사용자 설명서 DSL-1H and DSL-1C Limited Edition, 50th Anniversary, all-valve 1-Watt Head and Combo commemorating the 1990s decade of Marshall 1

사용자 설명서 DSL-1H and DSL-1C Limited Edition, 50th Anniversary, all-valve 1-Watt Head and Combo commemorating the 1990s decade of Marshall 1

이것은작고한위대한짐마샬의살아있을당시의전언이포함되지않은소개가실린첫번째제품설명서입니다. DSL-1H 과 DSL-1C 모두음향이나보여지는면에서짐마샬의영향을받았지만, 이제품설명서제작을시작하기전그는먼곳으로떠나버려이책에전달할많은말도잃어버리게되었습니다. DSL1 을구입해주셔서감사합니다. 이앰프는영국산, 올밸브 ( 전부진공관 ) 에 1 와트, 마샬 50 주년기념한정모델이며, 다섯개의각다른페어로구성되는헤드와콤보입니다. 각각의페어는마샬사운드를기념하며 50 년동안마샬이만들어온사운드의미학을담았습니다. DSL1 은 90 년대에대한당사의자부심과존경을기념합니다. 이시기에커다란성공을안겨줬던밸브제품인 JMP1, 30 주년기념모델, JCM9000, JCM2000 과같은 DSL 과 TSL 시리즈가있으며그들을하나의앰프에담는것은아주어려운것이었습니다. 이시리즈를만들당시짐마샬은이렇게말했습니다 그앰프들은모두뛰어난것이며 90 년대의까다로운선택기준에따라만들어졌습니다. 우리는그시대에마샬을대표하는최고를골라야만했었죠. 저의선택은 DSL 입니다. 이시리즈는저를비롯한모두를매우흥분시켰죠. 아티스트와언론을비롯한많은마샬애호가들은 DSL 에아주긍정적이었습니다. 짐마샬은설명서의서두를항상이렇게마무리하곤했었습니다. : 새로운앰프를즐기시길진심으로바랍니다. 그앰프는셀수없을정도로많은시간동안연주의즐거움을가져다줄것입니다. 마샬의가족이되신여러분환영합니다. 진심을담아, The Marshall Team

제품소개 DSL-1C 와 DSL-1H 는올밸브 ( 진공관사양 ) 의마샬의 90 년대사운드를재구성한 1 와트앰프로가정친화적인음량을지닌앰프입니다. 앞서언급했듯이 90 년대에매우성공한마샬앰프는몇가지모델이각시대의특징적인사운드를대표합니다. DSL-1 의클래식게인 ( 채널 A) 는풍부한하모니의클린 ' 플렉시 ' 를방불케하는엣지의크런치를얻을수있으며울트라게인채널은개조된 2203 의하이게인의세계로당신을데려다줄것입니다. 그중에서도우수한것이 DSL100 입니다. 유연한사용성과하이게인의이상적으로융합시켰으며, roar 가새겨진 2203 과슈퍼리드사양의 DSL100 을평론가들은 최고의마샬 (the ultimate Marshall ) 이라고칭했습니다. 두채널은제공된풋스위치로간편하게전환가능합니다. 또한기본적인트레블, 미들, 베이스의컨트롤과더불어톤쉬프트와딥스위치는앰프의활용성을높여줍니다. 한글 DSL-1 은 1 와트임에도놀랍도록큰음량과마샬만의독특한톤캐릭터를제공하도록설계되었습니다. 리어패널에는이펙트루프와스피커에뮬레이티드출력단자를갖추어자유자재의톤워크를가능하게합니다. 자택이나스튜디오에친화적인이앰프는 1 와트의출력이너무크면후면패널의저전력스위치를켜는것만으로볼륨이작아지고원하는톤을위해볼륨을높인것같이됩니다. 최고의마샬 이라는호평을받은 DSL100 처럼, 클래식게인과울트라게인의양채널이톤컨트롤을공유하고있습니다. 컴팩트한사이즈와다양한사운드의균형을위해특별히보이싱처리된 8 " Celestion 스피커가탑재되어있습니다. 또한 4x12 인치의전체캐비닛에연결하여궁극적인마샬 '90 년대의톤의미니버전을실현하는것이가능합니다. 모든지시사항을준수하고모든경고에주의하십시오. 이지시사항을보관하십시오. 주의사항앰프를켜기전앰프에공급되는전기의전압에호환되는지확인하십시오. 문의사항이있다면전문기술자에게도움을청하십시오. 마샬딜러에게문의하시면더욱편리합니다. 전원입력및퓨즈이앰프는후면패널에고정된전원입력단자에연결되는분리가능한전원 ( 파워 ) 리드나앰프후면에고정된전원 ( 파워 ) 리드두가지중하나가제공됩니다. 전원입력전압이앰프의후면패널에표기되어있습니다. 진공관앰프를위한전원퓨즈의올바른값과유형이앰프의후면패널에기재되어있습니다. 퓨즈를생략하거나틀린유형이나값이다른퓨즈를장착하지마십시오. 운송시주의사항앰프를이동시키기전에전원스위치를끄고전원콘센트의케이블을뽑은후모든연결된장비의연결을해제하고케이블을제거후움직이도록하십시오. 설치시주의사항 1. 캐비닛 / 스피커를연결시후면패널에위치한라우드스피커단자중정확한임피던스의단자에연결하십시오. 사용자설명서의스피커출력가이드를보고적용할임피던스에맞는지충분히확인하십시오. 확장캐비넷을사용시스피커케이블을사용하도록하십시오. 절대스크린드 ( 쉴드처리된 ) 케이블은사용하지마십시오. 주의 : 아래의주의사항을지키지않으면앰프가손상될수있습니다. 2. 음량 (VOLUME) 컨트롤을 0로세팅하십시오. 3. 분리된전원케이블을전원입력 (MAINS INPUT) 에먼저연결시킨후전원콘센트에플러그를삽입하십시오. 4. 기타잭을전면패널의입력 (INPUT) 에삽입하십시오. 5. 전면패널의전원 (POWER) 스위치를 ON으로합니다. 만일진공관앰프일경우는반드시약 2분간기다리고순서 6 을실시하십시오. 6. 원하는만큼음량을높이면연주할수있는상태가됩니다. EUROPE ONLY Note: This equipment has been tested and found to comply with the requirements of the EMC Directive (Environments E1, E2, and E3 EN 55103-1/2) and the Low Voltage Directive in the E.U. EUROPE ONLY Note: the average half-cycle r.m.s. inrush current, on initial switch-on, is 1.1 amps the average half-cycle r.m.s. inrush current after a supply interruption of 5 s is 1.0 amp 1

전면패널 * 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 참조 : 이전면패널은 DSL-1C 의그림입니다. DSL-1H 패널은동일하지만반대방향으로실행됩니다. 중요 : 전원켜기전필독사항마샬 DSL-1 앰프의전원을켜기전, 스피커캐비닛후면패널에라우드스피커와적절하게연결되어있는지확인해야합니다. 그렇게하지않으면앰프에심각한손상을초래할수있습니다. 라우드스피커에는차폐되지않은 (unshielded) 라우드케이블을사용하십시오. 절대차폐된기타케이블등을사용해서는안됩니다. 중요참조사항 : 아래쪽또는제품의뒷면에 ' 경고 ' 를참조하십시오. 1. 전원스위치 (Power Switch) 이앰프전원전력의온 / 오프스위치입니다. 앰프가켜져있을때이스위치는점등 ( 물론, 전원에연결되어있음 ) 합니다. 메모 : 앰프를이동시킬때앰프를끄고전원전력공급장치플러그가빠져있는지확인하십시오. 앰프를 웜업 시키기위해스위치를켠후 1 분정도기다립니다. 진공관앰프가정상적으로작동하기위한 적정온도 로올리는것이필요하기때문입니다. 2. 딥스위치 (Deep Switch) 이스위치로사운드에저음의공명음을부스트시킬양을고정시키거나더해줍니다. 3. 베이스 (Bass) 저음역주파수의양이나사운드의버텀엔드를조절합니다 4. 미들 (Middle) 앰프의중음역을조절합니다. 돌려값을올리면기타음이뚱뚱해지고역으로내리면클래식한 Scooped 톤이됩니다. 5. 트레블 (Treble) 기타톤의고음역주파수를제어합니다. 증가시키면기타사운드를밝게합니다. 7. 채널 B 볼륨 (Channel B Volume) 울트라게인채널의음량을조절합니다. 8. 채널 B 게인 (Channel B Gain) 울트라게인채널의게인을조절합니다. 9. 채널 B 표시기 LED 울트라게인채널이선택되면붉게점등됩니다. 10. 채널스위치 (Channel Switch) 사용중인채널을선택합니다. 풋스위치를사용할경우는무시됩니다. 11. 채널 A 표시기 LED 클래식게인채널이선택되면녹색으로점등됩니다. 12. 채널 A 볼륨 (Channel A Volume) 클래식게인채널의음량을제어합니다. 13. 채널 A 게인 (Channel A Gain) 클래식게인채널의게인을제어합니다. 14. 입력잭소켓 (Input Jack Socket) 여기에기타잭을연결합니다. 반드시차폐 (shielded) 기타케이블을사용하십시오. 차폐되지않은스피커케이블등을사용하지마십시오. 차폐케이블은좋은품질의것을사용해야만합니다. 궁금한사항이있다면마샬대리점에서친절하게도와줄것입니다. * 노트 : DSL-1H 후면패널그림입니다. DSL-1C 패널은동일하지만반대방향으로실행됩니다. 6. 톤쉬프트 (Tone Shift) 톤네트워크를재설정하고활성화 ( 누름 ) 시키면중음역을더높게올립니다. 미들컨트롤 (4) 과조합하여사용시미들을더내리면더공격적인메탈스타일에근접한사운드를내줍니다. 2

후면패널 * F/S FX LOOP LINE OUT POWER SPEAKER OUTPUT FOOTSWITCH RETURN HIGH LOW Made in England by: Bletchley, Milton Keynes, England SEND EMULATED 1W @ 16 OHM Model: DSL1H LINE OUT (8 OHM MIN) MAINS INPU 20 WATT FUSE 230V - T250mAE250V 100-120V - T500mAE250V 230V ~ 50 한글 1 2 3 4 5 6 7 T S * 참조 : DSL-1H 후면패널그림입니다. DSL-1C 패널은동일하지만반대방향으로실행됩니다. Hz 1. 풋스위치 (Footswitch) 여기에제공된풋스위치를연결하면채널 A와 B를전환할수있습니다. 풋스위치는전면패널의채널스위치 (Channel switch (10)) 보다우선됩니다. 2. 리턴 (Return) 외부이펙트프로세서또는스톰프박스의출력에서연결하기위한단자입니다. 3. 센드 (Send) 외부이펙트프로세서또는스톰프박스의입력으로연결하기위한단자입니다. 4. 에뮬레이트라인출력 (Emulated Line Out) 레코딩이나라이브사용을위한스피커에뮬레이트출력단자 7. 전원입력 (Mains Input) 포함된분리가능한전원 ( 파워 ) 제품에포함된분리가능한전원코드를여기에연결합니다. 앰프에알맞은전원입력전압등급은후면패널에표시되어있습니다. 처음연결전앰프가전력공급과호환되는지확인하십시오. 확실하지않다면허가받은전문가에게조언을구하십시오. 구매처, 마샬대리점이도움이되어줄것입니다. 전원소켓의하단에작은서랍에전원퓨즈가있고퓨즈는앰프의후면패널에적힌사양과정확히같아야합니다. 작은서랍안에예비퓨즈가하나가내장되어있습니다. 절대로퓨즈를제외 ( 바이패스 ) 시키거나정확하지않은값의퓨즈를장착하지마십시오. 노트 : 항상여분의퓨즈를가지고다니는것이좋습니다. 5. 하이 / 로우 (High/Low) 이스위치를활성화 ( 누름 ) 하면출력파워가 0.1와트로내려가서밤이라도이웃에폐를끼치지않고조용히연습하기에좋은출력으로변환됩니다. 6. 스피커출력 (Speaker Output) 1 Watt @ 16 Ohms ( 최소 8 Ohm ) 라벨에적혀있습니다. DSL-1H 와 DSL-1C 기술사양 DSL-1H DSL-1C 전원 (RMS) 1W 1W 진공관 ( 밸브 ) 2 x ECC82 + 3 x ECC83 2 x ECC82 + 3 x ECC83 제품치수 (mm) 높이 x 너비 x 깊이 180 x 380 x 195 360 x 380 x 220 무게 (kgs) 5.5 8.9 3

Denbigh Road, Bletchley, Milton Keynes MK1 1DQ England. Tel : +44 (0)1908 375411 Fax : +44 (0)1908 376118 www.marshallamps.com 본문서를무단전재, 복사하는것은법으로금지되어있습니다. ( 주 ) 코스모스악기는 Marshall 한국공식수입원입니다. 제품문의 : 02) 742-8844 A/S 문의 02)3486-0033 문의시간 : 평일오전 9 시 ~ 오후 6 시토, 일요일공휴일은쉽니다.