[ 제 2019-22 호 ] 보도자료 보도일시배포즉시보도하여주시기바랍니다. 총 7 쪽 배포일시 2019.5.10( 금 ) 담당부서 LA 한국문화원공연 연락처 323-936-3015/hannah@kccla.org 담당자 Hannah Cho 가야금을위한황병기음악 공연 공연명 : 2019년공연작품공모전 2019 ARI Project 가야금을위한황병기음악 (Gayageum music of Hwang Byungki) 일시 : 2019년 5월 17일금요일오후 7시30분 장소 : LA한국문화원 3층아리홀 주최 : LA한국문화원, 한국음악무용예술단 ( 단장김동석 ) 온라인예약 : www.kccla.org 첨부자료 : 공연포스터및사진자료등각 1부 공연문의 : LA한국문화원 323-936-3015 공연담당 Hannah Cho LA 한국문화원 ( 원장박위진 ) 은 2019 공연작품공모전 2019 ARI Project 네번째무대로한국 음악무용예술단 ( 단장김동석 ) 과함께가야금을위한황병기음악 (Gayageum music of Hwang -1-
Byungki) 를 5 월 17 일 ( 금 ) 오후 7 시 30 분문화원 3 층아리홀에서개최한다. 이번공연은미주지역에서우리국악과무용을한인커뮤니티는물로미주류사회에알리는활동을꾸준히해온김동석한국음악무용예술단장의가야금연주와함께장경선, 김민정, 최은아, 김지선등미주지역공연가들과함께마련한공연으로고 ( 故 ) 황병기 (1936-2018) 선생의가야금음악을미현지인들에게소개하기위해마련되었다. 고 ( 故 ) 황병기선생은가야금연주자및작곡가이자창작가야금음악의창시자로잘알려져있다. 1960년이후 12현가야금에의한창작곡 < 숲 > 을내놓아 창작국악 의지평을열었으며, 그밖에도 < 침향무 >, < 비단길 >, < 춘설 >, < 밤의소리 >, < 전설 > 등많은가야금음악을작곡하였다. 대표적인작품집 5권을출판하여가야금창작음악발전에지대한공헌을하였다. 이로인해가야금과그의음악이세계음악인들에게인정받고학문적으로도가치가있는우리의전통음악과그세계화에독보적인공헌을하였다. 이번공연은김동석예술단단원인김민정의 < 살풀이 > 춤을시작으로황병기의최초의가야금독주곡인 < 숲 > 을김동석의가야금과장경선의장고연주로소개된다. 김동석의장고와장경선의가야금연주로 < 침향무 >, < 비단길 >, 최은아의 < 태평무 >, 김지선의가야금과김동석의장고연주로 < 달하노피곰 >, 마지막으로 < 정남희제황병기류산조 > 가김동석의가야금과장경선의장고연주로멋지게피날레를장식할예정이다. 이번공연을기획한김동석단장은황병기선생님의제자로서국악고를졸업하고, 서울대학교국악과에서이론을전공하고, UCLA 소수음악과를거쳐호프인터내셔널칼리지에서석사학위를받은바있다. 지난 1997년부터 2013년까지 UCLA 민족음악과한국음악프로그램교수로재직하면서국악기연주와이론을강의했다. 현재는은퇴후김동석한국음악무용예술단의단장과 LA통합교육구에서미현지학생들에게한국전통음악의가치를알리고, 한국문화전파를위해국악교육에힘쓰고있다. 박위진문화원장은 현대국악을개척하며민족적경계를뛰어넘었다는평가를받고있는고 ( 故 ) -2-
황병기선생의가야금공연이개최되어무척기쁘다. 문화원의대표공연프로그램인 2019 ARI Project 를통해 한국국악의美 를미현지인들에게알릴수있어서매우뜻깊은 일이아닐수없다 고전했다. 이번공연의관람및참가는무료이며, 사전에온라인또는전화로예약을해야한다. www.kccla.org, 323-936-3015-3-
가야금을위한황병기음악 ( 프로그램 / 출연진 ) 출연진소개 Dongsuk Kim : Studied Gayageum(Kayagum) at National Kuk-ak sa yang sung so ( National High School of Traditional Korean Music ) from 1958-1963, under Kim Yeong-yun( 김영윤 ), Hwang Byungki( 황병기 ), Sung Geum- ryun ( 성금련 ), Graduated Seoul National University. Professor, Department of Ethnomusicology, UCLA. Founder and director of Korean Classical Music and Dance company Kyungsun Chang : Director of So Yul Gayageum Orchestra, Studied at National High School of Traditional Music, Graduated Seoul National University, Korean traditional music department, member of Seoul Municipal Korean Traditional Music Orchestra, Instructor, Korea Education Center in Los Angeles Minjung Kim : Graduate: Korea National University of Arts B.A. T.A. Department of Ethnomusicology UCLA Member of KCMDCO, Instructor, Korean Music Fairfax High School. Eunah Choi : Graduate: Sook Myung Women s University M.A. 3rd winner of 20th Korea National traditional arts competition. Member of KCMDCO, T.A. Department of Ethnomusicology UCLA. Jisun Kim : Studied at National High School of Traditional Music, graduated Dankook University, Korean Traditional Music Department B.A., Sook Myung Women s University Traditional arts Department M.A. teaching assistant, Gayageum at Korean Music department, UCLA -4-
프로그램 1. 살풀이살풀이춤은무악장단에맞추어수건을들고추는남도무속계열의민속춤이다. 이춤은살또는액을예방하거나풀기위한무속에서나온제의적성격의춤에서유래했다. 그러나한말신분제의폐지로무인들이무업을버리고그중일부가기방에모여들면서감상을위한예술춤으로정착된것으로보인다. 이춤에내재된심성은깊은한이지만단순히슬픔에머무는것이아니라환희와심명의세계로승화시키는이중구조의인감적감정을표현한다. 오늘날의춤은살풀이음악에맞춰서추는춤이라는해석이지배적이다. 굿거리장단이나살풀이장단으로시작해서자진모리장단으로넘어가는구조를띠고있으며한성준계열의한영숙류, 이대조계열의이매방류, 김덕순계보를잇는김숙자류가주류를이루고그외시도무형문화재살풀이가있다. 2. 숲 (1960) 황병기의최초의가야금독주곡이 숲 이며, 1 장 녹음, 2 장 뻐꾸기, 3 장 비, 4 장 달빛 으로구성되어있다. 숲은울창한숲에서이루어지는하루풍경을담고있다. 초입은숲에대한작가의객관적인의식이담겨있고, 숲에서우는뻐꾸기의울음그리고, 바람이불고비가오고그리고나서, 이윽고어스름밤이찾아와숲을 -5-
비추는달빛의형광을그리고있는, 어찌보면잘그려진수채화같다. 그런 의미에서동양화폭처럼넉넉하지는않다. 그러나그안에서가야금을통해새롭게 창출된수많은언어가있다. 3. 침향무 (1970) 침향무는침향이서린속에서추는춤이라는뜻을지닌다. 이곡은서역적인것과전통적인것을조화시키고아름다움을예술의차원으로승화시키고있다. 가야금의조현또한새로우며연주기교도하프또는공후를연상시켜주는부분이있다. 이곡에서장구는반주이상으로중요한역할을하는데손가락으로두드린다든가채로나무통을때리는등새로운기교로특이한효과를낼때도많다. 4. 태평무궁중정재와민속무용이결합된태평무에대한유래는확실치않으나, 대개 20 세기초한성준이창작하여무대에올린춤으로알려져있다. 경기무속춤을재구성하여추었던것으로추정하고있다. 이름에보듯이나라의태평성대와왕실의번영을위하여왕이나왕비가직접춤을춘다는내용을담고있으며궁중풍의화려하고웅장한모습을볼수있다. 다양한장단에맞춰서경쾌하게가로지르는빠른발놀림이일품이다. 겹걸음, 잔걸음, 뒷굼치꺾기, 무뤂들어걷기등이있으며발디딤의기교가현란하면서도여유로운절제미가있으니궁중정재의아름다움과, 흥이표출되는민속춤의아름다움이조화를이루어한층격조높은춤으로표현되고있다. 5. 비단길비단길 (1977) 은작곡자의설명에의하면 " 신라고분에서발견되는페르시아유리그릇의신비로운빛에서작곡동기를얻었는데, 그악곡명은고대동서문물이교역되던통로의이름이면서신라적인환상이아득한서역에까지펼쳐지는비단같이아름다운정신적인길을상징하기도한다." 고한다. 제 1 장은미묘하게변화해가는리듬을타고환희와슬픔이얼룩진신비로운선율로되어있다. 제 2 장은빠른 4 박자의리듬에의한선율이차츰높은음역으로고조되어격정적인 -6-
화음과리듬에의하여절정을이루면서끝난다. 제 3 장은화음으로장식된고요한선율로되었는데, 중간에북소리와도같은저음부의리듬이출현하여이국적인정취를자아내고있다. 끝으로제 4 장은새로운주법으로연주되는특이한고음의분산속에음산한저음이네번울리고이어서저음군이폭풍처럼휘몰아치다가그치면종소리를연상시키는화음이네번울리고제 1 장의주제선율이재현되면서전곡이끝난다. 6. 달하노피곰 (1996) 17 현가야금과장구를위한달하노피곰은두산그룹이창립 100 주년기념으로위촉한작품으로 1996 년올림픽체조경기장에서작곡자자신의가야금과김정수의장구로초연되었다. 백제의가요 ( 정읍사 ) 첫구인 달하노피곰돋으샤어긔야멀리곰비취오시라 에서곡명을따왔다. 모두 5 장으로 1 장 경건하게, 2 장 중중모리, 3 장 엇모리, 4 장 고요하게, 5 장 휘모리 로되었다. 마지막장이전곡의클라이맥스인데, 중간에동요 달아달아밝은달아 의가락이나온다. 7. 정남희제황병기류가야금산조황병기선생은김윤덕 (1918-1978) 선생으로부터정남희 (1905-1984) 선생의 47 분가량의산조를배웠으며, 김윤덕선생의말에의하면정남희제산조는 꽃처럼화사하지않고, 말하자면잎사귀보다가지, 가지보다줄기, 줄기보다뿌리가실한산조야 라고설명하였다고한다. 이정남희제산조에황병기선생은다스름-진양조- 중모리-중중모리-엇모리-자진모리-휘모리-단모리등 8 악장으로이루어진산조를완성하여 정남희제황병기가야금산조 를만들었다. 오늘연주는황병기의제자인김동석이짧은산조 1 을연주한다. * The program is subject to change without notice. * 공연작품공모전 <ARI Project> 는공모를통해공연단이 LA 현지관객을대상으로우수한공연작품을 선보일수있는기회를제공하기위해도입한 LA 한국문화원대표공연프로그램이다. -7- / 끝 /