명령어 인터페이스 UPS 네트워크관리카드 2 AP9630, AP9631
This manual is available in English on the APC Web site (www.apc.com). Dieses Handbuch ist in Deutsch auf der APC Webseite (www.apc.com) verfügbar. Este manual está disponible en español en la página web de APC (www.apc.com). Ce manuel est disponible en français sur le site internet d APC (www.apc.com). Questo manuale è disponibile in italiano sul sito web di APC (www.apc.com). Este manual está disponível em português no site da APC (www.apc.com). Данное руководство на русском языке доступно на сайте APC (www.apc.com) 本マニュアルの日本語版は APC ウェブサイト (www.apc.com) からダウンロードできます 在 APC 公司的网站上 (www.apc.com) 有本手册的中文版 APC 웹사이트 (www.apc.com) 에한국어매뉴얼이있습니다. 동봉된 CD 에영어설명서가제공됩니다. Dieses Handbuch ist in Deutsch auf der beiliegenden CD-ROM verfügbar. Este manual está disponible en español en el CD-ROM adjunto. Ce manuel est disponible en français sur le CD-ROM ci-inclus. Questo manuale è disponibile in italiano nel CD-ROM allegato. Este manual está disponível em português no CD fornecido. Данное руководство на русском языке имеется на прилагаемом компакт-диске. 本マニュアルの日本語版は同梱の CD-ROM からご覧になれます 동봉된 CD 안에한국어매뉴얼이있습니다. 您可以从包含的 CD 上获得本手册的中文版本
명령어인터페이스 (CLI) 로그온방법 개요 네트워크관리카드 (NMC) 와동일한네트워크에있는컴퓨터를사용하여로컬, 직렬연결또는원격연결 (Telnet 또는 SSH) 을통해명령어인터페이스에액세스할수있습니다. 사용자이름과암호항목을대소문자로입력하여로그온합니다 ( 기본값은우수사용자의경우 apc 와 apc, 장치사용자의경우 device 와 apc). 읽기전용사용자로는명령어인터페이스에액세스할수없습니다. 이옵션에대한자세한내용은네트워크관리카드 2 사용설명서 (AP9630, AP9631 용 ) 를참조하십시오. 사용자이름이나암호를잊은경우사용설명서의 암호를잊은경우복구방법 을참조하십시오. 명령어인터페이스에대한원격액세스 Telnet 또는 SSH를통해명령어인터페이스에액세스할수있습니다. 기본값으로사용되는방법은 Telnet 입니다. SSH를사용하면 Telnet은해제됩니다. 이러한액세스방법을활성화하거나비활성화하려면웹인터페이스를사용하십시오. 구성메뉴에서네트워크 - 콘솔을선택합니다. Telnet 을사용한기본액세스. Telnet은사용자이름과암호로기본적인인증보안을제공하지만암호화에비해보안수준이낮습니다. Telnet 을사용하여명령어인터페이스에액세스하려면 1. NMC가설치되어있는네트워크에액세스할수있는컴퓨터의명령프롬프트에 telnet과 NMC의 IP 주소 ( 예 : NMC가기본 Telnet 포트 23을사용하는경우 telnet 139.225.6.133) 를입력한다음 Enter 키를누릅니다. NMC가기본값이아닌포트번호 (5000~32768) 를사용하는경우는 Telnet 클라이언트에따라 IP 주소 ( 또는 DNS 이름 ) 와포트번호사이에콜론또는공백을포함시켜야합니다. ( 이명령은일반용도를위한것입니다. 일부클라이언트에서는포트를인수로지정할수없으며, 일부 Linux 유형에서는추가명령이필요할수있습니다.) 2. 사용자이름과암호 ( 기본값은우수사용자의경우 apc와 apc, 장치사용자의경우 device 와 apc) 를입력합니다. SSH를사용한높은수준의보안액세스. 웹인터페이스에보안수준이높은 SSL을사용하는경우는 SSH를사용하여명령어인터페이스에액세스합니다. SSH는사용자이름, 암호및전송데이터를암호화합니다. SSH나 Telnet을통해명령어인터페이스에액세스하더라도인터페이스, 사용자계정및사용자액세스권한은동일하지만, SSH를사용하려면먼저컴퓨터에 SSH를구성하고 SSH 클라이언트프로그램을설치해야합니다. 1
명령어인터페이스에대한로컬액세스 로컬액세스의경우, 시리얼포트를통해네트워크관리카드에연결된컴퓨터를사용하여명령어인터페이스에액세스할수있습니다. 1. 컴퓨터에서시리얼포트를선택하고해당포트를사용하는모든서비스를비활성화합니다. 2. 제공된직렬케이블 (APC 부품번호 940-0299) 을컴퓨터에서선택한포트에서 NMC의구성포트로연결합니다. 3. 단말기프로그램 ( 예 :HyperTerminal) 을실행하고 9600 bps, 8 데이터비트, 패리티없음, 1 정지비트및흐름제어없음으로선택한포트를구성합니다. 4. ENTER 키를누릅니다. 프롬프트에서사용자이름과암호를입력합니다. 메인화면 메인화면예 다음은네트워크관리카드 (NMC) 의명령어인터페이스에로그온할때표시되는화면예입니다. American Power Conversion Network Management Card AOS vx.x.x (c)copyright 2013 All Rights Reserved Symmetra APP vx.x.x -------------------------------------------------------------------------- Name : Test Lab Date : 10/30/2010 Contact : Don Adams Time : 5:58:30 Location : Building 3 User : Super User Up Time : 0 Days, 21 Hours, 21 Minutes Stat : P+ N+ A+ APC> 정보및상태필드 메인화면정보필드. 두필드는 American Power Conversion 운영체제 (AOS) 와응용프로그램 (APP) 펌웨어버전을나타냅니다. 응용프로그램펌웨어이름은이 NMC 를통해네트워크에연결되는장치를식별합니다. 위의예에서 NMC 는 Symmetra UPS 에대한응용프로그램펌웨어를사용합니다. Network Management Card AOS Symmetra APP vx.x.x vx.x.x 세필드는시스템이름, 담당자및 NMC 의위치를나타냅니다. ( 사용자인터페이스의경우관리탭, 상단메뉴표시줄의일반, 왼쪽탐색메뉴의 ID 를선택하여이들값을설정합니다.) Name : Test Lab Contact: Don Adams Location: Building 3 Up Time 필드에는 NMC 를마지막으로켜거나재설정한이후연속적으로실행된시간이표시됩니다. 2
Up Time: 0 Days 21 Hours 21 Minutes 두필드에는날짜와시간으로로그온한시간이표시됩니다. Date : 10/30/2009 Time : 5:58:30 User 필드에는우수사용자또는장치관리자계정으로로그인했는지여부가표시됩니다. ( 읽기전용사용자계정으로는명령어인터페이스에액세스할수없습니다.) 장치관리자 ( 사용자인터페이스의장치사용자와동일 ) 로로그온하면이벤트로그에액세스하고일부 UPS 설정을구성하거나활성알람개수를확인할수있습니다. 메인화면상태필드. User : Super User Stat 필드에는 NMC 상태가표시됩니다. 중간상태는아래두번째표에나온대로 IPv4, IPv6 또는둘다를실행하고있는지여부에따라달라집니다. Stat : P+ N+ A+ P+ 운영체제 (AOS) 가제대로작동하고있습니다. IPv4 전용 IPv6 전용 IPv4 및 IPv6* 설명 N+ N6+ N4+ N6+ 네트워크가제대로작동하고있습니다. N? N6? N4? N6? BOOTP 요청사이클이진행되고있습니다. N N6 N4- N6- NMC 가네트워크에연결하지못했습니다. N! N6! N4! N6! 다른장치가 NMC 의 IP 주소를사용하고있습니다. * N4 및 N6 값은서로다를수있습니다. 예를들어, N4 N6+ 도가능합니다. A+ 응용프로그램이제대로작동하고있습니다. A 응용프로그램의체크섬이잘못되었습니다. A? 응용프로그램을초기화하는중입니다. A! 응용프로그램이 AOS 와호환되지않습니다. P+ 가표시되지않는경우 http://www.apc.com/site/support/ 에서고객지원을확인하십시오. 3
명령어인터페이스사용방법 개요 명령어인터페이스는네트워크설정을구성하고 UPS 및네트워크관리카드 (NMC) 를관리할수있는옵션을제공합니다. 명령입력방법 명령어인터페이스에서명령을사용하여 NMC를구성합니다. 명령을사용하려면해당명령을입력하고 ENTER 키를누릅니다. 명령과인수는소문자, 대문자또는대 / 소문자를혼합하여사용할수있습니다. 옵션은대 / 소문자를구분합니다. 명령어인터페이스를사용하는동안다음과같은작업을수행할수있습니다.? 를입력하고 ENTER 키를누르면계정유형에따라사용가능한명령목록을확인할수있습니다. 지정된명령의용도및구문에대한정보를보려면명령과공백,? 또는 help 단어를입력합니다. 예를들어, RADIUS 구성옵션을보려면다음을입력합니다. radius? 또는 radius help 가장최근에세션에입력된명령을보려면위화살표키를누릅니다. 위 / 아래화살표키를사용하여최대 10개까지이전에사용한명령목록을스크롤할수있습니다. 최소하나의명령어문자를입력하고 TAB 키를누르면명령줄에입력한텍스트와일치하는유효한명령목록이나타납니다. UPS 의상태를보려면 ups -st를입력합니다. 명령어인터페이스를닫으려면 exit 또는 quit를입력합니다. 명령구문 항목 설명 - 옵션앞에는하이픈이붙습니다. < > [ ] 옵션설명은꺽쇠괄호로묶여있습니다. 예 : -pw < 장치암호 > 하나의명령으로여러개의옵션을사용할수있거나하나의옵션이동시적용이불가한인수를허용하는경우, 해당값이괄호로묶여있을수있습니다. 괄호또는꺽쇠괄호로묶여있는항목사이의세로선은해당항목이상호배타적임을나타냅니다. 이경우하나의항목만사용해야합니다. 4
구문예 여러개의옵션을지원하는명령 : user -n < 사용자이름 > -pw < 사용자암호 > 여기서 user 명령은사용자이름을나타내는 -n 옵션과암호를변경하는 -pw 옵션을모두수락합니다. 예를들어, 암호를 XYZ로변경하려면다음과같이입력합니다. user -n apc -pw XYZ 슈퍼유저역시현재의암호가필요하다는점을주의하십시오. 유저 절을참고하십시오. 한옵션에대해상호배타적인인수를허용하는명령 : alarmcount -p [all warning critical] 이예에서 -p 옵션은 all, warning 또는 critical 의세가지인수만허용합니다. 예를들어, 활성위험알람개수를보려면다음을입력합니다. alarmcount -p critical 지정되지않은인수를입력하면명령이작동하지않습니다. 명령응답코드 명령응답코드를통해오류메시지텍스트와일치하는지여부에상관없이스크립트된연산으로오류조건을안정적으로검색할수있습니다. CLI 는다음형식으로된모든명령연산을보고합니다. E [0 9][0 9][0 9]: 오류메시지 코드 E000 E001 E002 E100 E101 E102 E103 E104 E105 E106 E107 오류메시지 성공 성공적으로발행됨 변경내용을적용하려면재부팅필요 명령실패 명령을찾을수없음 매개변수오류 명령줄오류 사용자수준거부 명령프리필 데이터사용불가 UPS 에대한직렬통신이끊김 5
명령설명 아래명령및옵션의가용성은 UPS 장치마다다를수있습니다.? 설명 : 계정유형에대해사용가능한모든 CLI 명령목록을표시합니다. 특정명령에대한도움말텍스트를보려면명령다음에물음표를입력합니다. 예 : alarmcount 명령으로허용되는옵션목록을보려면다음을입력합니다. alarmcount? about 설명 : 하드웨어및펌웨어정보를표시합니다. 이정보는문제해결시유용하며웹사이트에서업데이트된펌웨어를사용할수있는지여부를파악할수있습니다. alarmcount 설명 : -p all NMC에서보고된활성알람개수를표시합니다. 알람에대한정보는이벤트로그에서제공됩니다. warning 활성경고알람개수를표시합니다. 예 : 모든활성경고알람을보려면다음을입력합니다. alarmcount -p warning boot critical 활성위험알람개수를표시합니다. 설명 : IIP 주소, 서브넷마스크, 기본게이트웨이를포함하여 NMC 가네트워크설정을가져오는방법을정의합니다. 그런다음 BOOTP 또는 DHCP 서버설정을구성합니다. -b dhcp bootp manual -c enable disable NMC 가켜지거나재설정또는다시시작되었을때 TCP/IP 설정이구성되는방법을정의합니다. dhcp 부팅모드만해당. DHCP 서버가 APC 쿠키를제공하는요구사항을활성화또는비활성화합니다. 6
예 : DHCP 서버를사용하여네트워크설정을가져오려면 cd 일반적으로이러한세가지설정의기본값은변경할필요가없습니다. -v < 벤더클래스 >: APC -i < 클라이언트 id >: 네트워크상에서고유하게식별되는 NMC 의 MAC 주소입니다. -u < 사용자클래스 >: 응용프로그램펌웨어모듈이름입니다. 1. boot -b dhcp 를입력합니다. 2. DHCP 서버가 APC 쿠키를제공하는요구사항을활성화합니다. boot -c enable 설명 : NMC 의디렉토리구조내에서폴더를탐색합니다. 예 1: ssh 폴더로변경하고 SSH 보안인증서가 NMC에업로드되었는지확인하려면 1. cd ssh를입력하고 ENTER 키를누릅니다. 2. dir을입력하고 ENTER 키를누르면 SSH 폴더에저장된파일목록이표시됩니다. 예 2: 메인디렉토리폴더로돌아가려면다음을입력합니다. cd.. cfgshutdn 설명 : 종료매개변수구성 : UPS 종료지연, UPS 복원지연, UPS 배터리부족기간, UPS 절전시간및 UPS 최소반환런타임을표시하고구성할수있습니다. 이러한옵션은모든 UPS 장치에서제공되는것은아닙니다. -all 이 UPS 에대한모든적용가능한종료매개변수를표시합니다. -sd -lo -rd 000 090 180 270 360 450 540 630 02 05 08 11 14 17 20 23 000 060 120 180 240 300 360 420 종료지연시간 ( 단위 : 초 ) 을설정합니다. 배터리부족기간 ( 단위 : 분 ) 을설정합니다. UPS 복원지연시간 ( 단위 : 초 ), 즉 UPS 가다시켜지기전까지지연시간을설정합니다. -rrt 0 3600 -sl 0.0 359.9 최소반환런타임 ( 단위 : 초 ), 즉 UPS 가다시켜지기전까지부하가이값에도달하도록지원하기위한배터리런타임입니다. 대기시간 ( 시 ) 을설정합니다. 인수는 0.0 과 359.9 사이의숫자일수있습니다. 7
-rsc 00 15 30 45 60 75 90 최소배터리용량 ( 전체용량의퍼센트율 ) 을설정합니다. cfgpower 설명 : 전원매개변수구성 : 절체점, 민감도및출력전압을표시하고구성할수있습니다. 이러한옵션은모든 UPS 장치에서제공되는것은아닙니다. 옵션 인수이러한값은다양한장치마다다를수있습니다. 설명 -all 이 UPS 에대한모든적용가능한전원매개변수를표시합니다. -l 97 106 낮은절체점 (VAC) 을설정합니다. -h 127 136 높은절체점 (VAC) 을설정합니다. -ov 100 120 110 출력전압 (VAC) 을설정합니다. -s 보통 축소 낮음세가지인수중하나를사용해민감도를설정합니다. -bu -bl 127 130 133 136 139 142 145 148 086 088 090 092 094 096 098 100 바이패스상한전압 (VAC) 을설정합니다. 전압이이값이상으로상승하면장치는바이패스상태가됩니다. 바이패스하한전압 (VAC) 을설정합니다. 전압이이값이상으로하락하면장치는바이패스상태가됩니다. console 설명 : 사용자가기본적으로설정되어있는 Telnet 또는사용자이름, 암호및데이터를암호화된형식으로전송하여보호기능을제공하는 SSH(Secure SHell) 를사용하여명령어인터페이스에액세스할수있는지여부를정의합니다. 추가적인보안을위해 Telnet 또는 SSH 포트설정을변경할수있습니다. 또한명령어인터페이스에대한네트워크액세스를비활성화할수있습니다. -s enable disable SSH를설정또는해제합니다. SSH를활성화하면 SCP 가활성화되고 Telnet이비활성화됩니다. -t enable disable Telnet을설정또는해제합니다. -pt <Telnet 포트번호 > -ps <SSH 포트번호 > NMC 와통신하는데사용되는 Telnet 포트번호를지정합니다 ( 기본값 :23). 다른범위는 5000 ~ 32768 사이입니다. NMC 와통신하는데사용되는 SSH 포트번호를지정합니다 ( 기본값 :22). 다른범위는 5000 ~ 32768 사이입니다. 8
-b 2400 9600 19200 38400 직렬전송속도를구성합니다 ( 기본 :9600). 예 1: 명령어인터페이스에대한 SSH 액세스를활성화하려면다음을입력합니다. console -s 예 2: Telnet 포트를 5000 으로변경하려면다음을입력합니다. console -pt 5000 date 정의 : NMC 에서사용되는날짜를구성합니다. NTP 서버를구성하여 NMC 에사용되는날짜와시간을정의하려면사용설명서를참조하십시오. -d < 날짜열 > 현재날짜를설정합니다. date -f 명령에서지정된날짜형식을사용합니다. -t <00:00:00> 시간, 분, 초단위로현재시간을구성합니다. 24 시간제형식이사용됩니다. -f mm/dd/yy dd.mm.yyyy mmm-dd-yy dd-mmm-yy yyyy-mm-dd 이사용자인터페이스에모든데이터를표시하는숫자형식을선택합니다. 각문자 m( 월 ), d( 일 ), y( 년 ) 는 1 자리수를나타냅니다. 한자리수날짜와달은앞자리가숫자 0 으로표시됩니다. -z < 시간대시차 > 사용자시간대를지정하기위해 GMT 와의시차를설정합니다. 이렇게하면다른시간대에있는사용자와동기화할수있습니다. 예 1: yyyy-mm-dd 형식을사용하여날짜를표시하려면다음을입력합니다. date -f yyyy-mm-dd 예 2: 앞의예에서구성한형식을사용하여날짜를 2009 년 10 월 30 일로정의하려면다음을입력합니다. date -d 2009-10-30 예 3: 시간을 5:21:03 p.m. 으로정의하려면다음을입력합니다. date -t 17:21:03 delete 설명 : 파일시스템에서파일을삭제합니다. ( 이벤트로그를삭제하려면사용설명서를참조하십시오.) 인수 설명 < 파일이름 > 삭제할파일이름을입력합니다. 9
예 : 파일을삭제하려면 1. 파일이있는폴더로이동합니다. 예를들어, logs 폴더로이동하려면다음을입력합니다. cd logs 2. logs 폴더에있는파일을보려면다음을입력합니다. dir 3. 다음을입력합니다. delete < 파일이름 >. detbat 액세스 : 슈퍼유저, 관리자, 장치사용자 설명 : 자세한 UPS 배터리정보보기. 18 페이지의 ups 에서 -st 옵션도참조하십시오. -all <#> 모든배터리정보표시. -f <#> 팩펌웨어버전. -t <#> 팩온도. -pe <#> 팩배터리상태. -s <#><#> 팩, 카트리지오류. -rd <#><#> 팩, 카트리지배터리권장교체날짜. -id <#><#> < datestring > 팩, 카트리지배터리설치날짜 ( 현재날짜형식 ). -ce <#><#> 팩, 카트리지배터리상태. detstatus 설명 : UPS의세부상태를봅니다. 18페이지의 ups 에서 -st 옵션도참조하십시오. -all 이 UPS 에대한모든적용가능한상태정보를표시합니다. -rt -ss 시간과분단위의잔여런타임 UPS 상태요약 : 온라인, 배터리가동등 -soc UPS 배터리용량 ( 전체용량의퍼센트율 ) -om -im -bat -tmp -dg 출력측정 : 전압, 주파수, 와트비율, VA 비율, 전류입력측정 : 전압및주파수배터리전압 UPS의내부온도진단테스트결과 : 자체테스트결과및날짜, 보정결과및날짜 10
dir 설명 : NMC 에저장된파일과폴더를표시합니다. dns 설명 : 수동 DNS(Domain Name Service) 설정을구성및표시합니다. 매개변수인수설명 -OM enable disable 수동 DNS를다시정의합니다. -y enable disable 시스템과호스트이름을동기화합니다. system -s 사용과동일합니다. -p < 기본 DNS 서버 > 기본 DNS 서버를설정합니다. -s < 보조 DNS 서버 > 보조 DNS 서버를설정합니다. -d < 도메인이름 > 도메인이름을설정합니다. -n < 도메인이름 IPv6> 도메인이름 IPv6을설정합니다. -h < 호스트이름 > 호스트이름을설정합니다. energywise 설명 : 이옵션에서는 Cisco EnergyWise 스위치를사용하여 UPS 및해당장치를모니터링및제어할수있습니다. 여기에는 UPS 와개별전환식 OUTLET(UPS 에있을경우 ) 을끄는것도포함됩니다. 매개변수인수설명 -e enable disable EnergyWise를설정또는해제합니다. -p < 포트 > 포트를지정합니다. -d < 도메인 > 도메인을지정합니다. -m enable disable 보안모드를설정또는해제합니다. -s < 공유비밀 > 공유비밀을지정합니다. -v 툴키트버전을지정합니다. -n [ 콘센트그룹 #] < 이름 > -r [ 콘센트그룹 #] < 역할 > -k [ 콘센트그룹 #] < 키워드 > -i [ 콘센트그룹 #] <1-100> 콘센트그룹에대해이름, 역할, 키워드를지정합니다. 상위콘센트그룹번호는 0으로지정합니다. 이콘센트 # 의중요도를표시합니다. 상위의경우콘센트 # 를 0 으로지정합니다. 예 : 보안모드 EnergyWise 를사용하려면다음을입력합니다. energywise -m enable 11
eventlog 설명 : 이벤트로그, UPS 상태, NMC 에연결된센서상태를확인한날짜와시간을표시합니다. 가장최근의장치이벤트와해당이벤트가발생한날짜와시간이표시됩니다. 이벤트로그를탐색하려면다음키를사용합니다. 키 설명 ESC 이벤트로그를닫고명령어인터페이스로돌아갑니다. ENTER 로그표시를업데이트합니다. 이명령을사용하면마지막으로검색하여표시한로그이후에기록된이벤트를볼수있습니다. 스페이스바이벤트로그의다음페이지를표시합니다. B D 이벤트로그의이전페이지를표시합니다. 이명령은이벤트로그첫페이지에서는사용할수없습니다. 이벤트로그를지웁니다. 프롬프트를따라삭제를확인하거나거부합니다. 삭제된이벤트는복구할수없습니다. exit 설명 : 명령어인터페이스세션을종료합니다. format 설명 : NMC 의파일시스템을재포맷하고모든보안인증서, 암호화키, 구성설정, 이벤트및데이터로그를삭제합니다. 이명령을사용할때는각별한주의를기울이십시오. NMC 를기본구성으로초기화하려면 resettodef 명령을사용하십시오. ftp 설명 : FTP 서버에대한액세스를활성화하거나비활성화합니다. 또는추가적인보안을위해 5001~32768 중에서사용되지않은포트번호로포트설정을변경합니다. 옵션인수정의 -p < 포트번호 > FTP 서버가 NMC와통신하는데사용하는 TCP/IP 포트를정의합니다. ( 기본값 : 21). FTP 서버는지정된포트와지정된포트보다한자리가낮은포트둘다사용합니다. -S enable disable FTP 서버에대한액세스를구성합니다. 예 : TCP/IP 포트를 5001 로변경하려면다음을입력합니다. ftp -p 5001 12
help 설명 : 계정유형에대해사용가능한모든 CLI 명령목록을표시합니다. 특정명령에대한도움말텍스트를보려면명령다음에 help 를입력합니다. 예 1: 장치사용자로로그인한사용자에대해사용가능한명령목록을보려면다음을입력합니다. help 예 2: alarmcount 명령으로허용되는옵션목록을보려면다음을입력합니다. alarmcount help netstat 설명 : 네트워크상태와모든활성 IPv4 및 IPv6 주소를표시합니다. ntp 설명 : 네트워크시간프로토콜매개변수를표시하고구성합니다. 옵션인수정의 -OM enable disable 수동설정을다시정의합니다. -p < 기본 NTP 서버 > 기본서버를지정합니다. -s < 보조 NTP 서버 > 보조서버를지정합니다. 예 1: 수동설정재정의를활성화하려면다음을입력합니다. ntp -OM enable 예 2: 기본 NTP 서버를지정하려면다음을입력합니다. ntp -p 150.250.6.10 ping 설명. 지정한 IP 주소또는 DNS 이름을가진장치가네트워크에연결되었는지여부를확인합니다. 4 개의질의가이주소로전송됩니다. 인수 <IP 주소또는 DNS 이름 > 설명 xxx.xxx.xxx.xxx 형식의 IP 주소또는 DNS 서버에의해구성된 DNS 이름을입력합니다. 예 : IP 주소 150.250.6.10 을갖는장치가네트워크에연결되어있는지여부를확인하려면다음을입력합니다. ping 150.250.6.10 13
portspeed 설명 : -s auto 10H 10F 100H 100F 이더넷포트의통신속도를정의합니다. auto 명령을사용하면이더넷장치가가능한최고속도의전송속도를조절할수있습니다. 예 : 반 - 이중 ( 한번에한방향으로만통신가능 ) 통신을지원하는 100 Mbps 를사용하여통신할수있도록 TCP/IP 포트를구성하려면다음을입력합니다. portspeed -s 100H prompt 설명 : 현재로그인한사용자의계정유형을포함하거나제외하도록명령어인터페이스프롬프트를구성합니다. 모든사용자가이설정을변경할수있으며, 모든사용자계정이새로운설정을사용하여업데이트됩니다. -s long 프롬프트에현재로그인한사용자의계정유형이포함됩니다. short 기본설정입니다. 프롬프트가 4 자길이로구성됩니다 (APC>). 예 : 명령프롬프트에현재로그인한사용자의계정유형을포함시키려면다음을입력합니다. prompt -s long quit 설명 : 명령어인터페이스세션을종료합니다 (exit 명령과동일 ). radius 설명 : 기존의 RADIUS 설정을표시하고 RADIUS 인증을활성화또는비활성화하거나최대 2개의 RADIUS 서버에대한기본인증매개변수를구성합니다. RADIUS 서버구성에대한요약과지원되는 RADIUS 서버목록은사용설명서를참조하십시오. RADIUS 서버에대한추가인증매개변수는 NMC의사용자인터페이스에서사용할수있습니다. 14
RADIUS 서버구성에대한자세한내용은네트워크관리카드유틸리티 CD 와 APC 웹사이트 (www.apc.com) 에서제공되는보안핸드북을참조하십시오. -a local radiuslocal radius RADIUS 인증을구성합니다. local RADIUS 가비활성화됩니다. 로컬인증이활성화됩니다. radiuslocal RADIUS 이후, 로컬인증. RADIUS와로컬인증이활성화됩니다. 우선적으로 RADIUS 서버에서인증을요구합니다. RADIUS 서버가응답하지않으면로컬인증이사용됩니다. radiusl RADIUS가활성화됩니다. 로컬인증이비활성화됩니다. -p1 -p2 -s1 -s2 -t1 -t2 < 서버 IP> 기본또는보조 RADIUS 서버의서버이름또는 IP 주소입니다. 참고 : RADIUS 서버는기본적으로 1812 포트를사용하여사용자를인증합니다. 이것은변경할수없습니다. < 서버보안 > 기본또는보조 RADIUS 서버와 NMC 간의공유보안입니다. < 서버시간제한 > 기본또는보조 RADIUS 서버가응답할때까지 NMC 가대기하는시간 ( 단위 : 초 ) 입니다. 예 1: NMC 에대한기존의 RADIUS 설정을보려면 radius 를입력하고 ENTER 키를누릅니다. 예 2: RADIUS 및로컬인증을활성화하려면다음을입력합니다. radius -a radiuslocal 예 3: 보조 RADIUS 서버에대한 10 초시간제한을구성하려면다음을입력합니다. radius -t2 10 reboot 설명 : NMC 의인터페이스를다시시작합니다. resettodef 설명 : 모든매개변수를기본값으로초기화합니다. -p all keepip 이벤트작업, 장치설정또는 TCP/IP 구성설정을포함한모든구성변경내용을초기화합니다. 예 : NMC 의 TCP/IP 설정을제외한모든구성변경내용을초기화하려면다음을입력합니다. resettodef -p keepip snmp 설명 : SNMP 1 을사용또는해제하고구성합니다. 15
아래표에서 n 은액세스제어번호 1,2,3 또는 4 입니다. 옵션 인수 설명 -S enable disable SNMP 1을사용또는해제합니다. -c[n] 커뮤니티 커뮤니티를지정합니다. -a[n] -n[n] read write writeplus disable IP 또는도메인이름 사용권한을표시합니다. IP 주소나도메인이름을지정합니다. 예 : SNMP 버전 1 을활성화하려면다음을입력합니다. snmp -S enable snmpv3 설명 : SNMPv3을사용또는해제하거나구성합니다. 아래표에서 n 은액세스제어번호 1,2,3 또는 4 입니다. -S enable disable SNMPv3 을사용또는해제합니다. -u[n] < 사용자이름 > -a[n] < 인증문구 > -c[n] < 암호화구문 > 사용자이름, 인증문구및암호화문구를지정합니다. -ap[n] sha md5 none 인증프로토콜유형을표시합니다. -pp[n] aes des none 프라이버시프로토콜을표시합니다. -ac[n] enable disable 액세스를사용또는해제합니다. -au[n] < 사용자프로필이름 > 특정사용자프로필에액세스를부여합니다. -n[n] <NMS 의 IP 또는호스트이름 > Network Management System의 IP나호스트이름을지정합니다. 예 : 사용자 "JMurphy" 에게액세스수준 2 를부여하려면다음을입력합니다. snmpv3 -au2 JMurphy system 설명 : 시스템이름, 접점, 위치를보고설정하거나가동시간을비롯한날짜및시간, 로그온한사용자, 상위수준시스템상태 P, N, A( 메인화면상태필드 참조 ) 를표시합니다. -n < 시스템이름 > 장치이름, 해당장치담당자이름, 장치의실제위치를정의합니다. -c < 시스템접점 > 참고 : 둘이상의단어로값을정의하는경우, 해당값을따옴표로묶어야합니다. -l < 시스템위치 > 또한이러한값은 InfraStruXure Central과 NMC의 SNMP 에이전트에서사용됩니다. 16
-m <system-message> 웹 UI 나 CLI 의로그온페이지에사용자지정메시지를표시합니다. -s enable disable 시스템과호스트이름을동기화합니다. dns -y 사용과동일합니다. 예 1: 장치위치를 Test Lab 으로설정하려면다음을입력합니다. system -l Test Lab 예 2: 시스템이름을 Don Adams 로설정하려면다음을입력합니다. system -n Don Adams tcpip 설명 : NMC 에대한네트워크설정을보고수동으로구성합니다. -S enable disable TCP/IP를활성화또는비활성화합니다. -i <IP 주소 > xxx.xxx.xxx.xxx 형식으로 NMC의 IP 주소를입력합니다. -s < 서브넷마스크 > NMC 의서브넷마스크를입력합니다. -g < 게이트웨이 > 기본게이트웨이의 IP 주소를입력합니다. 기본게이트웨이로루프백주소 (127.0.0.1) 를사용하지마십시오. -d < 도메인이름 > DNS 서버에의해구성된 DNS 이름을입력합니다. -h < 호스트이름 > NMC 에서사용될호스트이름을입력합니다. 예 1: NMC 에대한네트워크설정을보려면 tcpip 를입력하고 Enter 키를누릅니다. 예 2:NMC 의 IP 주소 150.250.6.10 을수동으로구성하려면다음을입력합니다. tcpip -i 150.250.6.10 tcpip6 설명 : IPv6 을활성화하고 NMC(NMC) 에대한네트워크설정을보고수동으로구성합니다. -S enable disable IPv6을활성화하거나비활성화합니다. -man enable disable NMC의 IPv6 주소에대한수동주소지정을활성화합니다. -auto enable disable NMC 가 IPv6 주소를자동으로구성합니다. -i <IPv6 주소 > NMC 의 IPv6 주소를설정합니다. -g <IPv6 게이트웨이 > 기본게이트웨이의 IPv6 주소를설정합니다. -d6 router statefull stateless never router controlled, statefull( 주소및기타정보에대해해당상태유지 ), stateless( 주소이외의정보의경우상태가유지되지않음 ), never 매개변수를사용하여 DHCPv6 을설정합니다. 예 1: NMC 에대한네트워크설정을보려면 tcpip6 을입력하고 Enter 키를누릅니다. 예 2:NMC 의 IPv6 주소 2001:0:0:0:0:FFD3:0:57ab 를수동으로구성하려면다음을입력합니다. tcpip -i 2001:0:0:0:0:FFD3:0:57ab 17
uio 설명 : 이명령은 Dry Contact I/O Accessory(AP9810) 가연결되어있는 AP9631 네트워크관리카드 2 에서사용할수있습니다. -rc <UIO 포트번호 > -st -disc open close <UIO 포트번호 > <UIO 포트번호 >, <UIO 포트번호 > <UIO 포트번호 >-<UIO 포트번호 > <UIO 포트번호 > <UIO 포트번호 >, <UIO 포트번호 > <UIO 포트번호 >-<UIO 포트번호 > 연결된출력의상태를변경하고 UIO( 범용입 / 출력 ) 포트번호를지정합니다. Dry Contact I/O Accessory 에연결된센서의상태를표시합니다. 특정센서또는여러센서의상태를보려면해당하는 UIO 포트번호를입력합니다. 새입력부또는출력릴레이연결을식별합니다. 예 1: 출력을열려면다음을입력합니다. uio -rc 2 open 예 2: 범용입 / 출력포트 2 에설치되어있는 Dry Contact I/O Accessory 에연결된장치의상태를보려면다음을입력합니다. uio -st 2 ups 일부 ups 옵션은 UPS 옵션에종속적입니다. 일부구성에서만 ups 명령의옵션을모두지원할수있습니다. 설명 : UPS 를제어하고상태정보를표시합니다. 이러한옵션이해당화면과어떻게관련되는지자세히알아보려면사용설명서를참조하십시오. -c off graceoff on reboot gracereboot sleep gracesleep UPS 작업을구성합니다. -r start stop 런타임보정을개시하거나종료합니다. 보정은남은런타임을다시계산하고다음을요구합니다. 보정은일시적으로 UPS 배터리를소모시키기때문에배터리잔량이 100% 인경우에만보정을수행할수있습니다. 보정이인정되려면부하가최소 15% 이상이어야합니다. -s start UPS 자체테스트를시작합니다. -b enter exit 바이패스모드사용을제어합니다. 이명령은모델별로다르며사용중인 UPS 에적용되지않을수있습니다. 18
-o# -os# Off DelayOff On DelayOn Reboot DelayReboot Shutdown DelayShutdown Cancel Smart-UPS XLM에서 3개의콘센트그룹을제어합니다. 번호로콘센트그룹을지정합니다. 콘센트그룹의상태가켜지면, 옵션이 3개의인수를허용합니다. Off 그룹을즉시끕니다. DelayOff 전원끄기지연에구성된시간 ( 초 ) 을대기한후그룹을끕니다. Reboot 그룹을즉시끈다음재부팅기간및전원켜기지연에구성한시간 ( 초 ) 을대기한후켭니다. DelayReboot 전원끄기지연에구성한시간 ( 초 ) 을대기한후콘센트그룹을끈다음재부팅기간및전원켜기지연에구성한시간 ( 초 ) 을대기한후에켭니다. Shutdown UPS 가유선으로작동중인경우콘센트그룹이재부팅됩니다. UPS 가배터리로작동중인경우그룹을종료하고그룹을다시켤때까지 AC 유틸리티전원을대기합니다. DelayShutdown 전원끄기지연에구성된시간 ( 초 ) 을대기한후콘센트그룹을종료합니다. Cancel 이전명령 ( 예 : 끄기 ) 을취소합니다. 콘센트그룹의상태가꺼지면, 옵션이 2 개의인수를허용합니다. On 그룹을즉시켭니다. DelayOn 전원켜기지연에구성된시간 ( 초 ) 을대기한후그룹을켭니다. 전원켜기지연, 전원끄기지연및재부팅기간은사용자인터페이스에서구성해야합니다. 모든콘센트그룹의상태 ( 켜짐, 꺼짐또는재부팅 ) 를표시합니다. 특정콘센트그룹의상태를보려면해당번호를지정합니다. 예를들어, 콘센트그룹 1의상태를보려면 ups -os1을입력합니다. 주의 : a) 메인콘센트그룹이있는 UPS에이옵션을사용할경우 : 1 메인콘센트그룹식별, 2 스위치형콘센트그룹 1 식별, 3 스위치형콘센트그룹 2 식별등 b) 메인콘센트그룹이없는 UPS에사용할경우 : 1 스위치형콘센트그룹 1 식별 -st UPS 상태를봅니다. -a start UPS 경보음을테스트합니다. 19
MGE Galaxy 의 UPS 장치에대한 UPS 명령옵션 : 이러한명령은 MGE Galaxy 300 및 MGE Galaxy 7000 UPS 에서만사용가능합니다. 일부옵션은각 UPS 모델에만제공될수있습니다. -input -bypass -output <phase#> all voltage current frequency all <phase#> all voltage current frequency all <phase#> all voltage current load power percload pf frequency all 선택한 UPS 위상에대한입력측정을표시합니다. all 을입력하면 UPS 의모든위상에대한정보를표시합니다. ups 명령에대한입력측정을지정합니다. 예 : ups -input 2 frequency UPS 의위상 2 에대한주파수를표시합니다. 선택한바이패스메인의위상에대한입력측정을표시합니다. all 을입력하면바이패스메인의모든위상을표시합니다. ups 명령에대한입력측정을지정합니다. 예 : ups -bypass 2 current 바이패스메인의위상 2 에대한전류를표시합니다. 선택한 UPS 위상에대한출력측정을표시합니다. all 을입력하면 UPS 의모든위상에대한정보를표시합니다. ups 명령에대한출력측정을지정합니다. 예 : ups -output 2 percload UPS 의위상 2 에대한부하의퍼센트율을표시합니다. -batt UPS 의배터리상태를봅니다. -about UPS 관련정보를표시합니다. -al c w 모든기존알람을표시합니다. c 또는 w 를지정하면위험 (c) 또는경고 (w) 알람만표시합니다. 예 1: 런타임보정을시작하려면다음을입력합니다. ups -r start 예 2: Smart-UPS XLM 에서콘센트그룹 2 를즉시끄려면다음을입력합니다. ups -o2 off upsfwupdate 이명령은일부 UPS 장치에서는해당하지않을수있습니다. 액세스. 우수사용자관리자, 장치사용자 설명 : UPS 펌웨어의업데이트를시작합니다. 펌웨어업데이트파일은이전에 FTP 를통해 NMC 로전송되어 /upsfw/ 디렉토리에저장되어있습니다. -status 이미시작된펌웨어업데이트의상태를확인합니다. -lastresult 마지막시도한펌웨어업데이트의결과를표시합니다. 20
user 설명 : 각계정유형에대한사용자이름과암호를구성하고비활성시간제한을구성합니다. ( 사용자이름은편집할수없으며사용자이름을삭제한후새사용자를생성해야합니다.) 우수사용자관리자, 장치사용자및읽기, 네트워크사용자등, 각계정유형에부여된권한에대한정보는사용설명서를참조하십시오. 옵션 인수 설명 -n < 사용자 > 사용자를표시합니다. - cp < 현재암호 > 슈퍼유저의경우반드시현재의암호를지정해야합니다. -pw < 사용자암호 > -pe < 사용자권한 > -d < 사용자설명 > 사용자에대해이옵션을지정합니다. -e enable disable 전체액세스를사용합니다. -te enable disable 터치스크린액세스를사용합니다. -tp < 터치스크린액세스고정 > 아직은사용할수없습니다. -tr enable disable -st < 세션시간초과 > 터치스크린원격인증무시를사용합니다. 이무시옵션을활성화하면 NMC는로컬사용자가 NMC에로컬로저장된 NMC 암호를사용하여로그온하도록지원합니다. 키보드가유휴상태일때사용자를로그오프하기전까지세션이지속되는시간을지정합니다. -sr enable disable 직렬콘솔 (CLI) 연결을통해 RADIUS를바이패스하며일련원격인증재정의라고도합니다. -el enable disable 이벤트로그색상코드를표시합니다. -lf tab csv 로그파일내보내기형식을표시합니다. -ts us metric 온도단위 ( 화씨또는섭씨 ) 를표시합니다. -df <mm/dd/yyyy dd.mm.yyyy mmm-dd-yy dd-mmm-yy yyyy-mm-dd> 날짜형식을지정합니다. -lg < 언어코드 ( 예 : enus)> 사용자언어를지정합니다. -del < 사용자이름 > 사용자를삭제합니다. -l 현재사용자목록을표시합니다. 예 1: 사용자 JMurphy 의로그오프시간을 10 분으로변경하려면다음을입력합니다. user -n JMurphy -st 10 21
web 설명 : HTTP 또는 HTTPS 를사용한사용자인터페이스액세스를활성화합니다. 추가적인보안을위해 HTTP 및 HTTPS 에대한포트설정을 5000 ~ 32768 중에서사용되지않은포트로변경할수있습니다. 그런다음사용자는브라우저주소필드에콜론 (:) 을사용하여포트번호를지정해야합니다. 예를들어, 포트번호가 5000 이고 IP 주소가 152.214.12.114 인경우 : http://152.214.12.114:5000 옵션인수정의 -h enable disable HTTP 에대한사용자인터페이스액세스를활성화하거나비활성화합니다. -s enable disable -ph <http 포트번호 > -ps <https 포트번호 > HTTPS에대한사용자인터페이스액세스를활성화하거나비활성화합니다. HTTPS가활성화되면전송중데이터가암호화되고디지털인증서에의해인증됩니다. HTTP가 NMC 와통신하는데사용하는 TCP/IP 포트를지정합니다 ( 기본값 :80). 사용가능한다른범위는 5000 ~ 32768 사이입니다. HTTPS가 NMC 와통신하는데사용하는 TCP/IP 포트를지정합니다 ( 기본값 :443). 사용가능한다른범위는 5000 ~ 32768 사이입니다. 예 : HTTPS 에대해모든사용자인터페이스액세스를차단하려면다음을입력합니다. web -s disable xferini. 이명령은직렬 CLI 를통해서만사용할수있습니다. 설명 : 직렬연결을통해명령어인터페이스에액세스하는동안 XMODEM을사용하여.ini 파일을업로드합니다. 업로드가완료된후 : 시스템또는네트워크가변경된경우명령어인터페이스가다시시작되고, 사용자가다시로그온해야합니다. NMC의기본전송속도와동일하지않은파일전송속도를선택한경우, 전송속도를기본값으로초기화하여 NMC와의통신을다시설정해야합니다. xferstatus 설명 : 마지막파일전송결과를표시합니다. 전송결과코드에대한설명은사용설명서를참조하십시오. 990-4879A-019