Ti200, Ti300, Ti400, Ti450, Ti450SF6, Ti480 Thermal Imagers 사용설명서 September 2013, Rev. 4, 6/17 (Korean) 2013-2017 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies.
제한적품질보증및배상책임의제한 모든 Fluke 제품은정상적으로사용하고정비하는한, 재료와제작상에하자가없음을증합니다. 품질보증기간은선적일로부터 2 년입니다. 부품, 제품수리및서비스는 90 일동안보증됩니다. 이보증은원구매자또는공인 Fluke 판매점의최종고객에게만적용되며, 퓨즈, 일회용배터리또는오용, 개조, 부주의한취급, 오염, 사고또는비정상상태에서의작동및취급에기인한손상은포함되지않습니다. Fluke 는 90 일동안소프트웨어가기능적사양에따라작동할것과결함없는매체에올바로기록되었음을보증합니다. Fluke 는소프트웨어가오류나중단없이작동할것을보증하지않습니다. 공인 Fluke 판매점은최종고객에한해신제품에대해이보증을제공할수있지만그외의어떤보증도 Fluke 를대신하여추가로제공할수없습니다. Fluke 의공인판매처에서제품을입했거나합당한국제가격을지불한경우에만품질보증지원을받을수있습니다. Fluke 는제품을입한국가가아닌다른국가에서서비스를요청할경우구매자에게수리 / 교체부품수입비용을구할권리를보유합니다. Fluke 의품질보증책임은보증기간내에 Fluke 서비스센터에반환된결함있는제품에한해 Fluke 의결정에따라구입가환불, 무상수리또는결함제품대체에한정됩니다. 품질보증서비스를받으려면가까운 Fluke 서비스센터에문의하여인증정보를받은다음, 문제점에대한설명과함께해당서비스센터로제품을보내시기바랍니다. 이때우송료및보험료를사용자가선불 ( 도착항본선인도 ) 해야합니다. Fluke 는운송시발생하는손상에대해서는책임을지지않습니다. 보증수리가끝난제품은운송료발신자부담으로 ( 도착항본선인도 ) 구매자에게반송됩니다. 제품에지정된정격전압을준수하지않아서생긴과압고장이나정상적인기계부품의마모로인해생긴고장을포함해서부주의한취급, 오용, 오염, 개조, 사고또는부적절한상태에서의작동이나취급으로인해고장이발생했다고 Fluke 가판단한경우 Fluke 는수리비견적을내서고객의허가를받은후작업을시작합니다. 수리후, 제품은자에게반송될것이며수리비용과반환운송료 (FOB 발송지 ) 는구매자에게청구될것입니다. 본보증서는구매자의독점적이고유일한구제수단이며다른모든보증과특정목적에의합성과같은여타의명시적, 암시적보증을대신합니다. FLUKE 는데이터손실을포함한특별한, 접적, 우발적또는결과적인손상이나손실에대해서그것이어떠한원인이나이론에기인하여하였든책임을지지않습니다. 암시된보증또는우발적또는결과적인손상을제외또는제한하는것을금지하는일부주나국가에서는이러한배상책임의제한이적용되지않을수도있습니다. 만일본보증서의일부조항이관할사법기관의의사결정권자나법원에의해무효또는시행불가능하게되었다해도그외규정의유효성또는시행성에는영향을미치지않습니다. Fluke Corporation P.O. Box 9090 Everett, WA 98206-9090 U.S.A. Fluke Europe B.V. P.O. Box 1186 5602 BD Eindhoven The Netherlands ООО «Флюк СИАЙЭС» 125167, г. Москва, Ленинградский проспект дом 37, корпус 9, подъезд 4, 1 этаж 11/99
목차 제목 페이지 개요... 1 Fluke 연락처... 1 안전정보... 2 제품설명... 5 기능... 5 컨트롤... 6 터치스크린... 8 제어판... 9 1차및 2차트리거... 9 기본작동... 9 열화상장치켜기및끄기... 9 초점... 10 이미지캡처... 10 이미지저장... 10 메뉴... 10 측정메뉴... 11 레벨 / 스팬... 13 방사율조정... 14 지점마커... 15 지점박스... 15 이미지메뉴... 16 이미지개선... 18 거리... 20 카메라메뉴... 21 LaserSharp Auto Focus System... 22 비디오... 22 무선연결... 23 Fluke Connect Wireless System... 25 Fluke Connect 앱... 25 Fluke Connect 도구... 26 메모리메뉴... 27 이미지검토... 27 이미지편집... 27 i
Ti200, Ti300, Ti400, Ti450, Ti450SF6, Ti480 사용 설명서 이미지 삭제... 설정 메뉴... 파일 형식... 날짜... 시간... SF6 가스 감지 모드 메뉴... 가스 감지 조건... SmartView 소프트웨어... SmartView 소프트웨어 다운로드... 펌웨어 다운로드... 무선 활성화... 스트리밍 비디오(원격 디스플레이)... PC로 실시간 스트리밍... Fluke Connect 소프트웨어로 실시간 스트리밍... HDMI 장치로 실시간 스트리밍... Imager 원격 제어... 액세서리... 유지보수... 케이스 청소... 렌즈 관리... 배터리 취급... 배터리 충전... 2베이 배터리 충전대... Imager의 AC 전원 소켓... 12 V 차량용 충전기(옵션)... 무선 주파수 데이터... 일반 사양... 상세 사양... ii 29 30 31 32 32 33 33 34 35 35 35 36 36 37 37 37 38 40 40 40 40 41 41 41 42 42 42 44
개요 Fluke Ti200, Ti300, Ti400, Ti450, Ti450SF6 및 Ti480 Thermal Imagers( 제품또는 Imager) 는여러분야에사용되는휴대용적외선열화상카메라입니다. 이러한분야에는장비문제해결, 예방및예측유지보수, 건물진단, 연구개발및가스누출감지분야가포함됩니다. Imager 는열화상을고해상도산업용 LCD 터치스크린에표시하고내부메모리, 탈착식메모리카드또는 USB 저장장치에저장할수있습니다. 내부메모리또는메모리카드에저장된열화상및데이터는메모리카드에서 PC 에직접연결된 USB 를통해 PC 로전송하거나무선전송을통해 PC 또는모바일장치로전송할수있습니다. Imager 에는 SmartView 소프트웨어가포함되어있습니다. SmartView 는품질분석및보고서작성이가능한고성능전문가용소프트웨어세트입니다. Imager 는모바일장치에서사용할수있는 Fluke Connect 앱과연동합니다. Imager 는견고한충전식리튬이온스마트배터리를전원으로사용합니다. 직렬 AC 전원은함께제공된 AC 전원어댑터를사용하면연결할수있습니다. Fluke 연락처 Fluke 에문의하려면다음전화번호중하나로연락하십시오. 미국 : 1-800-760-4523 캐나다 : 1-800-36-FLUKE(1-800-363-5853) 유럽 : +31 402-675-200 일본 : +81-3-6714-3114 싱가포르 : +65-6799-5566 전세계 : +1-425-446-5500 또는 Fluke 의웹사이트 (www.fluke.com) 를방문하십시오. 제품을등록하려면 http://register.fluke.com 을방문하십시오. 최신설명서의추가자료를열람, 인쇄또는다운로드하려면 http://us.fluke.com/usen/support/manuals 를방문하십시오. 설명서인쇄본을신청하려면 www.fluke.com/productinfo 를방문하십시오. 1
Ti200, Ti300, Ti400, Ti450, Ti450SF6, Ti480 사용 설명서 안전 정보 경고는 사용자에게 위험한 상태 및 절차를 나타냅니다. 주의는 테스트 중에 제품이나 장치가 손상될 수 있는 상태 및 절차를 나타냅니다. 경고 감전, 화재 또는 신체적 상해를 방지하고 제품을 안전하게 사용하려면 : 모든 안전 정보를 읽은 후에 제품을 사용하십시오. 모든 지침을 주의해서 읽으십시오. 제품을 변경하지 말고 지정된 방식으로만 사용하십시오. 그렇지 않으면 제품과 함께 제공된 보 호 장비가 제대로 기능하지 않을 수 있습니다. 잘못된 값이 측정되는 것을 방지하기 위해 배터리 부족 표시가 나타나면 배터리를 교체하십시 오. 제품이 비정상적으로 작동하는 경우 제품을 사용하지 마십시오. 변경되거나 손상된 제품은 사용하지 마십시오. 제품이 파손된 경우 제품을 사용하지 마십시오. 실온에서의 방사율 정보를 참조하십시오. 반사성 물체인 경우 실온에서 측정한 값보다 실제 결 과가 더 낮을 수 있습니다. 이러한 물체를 다룰 때는 화상의 위험이 있습니다. 배터리 셀 / 팩을 열기나 화기 근처에 두지 마십시오. 직사광선이 닿는 곳에 두지 마십시오. 배터리 셀 / 팩을 분해하거나 파손하지 마십시오. 장시간 제품을 사용하지 않는 경우 배터리 누수와 제품의 손상을 방지하기 위해 배터리를 분리 하십시오. 배터리 충전기를 충전기 앞에 위치한 주전원 콘센트에 연결하십시오. 배터리를 충전할 때는 Fluke 인증 전원 어댑터만 사용하십시오. 배터리 셀 / 팩을 깨끗하고 건조한 상태로 유지하십시오. 커넥터가 더러워지면 깨끗하고 마른 천으로 닦으십시오. 배터리에는 화상을 입거나 폭발할 수 있는 위험한 화학물질이 포함되어 있습니다. 화학물질에 노출된 경우 물로 깨끗이 씻어낸 후 의사의 진료를 받으십시오. 배터리를 분해하지 마십시오. 배터리의 전해액이 새는 경우 사용하기 전에 제품을 수리하십시오. 제품에 포함된 외부 주 전원공급장치만 사용하십시오. 금속 물체를 커넥터에 놓지 마십시오. 지정된 교체 부품만 사용하십시오. 2
Thermal Imagers 안전 정보 인증된 기술자에게 제품 수리를 의뢰하십시오. 장시간 제품을 사용하지 않거나 50 C 보다 높은 온도에서 보관하는 경우 배터리를 분리하십시 오. 그렇지 않을 경우 배터리 누수로 제품이 손상될 수 있습니다. 배터리를 충전하는 동안 충전용 배터리가 뜨거워지는 경우 (>50 C) 배터리 충전기에서 분리한 후 제품 또는 배터리를 서늘하고 인화성 물질이 없는 위치로 옮깁니다. 일반적인 사용 환경에서는 5 년 후에, 사용 빈도가 높은 환경에서는 2 년 후에 충전식 배터리를 교체하십시오. 적당한 사용은 일주일에 2 회 충전을 의미합니다. 많은 사용은 매일 방전 후 재 충전을 의미합니다. 배터리 터미널을 단락시키지 마십시오. 터미널이 단락될 수 있는 용기에 셀이나 배터리를 보관하지 마십시오. 레이저를 쳐다보지 마십시오. 레이저 광선을 사람이나 동물에게 직접 겨냥하거나 간접적으로 반사되는 표면에 겨냥하지 마십시오. 광학 도구 ( 예 : 쌍안경, 망원경, 현미경 ) 를 사용하여 레이저를 직접 쳐다보지 마십시오. 광학 도구는 레이저에 초점을 맞추므로 시력을 손상할 수 있습니다. 제품을 열지 마십시오. 레이저 빔은 시력을 손상할 수 있습니다. 인증된 기술 지원 사이트를 통 해서만 제품 수리를 의뢰하십시오. 레이저 가시경을 레이저 보안경으로 사용하지 마십시오. 레이저 가시경은 밝은 조명하에서 레 이저를 더 잘 보기 위한 목적으로만 사용하십시오. 주의 극한 주변 온도 조건에서 Imager 를 보관하거나 지속해서 작동할 경우 작동이 일시적으로 중단 될 수 있습니다. 이러한 경우 Imager 를 안정화한 후 ( 냉각 또는 예열 ) 작동을 재개합니다. 표 1 은 Imager 또는 본 설명서에서 사용될 수 있는 기호 목록입니다. 표 1. 기호 기호 설명 사용자 문서 참고 경고 위험 경고 위험 전압 감전 위험 경고 레이저 방사. 시력 손상 위험. AC 전원에 연결되었으며, 배터리는 분리된 상태. 배터리 상태를 표시, 아이콘이 움직이면 배터리가 충전 중. 켜기/끄기 유럽 연합 규정을 준수합니다. 3
Ti200, Ti300, Ti400, Ti450, Ti450SF6, Ti480 사용 설명서 표 1. 기호 ( 계속 ) 기호 설명 북아메리카 안전 표준에 대한 CSA 그룹 인증. 관련 오스트레일리아 안전 및 EMC 표준을 준수합니다. 관련 한국 EMC 표준을 준수합니다. 일본 품질 협회(JQA) 이 제품에는 리튬 이온 배터리가 들어 있습니다. 고형 폐기물과 함께 버리지 마십시 오. 사용한 배터리는 현지 규정에 따라 면허를 소지한 재활용 업체나 위험물 처리 업체에서 폐기해야 합니다. 재활용 방법에 관해서는 현지의 공인 Fluke 서비스 센터 에 문의하십시오. 이 제품은 WEEE Directive 표시 요구 사항을 준수합니다. 부착된 레이블에 이 전기/ 전자 제품을 가정용 생활 폐기물로 처리해서는 안 된다고 명시되어 있습니다. 제품 분류: WEEE Directive Annex I의 장비 유형에 따라 이 제품은 범주 9 모니터링 및 제어 계측 제품으로 분류됩니다. 이 제품은 분류되지 않은 폐기물로 처리하면 안 됩니다. LASER 2 4 Class 2 레이저를 나타냅니다. 빔을 응시하지 마십시오. 다음 텍스트가 기호와 함께 제품 레이블에 표시될 수 있습니다. "IEC/EN 60825-1:2014. 2007년 6월 24일자 Laser Notice 50 (레이저 공지 50) 에 따른 편차 외에는 21 CFR 1040.10 및 1040.11 을 준수하십시오." 또한, 레이블의 패턴 λ = xxxnm, x.xxmw는 파장과 광 출력을 나 타냅니다.
Thermal Imagers 제품 설명 제품 설명 기능 표 2 는 Imager 의 기능 목록입니다. 표 2. 기능 기능 Ti200 Ti300 Ti400 Ti450 Ti450SF6 Ti480 고급 수동 초점 LaserSharp Auto Focus System 필터 모드 MultiSharp Φοχυσ SuperResolution 2X 4X 초점/이미지 개선 디지털 줌 IR-Fusion 기술 가시광선 PIP(Picture-In-Picture) 전체 화면 IR Autoblend (사전 선택 비율 선택) IR-PhotoNotes 오디오(음성) 텍스트 WiFi Bluetooth Fluke Connect CNX 이미지 설명 무선 연결 HDMI 연결 SmartView 소프트웨어 비디오 스트리밍(원격 디스플레이) Imager 원격 작동 가스 누출 감지 5
Ti200, Ti300, Ti400, Ti450, Ti450SF6, Ti480 사용 설명서 컨트롤 표 3 은 Imager 의 연결부를 보여줍니다. 표 3. 연결 3 4 2 5 6 1 9 7 8 항목 6 설명 항목 설명 마이크로 SD 메모리 카드 슬롯 F 커넥터 커버 HDMI 연결 G 리튬 이온 스마트 배터리 USB 케이블 연결 H 범용 어댑터가 있는 AC 전원 공급 장치 D USB 저장 장치 연결 I 2베이 배터리 충전대 E AC 어댑터/충전기 입력 단자
Thermal Imagers 제품 설명 표 4 는 제품 전면을 나타냅니다. 표 4. Front 2 3 1 Ti200 IR FUSION TECHNOLOGY 4 5 6 7 항목 설명 항목 설명 LED 토치/플래시 라이트 E 적외선 카메라 렌즈 침동식 렌즈 커버 F 2차 트리거 가시광선 카메라 렌즈 G 1차 트리거 D 레이저 포인터/거리 파인더 7
Ti200, Ti300, Ti400, Ti450, Ti450SF6, Ti480 사용 설명서 표 5 는 제품 후면을 나타냅니다. 표 5. 뒤로 1 2 3 Ti200 IR FUSION TECHNOLO GY 6 4 5 항목 설명 항목 설명 마이크 D 제어판 스피커 E 핸드 스트랩 LCD 터치스크린(디스플레이) F 수동 포커스 터치스크린 터치스크린은 가장 자주 사용하는 설정에 대한 바로 가기 기능을 제공합니다. 매개변수를 변경하거나 기능 및 옵션을 선택하려면 디스플레이에 나타나는 항목을 터치하십시오. 조명이 어두운 곳에서도 작업할 수 있도록 터치스크린에는 백라이트가 장착되어 있습니다. 메뉴 모드가 아닌 경우 디스플레이를 두 번 탭 하면 이미지를 캡처할 수 있습니다. 8
Thermal Imagers 기본 작동 제어판 제어판은 매개변수를 변경하거나 기능 및 옵션을 선택하는 데 사용됩니다. 표 6 은 제어판 내 버튼의 기 능 목록입니다. 표 6. 제어판 버튼 설명 버튼을 눌러 전원을 켜고 끕니다. 하위 메뉴 내에서 버튼을 눌러 변경 내용을 설정하고 라이브 뷰로 돌아갑니 다. 기본 메뉴를 열려면 버튼을 누릅니다. 하위 메뉴 내에서 버튼을 눌러 변경 내용을 설정하고 이전 메뉴로 돌아갑니 다. 하위 메뉴 내에서 버튼을 눌러 변경 내용을 취소하고 라이브 뷰로 돌아갑니 다. 버튼을 눌러 커서를 이동하고 옵션을 선택합니다. 수동 모드에서 버튼을 눌러 레벨 및 스팬을 조정합니다. 1차 및 2차 트리거 두 부분으로 나누어진 트리거는 일반적인 피스톨 그립형 기기의 트리거 위치에 장착되어 있습니다. 큰 녹색 트리거가 1 차 트리거이며 작은 검정색 트리거는 2 차 트리거입니다. 정상 작동 시 ( 비디오 꺼짐 ) 저장하거나 편집할 이미지를 캡처하려면 1 차 트리거를 사용합니다. 비디 오가 켜진 경우 1 차 트리거를 사용하여 비디오 녹화를 시작 / 정지합니다. 2 차 트리거는 LaserSharp Auto Focus System(LaserSharp Auto Focus System 참조 ) 및 레이저 포인터 / 거리 파인더 ( 거리 참조 ) 를 작동합니다. 기본 작동 열화상 장치 켜기 및 끄기 처음으로 열화상 장치를 사용하기 전에 배터리를 최소 2 시간 30 분 동안 충전하십시오. 배터리 충전을 참조하십시오. Imager 를 켜거나 끄려면 버튼을 2 초간 길게 누릅니다. 배터리 수명을 최대화하려면 절전 기능과 자동 끄기 기능을 사용하십시오. 이러한 기능을 설정하는 방 법에 대한 자세한 내용은 표 13 를 참조하십시오. 참고 모든 Thermal Imager는 정확한 온도 측정 및 최상의 이미지 품질을 위해 충분한 예열 시간이 필요 합니다. 예열 시간은 모델과 환경 조건에 따라 다를 수 있습니다. 대부분의 Imager가 3분 ~ 5분 이내에 완전히 예열되지만 가장 정확한 온도 측정이 필요한 경우라면 최소 10분 정도 예열하는 것 이 좋습니다. 온도 차가 많이 나는 여러 다른 환경을 이동하며 Imager를 사용하는 경우, 추가 조 정 시간이 필요합니다. 9
Ti200, Ti300, Ti400, Ti450, Ti450SF6, Ti480 사용 설명서 초점 초점이 정확해야 적외선 에너지가 감지기의 픽셀에 정확하게 전달됩니다. 초점이 정확하지 않을 경우 열화상이 흐리게 표시될 수 있으며, 부정확한 방사 분석식 데이터를 생성하게 됩니다. 초점을 벗어난 적 외선 이미지는 사용할 수 없거나 효용성이 떨어지는 경우가 많습니다. 고급 수동 초점 시스템으로 초점을 맞추려면 검사할 피사체의 초점이 맞춰질 때까지 수동 초점 컨트롤을 돌립니다. 고급 수동 초점 시스템은 LaserSharp Auto Focus System 의 수동 보조 조절 장치로 사용합니 다. LaserSharp Auto Focus System 섹션을 참조하십시오. 이미지 캡처 이미지를 캡처하려면 : 1. 대상의 초점을 맞춥니다. 2. 이미지를 캡처하거나 고정하려면 1차 트리거를 당겼다가 놓거나 화면을 두 번 탭합니다. 이미지가 메모리 버퍼로 전달되고, 이미지를 저장하거나 편집할 수 있습니다. 이미지를 편집하려면 이미지 편집 섹션을 참조하십시오. 선택한 파일 형식 설정에 따라 캡처한 이미지 및 메뉴 표시줄이 나타납니다. 메뉴 표시줄에는 사용 가능한 옵션이 표시됩니다. 참고 MultiSharp Focus에서는 다른 방식으로 이미지가 캡처되어 화면에 고정됩니다. MultiSharp Focus을 참조하십시오. 이미지 저장 이미지를 데이터 파일로 저장하려면 : 1. 이미지를 캡처합니다. 이미지가 메모리 버퍼로 전달되고, 이미지를 저장하거나 편집할 수 있습니다. 2. 키를 눌러 이미지를 파일로 저장하고 라이브 뷰로 돌아갑니다. 메뉴 설정을 보고 변경하려면 메뉴를 사용합니다. 설정을 변경하려면 : 1. 옵션을 선택하려면 / 를 누릅니다. 2. 키를 눌러 옵션을 설정합니다. 기본, 보조 및 옵션 메뉴는 기능 버튼을 누른 후 아무런 버튼을 누르지 않은 채로 10 초가 지나면 자동으 로 닫힙니다. 옵션 선택 메뉴는 항목 선택, 상위 메뉴 레벨로 이동 또는 동작 취소가 이뤄질 때까지 열려 있습니다. Imager 가 가스 감지 모드에 있을 때는 일부 기능이 비활성화됩니다. 이는 선택할 수 없습니다. 10
Thermal Imagers 메뉴 표 7 은기본메뉴에서사용할수있는보조메뉴목록입니다. 표 7. 기본메뉴 보조메뉴 설명 측정 이미지 측정메뉴에는열화상과관련된방사분석식온도측정데이터의계산및표시를설정합니다. 디스플레이의적외선이미지와일부저장된이미지및비디오파일표시에사용되는기능을설정합니다. 카메라보조카메라기능에대한옵션을설정합니다. 메모리캡처한이미지와비디오를검토하거나삭제하기위해선택합니다. Fluke Connect Imager 를모바일장치의 Fluke Connect 앱또는다른 Fluke Connect 도구와페어링하기위해선택합니다. 참고일부국가에서는 Fluke Connect 시스템을사용할수없습니다. 설정사용자기본설정을설정하고 Imager 에대한정보를확인합니다. SF6 가스감지모드가스감지기능에대한옵션을설정합니다. 측정메뉴 표 8 는측정메뉴의옵션목록입니다. 표 8. 측정메뉴 옵션메뉴옵션설명 범위 < 옵션 > 온도범위를사전설정된측정범위중하나로선택하거나완전자동범위로선택합니다. 레벨 / 스팬설정 자동 수동 레벨 / 스팬설정 레벨 / 스팬을자동으로조정하거나수동으로조정하도록설정합니다. 레벨 / 스팬을수동으로설정한경우레벨 / 스팬을변경합니다. 레벨 / 스팬섹션을참조하십시오. 라인온도 < 옵션 > 라인온도를켜고끕니다. 방사율 숫자조정 표선택 표준방사율표의값이측정에적합하지않은경우사용자지정방사율값을설정합니다. 방사율조정섹션을참조하십시오. 일반재료목록에서방사율값을선택합니다. 방사율조정섹션을참조하십시오. 11
Ti200, Ti300, Ti400, Ti450, Ti450SF6, Ti480 사용설명서 표 8. 측정메뉴 ( 계속 ) 옵션메뉴옵션설명 배경 < 옵션 > 투과 < 옵션 > 반사된주변온도를보정하기위해주변온도를변경합니다. 물체가매우뜨겁거나차가우면대상의겉보기온도와측정정확도에영향을줄수있습니다. 특히표면방사율이낮은경우에영향을많이줍니다. 반사된주변온도를조정하여측정정확도를향상시킬수있습니다. 참고디스플레이를모두표시로설정하면주변온도가 BG = xx.x 로표시됩니다. 적외선투과창 (IR 창 ) 의투과율을변경합니다. IR 창을통해적외선검사를수행할때, 대상에서방출되는모든적외선에너지가효율적으로창의광학물질을통과하여전송되는것은아닙니다. 창의투과율을알고있는경우 Imager 또는 SmartView 소프트웨어에서투과율을조정하여측정정확도를향상시킬수있습니다. 참고디스플레이를모두표시로설정하면투과보정이 t = xxx% 로표시됩니다. 지점온도 고온 저온 디스플레이에서고온 / 저온지점을확인하고고온 / 저온지점표시기를켜거나끄기위해선택합니다. 지점온도는디스플레이에서이미지의측정된온도가변화함에따라이동하는유동형 HI/LO 온도표시기입니다. 모두꺼짐고정온도지점마커를끕니다. 지점마커 지점박스 < 옵션 > 켜기끄기크기설정위치설정 이미지를촬영하기전에지역을강조표시하기위해사용할고정온도지점마커의개수를선택합니다. 지점마커섹션을참조하십시오. 대상중앙에표시되는온도측정영역 ( 박스 ) 을켜거나끕니다. 지점박스를켜기으로설정한경우지점박스의크기를변경합니다. 지점박스섹션을참조하십시오. 지점박스를켜기으로설정한경우지점박스의위치를변경합니다. 지점박스섹션을참조하십시오. 12
Thermal Imagers 메뉴 레벨 / 스팬 레벨과 스팬은 범위에 설정된 전체 온도 범위 내에 있는 값입니다. 레벨은 전체 온도 범위 내에서 볼 수 있는 온도 레벨이고 스팬은 전체 온도 범위 내에서 볼 수 있는 온도 스팬입니다. 표 9 을 참조하십시오. 표 9. 레벨 및 스팬 설정 3 1 항목 2 설명 수평 스팬 총 Imager 범위 자동 레벨 / 스팬 모드에서는 Imager 가 범위에 설정된 온도를 기반으로 레벨 / 스팬을 설정합니다. Imager 의 범위를 사전 설정된 측정 범위 중 하나로 설정하고 레벨 / 스팬을 수동으로 설정하면 레벨 설 정이 전체 온도 범위 내에서 열 스팬을 위 또는 아래로 이동합니다. 13
Ti200, Ti300, Ti400, Ti450, Ti450SF6, Ti480 사용 설명서 레벨 / 스팬을 변경하려면 : 1. 측정 > 레벨/스팬 > 수동을 선택합니다. 2. 레벨/스팬 설정을 선택합니다. 3. 다음 키를 누릅니다. 키를 눌러 온도 스팬을 감소합니다. 키를 눌러 온도 스팬을 증가시킵니다. 키를 눌러 스팬을 더 높은 온도 레벨로 이동합니다. 키를 눌러 스팬을 더 낮은 온도 레벨로 이동합니다. 디스플레이 오른쪽에 있는 스케일에 열 스팬 크기가 증가되거나 감소되어 표시되고 전체 범위 내에서 다 른 레벨로 이동함에 따라 열 스팬을 표시합니다. 표 9 을 참조하십시오. 최소 스팬에 대한 자세한 내용은 상세 사양 섹션을 참조하십시오. 참고 Imager는 항상 전원을 끌 때와 같은 레벨/스팬 모드(자동 또는 수동)에서 켜집니다. 방사율 조정 모든 물체는 적외선 에너지를 방출합니다. 방출되는 에너지 양은 대상물의 실제 표면 온도와 방사율에 영향을 받습니다. Imager 는 대상물 표면으로부터 적외선 에너지를 감지하여 그 데이터를 바탕으로 예 상 온도 값을 계산합니다. 금속을 비롯한 목재, 물, 피부, 옷감, 도장 처리된 표면 등 많은 일반적인 물 질들은 매우 효율적으로 에너지를 방출하므로 방사율 계수가 90 %( 또는 0.90) 로 높습니다. Imager 는 방사율이 높은 대상물의 온도를 정확하게 측정합니다. 반짝이는 표면이나 도장 처리되지 않은 금속은 비효율적으로 에너지를 방출하므로 방사율 계수가 <0.60 으로 낮습니다. Imager 가 방사율이 낮은 대상물의 실제 온도 예측값을 보다 정확하게 계산할 수 있게 하려면 방사율 설정을 조정하십시오. 경고 부상을 방지하려면 실제 온도의 방사율 정보를 참조하십시오. 반사성 물체인 경우 실온에서 측정 한 값보다 실제 결과가 더 낮을 수 있습니다. 이러한 물체를 다룰 때는 화상의 위험이 있습니다. 방사율은 값을 직접 설정할 수도 있고, 일부 일반 재료의 경우 방사율 값 목록에서 선택할 수도 있습니다. 방사율 값이 <0.60 일 경우 디스플레이에 주의가 표시됩니다. 참고 방사율이 <0.60인 표면은 실제 온도를 일관되고 정확하게 측정하기가 어렵습니다. 카메라에 도달 하는 많은 에너지는 주변 온도에 따라 지정되므로 방사율이 낮을수록 Imager의 온도 측정 계산 시 오류가 발생할 가능성이 더 높습니다. 이 문제는 방사율과 반사된 주변 온도를 적절하게 조정한 경 우에도 마찬가지입니다. 14
Thermal Imagers 메뉴 지점 마커 이미지를 저장하기 전에 지역을 강조 표시하기 위해 고정 온도 지점 마커를 사용합니다. 마커를 설정하려면 : 1. 측정 > 마커를 선택합니다. 2. 옵션을 선택합니다. 3. 키를 눌러 마커 옵션을 설정하고 마커 이동 화면으로 이동합니다. 디스플레이에 마커 이동 아이콘이 표시되고 기능 버튼의 레이블이 완료, 다음 및 취소로 변경됩니다. 디스플레이에서 마커 위치를 변경하려면 : 1. / / / 키를 눌러 이미지의 마커 위치를 이동합니다. 2. 키를 눌러 다음 마커를 선택합니다. 3. 남은 마커에 대해 이 작업을 반복합니다. 4. 완료되면 키를 누릅니다. 지점 박스 지점 박스 기능은 대상 중앙에 표시되는 온도 측정 영역 ( 박스 ) 을 조정하기 위해 사용합니다. 이 영역 은 적외선 이미지 내에서 다양한 레벨로 확대되거나 축소됩니다. 이 기능을 사용하면 해당 영역 내의 최 대, 평균 및 최소 온도 측정 근사치가 표시됩니다. 참고 지점 박스를 사용하는 경우 Imager의 레벨 및 스팬이 지점 박스 내의 열화상에 맞춰 조정됩니다. 지점 박스를 켜기으로 설정한 경우 지점 박스의 크기를 설정하려면 : 1. 측정 > 지점 박스 > 크기 설정를 선택합니다. 2. 다음 키를 누릅니다. 키를 눌러 지점 박스의 세로 크기를 줄입니다. 키를 눌러 지점 박스의 세로 크기를 키웁니다. 키를 눌러 지점 박스의 가로 크기를 줄입니다. 키를 눌러 지점 박스의 가로 크기를 키웁니다. 3. 지점 박스 크기에 만족하면 키를 눌러 변경 내용을 설정하고 메뉴를 종료하거나 키를 눌러 변경 내용을 설정하고 이전 메뉴로 돌아갑니다. 지점 박스를 켜기으로 설정한 경우 지점 박스의 위치를 설정하려면 : 1. 측정 > 지점 박스 > 위치 설정을 선택합니다. 2. / / / 키를 눌러 이미지의 지점 박스 위치를 이동합니다. 3. 지점 박스 위치에 만족하면 키를 눌러 변경 내용을 설정하고 메뉴를 종료하거나 키를 눌러 변경 내용을 설정하고 이전 메뉴로 돌아갑니다. 15
Ti200, Ti300, Ti400, Ti450, Ti450SF6, Ti480 사용 설명서 이미지 메뉴 표 10 은 이미지 메뉴의 옵션 목록입니다. 표 10. 이미지 메뉴 옵션 메뉴 옵션 표준 Ultra Contrast 팔레트 설명 표준 팔레트 또는 UC(Ultra-Contrast) 팔레트를 선택합니다. 표준 팔레트는 균일하고 선형적인 색상 표현을 제공하여 세 부적인 표현이 뛰어난 팔레트입니다. UC 팔레트는 가중치 색상 표현을 제공합니다. UC 팔레트는 높은 열 대비 때문에 고온과 저온 사이에 뛰어난 색상 대비가 요구될 경우에 적합합니다. 상세 사양 섹션을 참조하십시오. 팔레트 설정 팔레트 색상을 변경합니다. 범위 외 온도 색 상 범위 외 온도 색상을 켜고 끕니다. 범위 외 온도 색상을 켜면 사용할 범위 외 온도 색상을 설정 할 수 있습니다. IR-Fusion? 모드를 설정하기 위해 선택합니다. Imager 모델 별로 제공되는 모드에 대해서는 상세 사양을 참조하십시오. Imager는 모든 적외선 이미지와 함께 가시 이미지를 자동으 로 캡처하여 잠재적인 문제가 어디에 있는지 표시합니다. IR-Fusion 16 <옵션> 참고.is2 또는.is3 파일 형식을 사용하는 경우 SmartView 및 Fluke Connect 소프트웨어에서 가시 이미지 및 적외선 이미지를 사용자 지정하거나 분리할 수 있습니다. 파일 형식을 참조하십시오.
Thermal Imagers 메뉴 표 10. 이미지메뉴 ( 계속 ) 옵션메뉴옵션설명 색상알람 높음경보끄기낮음경보끄기높음경보설정낮음경보설정외부내부 고온색상경보를켜거나끕니다. 고온색상경보는전체가시이미지를표시하고설정된겉보기온도레벨이상인물체또는영역에대한적외선정보만표시합니다. 저온 ( 또는이슬점 ) 색상경보를켜거나끕니다. 저온색상경보는전체가시이미지를표시하고설정된겉보기온도레벨미만인물체또는영역에대한적외선정보만표시합니다. 높은겉보기온도레벨을설정합니다. 높음경보를켜기로설정해야합니다. 낮은겉보기온도레벨을설정합니다. 낮음경보를켜기로설정해야합니다. 참고 Imager 는주변또는표면이슬점레벨을자동으로감지하지않습니다. 저온색상경보기능을이슬점색상경보로사용하려면표면이슬점온도를확인하여입력하십시오. 표시된색상이가능한이슬점응축과관련된영역을파악하는데도움을줄수있습니다. 상한과하한외에있는색등온선또는적외선정보를표시합니다. 높음경보와낮음경보를켜기로설정해야하고두경보에대한온도레벨을설정해야합니다. 상한과하한내에있는색등온선또는적외선정보를표시합니다. 높음경보와낮음경보를켜기로설정해야하고두경보에대한온도레벨을설정해야합니다. 17
Ti200, Ti300, Ti400, Ti450, Ti450SF6, Ti480 사용설명서 표 10. 이미지메뉴 ( 계속 ) 옵션메뉴옵션설명 디스플레이 < 옵션 > 이미지개선 < 옵션 > 디스플레이에표시할그래픽을설정합니다. 참고켜기 / 끄기컨트롤이있는기능의경우이러한컨트롤을사용하여켜거나꺼야합니다. Imager 의고급이미지개선기능을설정합니다. 이미지개선섹션을참조하십시오. 로고 거리 켜기끄기사용자지정켜기끄기 < 옵션 > 디스플레이에 Fluke 로고를켜거나끕니다. SmartView 소프트웨어에서 USB 연결을통해사용자지정로고를 PC 에서 Imager 로업로드합니다. 디스플레이에거리단위를켜거나끕니다. 거리섹션을참조하십시오. 단위를피트또는미터로설정합니다. 거리섹션을참조하십시오. 확대 / 축소 < 옵션 > 디지털줌수준을설정합니다. 이미지개선 이미지개선메뉴를사용하여 Imager 의고급기능을활성화할수있습니다. MultiSharp Focus 또는 SuperResolution 을개별적으로활성화할수있습니다. 필터모드는 MultiSharp Focus 또는 SuperResolution 과함께사용할수있습니다. 표 11 는이미지개선메뉴의옵션목록입니다. 표 11. 이미지개선메뉴 옵션 설명 필터모드 끄기 MultiSharp Focus MultiSharp Focus(PC 만해당 ) 작은온도범위내에서연속된프레임의값을결합하여픽셀잡음또는열감도 (NETD) 를 30mK 로낮게줄입니다. MultiSharp Focus 모드또는 SuperResolution 모드를꺼서필터모드에영향을주지않습니다. MultiSharp Focus 에서는 Imager 로부터떨어진거리가다른여러대상에초점이맞춰진여러이미지를포착하고동시에여러타겟에초점이맞춰진하나의이미지를생성합니다. MultiSharp Focus 모드에서는이미지를카메라나 SmartView 소프트웨어에서처리할수있습니다. MultiSharp Focus(PC만해당 ) 모드에서는이미지가 Imager에서처리되지않으므로 Imager에서이미지를볼수없습니다. PC에서 SmartView 소프트웨어를사용하여이미지를보십시오. MultiSharp Focus(PC만해당 ) 모드에서는파일형식을.is2로설정하여작업합니다. 18
Thermal Imagers 메뉴 표 11. 이미지 개선 메뉴 ( 계속 ) 옵션 SuperResolution SuperResolution(PC만 해당) 설명 SuperResolution은 센서를 통해 정밀한 움직임을 캡처하여 2배 높아진 해 상도로 이미지를 생성합니다. Imager 모델별로 제공되는 해상도에 대해서 는 상세 사양을 참조하십시오. SuperResolution 모드에서는 Imager에서 데이터를 캡처하고 이미지를 처 리합니다. SuperResolution(PC만 해당) 모드에서는 이미지가 Imager에서 처리되지 않으므로 Imager에서 이미지를 볼 수 없습니다. PC에서 SmartView 소프 트웨어를 사용하여 이미지를 보십시오. MultiSharp Focus MultiSharp Focus 에서는 Imager 로부터 떨어진 거리가 다른 여러 대상에 초점이 맞춰진 여러 이미지를 포착하고 동시에 여러 타겟에 초점이 맞춰진 하나의 이미지를 생성합니다. 참고 MultiSharp Focus와 표준 렌즈의 최소 초점 거리는 15 cm (6 인치)입니다. 최적의 성능을 얻으려 면 카메라를 가장 가까운 대상으로부터 23 cm (9 인치) 이상 떨어진 위치에 놓습니다. MultiSharp Focus에서는 호환 가능한 렌즈를 모두 사용할 수 있습니다. 사용하려면 : 1. Imager 위치를 대상 위치에 맞춥니다. 2. 이미지를 캡처합니다. 이미지를 캡처하는 동안 Imager를 움직이지 않게 고정합니다. 60 Hz 모델에서는 2초 동안, 9Hz 모델에서는 5초 동안 저장 중... 이 표시됩니다. 3. 저장 중...이 더 이상 디스플레이에 표시되지 않으면 Imager를 이동할 수 있습니다. 이미지를 저장 하는 동안 Imager가 흔들리지 않도록 필요한 경우 삼각대를 사용하십시오. MultiSharp Focus 모드에서는 Imager에서 Imager의 이미지를 수집하여 초점이 맞춰진 이미지를 60 Hz모델은 8초, 9 Hz 모델은 15초 간 디스플레이에 표시합니다. 필요한 이미지가 디스플레이에 있는지 확인합니다. 가능하면 Imager에서 이미지를 처리합니다. MultiSharp Focus(PC만 해당) 모드에서는 Imager에서 단일 파일의 이미지를 수집하여 이미지를 캡처하기 전에 나타나는 이미지를 디스플레이에 표시합니다(60 Hz 모델은 2초, 9 Hz 모델은 5초). PC만 해당 모드에서는 초점이 맞춰진 이미지를 Imager에서 볼 수 없습니다. 가능하면 작업 현장에 있는 동안 컴퓨터에서 이미지를 다운로드, 처리 및 보기를 수행합니다. 초점이 맞춰진 이미지를 보 려면 SmartView 소프트웨어로 이미지를 엽니다. 참고 일부 대상에는 MultiSharp Focus 알고리즘이 실패하는 원인이 될 수 있는 비정상 열 특성이 있습니 다. MultiSharp Focus 모드에서 선명한 이미지가 캡처되지 않으면 LaserSharp Auto Focus 또는 고 급 수동 초점을 사용하십시오. 19
Ti200, Ti300, Ti400, Ti450, Ti450SF6, Ti480 사용 설명서 SuperResolution SuperResolution 은 센서를 통해 정밀한 움직임을 캡처하여 2 배 높아진 해상도로 이미지를 생성합니다. Imager 모델별로 제공되는 해상도에 대해서는 상세 사양을 참조하십시오. 사용하려면 : 1. 이미지를 캡처합니다. 2. Imager를 1초 동안 움직이지 않게 고정합니다. SuperResolution 모드에서는 Imager에서 데이터를 캡처하고 이미지를 처리합니다. 이미지가 18초간 Imager의 디스플레이에 표시됩니다. SuperResolution(PC만 해당) 모드에서는 이미지가 Imager에서 처리되지 않으므로 Imager에서 이미지를 볼 수 없습니다. PC에서 SmartView 소프트웨어를 사용하여 이미지를 보십시오. 거리 레이저 포인터 / 거리 파인더를 사용하여 Imager 에서 대상까지의 거리 ( 최대 30 m) 를 측정할 수 있습니 다. 측정된 거리를 디스플레이에 인치 또는 미터 단위로 표시할 수 있습니다. 거리는 이미지 일부로 저 장됩니다. 경고 시력 손상 및 상해를 예방하려면 : 레이저를 쳐다보지 마십시오. 레이저 광선을 사람이나 동물에게 직접 겨냥하거나 간접적으로 반사되는 표면에 겨냥하지 마십시오. 제품을 열지 마십시오. 레이저 빔은 시력을 손상할 수 있습니다. 인증된 기술 지원 사이트를 통 해서만 제품 수리를 의뢰하십시오. 거리 측정 기능을 사용하려면 : 1. 거리 기능을 켜고 디스플레이에 표시할 단위를 선택합니다. 2. Imager 위치를 대상 위치에 맞춥니다. 3. 2차 트리거를 길게 당깁니다. 가 디스플레이 상단에 표시됩니다. 4. 대상에 빨간색 레이저 점을 맞춥니다. 5. 2차 트리거를 놓습니다. 디스플레이 아래에 측정된 거리가 표시됩니다. Imager에서 측정할 수 없을 경우에는 - - - - 로 표 시됩니다. 이런 경우 삼각대를 사용하거나 Imager를 고정하고 다시 측정합니다. 레이저 이동이 과 도하면 거리 범위를 벗어나서 디스플레이에 오류 메시지가 표시됩니다. 20
Thermal Imagers 메뉴 카메라메뉴 표 12 는카메라메뉴의옵션목록입니다. 표 12. 카메라메뉴옵션메뉴옵션설명 LaserSharp Autofocus 켜기 끄기 대상에초점을자동으로맞추기위해 LaserSharp Autofocus 를켭니다. LaserSharp Auto Focus System 섹션을참조하십시오. 고급수동초점을사용하기위해 LaserSharp Autofocus 를끕니다. LaserSharp Auto Focus System 섹션을참조하십시오. 백라이트 < 옵션 > 디스플레이의밝기레벨을설정하려면선택합니다. 토치 -- 내장된플래시라이트를켜거나끕니다. 비디오 / 오디오 비디오녹화가선택되었을때비디오와오디오를녹화하려면선택합니다. 비디오 비디오만비디오녹화가선택되었을때비디오만녹화하려면선택합니다. 자동캡처 비디오녹화캡처시작주기이미지카운트 비디오녹화를시작하려면선택합니다. 비디오섹션을참조하십시오. 적외선이미지또는자동캡처설정을기반으로일련의이미지를캡처하고저장합니다. 이미지캡처간격 ( 시간, 분또는초 ) 을설정합니다. 참고사용가능한최소주기는파일유형및가시광선카메라설정에영향을받을수있습니다. 일부조합은파일크기가커서캡처및저장에더많은시간이소요되기때문에다른조합보다더긴최소주기가생성됩니다. 캡처할이미지수를설정합니다. 또는선택한저장메모리가가득차거나배터리가방전될때까지이미지를캡처하고저장하려면최대메모리를선택합니다. 수동트리거캡처시작을선택했을때즉시이미지를캡처하려면선택합니다. 온도트리거 온도트리거설정 캡처시작를선택했을때값이설정된온도한계를초과하거나미만인경우에이미지를캡처하려면선택합니다. 온도트리거를선택한경우, 이미지자동캡처를트리거할온도와조건을설정합니다. 21
Ti200, Ti300, Ti400, Ti450, Ti450SF6, Ti480 사용 설명서 표 12. 카메라 메뉴 ( 계속 ) 옵션 메뉴 무선 옵션 설명 Bluetooth Bluetooth 기술을 사용하여 Imager를 무선 헤드셋과 같은 장치 에 연결합니다. 무선 연결 섹션을 참조하십시오. WiFi 핫스팟 WiFi 네트워크가 없는 경우 Imager를 사용하여 무선 핫스팟을 만 듭니다. 무선 연결 섹션을 참조하십시오. WiFi 네트워크 Imager에서 Fluke Connect 계정에 로그인할 수 있도록 Imager 를 WiFi 네트워크에 연결합니다. 무선 연결 섹션을 참조하십시오. LaserSharp Auto Focus System Imager 의 레이저 포인터 / 거리 파인더는 시정 보조 장치이자 LaserSharp Auto Focus System 의 일부 입니다. 경고 눈 손상 및 상해를 예방하기 위해 레이저를 직접 보지 마십시오. 레이저 빔을 사람이나 동물에게 직접 겨냥하거나 간접적으로 반사되는 표면에 겨냥하지 마십시오. LaserSharp Auto Focus System 을 사용하려면 : 1. 카메라 > LaserSharp Auto Focus > 켜기을 선택합니다. 2. Imager 위치를 대상 위치에 맞춥니다. 3. 2차 트리거를 길게 당깁니다. 가 디스플레이 상단에 표시됩니다. 4. 대상에 빨간색 레이저 점을 맞춥니다. 5. 2차 트리거를 놓습니다. Auto Focus System이 대상에 자동으로 초점을 맞춥니다. 참고 레이저 포인터가 적외선 렌즈와 평행하게 정렬됩니다. AutoBlend 모드의 경우는 레이저 포인터 끝이 디스플레이의 중심점 마커 바로 위에 위치합니다. 디스플레이가 아닌 대상에 가시 레이저 포 인터를 위치시키는 것이 더욱 간단합니다. 비디오 비디오 컨트롤로는 정지, 되감기, 빨리 감기 및 일시 중지 / 재생 기능이 있습니다. 열화상 화면과 녹화 된 데이터의 복잡성은 비디오 녹화 가능 시간에 영향을 미칩니다. 비디오 캡처 형식은 설정 메뉴에서 변 경할 수 있습니다. 자세한 내용은 파일 형식을 참조하십시오. 비디오 녹화 녹화하려면 : 1. 카메라 > 비디오를 선택합니다. 2. 비디오/오디오 또는 비디오만를 선택합니다. 22
Thermal Imagers 메뉴 3. 비디오 녹화를 터치하여 Imager에 비디오가 녹화되도록 설정합니다. p가 디스플레이 왼쪽 상단 구석에 표시됩니다. 4. 녹화를 시작하려면 1차 트리거를 당겼다가 놓습니다. r이 디스플레이 왼쪽 상단 구석에 표시됩니다. 디스플레이 아래에 경과 시간이 표시됩니다. 5. 녹화를 중지하려면 1차 트리거를 당겼다가 놓습니다. 6. 키를 눌러 녹화 세션을 종료합니다. 7. 키를 눌러 비디오 파일을 저장합니다. 비디오 보기 비디오를 재생하려면 : 1. 메모리 메뉴를 엽니다. 2. 재생하려는 파일을 선택합니다. 모든 비디오 파일에서 미리 보기의 오른쪽 상단 모서리에 k가 표시됩니다. 3. 키를 눌러 파일을 설정합니다. 4. 키를 눌러 비디오를 시작합니다. 비디오를 재생하는 동안 또는 키를 눌러 빨리 감기 및 되감기를 수행합니다. 키를 누르면 정상 속도로 돌아갑니다. 5. 키를 누르면 비디오 모드를 종료합니다. 무선 연결 Imager 에는 여러 가지 무선 연결 옵션이 있습니다. 참고 무선 연결 기능을 사용하기 전에 먼저 무선 기능을 활성화하십시오. 무선 활성화 섹션을 참조하십 시오. Bluetooth Bluetooth 를 사용하여 Imager 를 무선 헤드셋과 같은 장치에 연결합니다. Bluetooth 를 켜면 이 디스 플레이 왼쪽 상단 구석에 표시됩니다. Bluetooth 를 사용하려면 : 1. 카메라 > 무선 > Bluetooth > 켜기을 선택합니다. 2. 선택를 눌러 카메라 범위 내에서 사용 가능한 Bluetooth 장치를 검색합니다. 3. 장치를 선택합니다. 4. 키를 눌러 장치에 연결하거나 장치에서 분리합니다. 5. 필요할 경우 암호를 입력합니다. 23
Ti200, Ti300, Ti400, Ti450, Ti450SF6, Ti480 사용 설명서 WiFi 핫스팟 WiFi 네트워크가 없는 경우 Imager 를 사용하여 무선 핫스팟을 설정합니다. Imager 에서 핫스팟을 사용 하여 SmartView 소프트웨어가 있는 PC 또는 Fluke Connect 앱이 있는 모바일 장치로 저장된 이미지를 다운로드하거나 라이브 이미지를 스트리밍할 수 있습니다. 자세한 내용은 PC 로 실시간 스트리밍 및 Fluke Connect Wireless System 섹션을 참조하십시오. WiFi 핫스팟을 켜면 가 디스플레이 왼쪽 상 단 구석에 표시됩니다. 참고 실내용 WiFi는 쿠웨이트, 칠레 및 아랍 에미리트 연합국에서만 사용할 수 있습니다. 핫스팟을 설정하려면 카메라 > 무선 > WiFi 핫스팟 > 켜기을 선택합니다. 설정을 변경하려면 : 1. 카메라 > 무선 > WiFi 핫스팟 > 끄기를 선택합니다. 2. 설정를 선택합니다. 3. 옵션을 선택합니다. SSID를 변경하는 이름 (SSID) 암호 켜기/끄기를 전환하거나 암호를 변경하는 암호 채널을 변경하는 채널 4. 키를 눌러 디스플레이에 키보드를 엽니다. 5. 키보드를 사용하여 옵션에 대한 정보를 입력합니다. 6. 키를 눌러 뒤로 돌아갑니다. 7. 키를 눌러 Imager를 사용합니다. WiFi 네트워크 WiFi 네트워크 설정을 사용하여 Imager 를 WiFi 네트워크에 연결하고 Imager 에서 Fluke Connect 계정 에 로그인합니다. WiFi 네트워크를 켜면 가 디스플레이 왼쪽 상단 구석에 표시됩니다. WiFi 네트워크 기능을 켜려면 : 1. 카메라 > 무선 > WiFi 네트워크 > 켜기을 선택합니다. 2. 선택를 눌러 Imager 범위 내에서 사용 가능한 네트워크를 검색합니다. 3. 네트워크를 선택합니다. 4. 키를 눌러 네트워크에 연결하거나 네트워크에서 분리합니다. 5. 필요할 경우 암호를 입력합니다. 24
Thermal Imagers 메뉴 로그인 Imager 가 WiFi 네트워크에 연결되면 Imager 에서 Fluke Connect 계정에 로그인하여 Fluke Connect 즉 시 업로드 기능을 사용할 수 있습니다. Fluke Connect 즉시 업로드 기능을 사용하면 Imager 로 촬영한 이미지가 자동으로 Fluke Cloud 의 Fluke Connect 계정에 업로드됩니다. 서로 연결된 모바일 장치와 Imager 가 없어도 Fluke Connect 앱 또는 Fluke Connect 웹사이트에서 Fluke Cloud 에 저장된 이미지를 볼 수 있습니다. 참고 일부 네트워크 또는 일부 장치에서는 다른 네트워크의 보안 프로필 때문에 즉시 업로드 기능이 작 동하지 않을 수도 있습니다. Fluke Connect 계정에 로그인하려면 : 1. 카메라 > 무선 > 로그인을 선택하여 디스플레이에 키보드를 엽니다. 2. 키보드를 사용하여 사용자 이름을 입력합니다. 3. 키를 누릅니다. 4. 키보드를 사용하여 암호를 입력합니다. 5. 키를 누릅니다. 디스플레이에 아이콘이 표시됩니다. 로그아웃하려면 : 1. 카메라 > 무선 > 로그아웃을 선택합니다. 2. 키를 누릅니다. Fluke Connect Wireless System Imager 는 Fluke Connect Wireless System 을 지원합니다. Fluke Connect 시스템에서는 Fluke 테스트 도구가 모바일 장치의 앱과 무선으로 연결됩니다. Imager 의 이미지가 모바일 장치에 표시됩니다. 참고 일부 국가에서는 Fluke Connect 시스템을 사용할 수 없습니다. Fluke Connect 앱 Fluke Connect 앱은 Apple 및 Android 제품과 연동합니다. 앱은 Apple App Store 와 Google 플레이에서 다운로드할 수 있습니다. Imager 에서 Fluke Connect 앱을 사용하려면 : 1. Imager에서 Fluke Connect > Fluke Connect 모바일 앱에 페어링 > 켜기을 선택합니다. 2. 모바일 장치에서: a. 설정 > Wi-Fi로 이동합니다. b. 이름이 Fluke..로 시작하는 Wi-Fi 네트워크를 선택합니다. 25
Ti200, Ti300, Ti400, Ti450, Ti450SF6, Ti480 사용 설명서 3. Fluke Connect 앱의 목록에서 Thermal Imager를 선택합니다. 이제 Imager 에서 이미지를 촬영할 수 있고 Imager 에서 모바일 장치로 라이브 이미지를 스트리밍할 수 있습니다. 일부 장치에서는 실시간 스트리밍을 사용할 수 없을 수도 있습니다. Imager 로 촬영한 사진 이 모바일 장치와 Imager 에 저장됩니다. 참고 이미지를 Fluke Connect 앱에 저장하려면 파일 형식은.is2(파일 형식 섹션 참조)로, 이미지 저장 소는 내부 메모리(표 13 참조)로 설정합니다. SD 카드 또는 USB 저장 장치에 저장된 이미지는 Fluke Connect 앱으로 전송되지 않을 수도 있습니다. 4. Imager에서 이미지를 캡처합니다. 이미지가 버퍼로 전달됩니다. 5. 키를 눌러 이미지를 저장하고 스마트폰 앱에서 이미지를 봅니다. 앱 사용 방법에 관한 자세한 내용은 www.flukeconnect.com 을 참조하십시오. Fluke Connect 도구 Imager 에서 무선으로 Fluke-Connect 지원 도구에 연결하여 다음을 수행할 수 있습니다. 각 도구의 실시간 측정값을 확인합니다. 각 도구의 측정값을.is2 및.is3 이미지로 캡처합니다. Fluke Connect 지원 도구를 찾으려면 : 1. 각 무선 도구를 켜고 무선 기능이 활성화되어 있는지 확인합니다. 도구를 사용하는 방법에 관한 자세 한 내용은 각 도구의 문서를 참조하십시오. 2. Imager를 켭니다. 3. 메뉴 > Fluke Connect > Fluke Connect 도구에 페어링를 선택합니다. 4. 키를 눌러 선택 항목을 설정합니다. 무선 도구에서 Fluke Connect 버튼이 깜박이기 시작합니다. Imager에서 장애물이 없는(옥외) 20m 이내 또는 장애물이 있는(시트록 벽) 6.5 m 이내에서 찾을 수 있는 사용 가능한 도구의 ID와 이름을 검색하여 목록을 표시하기 시작합니다. 검색이 완료되려면 시간이 조금 걸릴 수 있습니다. 5. 도구 이름을 선택합니다. 6. 키를 누르거나 선택를 터치하여 도구를 선택합니다. 7. 반복 수행하여 각 도구를 선택합니다. 8. 완료을 선택합니다. 편집 기능을 포함하도록 레이블이 바뀝니다. 기본적으로 Imager에서 선택한 도구의 데이터를 표시 하고 저장합니다. 26
Thermal Imagers 메뉴 선택을 편집하려면 : 1. Imager에서 도구 이름을 선택합니다. 2. 키를 누르거나 편집 대상을 터치합니다. 편집 메뉴에 측정 데이터를 표시하고 설정 메뉴에서 선택한 메모리 위치에 이미지와 함께 측정 데이터를 저장할 수 있는 옵션이 표시됩니다. Imager의 디스플레이가 업데이트되어 각 무선 도구의 무선 아이콘 및 실시간 측정값이 표시됩니다. 메모리 메뉴 메모리 메뉴를 사용하여 캡처한 이미지 및 비디오를 검토하거나 삭제할 수 있습니다. 파일과 함께 추가 정보가 저장된 경우는 파일 미리 보기에 아이콘이 표시됩니다. 아이콘은 다음과 같습니다. IR-PhotoNotes 사진 오디오 k 비디오 텍스트 이미지 검토 이미지를 검토하려면 : 1. 메모리 메뉴를 엽니다. 2. 검토할 파일의 미리 보기 이미지를 선택합니다. 3. 키를 눌러 파일을 검토합니다. 이미지 편집 파일을 저장하기 전에 Imager 를 사용하여 이미지를 편집 또는 수정할 수 있습니다. 파일이 저장되면 이 미지를 편집할 수 없습니다. IR-PhotoNotes 시스템 IR-PhotoNotes 사진 설명 시스템을 사용하여 다양한 물체, 텍스트 또는 적외선 이미지의 분석 및 보고와 관련된 기타 정보에 대해 다양한 가시 이미지를 캡처할 수 있습니다. 가시 이미지는 선명한 디지털 사진 이며 적외선 기술을 사용하지 않습니다. 모터 명판, 인쇄된 정보 또는 경고 표시, 해당 환경이나 실내의 전경 및 관련 장비 또는 물체 등을 설명할 수 있습니다. IR-PhotoNotes 이미지는.is2 파일 형식으로만 제공되며 나중에 여러 파일을 순서대로 수집할 필요가 없도록 해당 파일에 저장됩니다. IR-PhotoNotes 설명 시스템을 사용하여 사진을 추가하려면 : 1. 적외선 이미지가 버퍼에 있는 상태에서 키를 눌러 이미지 편집 메뉴를 엽니다. 2. IR-PhotoNotes를 선택합니다. 3. 키를 눌러 사진 모드로 전환합니다. 4. 이미지를 캡처합니다. 27
Ti200, Ti300, Ti400, Ti450, Ti450SF6, Ti480 사용 설명서 5. 필요한 경우 추가 이미지를 캡처합니다. IR-PhotoNotes에 저장할 수 있는 최대 이미지 수는 상세 사 양을 참조하십시오. 6. 사진을 이미지와 함께 저장하려면 키를 누릅니다. 메모리에서 IR-PhotoNote 설명을 보려면 : 1. 메모리 메뉴를 엽니다. 2. 보려는 파일을 선택합니다. IR-PhotoNotes 설명이 있는 모든 파일에서 아이콘이 미리 보기 파 일에 표시됩니다. 3. 키를 눌러 사진 설명을 봅니다. 오디오 오디오 ( 음성 ) 설명은.is2 파일 형식으로만 제공됩니다. 오디오는 해당 이미지와 함께 저장되므로 나중 에 여러 파일을 순서대로 수집할 필요가 없습니다. 오디오 파일을 추가, 재생 또는 편집하려면 : 1. 이미지가 버퍼에 있는 상태에서 키를 눌러 이미지 편집 메뉴를 엽니다. 2. 오디오 추가를 선택합니다. 3. 필요한 작업에 따라 다음에 제시된 해당 절차를 수행합니다. 수행 절차 1. 키를 눌러 최대 60초 동안 오디오를 녹음합니다. 2. 디스플레이가 녹음 시간을 표시하도록 업데이트됩니다. 3. 키를 눌러 녹음을 일시 중지합니다. 오디오 파일 추가 4. 키를 눌러 녹음을 중지합니다. 5. 키를 눌러 오디오 파일을 검토하거나 키를 눌러 오디오를 이 미지와 함께 저장합니다. 오디오 파일은 스피커를 통해 재생됩니다. 1. 메모리 메뉴를 엽니다. 오디오 파일 재생 2. 보려는 파일을 선택합니다. 오디오 설명이 있는 모든 파일에서 아 이콘이 미리 보기 파일에 표시됩니다. 3. 키를 눌러 파일을 듣습니다. 4. 키를 다시 눌러 파일을 일시 중지합니다. 5. 키를 두 번 눌러 종료합니다. 1. 파일을 저장하기 전에 키를 눌러 오디오 파일을 검토합니다. 2. 키를 다시 눌러 파일을 일시 중지합니다. 오디오 파일 편집 3. 키를 눌러 파일 끝에 오디오를 추가하거나, 키를 눌러 오디오 파일을 교체합니다. 4. 오디오 파일을 추가하는 단계를 수행합니다. 28
Thermal Imagers 메뉴 텍스트 노트 텍스트 주석은.is2 파일 형식으로만 제공됩니다. 텍스트 노트는 해당 이미지와 함께 저장되므로 나중에 여러 파일을 순서대로 수집할 필요가 없습니다. 텍스트 주석을 추가하려면 : 1. 이미지가 버퍼에 있는 상태에서 키를 눌러 이미지 편집 메뉴를 엽니다. 2. 텍스트 추가를 선택합니다. 3. 키를 눌러 디스플레이에 키보드를 엽니다. 4. 키보드를 사용해 메시지를 입력합니다. 5. 키를 눌러 메시지를 저장합니다. 6. 완료되면 키를 누릅니다. 7. 키를 눌러 이미지와 함께 메시지를 저장합니다. 메모리에서 텍스트 주석을 보려면 : 1. 메모리 메뉴를 엽니다. 2. 보려는 파일을 선택합니다. 텍스트 주석이 있는 모든 파일에서 아이콘이 미리 보기 파일에 표 시됩니다. 3. 키를 눌러 노트 메뉴를 엽니다. 4. 키를 눌러 텍스트 주석을 봅니다. 이미지 삭제 이미지를 삭제하려면, 필요한 작업에 따라 다음에 제시된 해당 절차를 수행합니다. 수행 절차 1. 메모리 메뉴를 엽니다. 2. 미리 보기 이미지를 선택합니다. 파일 1개 삭제 3. 키를 눌러 삭제 메뉴를 엽니다. 4. 선택한 이미지를 선택하고 키를 누릅니다. 계속할지, 취소할지를 묻는 메시지가 표시됩니다. 5. 키를 다시 눌러 파일을 삭제합니다. 1. 메모리 메뉴를 엽니다. 2. 키를 눌러 삭제 메뉴를 엽니다. 모든 파일 삭제 3. 모든 이미지를 선택하고 키를 누릅니다. 계속할지, 취소할지를 묻는 메시지가 표시됩니다. 4. 키를 눌러 메모리에서 모든 파일을 삭제합니다. 29
Ti200, Ti300, Ti400, Ti450, Ti450SF6, Ti480 사용설명서 설정메뉴 표 13 는설정메뉴의옵션목록입니다. 표 13. 설정메뉴 옵션메뉴옵션설명 파일형식 이미지형식 비디오형식 이미지와비디오를저장할파일형식을설정하고가시광선카메라에사용할메가픽셀을설정합니다. 파일형식섹션을참조하십시오. 단위 < 옵션 > 온도단위를섭씨또는화씨로설정합니다. 자동끄기 LCD 시간초과 전원끄기 디스플레이가자동으로꺼지기전까지유지되는시간을설정합니다. Imager 가자동으로꺼지기전까지유지되는시간을설정합니다. 참고자동끄기는배터리가 AC 전원에연결되면자동으로비활성화됩니다. 날짜 < 옵션 > 날짜형식및날짜를설정합니다. 날짜섹션을참조하십시오. 시간 < 옵션 > 시간형식및시간을설정합니다. 시간섹션을참조하십시오. 언어 < 옵션 > 디스플레이에사용할언어를설정합니다. 지역화 < 옵션 > 소수점구분기호를콤마또는소수점으로설정합니다. 이미지저장소 < 옵션 > 파일이름접두어 이미지저장위치 ( 내부메모리, 마이크로 SD 메모리카드또는 USB 저장장치 ) 를설정합니다. IR_ 로시작하는기본파일이름을터치스크린키보드를사용하여서로다른 3개의문자로이루어진접두어로변경합니다. 파일이름재설정파일번호를 00001 로재설정합니다. 고급 출고시기본값 Imager 정보 사용자가설정한모든설정을지우고출고시기본설정으로되돌립니다. Imager 의버전, 인증서및오픈소스소프트웨어라이센스에대한정보를표시합니다. 시차조정시차를미세하게조정하여이미지를정확하게정렬합니다. 30
Thermal Imagers 메뉴 파일형식 최종파일을사용할용도에따라이미지및비디오파일형식목록에서원하는형식을선택합니다. 표 14 는이미지파일형식목록입니다. 표 15 은비디오파일형식목록입니다. 표 14. 이미지파일형식 파일형식 설명 IS2 JPEG BMP VLCM 해상도 이미지를.is2 파일로저장합니다. 이미지수정과최고해상도가필요한경우.is2 파일형식을선택합니다..is2 파일형식은적외선이미지, 방사분석식온도데이터, 가시이미지, 음성설명및 IR-PhotoNotes 사진설명시스템의사진을한파일로통합합니다. 가시이미지및적외선이미지를사용자지정하거나분리하려면 SmartView 소프트웨어또는 Fluke Connect 앱을사용합니다. 이미지를.jpg 파일로저장합니다. 크기가가장작고수정이필요없는파일이필요하고이미지품질과해상도가중요하지않은경우.jpg 파일형식을선택합니다. 이미지를.bmp 파일로저장합니다. 최고해상도의크기가작은파일이필요하고이미지수정이필요하지않은경우.bmp 파일형식을선택합니다. 가시광선카메라에사용할메가픽셀 (MP) 을설정합니다. 참고이미지개선기능을사용하려면 VLCM 해상도를 0.3 MP 로설정하십시오. 표 15. 비디오파일형식 파일형식 설명 IS3 AVI 비디오를방사분석식비디오캡처가포함된.is3 파일로저장합니다. 비디오수정과최고해상도가필요한경우.is3 비디오형식을선택합니다..is3 비디오파일을편집하려면 SmartView 소프트웨어또는 Fluke Connect 앱을사용합니다. 비디오를.mpeg 인코딩이포함된.avi 파일로저장합니다. 비디오수정이필요없는경우.avi 비디오형식을선택합니다. 이파일에는비디오를캡처하고저장한당시의비디오설정이그대로유지됩니다. 31
Ti200, Ti300, Ti400, Ti450, Ti450SF6, Ti480 사용 설명서 날짜 날짜는 MM/DD/YY 와 DD/MM/YY, 두 가지 형식 중 하나로 표시할 수 있습니다. 날짜를 설정하려면 : 1. 설정 > 날짜를 선택합니다. 2. MM/DD/YY 또는 DD/MM/YY를 선택합니다. 3. 키를 눌러 새 형식을 설정합니다. 4. 날짜 설정를 선택합니다. 5. 키를 눌러 날짜 설정 메뉴를 엽니다. 6. / 키를 눌러 일, 월 또는 연도를 선택합니다. 7. / 키를 눌러 일, 월 또는 연도를 변경합니다. 8. 키를 눌러 날짜를 설정하고 메뉴를 종료합니다. 시간 시간은 24 시간 또는 12 시간로 표시됩니다. 시간 형식을 설정하려면 : 1. 설정 > 시간을 선택합니다. 2. 24시간 또는 12시간를 선택합니다. 3. 키를 눌러 시간 형식을 설정합니다. 4. 시간 설정을 선택합니다. 5. 키를 눌러 시간 설정 메뉴를 엽니다. 6. / 키를 눌러 시간 또는 분을 선택합니다. 7. 12시간 형식을 선택한 경우 AM(오전) 또는 PM(오후)을 선택합니다. 32
Thermal Imagers 메뉴 SF6 가스감지모드메뉴 참고 Imager 는방사분석식모드또는가스감지모드로작동할수있습니다. Imager 는동시에두모드로작동할수없습니다. SF6 가스감지모드가활성화되면 Imager 의방사분석식기능이비활성화되고메뉴에서선택할수없습니다. 표 16 에는 SF6 가스감지모드메뉴의옵션이나와있습니다. 표 16. SF6 가스감지모드메뉴 옵션 설명 SF6 가스감지모드 : 켜기가스감지모드를켭니다. 가스감지조건섹션을참조하십시오. SF6 가스감지모드 : 끄기가스감지모드를끕니다. 이미지캡처비디오캡처높은게인 ( 삼각대 ) 낮은게인 ( 휴대용 ) 다음과같은경우에가스모드에서이미지를캡처하도록 Imager 를설정합니다. SF6 가스감지모드 : 켜기활성화. 다음과같은경우에가스모드에서비디오를캡처하도록 Imager 를설정합니다. SF6 가스감지모드 : 켜기활성화. 다음과같은경우에 Imager 가삼각대에장착되어있으면디스플레이의감도를최적화합니다. SF6 가스감지모드 : 켜기활성화. 가스감지조건섹션을참조하십시오. 다음과같은경우에 Imager 가휴대용이면디스플레이의감도를최적화합니다. SF6 가스감지모드 : 켜기활성화. 가스감지조건섹션을참조하십시오. 가스감지조건 Imager 는다음을기준으로가스를감지합니다. 가스와주변환경사이의온도차 풍속 배경장면에서반사의양 ( 예 : 구름 ) Imager의안정성 Imager의누출에대한근접정도참고가스누출의양이낮을수록 Imager가누출을감지하기더어렵습니다. 가스감지율을개선하려면 Imager 를다음장소에놓으십시오. 가스와주변환경사이의온도차가가장큰장소. 풍속이약한장소. 주변환경의반사가제한적인장소. 맑은파란하늘이최적입니다. Imager가안정적인장소. 가능하면삼각대를사용하고높은게인 ( 삼각대 ) 모드를사용합니다. 누출발생위치에 Imager를둡니다. 가까이둘수없는경우 2배렌즈를사용합니다. 33
Ti200, Ti300, Ti400, Ti450, Ti450SF6, Ti480 사용설명서 표 17 에는연간가스손실율을기반으로가스누출을감지하기위한 Imager 의지침이나와있습니다. 표 17. 감지지침 <4.5 kg 연간가스손실율 4.5 kg ~ 22.7 kg >22.7 kg 지침 가스와주변환경사이의가장큰온도차 풍속 : <1.12mps(<2.5mph) 균일한주변환경 ( 맑고파란하늘 ) 삼각대에 Imager 장착, 가스누출에접근. 가스와주변환경사이의 10 C 온도차 풍속 : <2.24mps(<5mph) 변화하는주변환경 ( 맑고파란하늘, 높은고도의구름도문제없음 ) 삼각대에 Imager 장착. 가스와주변환경사이의 3 C 온도차 풍속 : <4.47mps(<10mph) 변화하는주변환경 ( 높은고도의구름도문제없음 ) 삼각대에 Imager 장착또는휴대. SmartView 소프트웨어 PC 용 SmartView 소프트웨어는 Imager 와함께사용할수있으며이미지분석, 데이터와정보구성및전문적인보고서작성기능을포함하고있습니다. SmartView 소프트웨어로수행할수있는작업은다음과같습니다. IR-PhotoNotes, 오디오및텍스트주석검토 IR 이미지및가시이미지내보내기.is2 이미지파일및.is3 비디오파일편집 Bluetooth, WiFi 및 Fluke Connect 기능활성화 새로운 Imager 기능펌웨어업데이트 34
Thermal Imagers SmartView 소프트웨어 SmartView 소프트웨어다운로드 www.fluke.com/smartviewdownload 로이동하십시오. 1. 웹사이트에서지침에따라소프트웨어를 PC 에다운로드합니다. 2. PC 에서지침에따라 SmartView 소프트웨어를설치합니다. ( 설치하려면관리자권한이필요합니다.) 3. 설치가완료되면 PC 를다시시작합니다. 펌웨어다운로드 1. PC 에서 SmartView 소프트웨어를엽니다. 2. 케이블의 USB A 커넥터끝을 PC 에연결하고 USB 마이크로 B 커넥터끝을 Imager 에연결합니다. 참고일부 Imager에는 A 커넥터잭과와마이크로 B 커넥터잭둘다를가지고있습니다. 반드시마이크로 B 잭을 Imager에사용하십시오. Imager에서사용할장치드라이버가 Windows에서자동으로설치됩니다. SmartView 소프트웨어에서 Imager 연결이인식되고아이콘이 SmartView 소프트웨어도구모음메뉴에표시됩니다. 3. PC 에서펌웨어업데이트파일을 PC 에다운로드할지묻는메시지가표시되면예를선택합니다. 4. 펌웨어가다운로드되면 Imager 에서펌웨어업데이트를선택하여 Imager 의펌웨어를업데이트합니다. 펌웨어업데이트를완료하려면 Imager 를끕니다. 5. 새펌웨어를사용하려면 Imager 를켭니다. 무선활성화 무선통신이법규에서허용되는국가에서는무선통신프로토콜을사용하여 Imager 의기능을확장할수있습니다. 모든 Imager 는무선이비활성화된상태로출고됩니다. 무선기능을활성화하려면 : 1. Imager 에서카메라 > Fluke Connect 를선택합니다. 2. PC 에서 http://fluke.com/register/ti 로이동합니다. 3. 웹사이트에서 : a. 드롭다운상자에서언어를선택합니다. b. Imager 의디스플레이에서사용자정보와일련번호를입력합니다. 일련번호는대 / 소문자를구분합니다. c. 제출을클릭합니다. 35
Ti200, Ti300, Ti400, Ti450, Ti450SF6, Ti480 사용 설명서 무선이 해당 국가에서 인증되면 인증 코드가 웹 페이지에 표시됩니다. 참고 해당 국가에서 아직 무선을 인증하지 않으면 해당 국가에서 무선 사용이 인증될 때 Fluke에서 사 용자에게 알려드립니다. 4. Imager에서, a. 키를 누르거나 코드 입력를 탭합니다. b. 웹사이트에서 인증 코드를 입력합니다. (인증 코드는 대소문자를 구분하지 않습니다.) c. 키를 누르거나 완료을 누릅니다. 무선 통신을 사용할 수 있다는 메시지가 Imager 디스플레이에 표시됩니다. 인증 코드가 유효하지 않다는 메시지가 표시되면 다음을 수행합니다. Imager에서 웹사이트로 정확한 일련 번호를 입력했는지 확인합니다. Imager에서 웹사이트로 정확한 인증 코드를 입력했는지 확인합니다. d. 확인를 누릅니다. 5. 원하는 경우 무선 장치에 연결합니다. 무선 연결 섹션을 참조하십시오. 스트리밍 비디오 ( 원격 디스플레이 ) Imager 에서 실시간 적외선 및 IR-Fusion 기술 비디오를 SmartView 소프트웨어가 설치된 PC, Fluke Connect 앱 ( 사용 가능한 경우 ) 또는 HDMI 호환 장치로 스트리밍할 수 있습니다. PC로 실시간 스트리밍 USB 연결을 통해 PC 로 실시간 스트리밍하려면 : 1. 최신 펌웨어 버전을 Imager에 설치합니다. 펌웨어 다운로드 섹션을 참조하십시오. 2. PC에서 SmartView 소프트웨어를 엽니다. 3. 케이블의 USB A 커넥터 끝을 PC에 연결하고 USB 마이크로 B 커넥터 끝을 Imager에 연결합니다. 참고 일부 Imager에는 A 커넥터 잭과 와 마이크로 B 커넥터 잭 둘 다를 가지고 있습니다. 반드시 마이 크로 B 잭을 Imager에 사용하십시오. 아이콘이 SmartView 소프트웨어 도구 모음 메뉴에 표시됩니다. 4. PC의 36 에서 원격 디스플레이를 선택합니다.
Thermal Imagers Imager 원격제어 무선으로 PC 에실시간스트리밍하려면 : 1. Imager 에서 WiFi 핫스팟을켭니다. WiFi 핫스팟섹션을참조하십시오. 2. PC 에서수행할작업 : a. 네트워크화면에서 Fluke-Camera 를선택합니다. 참고 Fluke-Camera 는 Imager 의기본이름입니다. Imager 이름을변경한경우 PC 의네트워크에서 Imager 의새이름을선택하십시오. b. SmartView 소프트웨어를엽니다. 아이콘이 SmartView 소프트웨어도구모음메뉴에표시됩니다. c. 에서원격디스플레이를선택합니다. Fluke Connect 소프트웨어로실시간스트리밍 Fluke Connect 소프트웨어로실시간스트리밍하려면 Fluke Connect Wireless System 섹션을참조하십시오. HDMI 장치로실시간스트리밍 HDMI( 고화질멀티미디어인터페이스 ) 는 Imager 에서호환되는 HDMI 장치로무압축데이터및압축 / 무압축디지털오디오데이터를전송하는컴팩트형오디오 / 비디오인터페이스입니다. HDMI 장치로실시간스트리밍하려면 : 1. 포함된 HDMI 케이블을 Imager 의 HDMI 포트에연결합니다. 2. 다른쪽끝을 HDMI 비디오장치에연결합니다. Imager 원격제어 PC 에서 SmartView 소프트웨어를사용하거나모바일장치에서 Fluke Connect 앱을사용하여 Imager 를원격으로제어할수있습니다. PC 에서원격으로 Imager 를제어하려면 : 1. 원격디스플레이를켭니다. PC 로실시간스트리밍섹션을참조하십시오. 2. SmartView 소프트웨어에서 SmartView 를선택합니다 ( 카메라가기본값으로선택되어있습니다 ). 원격제어모드에서는 SmartView 소프트웨어에서 Imager 의모든메뉴를제어합니다. Imager 에서직접메뉴를변경할수없습니다. 37
Ti200, Ti300, Ti400, Ti450, Ti450SF6, Ti480 사용설명서 Fluke Connect 앱에서원격으로 Imager 를제어하려면 : 1. Fluke Connect 시스템을설정합니다. Fluke Connect Wireless System 섹션을참조하십시오. 2. 모바일장치에서이미지스트리밍을누릅니다. 옵션이 Imager 원격제어에표시됩니다. 3. 예를선택합니다. 모바일장치에서 IR-Fusion 설정을변경하거나, Auto Focus( 자동초점 ) 를선택하여 LaserSharp Auto Focus 를켜거나, 녹색캡처버튼을눌러이미지를촬영할수있습니다. 모바일장치에서원격으로 Imager 를제어하는동안에도 Imager 에서직접 Imager 의다른메뉴항목을변경할수있습니다. 액세서리 표 18 는 Imager 에사용가능한액세서리목록입니다. 표 18. 액세서리 모델설명 PN FLK-TI-SBP3 스마트배터리팩 3440365 FLK-TI-SBC3B 충전대 / 전원공급장치및어댑터 4354922 TI-CAR CHARGER 12V 차량용충전어댑터 3039779 FLUKE-TI-VISOR3 선바이저 4335377 FLUKE-TI-TRIPOD3 삼각대장착액세서리 4335389 FLK-Bluetooth Bluetooth 헤드셋 4603258 BOOK-ITP 열화상촬영원리소개 3413459 FLK-LENS/TELE2 2X 망원적외선렌즈 4335377 FLK-LENS/WIDE2 광각적외선렌즈 4335361 FLK-LENS/4XTELE2 4X 망원적외선렌즈 4607058 FLK-LENS/25MAC2 25 마이크론매크로적외선렌즈 4607064 38
Thermal Imagers 액세서리 옵션 렌즈 보다 다양한 적외선 검사 작업 분야에 적용할 수 있는 옵션 망원 및 광각 렌즈를 사용하십시오. 그림 1에 렌즈를 설치하는 방법이 나와 있습니다. 1 1 2 3 그림 1. 옵션 렌즈 설치 39
Ti200, Ti300, Ti400, Ti450, Ti450SF6, Ti480 사용 설명서 유지보수 Imager 는 유지보수가 필요하지 않습니다. 경고 눈 손상 및 상해를 예방하기 위해 제품을 열지 마십시오. 레이저 빔은 시력을 손상할 수 있습니다. 인증된 기술 지원 사이트를 통해서만 제품 수리를 의뢰하십시오. 케이스 청소 케이스는 젖은 천에 연성 세제를 묻혀서 닦으십시오. 케이스를 청소하는 데 연마제, 아이소프로필알코 올 또는 솔벤트를 사용하지 마십시오. 렌즈 관리 주의 적외선 렌즈의 손상을 방지하려면 : 적외선 렌즈를 조심스럽게 세척하십시오. 렌즈에는 섬세한 반사 방지 코팅이 적용되어 있습니 다. 반사 방지 코팅이 손상될 수 있으므로 렌즈를 너무 강하게 세척하지 마십시오. 렌즈를 세척하려면 : 1. 압축 공기 캔이나 건식 질소 이온 건을 사용해 렌즈 표면에 있는 이물질을 제거합니다. 2. 보풀 없는 천에 알코올, 에틸 알코올 또는 이소프로필 알코올이 포함된 상용 렌즈 세정 용액을 적십 니다. 3. 용액이 과도하게 많은 경우 천을 짜서 제거합니다. 4. 원형으로 한 번 돌려 렌즈를 닦아내고 천을 버립니다. 5. 필요한 경우 새 보풀 없는 천으로 반복합니다. 배터리 취급 경고 신체적 상해를 방지하고 제품을 안전하게 사용하려면 : 배터리 셀 / 팩을 열기나 화기 근처에 두지 마십시오. 직사광선이 닿는 곳에 두지 마십시오. 배터리 셀 / 팩을 분해하거나 파손하지 마십시오. 장시간 제품을 사용하지 않는 경우 배터리 누수와 제품의 손상을 방지하기 위해 배터리를 분리 하십시오. 배터리 충전기를 충전기 앞에 위치한 주전원 콘센트에 연결하십시오. 배터리를 충전할 때는 Fluke 인증 전원 어댑터만 사용하십시오. 배터리 셀 / 팩을 깨끗하고 건조한 상태로 유지하십시오. 커넥터가 더러워지면 깨끗하고 마른 천으로 닦으십시오. 40
Thermal Imagers 유지보수 주의 손상을 방지하기 위해 직사광선이 비치는 탑승자가 없는 차량과 같이 열원 또는 고온 환경에 제품 을 노출하지 마십시오. 리튬 이온 배터리에서 최고의 성능을 얻으려면 : 배터리 수명이 줄어들 수 있으므로 Imager를 충전기에 24시간 넘게 꽂아 두지 마십시오. Imager의 배터리 수명을 극대화하기 위해 6개월마다 최소 2시간 동안 충전하십시오. 배터리는 사용 하지 않아도 약 6개월 후면 자동 방전됩니다. 장시간 동안 보관된 배터리는 최대 성능을 위해 2-10 회 충전 주기가 필요합니다. 배터리 충전 처음으로 열화상 장치를 사용하기 전에 배터리를 최소 2 시간 30 분 동안 충전하십시오. 배터리 상태는 5 단계로 표시됩니다. 참고 새 배터리는 완전히 충전되어 있지 않습니다. 배터리를 최대 용량까지 충전하려면 충전과 방전을 2회에서 10회 정도 반복해야 합니다. 배터리를 충전하려면 다음 방법 중 하나를 수행하십시오. 2 베이 배터리 충전대 1. AC 전원 공급 장치를 AC 콘센트에 연결하고 DC 출력을 충전대에 연결합니다. 2. 하나 또는 두 개의 스마트 배터리를 충전대의 베이에 삽입합니다. 3. 충전대의 충전 LED가 녹색으로 고정될 때까지 배터리를 충전합니다. 4. 배터리가 완전히 충전되면 스마트 배터리를 빼고 전원 공급 장치를 분리합니다. Imager 의 AC 전원 소켓 1. AC 전원 어댑터를 AC 콘센트에 꽂고 DC 출력 장치를 Imager의 AC 전원 소켓에 연결합니다. 배터리 를 AC 전원 어댑터에 충전하는 동안 디스플레이에서 가 깜박입니다. 2. 디스플레이의 충전 표시기가 깜박임을 멈출 때까지 충전합니다. 3. 스마트 배터리가 완전히 충전되면 AC 전원 어댑터를 분리합니다. 참고 충전기에 연결하기 전 Imager 온도가 실내 온도에 가까운지 확인합니다. 충전 온도 사양을 참조하 십시오. 뜨겁거나 차가운 장소에서 충전하지 마십시오. 극한 온도에서 충전할 경우 배터리 성능이 감소할 수 있습니다. Imager 를 AC 전원에 연결하고 배터리를 분리하면 가 디스플레이 왼쪽 아래에 표시됩니다. Imager 의 전원을 끈 상태에서 AC 전원 어댑터를 Imager 에 연결하면 디스플레이 중앙에? 깜박이 면서 배터리 충전이 진행 중임을 표시합니다. 41
Ti200, Ti300, Ti400, Ti450, Ti450SF6, Ti480 사용 설명서 배터리 상태 아이콘이 완전히 충전되었음을 나타낼 때까지 열화상 장치와 충전기의 연결을 분리하지 마 십시오. 완전히 충전되었다고 표시되기 전에 Imager 를 충전기에서 분리할 경우 작동 시간이 짧아질 수 있습니다. 참고 배터리가 AC 전원에 연결되거나 유닛이 비디오 모드에 있으면 절전 모드/자동 끄기 기능이 자동 으로 비활성화됩니다. 12 V 차량용 충전기 ( 옵션 ) 1. 12 V 어댑터를 차량의 12 V 액세서리 소켓에 연결합니다. 2. 출력을 열화상 장치의 AC 전원 소켓에 연결합니다. 3. 화면의 표시기에서????가 표시될 때까지 충전합니다. 4. 배터리가 완전히 충전되면 12 V 어댑터와 Imager를 분리합니다. 주의 Imager 의 손상을 방지하려면 차의 시동을 걸거나 다른 차의 배터리와 연결해서 차의 시동을 걸기 전에 DC 차량용 충전기에서 Imager 를 분리하십시오. 항상 지정된 온도 범위에서 작동하십시오. 배터리를 상당히 추운 환경에서 보관하지 마십시오. 배터리를 상당히 추운 환경에서 충전하지 마십시오. 주의 제품 및 / 또는 배터리를 소각하지 마십시오. 무선 주파수 데이터 Imager 의 인증서 ID 디지털 사본에 접근하는 방법에 대한 지침은 13 섹션을 참조하십시오. 무선 주파수 데이터 Class B 지침 시트를 보려면 http://us.fluke.com/usen/support/manuals 에서 4409209 를 검색하십시오. 일반 사양 Ti200 Ti300 Ti400 Ti450 온도 작동 시 보관 시 상대 습도 -10 C ~ +50 C(+14 F ~ +122 F) -20 C ~ +50 C(-4 F ~ +122 F), 배터리 제외 10 % ~ 95 %(비응축) 고도 작동 시 2000 m 보관 시 12,000 m 디스플레이 42 8.9 cm (3.5 인치) 터치스크린 대각 수평 컬러 VGA LCD, 백라이트 기능 Ti450SF6 Ti480
Thermal Imagers 일반 사양 Ti200 Ti300 Ti400 Ti450 Ti450SF6 Ti480 전원 배터리 충전식 리튬 이온 스마트 배터리 2팩(5칸으로 된 충전 레벨 표시 LED 디스플레이 포함). 각 배터리 팩 2 시간 ~ 3 시 간 연속 사용( 실제 수명은 설 정 및 사용 방법 에 따라 달라짐 ) 배터리 수명 각 배터리 팩 3 시간 ~ 4 시간 연속 사용(실제 수명은 설정 및 사용 방법에 따라 달라 짐) 배터리 충전 시간 완충까지 2.5 시간 소요 배터리 충전 온도 0 C ~ +40 C(+32 F ~ +104 F) AC 배터리 충전 Ti SBC3B 2베이 배터리 충전기(110V AC ~ 220V AC, 50/60Hz, 포함) 또는 Imager 내 충전. AC 범용 어 댑터 포함. 12V 차량용 충전 어댑터(옵션). AC 작동 포함된 전원 사용 시 AC 작동: 110V AC ~ 220V AC, 50/60Hz(AC 범용 어댑터 포함) 절전 기능 사용자 선택 가능한 절전 및 전원 끄기 모드 IEC 61010-1: 공해 지수 2 안전 무선 라디오 주파수 2412 MHz ~ 2462 MHz 출력 전압 <100mW 레이저 IEC 60825-1:2014, 2등급 파장 650nm 최대 출력 전력 <1 mw 전자기파 적합성(EMC) 국제 EN61326-1, CISPR 11: 그룹 1, Class A 그룹 1: 장비는 자체 내부 기능에 필요한, 전도적으로 커플링된 무선 주파수 에너지를 의도적으로 생성 및/또는 사용합니다. Class A: 장비는 가정용 외의 다른 모든 용도로 적합하며 주거용 건물의 저전압 전력 공급 네트워크에 직접 연결할 수 있습니다. 장 비에는 방사성 장해 및 전도로 인해 기타 환경에서 전자기 호환성을 확인하는 데 있어 잠재적인 문제가 있을 수 있습니다. 주의: 이 장비는 거주 환경에서는 사용할 수 없으며 이러한 환경에서의 주파수 수신에 대한 적절한 보호를 제공하지 않을 수 있습니 다. Korea (KCC) Class A 장비(산업 방송 및 통신 장비) Class A: 장비는 산업 전자파 장비의 요구 조건을 충족하며 판매자 또는 사용자는 이에 주의해야 합니다. 본 장비는 기업 환경 용도 이며 가정에서는 사용할 수 없습니다. 미국(FCC) 47 CFR 제15부 하위 파트 C항 15.207, 15.209, 15.249 진동 0.03 g2/hz (3.8 gm), 2.5 g IEC 68-2-6 충격 25 G, IEC 68-2-29 낙하 2 m (표준 렌즈 사용 시) 크기(H x W x L) 27.7 cm x 12.2 cm x 16.7 cm (10.9 인치 x 4.8 인치 x 6.5 인치) 중량(배터리 포함) 1.04 kg (2.3 lb) 외장함 등급 IP54 캘리브레이션 사이클 2년(정상 작동과 정상 노화 조건) 지원되는 언어 체코어, 네덜란드어, 영어, 핀란드어, 프랑스어, 독일어, 헝가리어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 폴 란드어, 포르투갈어, 러시아어, 중국어 간체, 스페인어, 스웨덴어, 중국어 번체, 터키어 43
Ti200, Ti300, Ti400, Ti450, Ti450SF6, Ti480 사용 설명서 상세 사양 Ti200 Ti300 Ti400 Ti450 Ti450SF6 Ti480 온도 측정 온도 범위(-10 C 미만에서 교정되 지 않음) -20 C ~ +650 C -20 C ~ +800 C -20 C ~ +1200 C ±2 C 또는 2 % 중에서 더 큰 값(25 C의 주변 온도)[1] 정확도 이미징 성능 이미지 캡처 주파수 감지기 분해능 총 픽셀 9 Hz 또는 60 Hz의 재생률(모델에 따라 다름) 200 X 150 30 000 320 X 240 43 200 30 C 목표 온 도에서 0.075 C (75 mk) 640 X 480 76 800 해당 없음 SuperResolution 열감도(NETD) 240 X 180 30 C 목표 온도에서 0.05 C (50 mk) 적외선 스펙트럼 대역 307 200 640 X 480(307 200픽셀)[1] 30 C 목표 온 도에서 0.03 C (30 mk) 1280 X 960 30 C 목표 온 30 C 목표 온 도에서 도에서 0.05 C 0.025 C (50 mk) (25 mk) 7.5 μm ~ 14 μm(장파) 디지털 줌 해당 없음 2X, 4X IR-Fusion 기술 AutoBlend 모드 100 %, 75 %, 50 %, 25 % IR 및 전체 실화상 PIP(Picture-in-Picture) 100 %, 75 %, 50 %, 25 % IR 화상(가시광선) 카메라 산업용 성능 5.0 MP 유형 시차 정렬, 표준 IR 렌즈 포함 60 cm ( 24 인치) ~ 무한대 표준 적외선 렌즈 시야각(H X V) 공간 분해능(IFOV) 24 x 17 2.09 mrad 1.75 mrad 최소 초점 거리 34 x 24 1.31 mrad 0.93 mrad 15 cm ( 6 인치) PIP(Picture-in-Picture), 전체 화면 IR-Fusion Autoblend 2X 망원 스마트 렌즈(옵션) 시야각(H X V) 공간 분해능(IFOV) 12 x 9 1.05 mrad 0.87 mrad 12 x 8.5 0.65 mrad 최소 초점 거리 45 cm ( 18 인치) IR-Fusion 혼합 PIP(Picture-in-Picture), 전체 화면 0.33 mrad 4X 망원 스마트 렌즈(옵션) 시야각(H X V) 공간 분해능(IFOV) 6.0 x 4.5 0.53 mrad 0.44 mrad 0.33 mrad 최소 초점 거리 1.5 m( 5 피트) IR-Fusion 혼합 PIP(Picture-in-Picture), 전체 화면 해당 없음 광각 스마트 렌즈(옵션) 시야각(H X V) 공간 분해능(IFOV) 46 x 34 4.19 mrad 3.49 mrad 48 x 34 2.62 mrad 최소 초점 거리 15 cm ( 6 인치) IR-Fusion 혼합 전체 화면 44 1.31 mrad
Thermal Imagers 상세사양 매크로스마트렌즈 ( 옵션 ) 최소표적크기 25 μ 시야각 (H X V) 36.1 x 27.1 작동거리 이미지표현팔레트 Standard( 표준 ) Ultra Contrast 방사분석식모드 가스모드 8 mm (0.3 인치 ) ~ 14 mm (0.6 인치 ) 최적거리는 10 mm (0.4 인치 ) 파랑 - 빨강, 회색조, 회색조반전, 고대비, 호박색, 호박색반전, 핫메탈, 아이언보우 해당없음 파랑-빨강울트라, 회색조울트라, 반전회색조울트라, 고대비울트라, 호박색울트라, 반전호박색울트라, 핫메탈울트라, 아이언보우울트라 해당없음 레벨및스팬레벨및스팬의부드러운자동조정및수동조정수동 / 자동모드의빠른자동전환고속자동재조정 ( 수동모드 ) 최소스팬 ( 수동모드 ) 2.0 C(3.6 F) [1] 최소스팬 ( 자동모드 ) 3.0 C(5.4 F) [1] 이미지캡처와데이터저장이미지캡처, 검토, 저장메커니즘저장매체내부플래시메모리 마이크로 SD 메모리카드 USB 저장장치 Fluke Cloud 영구저장소 파일형식 SmartView 소프트웨어의내보내기파일형식메모리검토 Ti200 Ti300 Ti400 Ti450 Ti450SF6 Ti480 회색조, 회색조반전, 핫메탈, 아이언보우, 호박색, 호박색반전 한손으로사용가능한이미지캡처, 검토및저장기능 4 GB 해당없음 각각 60 초음성설명또는 5000 개기본 (.bmp 또는.jpg) 파일이포함된완전방사분석식 (.is2) IR 및연결된 IR-PhotoNotes 이미지를 2000 개이상저장하는 4 GB 메모리카드포함. 참고 Fluke 는 Imager 와함께제공되었거나 Fluke 에서제공하는메모리카드를사용할것을권장합니다. 상표나용량이다른메모리카드를사용할경우 Fluke 는제품사용이나안정성에대한보증책임을지지않습니다. USB 포트사용가능 (USB 저장장치미포함 ) 참고 IR-PhotoNotes 또는다른저장된항목을추가하면내부메모리또는 SD 메모리카드에저장할수있는이미지총개수가달라질수있습니다. 예 비방사분석식 (.bmp,.jpg) 또는완전방사분석식 (.is2). 비방사분석식 (.bmp,.jpg) 파일에는분석소프트웨어가필요하지않음.bmp,.gif,.jpg,.png,.tiff 미리보기및전체화면검토 45
Ti200, Ti300, Ti400, Ti450, Ti450SF6, Ti480 사용설명서 Ti200 Ti300 Ti400 Ti450 Ti450SF6 Ti480 비디오녹화 표준, 비방사분석식 Smart View 소프트웨어, Windows 미디어플레이어, QuickTime 및 Imager를통해볼수있습니다. H.264 MPEG 인코딩 AVI로비디오캡처외에음성녹음도할수있습니다. 녹화속도 24 fps( 재생률이 9 Hz인 Imager는 9 fps) 방사분석식 Imager 및 SmartView 소프트웨어에서독점.is3 형식으로볼수있습니다. 캡처한비디오에음성녹음이지원됩니다. 녹화속도 20 fps( 재생률이 9 Hz인 Imager는 9 fps) IR-PhotoNotes 설명 이미지 5개 오디오 ( 음성 ) 설명 이미지당최대 60초동안녹음가능. 카메라에서검토가능한재생. Bluetooth 헤드셋은옵션으로사용할수있으며필수가아닙니다. 텍스트주석 예 스트리밍비디오 ( 원격디스플레이 ) PC에서 SmartView 소프트웨어사용 USB, WiFi 핫스팟또는 WiFi 네트워크 모바일장치 WiFi 핫스팟을통한 Fluke Connect 앱사용 TV 모니터 HDMI 원격제어작동 해당없음 SmartView 소프트웨어또는 Fluke Connect 앱 무선연결 PC, 모바일장치 (ios 4s 이상또는 Androidä 4.3 이상 ) 및 WiFi에서 LAN으로연결 ( 사용가능한경우 ) 가스누출감지 해당없음 예 [2] 해당없음 [1] 방사분석식모드에만적용됩니다. [2] SF6 가스감지모드가활성화되면 Imager의방사분석식기능이비활성화되고메뉴에서선택할수없습니다. 46