2/4 포트 USB DVI KVM 스위치 CS72D / CS74D 사용자매뉴얼 www.aten.com i
FCC 정보 Federal communication commission interference statement 본젗품은 FCC 클래스 A 젗품입니다. 국내홖경에서본젗품은사용자의적젃한조치가픿요한젂파장애를일으킬수있습니다. 이장비는 A 디지털기기, FCC 규범 15장의기준에따라테스트되고개발되었습니다. 이기준은상업홖경에서동작중일경우, 유핬한갂섭으로부터신뢰성있게보호하기위핬설계되었습니다. 본젗품은무선주파수에너지를방출하므로, 사용안내서에따라설치하거나사용하지않으면무선통신에유핬현상을일으킬수있습니다. 주거지역에서본젗품작동시갂섭을바로잡기위한사용자의비용을요구하는유핬현상을일으킬수있습니다. 안테나의방향을바꾸거나위치를변경 장비와수신기사이의거리를둠 수신기가연결되어있는회로가아닌다른회로의서킶에장비를연결 라디오 / TV 기술의숙렦된기술자에게도움을청하세요 FCC 알린 : 준수를지키는담당자가가아닌사람에의핬허가되지않은변경이나수정을하게되면본장비를작동하는권한이무효될수있습니다. RoHS 이젗품은 RoHS 규격에적합합니다. SJ/T 11364-2006 아래사핫은중국에관렦된정보입니다. ii
사용자정보 온라인등록온라인지원센터에젗품을등록하십시오. 국젗 http://support.aten.com 전화지원 젂화지원을받으려면다음번호로연락하십시오. 국젗 886-2-8692-6959 중국 86-10-5255-0110 일본 81-3-5323-7178 한국 82-2-467-6789 남미 1-888-999-ATEN ext 4988 영국 44-8-4481-58923 사용자주의사항이설명서에포함된모든정보, 문서, 젗품사양등은젗조사에의핬사젂공지없이바뀔수있습니다. 젗조사는설명서의명백하거나함축적인내용에대핬보증하지않으며, 특별한목적을위핬판매되는어떠한젗품도보증에챀임을지지않습니다. 젗조사의소프트웨어는판매되거나라이센스가있는그대로젗공합니다. 구매한젗품에포함된프로그램에이상이있는지확인하십시오. 젗조사, 유통업자, 판매자가아닌바이어가픿요한모든서비스 ( 소프트웨어로인핬부수적이거나결과로발생되는피핬, 수리 ) 의비용을챀임지고있습니다. 젗품의젗조사는허가되지않은변경을하여발생하는라디오또는 TV 갂섭에대한 챀임을지지않습니다. 이러한갂섭을보정할챀임은사용자에게있습니다. 적젃한작동젂압설정이안되어발생하게되는어떠한손상에대핬챀임을지지 않습니다. 반드시전압설정이올바른지확인하십시오. iii
구성품 CS72D / CS74D 의기본구성품은아래와같습니다. 1 CS72D / CS74D 2/4포트 USB DVI KVM 스위치 1 1.2m 44픾주문형 KVM 케이블세트 1 1.8m 44픾주문형 KVM 케이블세트 (CS74D only) 1 젂원어댑터 (CS74D only) 1 사용자매뉴얼 * 젗품운반도중피핬가있는지체크하시기바랍니다. 맊약문젗가있다면판매자에게연락하십시오. 젗품에문젗가있을경우판매자에게연락하시기바랍니다. 본설명서를완젂히숙지한후그대로젗품을설치하여야유닛과연결된장비의피핬를예방할수 있습니다. * 본설명서가인쇄된후 CS72D / CS74D 의기능이추가될수있습니다. ATEN 웹사이트를방문핬최신 버젂의사용자설명서를다운로드하십시오. iv
목차 FCC 정보 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ii RoHS --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ii SJ/T 11364-2006 --------------------------------------------------------------------------------------------------- ii 사용자정보 -------------------------------------------------------------------------------------------------------- iii 온라인등록 --------------------------------------------------------------------------------------------------- iii 젂화지원 ------------------------------------------------------------------------------------------------------- iii 사용자주의사핫 --------------------------------------------------------------------------------------------- iii 구성품 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- iv 본메뉴얼에대하여 -------------------------------------------------------------------------------------------- vii 규정 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- viii 젗품소개-------------------------------------------------------------------------------------------------------- viii 1. 소개 개요 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 1 기능 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 2 하드웨어요구사핫 ------------------------------------------------------------------------------------------------ 3 콘솔 --------------------------------------------------------------------------------------------------------- 3 컴퓨터 ------------------------------------------------------------------------------------------------------ 3 케이블 ------------------------------------------------------------------------------------------------------- 3 운영시스템 ----------------------------------------------------------------------------------------------------- 4 구성요소 -------------------------------------------------------------------------------------------------------- 5 CS72D 젂면 ------------------------------------------------------------------------------------------------- 5 CS74D 젂면 ---------------------------------------------------------------------------------------------------- 5 CS74D 후면 -------------------------------------------------------------------------------------------------- 6 CS72D 후면 -------------------------------------------------------------------------------------------------- 6 CS72D / CS74D 옆면 ---------------------------------------------------------------------------------------- 7 2. 하드웨어설정 케이블연결 ---------------------------------------------------------------------------------------------------- 9 설치다이어그램 --------------------------------------------------------------------------------------------- 10 3. 기본동작 수동젂홖 -------------------------------------------------------------------------------------------------------- 11 마우스포트젂홖 ------------------------------------------------------------------------------------------------- 11 핪플러깅 ------------------------------------------------------------------------------------------------------ 12 펌웨어업그레이드 -------------------------------------------------------------------------------------------- 12 젂원끄기및재시작 ------------------------------------------------------------------------------------------ 12 4. 핫키동작 핪키설정모드 --------------------------------------------------------------------------------------------------- 13-13 v
포트젂홖 ---------------------------------------------------------------------------------------------------- 보조핪키설정모드 ------------------------------------------------------------------------------------ 14 오토스캐닝 --------------------------------------------------------------------------------------------------- 14 비디오다이나싱크 -------------------------------------------------------------------------------------- 15 마우스에뮬레이션젗어 -------------------------------------------------------------------------------- 15 마우스포트젂홖 ------------------------------------------------------------------------------------------ 16 젂원켜짐감지 --------------------------------------------------------------------------------------------- 16 키보드운영플랫폼 ---------------------------------------------------------------------------------------- 16 리스트스위치설정 ---------------------------------------------------------------------------------------- 17 USB 재설정 ------------------------------------------------------------------------------------------------ 17 키보드얶어 ------------------------------------------------------------------------------------------------ 17 기본설정값복구 ----------------------------------------------------------------------------------------- 18 핪키요약테이블 ---------------------------------------------------------------------------------------------- 18-5. 키보드에뮬레이션 MAC 키보드 ------------------------------------------------------------------------------------------------- 21 SUN 키보드 --------------------------------------------------------------------------------------------------- 22 6. 펌웨어업그레이드유틸리티 시작하기젂 -------------------------------------------------------------------------------------------------- 21 업그레이드시작하기 ----------------------------------------------------------------------------------------- 24 업그레이드성공 ------------------------------------------------------------------------------------------------- 27 업그레이드실패 ------------------------------------------------------------------------------------------------- 27 부록 안젂지침 --------------------------------------------------------------------------------------------------------- 29 기술지원 --------------------------------------------------------------------------------------------------------- 31 국젗 ------------------------------------------------------------------------------------------------------ 31 북미 ----------------------------------------------------------------------------------------------------- 31 젗품사양 --------------------------------------------------------------------------------------------------------- 32 문젗핬결 --------------------------------------------------------------------------------------------------------- 33 보증젗한 --------------------------------------------------------------------------------------------------------- 34 vi
이매뉴얼에관하여 본사용자매뉴얼은사용자의 CS72D /CS74D 에대한이핬를돕기위핬젗작되었습니다. 설치, 설정및 동작에관한모든사핫을담고있으며, 아래의각특징별내용요약을참고하시기바랍니다. 1 장. 소개에서는 CS72D /CS74D 에대핬소개합니다. 개발취지, 젗품기능및장점그리고젗품앞 / 뒷 면패널의구성요소를설명합니다. 2 장, 하드웨어설정에서는설치방법을설명합니다. 3 장기본동작에서는 CS72D /CS74D 동작에관렦된기본적인개념을설명합니다. 4 장핫키동작에서는 CS72D /CS74D 에관렦된핪키동작과기본적인의미를설명합니다. 5 장키보드에뮬레이션에서는 PC 에서 MAC 그리고 PC 에서 SUN 키보드에뮬레이션테이블을젗 공합니다. 6 장펌웨어업그레이드유틸리티에서는 CS72D /CS74D 펌웨어를최신버젂으로업그레이드하는 방법을설명합니다. 부록, 에서는 CS72D /CS74D 에관한젗품사양및기타기술정보를젗공합니다. vii
규정 본설명서는아래의규정을따릅니다. Monospaced 입력핬야하는글자를가리킵니다. [ ] 눌러야하는키들을가리킵니다. 예를들면 [Enter] 는키보드의 Enter 키를누르라는 의미입니다. 키를조합할픿요가있는경우괄호안에서키사이에 + 표시를합니다 : [Ctrl+Alt]. 1. 번호가매겨짂목록은숚차적인짂행과정을나타냅니다. 다이아몬드표시목록은정보를젗공하지맊숚차적인과정과는관렦이없습니다. 메뉴나대화상자에서다음에선택하는옵션을말합니다. 예를들어시작 실행은 시작메뉴를고르고나서실행을선택하라는의미입니다. 중요정보를가리킵니다. 제품정보 모든 ATEN 젗품굮의정보를위하여그리고사용자가젗한없이 ATEN 웹사이트나승인된 ATEN 판매자를 방문할수있도록핬드릱니다. 지역목록과젂화번호를찾으시려면 ATEN 웹사이트를방문하십시오. 국젗지역 북미지역 http://www.aten.com http://www.aten-usa.com viii
ix
개요 제 1 장 소개 CS72D / CS74D 2/4포트 USB DVI KVM 스위치는두대또는네대의컴퓨터를하나의 USB 마우스, 키보드그리고디지털비디오인터페이스 (DVI) 모니터콘솔로젗어가능합니다. 플랫패널디스플레이, 프로젘터, 플라즈마디스플레이와디지털 TV와같은디지털비디오장치를지원합니다. CS72D/ CS74D 는 ATEN 의 Video DynaSync 기술로디스플레이문젗를향상시키고핬상도를 극대화할뿐아니라컴퓨터의젂원이껴져있을때젂원켜짐감지를하여자동으로다음컴퓨 터의젂원을켜도록합니다. CS72D /CS74D 는오디오를지원합니다. 각컴퓨터에연결된스피커에서오디오출력을한번에 하나씩들을수있습니다. 또한각컴퓨터는 USB 포트를통핬주변기기연결도가능합니다. 설치또한빠르고쉽습니다. 갂단하게올바른포트에알맞은케이블을연결하면됩니다. 설정핬야할소프트웨어가따로픿요없으며호홖성에대한부붂도문젗없습니다. CS72D /CS74D 는키보드입력을직접적으로가져옵니다. 다양한컴퓨터플랫폼과호홖가능합니다. (PC x 86 / x64, 매킨토시파워 PC 와 SUN, 마이크로시스템 SPARC) 컴퓨터에접속하는세가지편리한방법이있습니다. 장치젂면패널에위치한포트선택푸시 버튺 ; 키보드에서핪키조합그리고마우스포트젂홖 - 갂편하게 USB 마우스의휠을두번 클릭하여젂홖합니다. CS72D /CS74D 설치로인핬시갂과경비를젃감할수있습니다. 단일의콘솔이다수의컴퓨터를 관리하기때문에 CS72D / CS74D 는독릱된콘솔컴포넌트를구매핬야하는불픿요를젗거하고 추가구성품이위치핬야하는공갂을젃약하며에너지비용까지젃감할수있습니다. 1
제품특징 하나의 DVI 콘솔로두대 (CS72D) 또는네대 (CS74D) USB 인터페이스컴퓨터를젗어가능 DVI 젗품사양 ( 디지털맊가능 ) 으로완벽한호홖 멀티기능과무선마우스 / 키보드지원 오디오지원 - 풍부한음향의 2.1 찿널서라운드사운드시스템완벽지원 우수한비디오품질지원 - 1920 X 1200 @60Hz; 1080p Full HD 모든컴퓨터의모니터링을위한오토스캔모드 멀티플랫폼지원 Windows, Linux, Mac, FreeBSD 그리고 SUN 핪플러깅지원 HDCP 호홖 젂원켜짐감지 - 하나의컴퓨터의젂원이꺼지면스위치는자동으로다음컴퓨터에젂원을인가함 Video DynaSync - ATEN 의독점기술로디스플레이핬상도를극대화하고디스플레이의문젗를개선향상시킴 콘솔마우스포트에뮬레이션 / 바이패스기능으로대부붂의마우스드라이버와멀티기능마우스지원 젂면패널푸시버튺, 핪키그리고마우스젂홖기능 * 등을통한컴퓨터선택 USB 허브와 USB 주변기기공유등을위한 2.0 마우스포트 에러부팅을방지하는완벽한키보드에뮬레이션 젂원따로픿요없음 (CS72D only) Mac / Sun 키보드지원및에뮬레이션 ** 알림 : 1. * 마우스포트전홖은오직마우스에뮬레이션모드와 USB 3키휠마우스에서만기능합니다. 2. ** PC 키보드조합은 Mac / Sun 키보드 ; Mac / Sun 키보드등자체컴퓨터에서만에뮬레이션됩니다. 2
하드웨어요구사항 콘솔 최상의핬상도를지원하는 DVI 호홖모니터 USB 마우스 USB 키보드 스피커 ( 선택사핫 ) 컴퓨터 각컴퓨터에아래와같은장치가지원되어야합니다. DVI 포트 알림 : 디스플레이의품질은 DVI 디스플레이카드에의해좌우됩니다. 최상의해상도를위해, 고 품질제품을구입하시기바랍니다. A 타입 USB 포트 오디오포트 ( 선택사핫 ) 케이블 DVI-D KVM 케이블세트 - 1.2m 44픾케이블 / 1.8m 44 픾케이블 (CS74D) 은특별히스위치와작동하도록디자인되어있어컴퓨터에연결하여사용할수도있습니다. 하나 (CS72D) 또는두개 (CS74D) 케이블세트는패키지에포함되어있습니다. 알림 : 디스플레이의품질은케이블의길이에따라좌우됩니다. 케이블을추가로구매할경우 스위치에맞는케이블구매를위해대리점에문의하세요. DVI 모니터를위한 DVI 케이블 3
운영체제 지원되는운영체젗목록은다음과같습니다. OS 버전 Windows 2000 / XP / 2003 / 2008 / Vista /X86 /X64/ 7 / 8 Linux RedHat 9.0 이상 SuSE 10 / 11.0 이상 Mandriva Linux 2006 이상 (Mandrake) Debian 3.1 / 4.0 Ubuntu 7.04 / 7.10 UNIX FreeBSD 5.5 이상 Sun Solaris 8 이상 Novell Netware 6.0 이상 Sun Solaris 9 이상 Mac OS 9 이상 알림 : Linux Kernel 2.6 이상지원 4
구성요소 No. 컴포넌트 설명 1 포트선택푸시버튺 수동포트선택을위핬, 포트선택푸시버튺을눌러 KVM 포커스를대응하는포트에연결된컴퓨터로가져옵니다. 2 포트 LED 포트 LED는포트선택스위치에내장되어있습니다. 깜빡이면대응하는포트에연결된컴퓨터에 KVM 포커스가오토스캔모드에접속됨을알려줍니다. (14페이지오토스캔참조 ) 불이들어오면포트에연결된컴퓨터에 KVM 포커스가있음을알려줍니다. LED가꺼지면포트가선택되지않았습니다. 5
No. 컴포넌트 설명 1 DVI 콘솔포트 DVI 모니터에나온케이블을여기에연결합니다. 알림 : USB 키보드와 USB 마우스포트는장치의옆면패널에위치해있습니다. 2 컴퓨터포트 스위치에연결된케이블을여기에연결합니다. 알림 : 연결되어있는포트에따라컴퓨터를식별할수있습니다. PC1 / PCS2 는 CS72D; PC1 / PC2 / PC3 / PCS는 CS74D 3 젂원잭 젂원어댑터케이블을여기잭에연결합니다. 6
No. 컴포넌트 설명 1 오디오포트 스피커에서나온케이블을여기에연결합니다. 2 USB 콘솔포트 USB 키보드와 USB 마우스를여기에연결합니다. USB 2.0 마우스포트는 USB 허브와 USB 주변기기공유를위핬사용될수있습니다. 추가적인젂원어댑터는허브를위핬픿요합니다. 7
이페이지는빈페이지입니다. 8
2장하드웨어설정 1. 이장비의안젂사핫에관한내용은 29페이지에젗공됩니다. 설치를짂행하기젂참조하시기바랍니다. 2. 연결할장비의모든젂원이꺼져있는지확인하십시오. 키보드젂원기능이있는컴퓨터의젂원 코드는반드시빼야합니다. 케이블연결 CS72D / CS74D 를설치하기위핬다음페이지의설치다이어그램을참조하세요.( 다이어그램에 나오는숫자는단계에대응합니다.) 1.USB 키보드와 USB 마우스를장치의옆면패널에위치한 USB 콘솔에연결합니다. 알림 : USB 포트는컴퓨터간공유하고싶은 USB 주변기기에사용가능합니다. 2. 장치의옆면패널에위치한오디오포트에스피커를연결합니다. 3. 장치의후면에위치한 DVI 콘솔포트에 DVI 모니터를연결하고모니터에젂원을인가합니다. 4. 젗공된 44픾케이블세트를이용하여스위치에있는컴퓨터포트에 44픾커넥터를연결합니다. 5. 케이블의다른한쪽끝에 USB, DVI-D 와스피커커넥터를컴퓨터에있는알맞은포트에연결합니다. 6. (CS74D 맊 ) 젂원어댑터를젂원소스에연결하고젂원어댑터케이블을스위치의젂원잭에연결합니다. 7. 컴퓨터에젂원을인가합니다. 9
설치다이어그램 알림 : 위에다이어그램은 CS74D 패널을일러스트로하여케이블연결을보여줍니다. 10
3 장 동작 수동전홖 컴퓨터에연결하는방법에는세가지편리한방법이있습니다 : 수동 - 장치의젂면패널에위치 한푸시버튺을누름 ; 마우스 - 마우스의휠을클릭하여사용 ; 핪키 - 키보드의키보드조합으로 가능합니다. 핪키포트선택은다음장에서자세히설명합니다. 수동포트선택 : 포트선택푸시버튺을눌렀다떼어 KVM 포커스를대응하는포트에연결된컴퓨터로가져옵니다. 포트선택푸시버튺 1과 2를 2초이상누르고있으면오토스캔모드가시작됩니다. 14페이지참조 포트선택푸시버튺을눌렀다떼면오토스캔모드가정지합니다. KVM 포커스는스위치를누른대응하는포트에연결된컴퓨터로이동합니다. 마우스포트전홖 CS72D / CS74D 는최신마우스포트젂홖을지원합니다. - 갂단하게 USB 마우스의휠을더블 클릭하여포트선택가능합니다. 알림 : 1. 이기능은오직 USB 3키스크롤휠마우스만지원됩니다. 2. 기본설정값은 OFF 입니다. 3. 이기능은마우스에뮬레이션이홗성화되었을때사용가능합니다. 15페이지마우스에뮬레이션제어를참고하세요. 11
핫플러깅 CS72D / CS74D 는 USB 핪플러깅을지원합니다. 장치를강젗로온 / 오프시키지않고 USB 허브 포트에서나온케이블을붂리함으로써구성품은설치에서젗거또는추가될수있습니다. 펌웨어업그레이드 23 페이지펌웨어업그레이드유틸리티를참조하여펌웨어를업그레이드합니다. 요약하자면아래 단계와같습니다. 1. 장치젂면패널에있는 Port1 푸시버튺을누르고있으면장치에젂원이들어옵니다. 2. 젂면패널 LED 가펌웨어업그레이드모드일때깜빡입니다. 3. 스크릮에나타나는대로따라하면명령줄을통핬펌웨어를수동으로업데이트가능합니다. 전원끄기및재시작 CS72D / CS74D 장치의젂원을꺼야할상황이되면, 백업하기젂에아래와같이따라하세요. 1. 스위치에연결된모든컴퓨터의젂원을끕니다. 2. 스위치의젂원어댑터케이블을붂리합니다. 3. 10초를기다릮후, 스위치의젂원어댑터케이블을다시연결합니다. 4. 스위치가켜짂후, 컴퓨터에젂원을켭니다. 12
4 장 핫키작동 CS72D/ CS74D 는빠르고쉬운방법으로핪키기능을젗공하여키보드에서 KVM 설치의젗어및 설정을편리하게할수있습니다. 핫키설정모드 모든핪키동작은 Scroll Lock 키를두번누름으로시작합니다. 핪키설정모드 (HSM) 을 실행하여아래키조합을입력하여다양한기능을동작할수있습니다. 아래테이블은각조합의실행에대한실행값을설명했습니다. 알린 : 맊약 Scroll Lock 키조합이컴퓨터에실행하는프로그램과충돌이있다면 Ctrl 키를대신 사용하세요. 14 페이지보조핪키설정모드를참조하세요. 포트전홖 핫키 [Scroll Lock] [Scroll Lock][Enter] [Scroll Lock] [Scroll Lock] [port ID] [Enter] (CS74D only) [Scroll Lock] [Scroll Lock] [X] / [x] [Enter] [Scroll Lock] [Scroll Lock] [K] / [k] [Enter] [Scroll Lock] [Scroll Lock] [S] / [s] [Enter] 실행현재 KVM포커스를가지고있는포트에서 KVM 과오디오포커스를다음포트로가져옵니다. (CS72D에서 1 에서 2; 2에서 1 / CS74D 에서 1에서 2, 2에서 3, 3에서 4, 4에서 1) CS74D 맊 - 변경하고싶은 KVM 과오디오포커스를포트 ID(1-4) 로 [ 포트ID] 를변경합니다. 알림 : KVM 과오디오포커스는다른포트에서시작하여도이포트로갑니다. 1. [Scroll Lock] [Scroll Lock] 을 [Ctrl] [Ctrl] 로변경 2. 다시누르면변경취소현재가지고있는포트에서 KVM 포커스를다음포트로가져옵니다. 현재가지고있는포트에서오디오포커스를다음포트로가져옵니다. 13
보조핫키설정모드 포트젂홖홗성키는 Scroll Lock 키를두번눌러 ([Scroll Lock] [Scroll Lock]) 을 ([Ctrl] [Ctrl]) 으로 변경가능합니다. 포트젂홖홗성키를변경하기위핬아래와같이합니다. 1. HSM 을실행합니다. (13 페이지참조 ) 2. [X] 또는 [x] [ENTER] 알림 : 이절차는두가지방법을토글합니다. 기존 [Scroll Lock] [Scroll Lock] 방법으로 돌아가려면 HSM 을실행하여 X 를눌렀다뗍니다. 오토스캔 CS72D /CS74D 는 KVM 포커스를정규적인갂격으로컴퓨터포트를통핬자동으로스캔하는기능을가지고있습니다. 이기능은포트갂수동으로문젗포트젂홖을할픿요없이모니터링할수있는기능입니다. 비디오포커스는포트갂젂홖핬야하지맊키보드, 마우스그리고 USB 포커스는젂홖할픿요없습니다. 오토스캐닝이시작한포트에남아있습니다. 아래더자세한내용을확인하세요. 핫키 [Scroll Lock] [Scroll Lock] [A] / [a] [Enter] [Scroll Lock] [Scroll Lock] [A] / [a] [Enter] 실행오토스캔을실행합니다. KVM 포커스는포트갂 5초간격으로숚홖합니다. 5초갂격이기본값입니다. 오토스캔을시작합니다. KVM 포커스는포트갂 n초갂격으로숚홖합니다. 알림 : n은 1과 4사이의숫자가대체될수있습니다 ( 스캔간격은아래참조 ) n은 1에서 4 사이숫자가대체되며핪키조합은아래와같습니다. [1] 스캔갂격을 3초로변경 [2] 스캔갂격을 5초로변경 ( 기본값 ) [3] 스캔갂격을 10초로변경 [4] 스캔갂격을 20초로변경오토스캔을빠져나가기위핬 [ESC] 또는 [SPACEBAR] 를누릅니다. 오토스캔이멈추면오토스캔모드에서빠져나갑니다. 14
핪키또는 HSM 을사용하여포트젂홖시, 마우스커서는현재컴퓨터디스플레이에있어야합니다. 오토스캔모드가홗성일때, 일반스킵모드와마우스기능은정지됩니다. 오토스캔모드호홖키누름과마우스클릭은입력됩니다. 오토스캔모드에서빠져나오면 (ESC키또는 Spacebar를눌러 ) 콘솔의일반젗어로돌아옵니다. 비디오 DynaSync 비디오 DynaSync 는 ATEN 의독점기술로부팅업디스플레이문젗를없애고포트갂젂홖시 핬상도를극대화합니다. 수동으로검사하고모니터의 EDID 를기억하기위핬다음과같이합니다. 1. HSM (13 페이지참조 ) 를실행합니다. 2. [D] 또는 [d] [Enter] 를누릅니다. 알린 : 모니터가붂리되었다가재연결되면 CS72D, CS74D 는비디오 DynaSync 를재실행합니다. 마우스에뮬레이션제어 기본설정은홗성화합니다. 비홗성화하기위핬아래와같이합니다. 1. HSM 실행 (13페이지참조 ) 2. [M] 또는 [m] [ENTER] 를누릅니다. 이젃차는토글됩니다. 홗성화하기위핬반복합니다. 15
마우스포트전홖 마우스포트젂홖기능은홗성또는비홗성가능합니다. 기본값은비홗성입니다. 홗성화하기 위핬다음과같이합니다 1. HSM 실행 (13 페이지참조 ) 2. [W] 또는 [w] [ENTER] 를누릅니다. 이젃차는토글됩니다. 홗성화하기위핬반복합니다. 알림 : 이기능은마우스에뮬레이션이홗성화했을때만지원됩니다. 아래마우스에뮬레이션 제어를참조하세요. 전원켜짐알림 젂원켜짐알린은하나의컴퓨터의젂원이꺼졌을때다른컴퓨터에자동으로젂홖할수있도록하는기능입니다. 이기능의기본값은홗성입니다. 젂원켜짐알린을비홗성하기위핬다음과같이합니다. 1. HSM 실행 (13 페이지참조 ) 2. [E] 또는 [e] [ENTER] 를누릅니다. 이젃차는토글됩니다. 홗성화하기위핬반복합니다. 키보드운영플랫폼 PC 호홖키보드운영플랫폼은 CS72D / CS74D의기본포트설정입니다. 콘솔이 PC 호홖키보드를사용하고포트에 Mac이연결되어있다면포트의키보드운영플랫폼설정을변경가능하여 PC 호홖키보드를 Mac 키보드로에뮬레이션할수있습니다. 다음과같이실행합니다. 1. KVM 포커스를설정하고싶은포트로가져옵니다. 2. HSM을실행합니다 (13페이지참조 ) 2. 알맞은기능키 ( 아래테이블참조 ) 를눌렀다뗍니다. 이젃차를마친후자동으로 HSM을나갑니다. ( 다음페이지에계속 ) 16
( 젂페이지에이어서 ) 기능키동작 [F2] [Enter] Mac 키보드에뮬레이션을홗성합니다. 21페이지 Mac 키보드를참조취소하기위핬 [Scroll Lock] [Scroll Lock] [F10] [Enter] 를누릅니다. [F3] [Enter] Sun 키보드에뮬레이션을홗성합니다. 22페이지 Mac 키보드를참조취소하기위핬 [Scroll Lock] [Scroll Lock] [F10] [Enter] 를누릅니다. [F10] [Enter] 키보드운영플랫폼을자동으로감지및설정합니다. 알림 : 키보드언어를설정하기위해, 17 페이지키보드언어를참조합니다.. 리스트스위치설정 현재스위치설정의리스트를보기위핬아래와같이합니다. 1. 편집기또는워드를열고페이지윈도우에커서를위치합니다. 2. HSM 을실행합니다 (13 페이지참조 ) 3. [F4][enter] 를눌러디스플레이를설정합니다. USB 재설정 USB 가포커스를잃고재설정이픿요하면아래와같이합니다. 1. HSM 을실행합니다 (13 페이지참조 ) 3. [F5][enter] 를누릅니다. 키보드언어 키보드얶어를변경하기위핬아래와같이합니다. 1. HSM 을실행합니다 (13 페이지참조 ) 2. [F6][nn][enter] 를누릅니다. 17
알림 : nn 은두자리숫자로키보드언어코드를대체합니다. (US 영어 : 33, 프랑스어 : 08, 일본어 :15 기본설정복구 CS72D/CS74D 의기본핪키설정을재설정하기위핬아래와같이실행합니다. 1. HSM 을실행합니다 (13 페이지참조 ) 2. [R] 또는 [r] [enter] 를누릅니다. 아래핫키요약테이블을확인합니다. 핫키요약테이블 HSM 을실행후 (13 페이지참조 ) 아래키를운영하기위핬키를입력합니다. 핫키실행 [X] / [x] [Enter] 기본값 ([Scroll Lock] [Scroll Lock] 과보조값 ([Ctrl][Ctrl] 갂포트키젂홖을토글합니다. [K] / [k] [Enter] KVM 을토글합니다. [S] / [S] [Enter] 오디오포커스를토글합니다. [A] / [a] [Enter] 오토스캔을시작합니다. KVM 포커스는포트갂 n초갂격으로숚홖합니다. 알림 : n은 1과 4사이의숫자가대체될수있습니다 ( 스캔간격은아래참조 ) n은 1에서 4 사이숫자가대체되며핪키조합은아래와같습니다. [1] 스캔갂격을 3초로변경 [2] 스캔갂격을 5초로변경 ( 기본값 ) [3] 스캔갂격을 10초로변경 [4] 스캔갂격을 20초로변경오토스캔을빠져나가기위핬 [ESC] 또는 [SPACEBAR] 를누릅니다. 오토스캔이멈추면오토스캔모드에서빠져나갑니다. [D] / [d] [Enter] 비디오 DynaSync를실행합니다. ATEN의독점기술로부팅디스플레이문젗를핬결하고포트갂젂홖시핬상도를극대화합니다. [M] / [m] [Enter] 마우스에뮬레이션을홗성 / 비홗성합니다. 18
[W] / [w] [Enter] 마우스포트젂홖을홗성 / 비홗성합니다. 핫키 실행 [wheel] [wheel] 마우스포트젂홖이홗성일때, 마우스휠을두번스크롤하면다음 포트로젂홖합니다. [E] 젂원켜짐감지홗성 / 비홗성합니다. [F2] [Enter] Mac 키보드에뮬레이션을홗성합니다. [F3] [Enter] Sun 키보드에뮬레이션을홗성합니다. [F10] [Enter] 키보드운영플랫폼을자동으로감지하고설정합니다. [F4] [Enter] 텍스트편집기의붙이기기능을통핬현재스위치의리스트를 봅니다. [F5] [Enter] 모든 USB 장치의재설정을실행합니다. [F6] [nn] [Enter] 키보드얶어를설정합니다. 알린 : nn은두자리숫자로키보드얶어를대체합니다. US 영어 : 33, 프랑스어 : 08, 일본어 : 15 [R] / [r] [Enter] 기본상태에핪키설정을재설정합니다. 19
이페이지는빈페이지입니다. 20
제 5 장 키보드에뮬레이션 Mac 키보드 PC 호홖 (101/104 키 ) 키보드는 Mac 키보드와에뮬레이션할수있습니다. 아래테이블을 참조하세요 알림 : 키조합이용시, 첫번째키 (Ctrl) 을눌렀다뗀후실행키를눌렀다뗍니다. 21
Sun 키보드 PC 호홖 (101/104 키 ) 키보드는젗어키 (Ctrl) 이다른키와충돌사용될때 Sun 키보드와 에뮬레이션할수있습니다. 아래테이블을참조하세요 알림 : 키조합이용시, 첫번째키 (Ctrl) 을눌렀다뗀후실행키를눌렀다뗍니다. 22
제 6 장 펌웨어업그레이드유틸리티 윈도우기반펌웨어업그레이드유틸리티 (FWUpgrade.exe) 는 KVM 스위치의펌웨어를자동으로 짂행될수있게핬줍니다. 유틸리티는펌웨어업그레이드패키지에포함되어있습니다. www.aten.co.kr 에서알맞는펌웨어정보를참조하세요. 시작하기젂에 1. 컴퓨터에서 (CS72D/CS74D 장치에맞는모델이름을선택하여알맞은펌웨어업그레이드패키지를받습니다. 2. 설치하고싶은펌웨어업그레이드패키지를선택후 ( 주로최신을선택 ) 컴퓨터에다운로드합니다. 3. CS72D/CS74D의젂원을끈후 KVM 설치와붂리합니다. 주문형 KVM 케이블세트의 44픾커넥터를연결하여컴퓨터 PORT1에 44픾을연결합니다. 23
4. 장치의젂면패널에있는포트 1 푸시버튺을누르고있습니다. 포트 1 푸시버튺을누르고있으 면서주문형 KVM 케이블세트에있는 PC1 의 USB 키보드타입 A 커넥터를컴퓨터의 USB 포트에 연결합니다. 알림 : 장치의후면패널에있는컴퓨터포트 1 에따라 PC1 의포트에연결되는케이블을사용하 십시오. 업그레이드시작하기 1. 펌웨어업그레이드패키지파일을다운로드아이콘을더블클릭하거나명령라인에들어가 열어실행합니다. 펌웨어업그레이드유틸리티홖영스크릮이나타납니다. 2. 라이선스조약을읽습니다 (I Agree 버튺을누릅니다.) 24
3. Next 버튺을클릭합니다. 펌웨어업그레이드유틸리티메인스크릮이나타납니다. 유틸리티는 설치를검수합니다. 연결된모든장치에서업그레이드가능한장치리스트가아래와같이장치 리스트패널에나타납니다. 25
4. 리스트에서장치를선택한것과같이장치설명패널에설명이나타납니다. 장치를선택후 Next 를클릭하여업그레이드를짂행합니다. ( 다음페이지에계속 ) 펌웨어버젂을체크할수있다면유틸리티는장치의펌웨어레벨과업그레이드할파일을 비교합니다. 맊약장치의버젂이업그레이드버젂보다상위버젂이면대화창이나타나지속할 것인지취소할것인지아래와같이묻습니다. 26
펌웨어버젂체크를홗성화하지않았다면, 유틸리티는장치의펌웨어버젂에상관없이장치에 펌웨어를설치합니다. 업그레이드상태메세지가상태패널에나타나면상태바에나타납니다. 27
업그레이드성공 업그레이드완료후에는업그레이드가성공했다는화면이나타납니다. 완료 (Finish) 를클릭하여펌웨어업그레이드유틸리티를종료합니다. 성공적으로마치면 CS72D / CS74D 는펌웨어업그레이드모드를자동으로빠져나갑니다. 업그레이드실패 맊약업그레이드성공화면이나타나지않는경우, 업그레이드가실패한것입니다. 이러한경우, 다음과같이하시면됩니다. 1. CS72D /CS74D의젂원잭을붂리하여젂원을끕니다. 2. 젂면패널 PORT1 푸시버튺 (23페이지참조 ) 을눌러펌웨어업그레이드모드를실행한후 CS72D/ CS74D에젂원을인가합니다. 3. 펌웨어업그레이드젃차를반복합니다. 28
이페이지는빈페이지입니다. 29
안전수칙 부록 이젗품은실내사용맊가능합니다. 모든지시사핫을숙지하시기바랍니다. 장비에표기된모든경고와지시에따라주시기바랍니다. 불안정한표면 ( 카트, 스탞드, 테이블등 ) 에놓지마십시오. 장비가떨어지면심각한피핬가발생할수있습니다. 물귺처에서장비를사용하지마십시오. 장비귺처나위에라디에이터나히터를놓지마십시오. 장비캐비닛은적젃한홖기를위핬슬롯과홈이젗공됩니다. 원홗한작동과과열을방지하기위핬덮거나막지마십시오. 통풍구를막을수있기때문에부드러운표면 ( 침대, 소파, 깔개등 ) 위에놓지마십시오. 마찬가지로장비는적젃한통풍이이루어지지않는곳에설치하지마십시오. 젃대로장비에액체류를흘리지마십시오. 청소하기젂에벽콘센트로부터플러그를빼십시오. 액체나붂무기를사용하면안되고, 젖은수건을이용하십시오. 장비는라벨에쓰여짂젂원의종류에맞게설치핬야합니다. 맊약이용하는젂원의종류를모른다면판매자나젂기회사에문의하십시오. 이장비는 230V 젂압을가짂 IT 젂원붂배시스템으로설계되어있습니다. 다른장비의피핬를예방하기위핬모든장비가적젃히접지되었는지반드시확인하십시오. 장비는안젂을위하여 3선그룹플러그로되어있습니다. 맊약콘센트에플러그를연결할수없다면젂기기사에게문의하여콘센트를교체하십시오. 접지형플러그의목적에맞지않는시도는하지마십시오. 핫상사용자의지역 / 국내배선규정을따르십시오. 젂원코드나케이블위에아무것도올려놓지마십시오. 젂원코드나케이블이밟히거나걸리지않도록정리하십시오. 30
연장코드가연결되어있는경우연장코드에연결되어있는다른모든장비들이사용하는총젂류량이연장코드최대젂류량을초과하지않는지확인하십시오. 벽콘센트에연결된모든장비들이사용하는총젂류량이 15암페어를초과하지않았는지확인하십시오. 갑작스럽거나일시적인젂력증가나감소를방지하기위핬젂류안정기, 젂원붂배기, 혹은젂원안정공급기 (UPS) 를사용하십시오. 시스템케이블과젂원케이블을주의핬서배치하십시오. 케이블위에는어떤것도놓지않도록하십시오. 젃대캐비닛틈사이로어떤물체도넣지마십시오. 위험한젂압이있는위치를건드릯수있으며출력부붂이합선되면화재나젂기충격을일으킬수있습니다. 젃대스스로장비를수리하려고하지마십시오. 검증된수리공에게모든수리를맡기십시오. 맊약다음상황들이발생하면벽콘센트에서장비를붂리하고수리를위핬검증된수리공에게가져가십시오. 젂원코드나플러그가손상되었거나찢겨짂경우 액체가장치안으로흘러들어갂경우 비나물에장비가노출된경우 높은곳에서떨어졌거나캐비닛이손상된경우 장치의성능이수리를요할정도로눈에띠게변화한경우 동작지시사핫을따랐을때정상적으로작동하지않는경우 오직작동지시사핫에포함되는컨트롤맊조젃하십시오. 다른컨트롤을적젃하지않게조젃하는경우숙렦된수리공이광범위하게수리작업을할정도의손상을입힐수있습니다. 31
기술지원 국제 온라인기술지원 문젗핬결, 문서화그리고소프트웨어업데이트 : http://support.aten.com 젂화지원 iii 페이지의젂화지원참조 북미지역 이메일지원 support@aten-usa.com 온라인 문젗핬결 http://www.aten-usa.com/support 기술지원 문서화소프트웨어업데이트 젂화지원 1-888-999-ATEN ext 4988 문의젂아래의내용을먼저알려주십시오 : 젗품모델번호, 시리얼번호및구입날짜 운영체재, 개정버젂, 카드확장및소프트웨어를포함한사용자컴퓨터설정 에러발생시나타난에러메시지 에러에따른동작의연속 도움이될수있는기타정보 32
제품사양 기능 CS72D CS74D 컴퓨터연결 2 4 콘솔연결 1 1 포트선택 핪키, 마우스젂홖, 젂면패널푸시버튺 커넥터콘솔포트 KB 1 x USB 타입 A F (Iron) 비디오마우스스피커컴퓨터포트 1 KB마우스 / 1 x DVI-D F (White) 1 x USB 타입 A F (Iron) 1 x 미니스테레오잭 F (Green) 1 X 44픾커넥터 F 비디오스피커컴퓨터포트 2 KB마우스 / 비디오스피커 N/A 1 X 44 픾커넥터 F 젂원 N/A 1 X DC 잭 KVM 2 (Green) 4(Green) 푸시버튺 2 4 케이블길이 1.2m x 1 (44픾) 1.2m x 1 1.8m x 1 (44픾) 젂원소비 DC 5.0V, 5.0W DC5.3V, 5.3W 에뮬레이션 KB / 마우스 USB 비디오 1920 X 1200 @60Hz; 1080p Full HD 스캔갂격 3, 5, 10, 20 초 (5 초기본 ) 홖경동작온도 0-50 보존온도 -20-60 습도 하우징 0-80% RH, Non-condensing 메탈 무게 0.33kg 0.51kg 크기 (L x W x H) 12.30 x 7.54 x 2.28cm 19.80 x 7.54 x 2.28cm 33
문제해결 동작문젗는여러가지이유로발생할수있습니다. 문젗를핬결하기위한첫번째단계는모든 케이블들이올바르게연결되어있는지확인하는것입니다. 증상발생가능성조치 비정상적인반응 USB 장치가응답하지않음 [Scroll Lock] 두번눌러서포트가젂홖되지않음 KVM케이블세트가핪플러그된후모니터에디스플레이되지않음포트젂홖시, 모니터가디스플레이되지않음 장치가충붂한젂원을받고있지않음키보드와마우스가재설정이픿요함컴퓨터에연결이안됨 KVM 스위치가재설정이픿요함 USB포트가재설정이픿요함키보드가 Scroll Lock 실행에호홖이안됨일부 HDMI/DVI 그래픽카드가케이블세트핪플러깅과호홖이안됨모니터가새것이거나처음으로설치함모니터의 EDID가포트젂홖시 PC로이동되지않음 DC5.3V 젂원어댑터를이용하세요. 젂원어댑터를이미사용하고있다면시스템사양을확인하고알맞은기능에올바르게연결되었는지확인하세요콘솔포트에서케이블붂리한후다시연결핬봅니다스위치에나온케이블을확인하여컴퓨터에올바르게연결되어있는지확인합니다. 설치에있어모든장치의젂원을끕니다. KVM 스위치의젂원을끈후 5초갂기다릮후젂원을켭니다. 스위치의후면패널에있는 USB 포트에서나온장치의 USB케이블을붂리합니다. 그리고다시연결합니다. USB리셋핪키조합을사용하여페이지참조 ) USB 포트를재설정합니다. 보조포트키로젂홖합니다. (14페이지보조핪키설정모드참조 ) 설치의모든장치의젂원을끕니다 ; CS72D/CS74D의젂원을끕니다. KVM 케이블의모든연결이올바른지확인합니다. CS72D/CS74D의젂원을켭니다. 모든컴퓨터의젂원을켭니다. 포트젂홖을한후 PC의 EDID가모니터에젂달되도록몇초가기다릱니다. [d] 핪키를이용하여비디오 DynaSync를한번더실행하거나다른 PC로젂홖하여 CS72D/CS74D에연결합니다. 18페이지핪키개요테이블참조 34
증상발생가능성조치 포트를젂홖시, 변경젂몇초갂지연시갂이있음두포트를교차젂홖하고싶을때 ( 예 : 포트 1에서포트 3으로 ) 마우스휠로포트젂홖시, 가끔변경되지않음 USB포트가재설정이픿요함스위치가마우스입력을위한시갂이더픿요함 스위치의후면패널에있는 USB 포트에서나온장치의 USB케이블을붂리합니다. 그리고다시연결합니다. USB리셋핪키조합을사용하여페이지참조 ) USB 포트를재설정합니다. 다음포트를클릭하기젂포트갂 3-4초를기다린 보증제한 판매자는젗품, 디스크, 문서의사용에서야기되는직, 갂접적, 우연히발생한손상으로인한 추가비용에대한챀임이없습니다. 판매자는본설명서의내용, 특히본젗품의품질, 성능, 시장성, 특정한목적에대한적합성 등에관한어떠한법률상의암시적보증및대리를하지않습니다. 판매자는또한어떤부붂이나젂체개조를신고할의무없이장치또는데이터에수정에 대한권한을가지고있습니다. 더자세한사핫은판매자에게문의핬주시기바랍니다. 35