure Calibrator with Electric Pump 사용자설명서 August 2008 (Korean) 2008 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies.
제한적품질보증및배상책임의제한이 Fluke 제품은구입일로부터 3년동안재료와세공에하자가없음을보증합니다. 이보증에는퓨즈, 일회용배터리, 또는사고, 태만, 오용또는비정상상태에서의작동및취급에기인한손상은포함되지않습니다. 대리점은어떠한보증도 Fluke를대신하여추가로제공할수없습니다. 보증기간동안서비스를받으려면, 결함이있는테스터를설명과함께가까운 Fluke 서비스센터로보내십시오. 이러한보증이외에는어떠한배상도받을수없습니다. 특정목적에대한적합성과같은여타의명시적, 암시적보증은하지않습니다. Fluke는특별, 간접적, 부수적, 또는결과적인손상또는손실에대해서는그것이어떠한원인또는이론에기인하여발생하였든책임을지지않습니다. 내포된보증또는부수적또는결과적인손상을제외또는제한하는것을금지하고있는일부주나국가에서는이러한배상책임의제한이적용되지않을수도있습니다. 11/99 Fluke Corporation P.O. Box 9090 Everett WA 98206-9090 Fluke Europe B.V. P.O. Box 1186 5602 B.D. Eindhoven The Netherlands
목차 제목 페이지 소개... 1 안전정보... 2 캘리브레이터소개... 5 HART 레지스터... 8 절전모드... 8 스위치테스트... 8 절대압력모듈로제로화... 9 최대압력한도설정... 10 P/I 트랜스미터조정... 10 내부펌프사용... 10 펌프밸브어셈블리청소지침... 15 외부펌프사용... 15 외부 Fluke 압력모듈호환성... 17 루프전원공급... 18 ma 모드... 18 i
719 Series 사용자설명서 소싱 4-20mA... 19 4-20mA 트랜스미터시뮬레이션... 19 퍼센트오류설정... 21 유지보수... 21 문제점이있는경우... 21 청소... 21 배터리교체... 22 조정... 22 부품및액세서리... 23 사양... 26 압력센서입력... 26 압력모듈입력... 26 DC ma 측정및소스... 26 루프공급... 26 전압소스... 26 일반사양... 27 Fluke 에연락하기... 27 ii
표목차 표제목페이지 1. 기호... 4 2. 전면패널기능... 5 3. 누름버튼기능... 6 4. 펌프기능... 7 5. 권장압력모듈... 14 6. Fluke 압력모듈호환성... 17 7. 교체부품... 23 iii
719 Series 사용자설명서 iv
그림목차 그림제목페이지 1. 연결요령... 4 2. 전면패널기능... 5 3. 펌프기능... 7 4. 내부펌프가있는내부압력센서... 12 5. 내부펌프가있는압력모듈... 13 6. 외부펌프가있는압력모듈... 16 7. 루프전압소싱... 18 8. ma 연결소싱... 19 9. 4-20mA 트랜스미터시뮬레이션을위한연결... 20 10. 배터리교체... 22 11. 교체부품... 25 v
719 Series 사용자설명서 vi
소개 719 30G 및 100G 시리즈압력캘리브레이터 ( 이하캘리브레이터 ) 의기능 : P/I( 압력대전류 ) 트랜스미터조정 I/P( 전류대압력 ) 장치조정 압력스위치의설정, 재설정및데드밴드식별 1/8" NPT 압력피팅및내부압력센서또는 Fluke 700 시리즈압력모듈을통한압력측정 전기펌프를통한소스압력 24mA 까지전류를측정, 소싱및시뮬레이션 압력및전류동시표시 루프전압공급 퍼센트모드로 ma 비율측정 퍼센트오류모드로 ma 오류 (%) 측정 압력 / 진공제어간전환 캘리브레이터의특징 : 미세제어용정밀에어블리드 펌프용미세버니어조정 실용적인전기펌프 압력제한설정 HART 저항기모드 캘리브레이터와함께나오는구성품 : 홀스터 9V 알카라인내장배터리 2 개 TL75 테스트리드 AC70A 앨리게이터클립 호스키트 제품개요매뉴얼 CD-ROM( 사용자매뉴얼 ) 1
719 Series 사용자설명서 캘리브레이터는아래에표시된단위로 5 자리압력측정을합니다. Psi inh2o(4 C) inh2o(20 C) kpa cmh2o(4 C) cmh2o(20 C) bar mbar kg/cm2 inhg mmhg 압력모듈의모든압력범위에대한전체판독값단위 : Psi kpa inhg 디스플레이가범람되지않도록전체판독값은 cmh 2 O, mbar 및 mmhg 단위의 1000psi, 그리고 inh 2 O 단위의 3000psi 로제한합니다. bar 및 kg/cm 2 단위의의미있는판독값을얻으려면 15 psi 이상의압력을측정해야합니다. 2 안전정보 경고는사용자에게상해를입힐수있는상황과행동을가리킵니다. 주의는테스트중에캘리브레이터나장비가손상될수있는상황과행동을가리킵니다. 본매뉴얼과캘리브레이터에사용된기호는표 1 에수록되어있습니다. XW 경고감전또는부상방지조치 : 캘리브레이터는본매뉴얼에명시된방법으로만사용해야하며, 그렇지않을경우캘리브레이터의보호력이약화될수있습니다. ma단자사이또는 ma 단자나어스접지사이에과도전류를비롯한30V 이상의압력을가하지마십시오. 캘리브레이터는 CAT I 측정용으로만규격이정해져있습니다. CAT II, CAT III 또는 CAT IV 환경에서는캘리브레이터를사용해측정하지마십시오. CAT I 계측기는전자회로나복사기등과같은고전압, 저에너지소스에서발생하는과도전류를보호하기위해설계되었습니다. 배터리도어를열기전에캘리브레이터에서테스트리드를분리하십시오. 캘리브레이터를작동하기전에배터리도어가닫혀있고걸쇠가걸려있는지확인합니다. 배터리도어가손상되어있으면캘리브레이터를작동하지마십시오.
Pressure Calibrator with Electric Pump 소개 폭발성가스, 수증기또는먼지주변에서캘리브레이터를작동하지마십시오. 프로브를사용할때는손가락보호대를사용하십시오. 캘리브레이터케이스에 9V 배터리 2 개를적절하게설치하여캘리브레이터에전원을공급하십시오. 모든장비안전절차를준수하십시오. 회로에서캘리브레이터 ma 와 COM 단자를연결하기전에회로전원을끄십시오. 캘리브레이터를회로와직렬로연결하십시오. 캘리브레이터를보수하는경우명시된교체부품만사용하십시오. 케이스에물이들어가지않도록주의하십시오. 감전이나부상의원인이될수있는판독오류를범하지않도록배터리인디케이터 (B) 가나타나면곧바로배터리를교체하십시오. 압력이가해진시스템에서압력이급격히떨어지지않도록, 내부압력센서나압력모듈피팅을압력라인에부착하거나압력라인에서떼어낼때에는미리밸브를차단하고압력을서서히떨어뜨리십시오. 과압으로인한손상을피하기위해, ' 사양 ' 섹션의압력사양표에수록된제한수치를초과하는압력을가하지마십시오. 캘리브레이터가기계적으로손상되지않도록압력피팅과캘리브레이터케이스사이에토크를가하지마십시오. 올바른도구사용방법은그림 1 을참조하십시오. 판독오류를방지하기위해캘리브레이터의압력모듈커넥터를분리하십시오. 압력모듈이손상되지않도록하기위해관련사용설명서를참조하십시오. 펌프가손상되지않도록건조한공기와비부식성가스만사용하십시오. 사용전테스트리드의연속성을점검하십시오. 캘리브레이터의균열이나손상여부를점검하고, 손상이나고저항이나타나는경우에는프로브를사용하지마십시오. 3
719 Series 사용자설명서 Table 1. 기호 기호 J M W X T 의미어스접지배터리주의 : 중요정보. 사용설명서참조위험전압감전위험이중절연 ) 캐나다표준협회 (CSA) 의관련사항준수. P f 유럽연합 (EU) 요구사항준수압력 ~ 본제품은분류되지않은상태로폐기하면안됩니다. 재활용정보는 Fluke 웹사이트를참조하십시오. ; 관련오스트레일리아표준준수 Figure 1. 연결요령 fhj001f.eps 4
Pressure Calibrator with Electric Pump 캘리브레이터소개 캘리브레이터소개캘리브레이터는압력과전류측정값을동시에표시합니다. 전면패널기능에대해서는표 2 와그림 2 을참조하십시오. 상부디스플레이는압력이나진공상태 ( 음수로표시 ) 를나타냅니다. 먼저 ENTER 를누르고, 다음 UNITS 를눌러다른단위를선택하십시오. 전원이주기적으로켜졌다꺼지면, 캘리브레이터는마지막으로선택한단위를유지합니다. 디스플레이의하부에는전류 (ma) 입력값또는출력값에가해진전류 ( 최고 24mA) 가표시됩니다. 소스루프전압을위해 Z 를누르십시오.O ON. 누름 ON 을누르면서작동에대해서는표 3 에설명되어있습니다. 펌프특징은그림 3 에나타나있으며, 표 4 에설명되어있습니다. 6 5 CALIBRATOR 719 PRESSURE HOLD LOOP POWER ZERO UNITS PUMP ma OUTPUT LIMITS 1 ma ENTER HOLD 25% Step MIN MAX ADJUST ALL. SWITCH TEST -7 30V MAX 34.5 COM SOURCE/SIMULATE 0-24 ma 2 Table 2. 전면패널기능 4 항목 A B 압력측정 압력모듈입력 기능 Figure 2. 전면패널기능 3 Fgx005f.eps C 전류단자 D 압력센서입력 ( 필터를여기에설치하십시오 ) E 전원단추 F 전류 (ma) 측정및소싱 5
719 Series 사용자설명서 Table 3. 누름버튼기능 누름버튼 Z UNITS U N S V ma OUTPUT A h 25% Step C ENTER P LIMITS 설명 압력디스플레이를 0 으로바꾸는버튼입니다. 누르기전에압력을대기중으로환기시키십시오. 절대압력모듈을위해서는아래의특별설명서를참조하십시오. C 를누른다음 UNITS 를눌러압력단위를바꾸십시오. 계속해서다음선택을위해 UNITS 를누르거나 U 을사용해뒤로또는 V 를이용해앞으로이동하십시오. ENTER 를눌러서끝내거나타임아웃을기다리십시오. 압력센서입력에는모든단위를사용할수있습니다. 보다고압력모듈의입력을위해범위초과단위를사용할수없습니다. OON 을누르면서 Z 를눌러루프전압을소싱합니다. 전원이켜져있거나레지스터가삭제되었으므로, 눌러서최소압력과전류판독값을읽으십시오. 전원이켜져있으므로, 다시눌러서최대압력과전류판독값을읽으십시오. 3 초동안누르고있으면 MIN/MAX 레지스터가삭제됩니다. 선택기능에서위로화살표로사용됩니다. 누르면스위치테스트가실행됩니다. 선택기능에서아래로화살표로사용됩니다. 누르면 ma, ma 퍼센트, ma 퍼센트오류, ma 소싱및 ma 시뮬레이션사이에서 ma 디스플레이모드가토글됩니다. h 를누르면디스플레이가고정됩니다. 디스플레이에 g 가나타납니다. h 를다시누르면정상작동이재개됩니다. ma 소스모드에있을때누르면전체눈금의 25 % 간격 (20 ma) 으로출력을나눕니다. 누르면단위와제한기능이입력되거나해당기능으로이동합니다. 다시누르면정상작동으로돌아갑니다. 누르면펌프와소스압력 / 진공이작동합니다. C을누른다음 LIMITS을눌러최대압력한도를설정합니다. 6
Pressure Calibrator with Electric Pump 캘리브레이터소개 Table 4. 펌프기능 항목 A B C D 설명 내부펌프 - P 을누르면내부전기펌프와소스압력 / 진공이작동합니다. 압력진공스위치 - 압력은앞 ( 시계방향 ) 으로회전하며, 진공은뒤 ( 시계반대방향 ) 로회전합니다. 압력 / 진공해제값 - 완전히뒤 ( 시계반대방향 ) 로회전시켜모든압력및진공을해제합니다. 일부만해제하려면조금만돌리십시오. 앞쪽 ( 시계방향 ) 으로완전히돌리면밸브가닫힙니다. 미세조정손잡이 - 어느한쪽방향으로돌려적용압력이나진공을정밀조정합니다. 약 30 회정도돌리면완전히돌아갑니다. 1 2 3 PUMP ma OUTPUT LIMITS ma 25% Step MIN MAX ADJUST ALL. SWITCH TEST 30V MAX 4 Figure 3. 펌프기능 COM SOURCE/SIMULATE 0-24 ma fgx009f.eps 7
719 Series 사용자설명서 HART 레지스터 캘리브레이터에는 HART 통신장비와함께사용할수있도록선택가능한 250 Ω HART 레지스터가있습니다. 루프전원으로 ma 을측정하거나 ma 를소싱할때 HART 통신기를사용하십시오. HART 레지스터가 OFF 로기본설정됩니다. HART 레지스터켜는방법 : 1. 캘리브레이터를끈상태에서 O를누릅니다. 2. HArt 가표시될때 V 또는 U을눌러켜거나끕니다. 절전모드캘리브레이터는작동을멈추고 30 분이지나면자동으로꺼집니다. 이시간을줄이거나해당기능을해제하려면다음절차를따르십시오 : 1. 캘리브레이터를끈상태에서 O를누릅니다. 2. P.S. xx 가표시됩니다. 여기서 xx 는전원이꺼진시간 ( 분 ) 입니다. OFF 는절전모드가사용되고있지 않음을나타냅니다. 3. V 또는 U 를눌러전원이꺼진시간을줄이거나늘립니다. 4. 기능을해제하려면 V를 OFF 가표시될때까지누릅니다. 캘리브레이터는 2초후정상적으로작동재개됩니다. 스위치테스트 스위치테스트실행방법 : 참고 이예는정상적으로닫힌스위치를사용합니다. 순서는열림스위치와동일하지만디스플레이는 CLOSE 대신에 OPEN 이라고나타납니다. 1. 캘리브레이터 ma 와 COM 단자를압력스위치단자를사용하는스위치에, 그리고캘리브레이터와압력스위치사이의외부펌프에연결합니다. 단자의극성은중요하지않습니다. 참고외부펌프를사용하는경우펌프를캘리브레이터와티피팅을사용하는스위치의입력에연결합니다. 2. 펌프의통풍구가열려있는지확인하고필요한경우캘리브레이터를제로화합니다. 캘리브레이터를제로화한후통풍구를닫습니다. 8
Pressure Calibrator with Electric Pump 절대압력모듈로제로화 3. S 을눌러압력스위치테스트모드에들어갑니다. 캘리브레이터는 ma 측정대신 CLOSE 를나타냅니다. 4. 스위치가열릴때까지펌프를사용하여서서히압력을가합니다. 참고스위치테스트모드에서는디스플레이갱신률이증가하여압력입력변화를쉽게포착할수있습니다. 샘플링속도를빠르게해도시험상태에장치의가압이느리게이루어져정확한판독값을읽을수있습니다. 5. 스위치가열리면 OPEN 이디스플레이됩니다. 압력스위치가닫힐때까지펌프를서서히블리드합니다. 그러면디스플레이에 RCL 가표시됩니다. 6. 스위치가열려있거나, 닫혀있거나, 데드밴드인경우를위해 S 을눌러압력값을읽습니다. S 를 3 초동안눌러스위치테스트모드를재설정하고아무키나눌러종료합니다. 절대압력모듈로제로화제로화하려면알려진압력을읽을수있도록캘리브레이터를조정하십시오. 700PA3 모듈을제외한모든모듈에서정확한것으로알려져있는압력은대기압일수있습니다. 또한정확한압력표준은절대압력모듈범위이내의압력을적용할수있습니다. 캘리브레이터판독값조정 : 1. Z 를길게누릅니다. 2. 캘리브레이터판독값을증가시키려면 Z 를누르고감소시키려면 Y 를눌러적용압력을동일하게합니다. 3. Z 를놓으면제로화절차가종료됩니다. 9
719 Series 사용자설명서 최대압력한도설정 내부전기펌프의최대압력한도설정 : 1. C 를누른다음 LIMITS 를누르면한도설정이표시됩니다. 2. 한도설정을 Z 를사용하여줄이거나 Y 를사용해증가시킵니다. 3. 완료되었으면 ENTER 를누릅니다. 캘리브레이터전원이순환시한도설정이보존됩니다. 참고 압력모듈손상을막기위해, 내부전기펌프의작동은자동으로모듈의최대등급으로제한됩니다. 1 inh 2 O, 10inH 2 O 및 1psi 모듈의경우내부펌프가비활성화되어있습니다. P/I 트랜스미터조정 P/I( 압력대전류 ) 트랜스미터를조정하려면트랜스미터에압력을가하고트랜스미터의전류루프출력을측정합니다. 압력은캘리브레이터의내부펌프또는외부펌프를사용하여가할수있습니다. 내부펌프사용 내부펌프는캘리브레이터에정격압력을제공할수있습니다. 내부펌프의선호사용방법이그림 4 에나와있습니다. 그림에서캘리브레이터는내부센서로측정되며내부펌프에서공급하는압력을표시합니다. 또한내부펌프는특정 Fluke 700 시리즈압력모듈과함께사용할수있습니다. 이경우, 압력모듈로측정된압력이캘리브레이터에표시됩니다. 각캘리브레이터모델에대한적절한압력모듈이표 5. 에나와있습니다. 그림 5 는압력모듈과함께사용되고있는내부펌프를나타냅니다. 참고압력모듈과내부센서가모두연결되어있는경우캘리브레이터에는압력모듈측정값만표시됩니다. W 경고압력라인에서떼어내기전에압력또는진공이급격히해제되지않도록항상압력 / 진공해제컨트롤을사용하여시스템의압력을서서히줄이십시오. 10
Pressure Calibrator with Electric Pump 내부펌프사용 캘리브레이터내부펌프를사용하려면그림 3 을참조하여다음단계를수행하십시오 : 1. 캘리브레이터에연결하기전에라인의압력을감소시키고라인을배수합니다. 2. 그림 4( 내부압력센서측정용 ) 또는그림 5( 압력모듈측정용 ) 에나와있는대로압력트랜스미터를캘리브레이터내부센서에연결합니다. 참고 누출이발생하지않도록모든압력연결부에 Teflon 테이프나이와유사한실런트를부착하십시오. 3. 압력 / 진공스위치가적절한위치에있는지확인합니다. 압력은앞쪽 ( 시계방향 ) 이고진공은뒤쪽 ( 시계반대방향 ) 입니다. 5. Z 를눌러압력디스플레이를제로화합니다. 6. 미세조정손잡이를중간범위까지돌립니다. 7. 압력 / 진공해제컨트롤을앞쪽 ( 시계방향 ) 으로돌려해제밸브를닫습니다. 8. P 를눌러압력 / 진공을적용합니다. 참고 이손잡이는소형내부저장소를조정하여전체볼륨을변경합니다. 외부압력 / 진공볼륨이큰상태에서이컨트롤은압력또는진공을더적은범위내에서조정합니다. 9. 압력라인을분리하기전에시스템의압력을줄입니다. 4. 압력 / 진공해제컨트롤을뒤쪽 ( 시계반대방향 ) 으로돌려펌프에서압력 / 진공을해제합니다. 11
719 Series 사용자설명서 719 PRESSURE CALIBRATOR HOLD LOOP POWER UNITS PUMP ZERO ma OUTPUT LIMITS ma ENTER HOLD 25% Step MIN MAX ADJUST ALL. SWITCH TEST ma 30V MAX COM SOURCE/SIMULATE 0-24 ma SIGNAL + TEST Figure 4. 내부펌프가있는내부압력센서 fhj002f.eps 12
Pressure Calibrator with Electric Pump 내부펌프사용 SIGNAL + TEST 719 PRESSURE CALIBRATOR HOLD LOOP POWER ZERO UNITS ma OUTPUT ma ENTER MIN MAX ADJUST ALL. PUMP LIMITS HOLD 25% Step ma f 30V MAX COM SOURCE/SIMULATE 0-24 ma -7 Figure 5. 내부펌프가있는압력모듈 fhj010f.eps 13
719 Series 사용자설명서 표 5. 권장압력모듈 압력모듈 외부펌프 내부펌프 719 30G/100G 719 30G 719 100G 700 P00 X 700 P01 X 700 P02 X X X 700 P22 X X X 700 P03 X X X 700 P23 X X X 700 P04 X X X 700 P24 X X X 700 P05 X X X 700 P06 X X 700 P27 X 700 P07 X 700 P08 X 700 P09 X 700 PA3 X X X 700 PA4 X X X 700 PA5 X X X 압력모듈 외부 내부 펌프 펌프 719 30G/100G 719 30G 719 100G 700 PA6 X X 700 P V3 X X X 700 P V4 X X X 700 PD2 X X X 700 PD3 X X X 700 PD4 X X X 700 PD5 X X X 700 PD6 X X 700 PD7 X 700 P29 X 700 P30 X 700 P31 X 14
Pressure Calibrator with Electric Pump 펌프밸브어셈블리청소지침 펌프밸브어셈블리청소지침 1. 작은드라이브를사용하여캘리브레이터아래타원형구멍에있는 2 개의밸브고정캡을제거합니다. 2. 캡이제거되면조심스럽게스프링및 O 링어셈블리를제거합니다. 3. 밸브어셈블리를안전한장소에보관하고면봉을 IPA( 이소프로필알코올 ) 에적셔서밸브본체를닦습니다. 4. 남아있는찌꺼기가없을때까지새면봉을사용하여이과정을여러번반복합니다. 5. 몇초동안펌프를작동합니다. 6. O 링어셈블리와고정캡의 O 링을 IPA 로닦아낸후 O 링에잘리거나깨지거나마모된부분이있는지검사합니다. 필요시교체하십시오. 7. 스프링이마모되었거나장력이약해졌는지검사합니다. 스프링길이는펴진상태에서약 8.6mm 여야합니다. 길이가이보다짧으면 O 링이올바르게끼워지지않을수있습니다. 필요하면교체하십시오. 8. 부품을모두청소한후검사가끝나면, O 링및스프링어셈블리를밸브본체에다시설치합니다. 9. 고정캡을다시장착하고조심스럽게캡을조입니다. 10. 캘리브레이터출력을밀봉하고장치를정격압력의 50% 이상까지펌프합니다. 11. O 링이제대로끼워지도록여러번반복적으로압력을해제합니다. 이제캘리브레이터를사용할준비가되었습니다. 외부펌프사용 W 주의캘리브레이터의손상과압력해제위험이있으므로최대정격압력을초과하는외부압력소스에내부센서를연결하지마십시오. 압력이나진공을더높이려면외부펌프 ( 예 : Fluke 모델 700ptp) 를사용하십시오. 캘리브레이터의압력모듈입력에연결된 Fluke 압력모듈을사용합니다. 압력모듈은표 5 에나와있습니다. 그림 6 에나와있는대로모두연결합니다. 압력모듈및펌프와함께제공된설정및작동지침을참조하십시오. 15
719 Series 사용자설명서 SIGNAL + CALIBRATOR 719 PRESSURE HOLD TEST LOOP POWER ZERO UNITS ma ENTER MIN MAX ADJUST ALL. SWITCH TEST PUMP LIMITS 25% Step ma f 30V MAX COM SOURCE/SIMULATE 0-24 ma Figure 6. 외부펌프가있는압력모듈 fhj006f.eps 16
Pressure Calibrator with Electric Pump 외부 Fluke 압력모듈호환성 외부 Fluke 압력모듈호환성 잘못된단위가선택되면 fluke 700P 압력모듈의출력으로인해캘리브레이터에오버플로 OL 이표시되거나읽을수없을정도로낮은값이표시될수있습니다. 해당단위와범위호환성은표 6 을참조하십시오. Table 6. Fluke 압력모듈호환성 압력단위 모듈호환성 psi inh 2 0 cmh 2 0 bar mbar kpa inhg mmhg kg/cm 2 모든압력범위에서사용가능 3000 psi까지의모든범위 1000 psi까지의모든범위 15 psi 이상 1000 psi까지의모든범위모든압력범위에서사용가능모든압력범위에서사용가능 1000 psi까지의모든범위 15 psi 이상 17
719 Series 사용자설명서 루프전원공급 캘리브레이터는시스템에서분리된전류트랜스미터에루프전원 (24V DC) 을공급할수있습니다. 다음절차를따르십시오. 1. 전원을끄고 Z 와 n. Loop Power 이디스플레이에나타납니다. 2. 트랜스미터가일반루프전원과연결되어있지않은상태에서그림 7 처럼계측기전류루프와캘리브레이터 ma(+) 및 COM(-) 테스트리드를연결합니다. 3. ma 디스플레이에있는루프전류를측정합니다. 4. 루프전압소싱을마치면 n 를꺼서 24V DC 공급을비활성화합니다. SIGNAL + TEST ma 모드 A 를반복적으로눌러다른 ma 기능에액세스할수있습니다 : ma- 측정된전류가표시됩니다. 퍼센트모드 - 4-20mA 범위기준으로백분율로전류가표시됩니다. 퍼센트오류모드 - 트랜스미터전류출력오류가표시됩니다. 오류는설정가능한제로및스팬압력과 4-20mA 범위를기준으로계산됩니다. ma 소스 - 출력전류가표시됩니다. V 또는 U 를사용하여전류설정을조정합니다. ma 시뮬레이트 - 외부 24V 루프전원공급장치를사용할때전류를설정합니다. V 또는 U 를사용하여전류설정을조정합니다. 참고 소스또는시뮬레이트모드에서열린회로가있을경우디스플레이가 OL 을깜박입니다. Figure 7. 루프전압소싱 qo007f.eps 18
Pressure Calibrator with Electric Pump 소싱 4-20mA 소싱 4-20mA 전류소싱모드선택절차 : 1. A 를소스가표시될때까지누릅니다. 2. 그림 8 처럼리드를연결합니다. 3. Z 또는 Y 를눌러원하는전류를입력합니다. 4-20mA 트랜스미터시뮬레이션시뮬레이트는캘리브레이터가트랜스미터대신루프에연결된상태로작동하는모드로서, 알려진설정가능한테스트전류를공급합니다. 1. 그림 9 처럼 24V 루프전원소스를연결합니다. 2. 시뮬레이트가표시될때까지 A 를누릅니다. 3. Z 또는 Y 를눌러원하는전류를입력합니다. + Figure 8. ma 연결소싱 fhj012.eps 19
719 Series 사용자설명서 719 PRESSURE CALIBRATOR + +24 V Figure 9. 4-20mA 트랜스미터시뮬레이션을위한연결 fhj011.eps 20
Pressure Calibrator with Electric Pump 퍼센트오류설정 퍼센트오류설정 1. A. 를설정아이콘과 0% 가디스플레이하단에표시되고 3 초후에길게누릅니다. 2. V 과 U 를사용하여퍼센트오류계산에대해 0% 포인트를조정한다음 ENTER 를눌러선택을확인합니다. 3. a. 를누르면디스플레이하단에 100% 가표시됩니다. 4. V 과 U 를사용하여퍼센트오류계산에대해 100% 포인트를조정합니다. 5. ENTER 를눌러선택을확인한후종료합니다. 유지보수 XW 경고감전, 부상또는갑작스런압력해제를방지하기위해, 유지보수를하기전에 안전정보 를참조하십시오. 열기전에테스트리드를분리하십시오. 이설명서에서다루지않은유지보수절차에대한정보나캘리브레이터의수리가필요한경우 Fluke 서비스센터에문의하십시오 Fluke 에연락하기 참조. 문제점이있는경우 배터리, 테스트리드, 압력모듈및압력튜빙을점검하십시오. 교체및연결지침을바르게따르십시오. 본사용설명서를읽어캘리브레이터가올바르게사용되고있는지확인하십시오. 청소 W주의캘리브레이터를손상하지않도록방향족탄화수소나염소계용제를사용해세척하지마십시오. 이용액은캘리브레이터에서사용되는플라스틱과작용해캘리브레이터를손상시킵니다. 주기적으로물수건과세척제를이용하여케이스를닦아주고, 연마제나용제를사용하지마십시오. 21
719 Series 사용자설명서 배터리교체 배터리기호 (B) 가나타나면, 2 개의 9V 알카라인배터리를교체하십시오. 그림 10 참조. 조정 XW 경고감전이나부상의원인이될수있는판독오류를범하지않도록배터리인디케이터 (B) 가나타나면곧바로배터리를교체하십시오. 배터리를교체하기전에테스트리드를분리하십시오. 캘리브레이터를 1 년에 1 회조정하여사양에맞게작동하도록할것을권장합니다. Figure 10. 배터리교체 wh008f.eps 22
Pressure Calibrator with Electric Pump 부품및액세서리 부품및액세서리표 7 및그림 11 을참조하십시오. Table 7. 교체부품 항목설명부품 / 모델번호수량 AC72 앨리게이터클립빨강앨리게이터클립검정 1670641 1670652 1 1 BT1, BT2 9 V 배터리, ANSI/NEDA 1604A 또는 IEC 6LR61 614487 2 홀스터 홀스터, 노랑 664182 1 H2, 3, 4 케이스나사 832246 3 H5, 6 배터리도어고정구 948609 2 H7, 8 브래킷나사 641131 2 MP1 LCD 베젤, 719 30G 3315359 1 MP1 LCD 베젤, 719 100G 3322203 1 MP2 LCD, 719 3345775 1 MP3, 4 펌프고정장치브래킷키트, 719 3345782 2 MP5 개스킷 664208 1 MP6 펌프및버니어 ( 모터없음 ), 719 3345794 1 MP7, 8 셀렉터손잡이 3330278 2 23
719 Series 사용자설명서 항목 설명 부품 / 모델번호 수량 MP9 버니어조정손잡이 664190 1 MP11, 12, 13 O링 146688 3 MP 14 스페이서 687449 1 MP85 케이스상단 / 커넥터 3315431 1 MP86 케이스하단 3315686 1 MP89, 90 미끄럼방지용다리 885884 2 MP92 배터리도어 664177 1 S1 키패드 3315673 1 TL20 산업용테스트리드세트 1639457 옵션 TL75 테스트리드세트 855742 1 TM1 719 제품개요매뉴얼 3316579 1 - 전동모터, 719 3345802 1 CD-ROM 719 CD-ROM ( 사용자매뉴얼포함 ) 3316449 1-71X 시리즈조정설명서 686540 옵션 - 펌프 ( 청소구멍포함 ) 재구성키트, 719 3345816 옵션 - 719 30G Top Case Decal 2547000 1-719 100G Top Case Decal 2547017 1 - 호스키트 3345825 옵션 24
Pressure Calibrator with Electric Pump 부품및액세서리 MP85 MP1 MP2 S1 MP5 MP11,12,13 MP7 MP8 MP86 MP9 MP14 H7,8 MP3,4 MP6 BT1 BT2 MP92 H5,6 TM1 CD-ROM H2,3,4 MP89,90 Figure 11. 교체부품 fhj004f.eps 25
719 Series 사용자설명서 사양사양은 1 년조정주기를기준으로하며별도로언급하지않는한 +18 C ~ +28 C 범위의주변온도에적용됩니다. 카운트 는최소유효자릿수의증가분또는감소분수치를뜻합니다. 압력센서입력 모델범위정확도 30G 100G -12 ~ 36.0 psi -12 ~ 120.0 psi ± 범위의 0.025 % (6개월측정 ) ± 범위의 0.035 % (1년측정 ) 최대비파괴전압 60 psi 200 psi 온도계수 -10 C ~ 18 C 및 28 C ~ 55 C 의온도범위에대해 C 당온도범위의 0.01% 압력모듈입력 범위분해능정확도 ( 압력모듈에따라결정됨 ) DC ma 측정및소스 범위 분해능 24 ma 0.001 ma 0.015 + 2 정확도 ±( 판독값의 % + 계수 ) ma 소스에대한최대부하는 1000Ω입니다. HART 레지스터가있을때의최대부하는 750Ω입니다. 무퓨즈과부하보호온도계수 : -10 C ~ 18 C 및 28 C ~ 55 C 사이의온도범위에대해 C 당범위의 0.005 % 루프공급 공칭 24 V dc 전압소스 모델 범위 30G 100G -11 ~ 36.0 psi -11 ~ 120.0 psi 26
Pressure Calibrator with Electric Pump Fluke 에연락하기 일반사양 ma 단자와어스접지사이또는 ma 단자들간에적용되는최대전압 : 30 V 보관온도 : -30 C ~ 60 C 작동온도 : -10 C ~ 55 C 작동고도 : 최대 3,000 m 상대습도 : 30 95 %, 40 C, 75C 까지 75 %, 50 C 까지 45 %, 55 C 까지 35 % 진동 : 무작위 2g, MIL-PRF-28800F 등급 2 당 5Hz ~500Hz 충격 : IEC 61010-1 당 1m 낙하시험보호등급 : 공해지수 II 안전 : EN/IEC61010-1 2 판편집본준수 에이전시승인 : CSA-C22.2 No. 61010-1-04 전원요구사항 : 2 개의 9V 배터리 (ANSI/NEDA 1604A 또는 IEC 6LR61) 크기 : 높이 60mm x 너비 87mm x 길이 210mm ( 높이 2.38" x 너비 3.41" x 길이 8.28"), 홀스터부착시 : 높이 66mm x 너비 94mm x 길이 216mm ( 높이 2.61" x 너비 3.72" x 길이 8.5") 홀스터포함중량 : 912g (2.00lb) 조정주기 : 정확성기대치기준으로 6 개월 ~2 년 Fluke 에연락하기제품정보, 작동지원, 서비스또는가장가까운 Fluke 판매점이나서비스센터에연락하려면다음의해당번호로전화하십시오. 미국 : 1-888-44-FLUKE (1-888-443-5853) 캐나다 : 1-800-36-FLUKE 유럽 : +31-402-675-200 일본 : +81-3-3434-0181 싱가포르 : +65-738-5655 기타국가 : +1-425-446-5500 또는 Fluke의웹사이트를방문하십시오 : www.fluke.com. 다음웹사이트에서캘리브레이터를등록하십시오 : http://register.fluke.com. 서신문의는다음주소로하십시오. Fluke Corporation Fluke Europe B.V. P.O. Box 9090, P.O. Box 1186, Everett, WA 98206-9090 5602 BD Eindhoven U.S.A. 27
719 Series 사용자설명서 28