ECTACO

목 차 제품 설명...2 제품소개...2 외 관...3 전 원...3 멀티미디어 카드...4 초기화...4 키보드설명...4 LCD 및 메인메뉴...5 도구 열기/닫기...6 사이드 바...6 화상 키보드...7 윈도우...7 툴바...7 단어 및 문장 발음...9 음성인식 / 음성통역 기능...9 사전부...10 사용법...10 플래시 카드에 목록 첨가하기...11 품사,성별,용례...11 메인사전...12 프린스턴 워드넷 영영사전...12 회화 및 관용어 사전...12 SAT200...13 SAT5000...14 텍스트 번역...14 어학학습...14 플래쉬 카드...14 포켓...15 스펠링...16 번역 테스트...16 어학학습 사전설정...17 행맨...17 부가기능...17 MP3플레이어...17 계산기...18 환율 / 도량형 계산...18 세계시간...19 설정...20 터치스크린 설정...20 기본설정...20 사용자 매뉴얼...22 About...22 고객지원...23 정품등록...23 A/S안내...23 고객지원실...23 저작권 및 법률적 책임...24 1

제 품 설 명 제품소개 엑타코의 최고급 Talking Eelctronic Dictionary & Audio PhraseBook 제품을 구입한신 것을 축하드립니다. 본제품은 ECTACO의 언어학 스텝들과 기술자들, 그리고 프로그래머의 기술력에 기반하여설계된 고성능 전자사전, 음성인식 학습 및통역기 입니다. 본제품은 전세계에서 번역과 어학 공부를 위해 지금까지 제조된 것들 중에서가장 진보된 제품입니다. ECTACO Partner 800 Series 특징: 양방향 전문 사전 [ Main Dictionary ] 프린스턴 워드넷 영영 사전 [ WordNet Dictionary ] SAT 200 사전 [SAT 200 ] SAT 5000 사전 [SAT 5000 ] SAT 란? 미국의 대입 수학능력시험 양방향 회화사전 [ Phrasebook ] 언어인식 기능과 원어민이 발음한 각언어당14,000 문장 이상이 첨부된 오디오관용구집 [ Phrasebook ] 양방향 음성 인식 기능 [ Phrasebook + 마이크 버튼 또는 마이크 아이콘 클릭시 동작 ] 양방향 보이스 투 보이스 음성 통역 기능 [ Phrasebook + 마이크 버튼 또는 마이크 아이콘 클릭시 동작 ] 대담자로부터 들을 수있는 가능한 대답표시 기능 [ Phrasebook ] 영어 불규칙 동사사전 [ Irregular Verbs ] 양방향 리버스 번역 [ 사전에서 해석부분 클릭시 동작 ] MorphoFinder 향상된 단어 검색 기능 Vector Ultima 사의 스펠링 검사 기능 학습 기능 : 플래쉬 카드 [Flash Cards], 포켓 [ Pokets ], 철자 맞추기 [ Spell It ], 번역 테스트[ Translation Test ] 게임 기능 : 행맨 [ Hangman ] MP3, WAV 플레이어 [ Media Player ] 환율, 도량형 계산 [ Conversion ] 세계 시간 [World time ] 계산기 [ Calculator ] 세가지폰트사이즈 선택 기능 : Small, Medium, Large [ Setting Font Size ] 키톤 잠금기능 [ Setting Key tone ] 속어(슬랭) 락 기능 [Setting Slang lock ] 전원 절약 기능 [ Setting Autio off ] 사용자 취향에 따른 컬러 색상변환기능 [Setting Color 아이콘 클릭시 동작] 알람기능 [ 알람 아이콘 클릭시 동작] 컬러 터치 스크린 MMC / SD 슬롯 아답터와 충전지를 이용한 전원 기능 (기본 구성에 포함) AC / DC아답터 잭, 헤드폰 잭, 마이크 잭 ( 헤드폰, 마이크 별매) 2

외 관 ECTACO Partner 800Series의 외관과 필수 기능들: 전 원 ECTACO Partner 800Series 는 충전식 LI-Polymer 배터리을 채용했습니다. 배터리가 약해지면 경고메시지가 나타납니다. 이럴 경우전력소모와 램데이터의 손실을 막기 위해 음성 기능이 정지됩니다. 모든 기능들을 회복시키기 위해 최대한 빨리 충전하는 것이좋습니다. 충전 방법 패널 밑바닥에위치한저장소에 배터리가 있는 지확인하시기 바랍니다. 주의 사항: 오직 특수한 충전지와 아답터 만이 귀하의 제품에 사용할 수있습니다. 부적당한 전원장치를 사용하면 기기의 손상을 가져올 수있으며 보상을 받을 수없습니다. AC / DC아답터를 귀하의 제품에 연결하십시오. 아답터 잭은 기기의 모서리에 있으며 DC6V 규격입니다. 빨간 불빛은 베터리가 충전되고 있음을녹색 불빛은 충전이 완료 되었음을 나타냅니다. 3

멀티미디어 카드 (MMC) ECTACO Partner PW800을 사용하시기전에 먼저 사전카드가 MMC/SD 슬롯에 설치되어 있는지 확인하시기 바랍니다. 만일 카드가 꽂혀 있지 않다면 오른쪽 가장자리에 있는 슬롯에 밀어 넣으십시오. MMC를 빼내려면 다시 살짝 눌러 주면 됩니다. ( 800 Series 는 MMC 카드 없이 동작하지 않습니다) 초기화(Reset) 초기화 과정은 아래에 경우에 시작됩니다. ECTACO Partner PW800이 처음 시작될때. 리셋버튼을 통해 리셋이완료 되었을 때. 주의 사항: 리셋 버튼은 키보드 오른 쪽에있습니다.( 키보드를 통해 어떠한 단어든지 수초내에찾을수있습니다. 언어 모드는 키를 통해 양방향으로 변환 됩니다. (예: 영한 일 때 클릭 시 한영 으로 바뀜) 기능키와 컨트롤 키의 자세한설명은 하단을 참조하시기 바랍니다. 주의 사항: Key1 + Key2 로표시되어있는 것은 두 버튼을 동시에 누르는 것이아니라 먼저 key1 을 누르고 그다음 key2 를 누르는 것을 의미합니다. 키 종이 클립과 같은 가느다란 물건으로 누를 수있습니다. 키 위쪽) 주의: 너무 날카로운바늘과같은것은 사용하지 마시기 바랍니다. 그런 경우에 제품에 손상이 올 수있습니다. 기능 - 사전 켜고 끄기 - 시스템을 다시초기화 시킴 키보드설명 -언어인식(관용구집에서 활성화) - 메인 메뉴 목록과 활성화된 도구들 표시 -음성 기능 - 활성화된 창문을 닫거나 취소시키기 - 커서 왼편에 있는 글자를 지우기 - 표시된 제어판을 변환 시키기 - 대문자전환/ 심볼문자 넣기 - 철자 체크 기능 발동 4

- 단축키 사용 ( Ctrl + 특정 Key ) (툴바 버튼을 위한 단축키 / 상호 연결 도구 팁들이 보이는 곳에 서 유효함) / 특수 알파벳을 넣을 수있음( 키와 무관한 방식) -언어변환또는 번역 방향 ( ) - 강조된 특수 문자를 넣음 ( AltGr ) -입력 / 실행 ( Enter ) - 커서를 움직이거나 중요한 지점을조명/ 스크롤 기능. - 빈칸입력 / 한칸 띄우기( Space ) LCD 및 메인메뉴 ECTACO Partner 800Series은 윈도우가 운영하는 그레픽인터페이스 320 240픽셀의 터치스크린을 채용하 였습니다. 주요 메뉴에는 네 가지 섹션으로 구성되어있습니다. 그리고 가시적으로 ECTACO Partner800Series 도구들에 대한 접속을 용이 하게해줍니다. 주의 사항: 터치 스크린을 터치할 경우에는 본체뒤에 있는 내장된스타일러스펜을 꺼내어 사용하세요. 사용하지 않을 경우 다시 장착하여보관할 수있습니다. On screen 버튼이 눌러진 상태에서만 간단한 툴바 버튼 설명(Tool tip) 화면에 나타납니다. 주요 메뉴 주요 메뉴에 접속하기 위해 본체를 켜고 키보드 상에 있는 또는 화면에 있는 탭(tap) 아이템을 누르면 상응하는 섹션으로 들어갈수있습니다. 다국어 사전에서 언어 변환 방법 : 주요 메뉴로 하단의 변환할수있습니다. 5 을 누르십시오. 과 데스크탑 아이템을 선택하십시오. 사전과 연습, 부록 또는 설정 아이콘을 누르면 사전을 다른언어로 주요 사전, 단어 망 사전, 관용어구 집, SAT200, SAT5000을 사용하고자 한다면 각각의 아이콘을 클릭하시기 바랍니다. 플래시 카드, 포켓, 철자 맞추기, 번역 테스트, 사전 설정, 행맨을 사용하고자 한다면 Exercises 섹션으로 들어가시기 바랍니다. MP3, 계산기, 변환기능, 세계 시간기능을 사용하고자 한다면 Extras 섹션으로 들어가시기 바랍니다. 펜 초점설정, 설정, 사용자 메뉴, 제품 설명을 사용하고자 한다면 Setup 섹션으로 들어가시기 바랍니다. 주의 사항: 설정 섹션에 있는 슬랭 잠금기능을 무력화 시키고자 한다면 초기화 비밀 번호를 입력하시기 바랍니다. ( 초기화 비밀번호 : showslan )

도구 열기/ 닫기 특정한도구를 여는 가장 쉬운방법은상응하는아이콘을 누르는 것입니다. 선택적으로 도구들을 화살표 키들을 ( ) 누름으로써 선택할 수있습니다. 또는 키보드 상에 있는 페이지 키인 ( ) 사용할 수있습니다. 도구의 이름이 강조된 상태에서는 단지 enter키를 누르면 프로그램을 활성화 시킬수있습니다. 도구를 닫고자 한다면 이 버튼은 화면의 오른쪽 상단 모서리에 있습니다. 또는 를 누를수있습니다. 사이드 바 ECTACO Partner 800Series 열 두 가지 도구들은 화면 오른 쪽과왼쪽에있는 사이드 바에 순간이동 터치 버튼이 있습니다. 6

화상 (On-screen)키보드 화면 키보드는 화면에 실현된 실제적인키들입니다. 이 일련이 키들은 전통적인 물리적 키보드 또는 그일부를 가상 적으로 활용합니다. 아래에 보이는 화면 상키보드는 ECTACO Partner PW800에서 가장 광범위하게 사 용 됩니다. 한글입력 방법: 한글 입력법은 자모 와 로마니안 을 이용할 수있습니다. 자모의 경우 한글 화상 키보드가 활성화된 상태에서만 입력이 가능하며 한글자를 친후 엔터를누름으로 입력됩니다. 텍스트 입력을 위해서 그러면 화면상 키보드가 활성화 됩니다. 이키보드를 숨기려면 화면상 키보드 바깥쪽공간아무데나 누르면 됩니다. 화면상 키보드를 사용하고 있을 때 를 누르면 추가알파벳을 입력할 수있습니다. (특수 알파벳) 화상키보드가 동작하고 있을 때 화상키보드를 터치하거나 대응되는 키보드를 누름으로 입력이 가능합니다. 윈도우 모든 도구, 팝업 메뉴, 대화 상자는 고유한윈도우를 통해 나타납니다. 윈도우는 격자창으로 된화면구역이 되어 나타납니다. 두 가지 주요 요소는타이틀바와닫기 버튼( or )입니다. 모든 윈도우는 를 누르거나 오른 쪽상단 모서리에 있는 닫기 버튼은 누름으로써 닫힙니다. 겹쳐진 팝업 윈도우를 움직이고자 한다면 그것의 타이틀바를누르고 화면 다른 부분으로 윈도우를 끌어 당기십시오. 이때 스타일러스를 누른 상태로 유지해야 합니다. 스크롤 바는 내용이 화면에다채워지지 않을 때 나타납니다. 슬라이더 위치는 여분의 데이터와 표시된 내용의 상관관계를 알려줍니다. 스크롤 바 위에서: 라인으로 들어가거나 돌아올 때 화살표 또는 정보를 둘러보기 위해 슬라이더를 누르고 드래그 하십시오. 상응하는 텍스트 부분으로뛰어넘기위해 슬라이더 위에나 아래에 있는 스크롤 바 툴바(Toolbar) 툴바는 윈도우가 속한 밑바닥에 나타나는 수평적으로정렬된일련의버튼입니다. 7

툴바 버튼들은 아래의기능을 가지고 있습니다: - 주요 메뉴 섹션의 목록과 활성화된 도구 표시 - 다국어사전에서 언어변환( EK-1600 과 같은 다국어사전에서만 활성화됨 ) - 화상 키보드 불러 오기 - 설정 목록을 표시 -언어나번역 방향을 변환하기 (예: 영한사전 한영사전 ) - 통계를 재설정 하기 - 보이스 / 음성 듣기 - 도량 변환 - 환율 변환 - 사용자 사전이나 플래시 카드 첨가 - 유사 단어 표시 - 이전 항목으로 가기 - 다음 항목으로 가기 - 도구 설정 바꾸기 -번역 (프린스턴 워드넷 영영사전) - 돌아가기 - 앞으로 가기 - 지우기, 삭제 - 작동 모드 바꾸기(회화사전에서 활성화) - 자료와 시간을 설정 - 음성 인식 모드 (회화사전에서 활성화) -LCD 화면 색상설정 - 단어 사용 예제 표시 - 아이템 삭제 - 배터리 잔량 표시 - 알람 기능 끄기. - 알람 기능 켜기 바탕 상에서 사용자를 돕기 해 순간 이동툴바 버튼 설명(Tool tip)이 버튼을 누를 경우 나타납니다. 8

단어 및문장 발음 ECTACO Partner 800 Series의 가장 흥미로운 특성은 텍스트를 읽어주는 기술입니다. 이기술은 영어의 단어들과 문구들의 발음을 듣게 해주며 때로는 목표 언어의발음도 지원해줍니다. 표시된 단어를 듣기 원한다면 를 누르시거나 키 주의: 특정한 단어들은 여러가지상이한 발음들을 가지고 있습니다. 그러므로 들여오는 발음과 발음 기호사이에 다른 점이 있을 수있습니다. 이런 경우에는 상이한 발음들을 사전에서 고려해보시기 바랍니다. 번역이나 설명의 발음을 듣고 싶다면 바라는 부분을 활성화 시키고 스타일러스로 를 터치하거나 키 TTS기능은 어떠한 텍스트의 발음도 생성 시킬수있으며 사용자 임의 타이핑까지 완벽하게 발음해 냅니다. 단순히 단어 망 사전 첨가 공간에서 단어나 문구를 타이핑하고 나 키를누르십시오. 그러면 발음을 들을 수있습니다. 주의: 볼륨 옵션에서음성 볼륨을 조절할 수있습니다. 음성인식 / 음성통역 기능 엑타코의 자동 음성인식 분야의 혁신 기술은 탁월한 교육 도구로써의 활용을 가능하게 하였습니다. ECTACO Partner 800 Series 을 이용한다면 귀하가 쉽게 외국어를 마스터 할 수있도록 도움을받을수 있습니다. 먼저, 원어민이 녹음한 각언어별 14,000 문장을 듣고 따라서 발음을 해보십시오. 그러면 기기가 귀하의 발음과 비교하여 발음을 개선시키도록 도울것입니다. 이러한 진보된기술을 활용하고자 한다면 아래의 단계를 밟으십시오. 만일 귀하가 다국어사전을 구입하셨다면 툴바에 있는 그리고 연습하고자 하는 목표 언어를선택하십시오. 다국어사전이 아니라면 이 절차는 생략하십시오. 주요 메뉴에서 관용어구 집아이콘을 누르십시오. 도구가 열릴것입니다. 필요하다면 을 누름으로써 언어의 방향을 바꿀 수있습니다. 쉬운 참고를 위해 관용어구 집에 있는 문구들은 주제별로 정돈되어있습니다. 주제 목록을 열기 위해 화면 상단 왼쪽에 있는 주제를 열기 위해 첨필로 주제 그러면 부 주제 목록들을 볼 수있습니다. 원하는 부 주제 그리고 귀하의 모국어로 된문구를 활성화 하십시오. 목표로 하는 언어로발음되는 문구를 듣고자 한다면 귀하가 정확한발음을 배울 수있을 때까지 반복하십시오. 번역 방향을 바꾸려면 마이크로폰과 신체사이에 약 8 ~ 15센티미터의 간격을 유지 하십시오. 그러면 Speak up 메시지를 볼 수있습니다. 주의: 아이콘이 없는 것은 선택된 언어로가동되는음성인식 엔진이 없음을 나타냅니다. 9

새로 배운 문구를 마이크로폰에 대고 말하십시오. (별도의 고성능 마이크 장착시인식률 향상) 귀하가 외국어로말한문구는 정석 발음과 비교될 걸입니다. 정확하게 발음한다면 기기는 그것을 인지하고 귀하의 언어로번역된 문구를 보여주거나 발음 할 것입니다. (Depending on the auto playback setting) 음성인식률이 떨어질 경우 아래의 조건을 검토하시기 바랍니다. 인식률을 90 % 까지 끌어올릴 수 있습니다. 음성인식의 정확성은 외부의 소음수준에 달려 있습니다. 조용한 방에서연습하는 것이가장 좋습니다. 가장 좋은 결과를 산출하려면 아래의 조언을 따르십시오. 1, 방안을 비교적 조용하게 하십시오. 2, 마이크로폰에서 8~15센티미터를 유지하십시오. 일상 대화의 크기로 말하십시오. 3, 관계없는 단어나 문구를 마이크로폰에 대고 말하지 마십시오. 4, 문구를 또렷하고깨끗하게 말하려고 노력하십시오. 끊어 읽지 마십시오. 5, 대충 발음 하지마십시오. 사용법 단어의 번역이나 설명을 보려면 그 단어를 키보드를 통해 기입하십시오. 주의: MorphoFinder 기능은 영어의 과거형, 동명사, 복수형의 원천 단어들을 찾도록 도와줍니다. 예를 들어 distributes 를 입력한다면 distribute 라는 단어가 나오는데 그 이유는 distribute 가 기본형이기 때문입니다. 만일 원하는 단어가 나타난다면 타이핑을 끝내기 전에 그 단어를 선택하거나 아니면 상응 선을 누르고 활성화 시킨 다음에 Enter 그러면 그 단어의 번역이나 설명을 볼 수있습니다. 향상된 철자검색 기능 (Spell Checker Vector Ultima ) 이기능은 철자검색기능 중 전세계에서 가장 진보된 기술입니다. 단어의 철자를 정확히 모른다면 이기능은 들리는 데로 단어를 넣고 목록들에서 정확한 철자를 고르게합니다. 들리는 데로 단어를 치십시오. 예를 들어board를 bord로 치십시오. 이나 shift를 누르면서 동시에 키 제시된 비슷한 단어들 목록이 화면에나타납니다. board라는 단어를 선택하면 그 단어의 번역이 나옵니다. 양방향 리버스 번역 및 프린스턴 워드넷 번역 바로가기 (Instant Reverse Translation and 편리를 위해 ECTACO Partner 800 Series은 이기능을 제공합니다. 사전에 있는 모든 단어와 모든 설명들에 대해 지원을받을수있습니다. 영어 표제어의 설명을 얻고 싶다면 툴바에 있는 Wordnet Dictionary를 선택하십시오. 10 Instant Explanation) 그리고 나타나는 메뉴에서 표시된 번역문구 안에 있는 단어나 문구를 즉각 번역전환 하고자 한다면 원하는 항목을 스타일러스펜으로 터치한 후 에 아이콘을 누르십시오. 사 전 부 ECTACO Partner 800 Series 는 연속해서 4차례까지 계속적으로 변환할 수있습니다.

플래시 카드에 목록 추가하기 (Adding Entries to Flash Cards) 이 유용한 기능은 주요 사전, 관용어구집, 또는 SAT5000에서 복사된 항목들의 개인 용보관함을 만들 수있게 해줍니다. ( 저장된 단어들은 학습 게임 Dictionary Setup 에서 My Worlds 라는 탭으로 활성화됩니다.) 주요 사전과 회화 관용어사전, 또는 SAT5000을 여십시오. 원하는 항목을 선택하고 툴바에서 필요하다면 표시된 이름을 다음단어 대상을 누름으로 바꿀 수있습니다. 변화를 확인한 뒤에 OK 품사, 성별, 용례 (Parts of Speech, Gender Labels, Abbreviation) A-형용사. ABBR-생략 ADV-부사 ART-관사 AUX-조동사 CONJ-접속사 ID-관용어 INTRJ-감탄사 N-명사 NPR- 고유명사. NUM-수사 PART-불변화사 PHR-구문 PREF-접두사 PREP-전치사 PRON-대명사 SUFF-접미사 V-동사 가능한 경우에는 명사들에 성과수량이 표시 됩니다. F-여성 MF-통성 N-중성 M-남성 PL-복수 사전에 있는 특정한단어들과 표현들은 아래와같은요약으로 표기됩니다. anat-해부학 comp-컴퓨터 optics-광학 bact-세균학 econ-경제 pharm-의약품 biochem-생화학 el-전자공학 physiol-생리학 biol-생물학 fin-재무 psychol-정신 분석학 bot-식물학 jur-법률 stomat-구강 병학 chem-화학 mech-공학 vet-수의학 comm-상업 med-약학 11

메인 사전 (Main Dictionary) ECTACO Partenr 800 Series 시장에서 가장 진보된 전자사전을 탑재하고 있습니다. 본설명서에서는 이사전을 메인사전이라고 칭합니다. 주의: 메인사전에는 일반 단어와 기술용어 뿐만 아니라 속어 (Slang) 및 은어도 포함하고있습니다. 설정 섹션에서 속어(Slang) 및 은어 차단 기능을 사용하실 수있습니다. 만일 은어를 사용하고 싶지 않다면 비밀 번호'showslan'을 누르십시오. 사전 섹션에서 메인사전을 선택하십시오. 또는 사이드 바에 있는 더 많은 정보를 원한다면 사전을 사용하는 방법이라는 섹션을 참고하십시오. 프린스턴 워드넷 영영 사전 (Wordnet Dictionary) ECTACO Partenr 800 Series 에는 설명에 도움이되는진보된영어 사전인 Wordnet Dictionary가 탑재되어 있습니다. 툴바에 있는 을 누르거나 그리고 화면에 나타나는 사전을 선택하십시오. 주요 메뉴에 있는 사전 섹션을 보실 수있습니다. Wordnet Dictionary 아이콘을 누르십시오. 도구가 열리게됩니다. 더 많은 정보를 원한다면 사전 섹션을 사용하는 방법을참고하십시오. 주의:Wordnet Dictionary의 보이는 항목에서 줄이 그어져 있는 문구들을 누르면 관련 링크가 나옵니다. 회화 및 관용어 사전 (Phrase Book) ECTACO Partner 800 Series 은 여러가지상황, 예를 들어호텔, 쇼핑, 은행 방문 같은 경우에 통역기 대용으로 사용 할 수있습니다. 단순히 적당한 문구를 선택하면 번역을 발음해줍니다. 밑줄친 부분을 클릭하면 상황에 맞는 적합한구로직접바꿀수있습니다. 12

예를 들어 How frequent are the fights? 줄이 그어진 부분을 누르면 the train으로 바꿀 수있습니다. 가능한 대화의응답을 통역 기능을 통해 들으려면 You may hear를 선택하십시오. 원하는 구문을 찾고자 한다면 Search mode를 사용 하십시오. 전체구문이나 단어를 넣을 수있습니다. 주의: 찾는 시간을 줄 일려면 찾기를시작하기 전에 원하는 주제를 열어 놓으십시오. 그리고 현재의 주제에서 Search를 선택하십시오. 설정 (Settings) 설정 화면을열기 위해 탭을 누르십시오. My gender에서 귀하의 성을 고르십시오. 듣는 사람의 성을 고르십시오. 성 옵션은 매우융통성 있고 정확한 번역을 제공합니다. 특정한 단어나 구문을 번역 하는방법에 영향을 줍니다. 여성에서 남성으로 남성에서 여성으로 음성을 변화 시킬수없습니다. 즉시 듣기 위해 Auto playback 옵션을 선택하십시오. ( 구문이 인식이 될때) 주의: 관용어구집의 내용은성을고름에따라변화할수있습니다. 음성인식 (Speech Recognition) 회화 및관용어 사전은 음성 인식 기능을 수반합니다. 원하는 부 주제를 열면, 상황별로 잘 정렬된 목록을 보실 수있습니다. 탭 이나 버튼을 누르십시오. 구문을 소리 내어말하십시오. 만일 목록에 있다면 원하는 구문이 활성화될 것입니다. 구문 번역 발음을 듣고자 한다면 탭 이나 을 누르십시오. SAT 200 이도구는 SAT vocabulary에 있는 원문이나 설명 동의어 예제들로 이루어진 200단어를 포함합니다. 툴 바에 있는 를 누르거나 메뉴에 나타나는 사전들을 선택하십시오. 주요 메뉴의 사전 섹션을 볼 수있습니다. SAT200아이콘을 누르십시오. 도구가 열립니다. 단어나 본문이나 설명이나 동의어 예제들을 보고 싶다면 단어를 처넣으신 후에 목록에 나타난 응답 항목을 누르십시오. 선택적으로 원하는 항목을 이나 를 눌러서 활성화 시키십시오. 사전부 사용법을 참고하여 SAT200 사전을 사용할 수있습니다. 13

SAT 5000 이도구는 SAT vocabulary의 본문과 설명과 함께 5000단어가 포함되었습니다. 툴 바에 있는 를 누르거나 또는 그리고 메뉴에 나타난 사전을 고르십시오. SAT5000 아이콘을 누르십시오. 도구가 열립니다. 단어의 본문과 설명을 보기 위해 단어를 처넣으시고 목록에 나타났을 때요구된항목을누르십시오. 선택적으로 이나 를 누르면서 원하는 항목을 활성화 시키십시오. 사전부 사용법을 참고하여 SAT5000 사전을 사용할 수있습니다. 텍스트 번역 2 ECTACO Partner 800 Series은 매우효과적인 문서번역 프로그램입니다. 툴바에 있는 또는 그리고 메뉴에 나타나는 사전을 고르십시오. 번역 방향을 선택하기 위해 툴바에 있는 를 누르거나 버튼을 누르십시오. 번역을 위한 글월을 넣으십시오. 를 누르면 자동적으로 글월을 번역합니다. 단어의 변환 번역을 하기위해 단어를 활성화하고 번역을 위한 원하는 사전을 고르십시오. ECTACO Text Translation으로 되돌아가기 위해 사전 창을 닫으십시오. 문서의 일부분의 발을 듣기 원한다면 활성화 시키고 툴바에 있는 를 누르거나 화면을 깨끗이 하기 위해 툴바에 있는 를 누르거나 새로운 문서로 들어가십시오. 어학학습(E (EXERCISES) 플래쉬카드 (Flash Cards) 이 매혹적인 게임은 새로운 단어를 배운데 상당한 진보를이루고어휘력을 빨리 향상시키는데 도움이 됩니다. 방법은 간단합니다. : Flash Cards 놀이를 하면서 새로운 단어를 배우는 것입니다. 2 일부의 언어에서만 이용이 가능합니다. 14

카드의 앞면은 단어의 번역이나 설명을 보여주며 반대편은 단어를 보여줍니다. 게임하는 사람은 카드들을 훑어봅니다. 필요한 경우에는 언제나힌트를사용할 수있습니다. 이 게임에는 20개의 예비 카드 세트가 있습니다. 게다가 본인이 자신만의 단어 세트를 만들 수있습니다. 현재 단계를 끝내면 다음 단계로 재빨리 넘어 갑니다. 게임 통계는 메모리에 저장되기 때문에 나중에 다시 시작할수있습니다. 툴바에 있는 를 누르거나 메뉴에 나타나는 Exercises를 선택하십시오. 플래쉬 카드 아이콘을 누르십시오. 게임이 시작됩니다. 첫 번째 카드의 첫 세트가 보여질것입니다. 20개까지의 세트를 선택하실 수있으며 원한다면 개인 세트들을 만들 수있습니다. 사전 설정 섹션을 참조하십시오. 학습하지 않은 카드들의 숫자는 각각의 게임을 위해 저장됩니다. 이러한 정보는 화면에 표시됩니다. 예를 들어Left 10은 학습하지 않은 10개의 카드가 있음을 의미합니다. Drop 버튼을 누르시면 카드가 분산 됩니다. 다음 카드로 넘어가려면 Next Always Show Translation Option 을 선택하십시오. 그러면 프로그램은 각각의 카드의 원천 단어를 보여 줍니다. 선택적으로 Show Translation Message 그러면 원천 단어를 보여 줍니다. 원천 단어를 숨기려면 단지 그것을 누르면 됩니다. 언제나 게임을 끝낼 수있으며 재개 할 수있습니다. 끝낸 곳에서 시작하기 위해 플래쉬 카드를 활성화 시키십시오. 포켓 (Pockets) 이것은 심도 있는 단어학습을 겨냥한 전통적인 게임입니다. 이 게임에서 플래쉬카드에서 사용한 똑같은 카드들이 4개의 주머니들로 분할이됩니다. 게임을 시작할 때 모든 카드들은 첫 번째 주머니에 위치하게 됩니다. 카드를 하나씩 뒤집을 수있으며 만일 감추어진 단어를 안다면 카드를 두 번째 주머니로 넣습니다. 첫 번째 주머니로 부터의 모든 카드가 두 번째 주머니로 이동할 때 까지 계속 관찰 하십시오. 두 번째 단계에서 카드들을 세번째주머니로 옮길 수있습니다. 다시 숨겨진 단어를 아는 경우에 다음 주머니로 넣을 수있습니다. 목표는 모든 카드들을 네 번 재 주머니로 옮기는 것입니다. 쉬운 단어는 빨리 네 번째 주머니로 옮겨짐에 반해 어려운 단어들은 많은 노력을 기울여야 할 것입니다. 툴바에 있는 또는 그리고 메뉴에서 Exercise 를 선택하십시오. Pockets 아이콘을 누르십시오. 게임이 시작됩니다. 첫 번째 주머니 15

선택된 주머니에 저장된 것들은 첫 번째 카드에서 보여 질 것입니다. 만일 숨겨진 단어를 안다면 Drop 을 누르십시오. 카드가 위쪽의 주머니로 옮겨 갈 것입니다. 만일 원천 단어를 모른다면 Next 카드는 현재 주머니에 머물 것입니다. 화면 제일 아래에는 주머니에 남아있는 카드의 수량을보여줍니다. 모든 카드들이 네 번째 주머니로 가면 게임 이끝나게 됩니다. 스펠링 (Spell It) 이 게임은 단어들의 정확한 철자법에 주의를 이끕니다. 이프로그램은 숨겨진 단어들이 있는 카드들을 하나씩 보여줍니다. 이 게임은 플래쉬 카드와 비슷합니다. 하지만 이번에는 본인이 단어를 직접 써넣어야합니다. 다른 모든 게임들처럼 언제든지 단어를 볼 수있습니다. 게임 통계는 메모리 장치에 저장되기 때문에 언 제든지 그자리에서 다시재개할수있습니다. 툴바에 있는 또는 메뉴에서 Exercises 를 선택하십시오. Spell It 아이콘을 누르십시오. Spell It 화면은 첫 번째 세트의 첫 번째 카드와 함께나타날것입니다. 20개의 미리 선정된 세트들을 선택 하실 수있습니다. 만일 개인 적인 카드 세트들을 만들고 싶다면 사전 설정 섹션을 참조하십시오. 글월을 처넣는 공간에 정확한단어를 기입하십시오. 그리고 OK 다음 카드로 가기위해 Skip 세트에서의 마지막 카드에 도달하면주어진세트로부터 첫 번째 학습하진 않은 카드로 돌아오게 됩니다. 단어정보를 보고자 한다면 Show Translation Message 단어 정보를 감추고자 한다면 그것을 누르십시오. 번역 테스트 (Translation Test) 이 게임에서는 주어진 설명과 가장 잘 일치하는 단어를 선택해야 합니다. 사지 선다형이 주어질 것입니다. 그중 정확한 단어를 선택해야 합니다. 만일 선택이 부정확하다면 나중에주어진질문에 대답하도록 격려 받을 것입니다. 게임의 통계는 메모리 장치에 저장되며 언제든지 다시시작할수있습니다. 툴바에 있는 을 누르거나 메뉴에 나타나는 Exercises 를 선택하십시오. Translation Test 아이콘을 누르십시오. 단어 묘사와 사지 선다형이 나올 것입니다. 정확한 단어를 치십시오. 만일 오류를 넣는다면 단어는 --- 로 대체될 것입니다. 만일 단어를 생각해냈다면 단어는 잠시 활성화될 것입니다. 그리고 카드는 떨어져 나갈것입니다. 만일 잘못 추측하거나 Skip 버튼을 눌렀다면 카드는 세트에 남아 있을 것이며나중에다시나올 것입니다. 16

학습하지 않은 카드의 수량은각각의 게임에 저장이 됩니다. 이정보는 화면에 전시됩니다. 예를 들어 Left 10 : 이란 세트를 끝냈을 때 학습하지 않은 10개의 카드들이 있음을 의미합니다. Current set is finished 란 메시지가 나타날 것입니다. 통계를 재설정하고 현행 세트의 첫 번째 질문으로가기 위해 Start Over 세트들의 모록을 표시하기 위해 Select another Select 게임을 끝내기 위해 Exit 어학학습 사전설정 (Dictionary Setup) 이도구에서는 학습게임을 위한 Vocabulary 데이터 베이스를 고를 수있습니다. SAT200 을 선택한다면 SAT200 의 어휘들이 플래쉬 카드나 포켓, 철자 맞추기, 번역 테스트들과 같은 게임에 사용됩니다. My Words 를 선택하면 개인적인 단어 묶음을 사용 할 수있습니다. 툴바에 있는 를 누르거나 메뉴에 나타나는 Exercise 를 선택하십시오. Dictionary Setup 아이콘을 누르십시오. 원하는 세트를 고르기위해 SAT200 이나 My words 옆에 있는 Radio 버튼을 누르십시오. 세트들을 관리하려면 Organize Reset Statistics 에서 SAT200 이나 My words 버튼을 누르면 상호 연결되는 어휘들이 기반이된모든 게임들 의 통계가 재설정됩니다. 행맨 (Hangman) 3 ECTACO Partner 800 Series은 교육적인 게임인 행맨을 제공합니다. 이 게임은 개인 어휘를쉽고매혹적인방 식으로강화하며 철자기술을 향상시켜 줍니다. 툴바에 있는 를 누르거나 메뉴에 나타난 Exercises 를 선택하십시오. hangman 아이콘을 누르십시오. 게임이 시작됩니다. 키보드를 통해 낱말들을 기입하십시오. 사진이 완성되기 전에 단어를 생각해 내십시오. 난이도를 조절하기 위해 부가기능 (EXTRAS ) MP3 플레이어 (Media Player) ECTACO Partner 800 Series은 음악을 들을 수있는 Media player를 제공합니다. 이프로그램은 mp3 파일들과 압축되지 않은 wav 파일을 지원합니다. 3 일부의 모델에서만 이용이 가능합니다. 17

툴바의 를 누르거나 그리고 메뉴에 나타나는 Extras를 선택하십시오. Media player 아이콘을 누르십시오. 도구가 시작됩니다. (MMC 카드에 음원 파일이 들어가 있어야 합니다) 이 프로그램을 작동하기 위해 화면상에 있는 버튼들을 사용하십시오. 이전 실행 멈춤 정지 다음 소리 음악 파일 재탐색 제외 반복 켜기 반복 끄기 뒤섞기 작동 뒤섞기 해제 위로 올라가기 아래로내려가기 계산기 (Calculator) ECTACO Parner 800 Series는 표준계산기를 지니고 있습니다. 11자리 숫자를 채울 수있습니다. 툴바에 있는 를 누르거나 화면에 나타나는 Extras를 선택하십시오. Calculator 아이콘을 누르십시오. 표준 계산기처럼 사용하시면 됩니다. 환율 / 도량형 계산 (Conversion) 환율과 도량형을 전환 시킬수있습니다. 툴바에 있는 를 누르거나 그리고 메뉴에 나타나는 Extars를 선택하십시오. Conversion 아이콘을 누르십시오. 환율계산과 도량형계산을 각각 변환시키기 위해 툴바에 있는 를 누르거나 버튼을 누르십시오. 환율계산(Currency Conversion ) 환율 창을 열기위해 상응 선을 누르거나 활성화 시킨후에 를누르십시오. 18

원하는 환율을 설정하십시오. 1) 환율 목록을 열기 위해 마친 후에는닫기 버튼인 그러면 Conversion화면으로 돌아옵니다. Conversion 화면에서 환율 명을선택하고 수량을넣으십시오. 새로운 수량을 처넣은 후에 표시를 재 정돈하기 위해 도량형계산 (Metric conversion) 를 누르고 나타나는 목록들 중에원하는 항목을 고르십시오. 누름으로서 원하는 공간에 초점을설정하십시오. 가치를 기입하고 Enter 전환이 작동됩니다. ECTACO Partner 800 Series을 사용함으로써 고화질 컬러 지도와 함께전세계 도시들의 현재 시각을 볼 수있습니다. 세계 시간 (World Time) 툴바에 있는 를 누르거나 그리고 메뉴에 나타나는 Extras를 선택하십시오. world time 아이콘을 누르십시오. 도구가 열립니다. 도시나 국가 이름오른쪽에 있는 를 누르시면 도시들과 국가들의 목록을 각각 열수 있습니다. 원하는 국가나도시를 선택하십시오. 19

툴바에 있는 이나 를 누르면 알파벳 순서로 다음도시나 이전 도시로 이동합니다. 설정 ( S E T U P ) 터치스크린 설정 (Pen Calibration) 터치 스크린기능을 적당한 장소에 저장하고 초기화 일부의 과정으로화면은초점조정이 되어야 합니다. 툴바에 있는 를 누르거나 그리고 메뉴에 나타나는 Setup을 선택하십시오. Pen Calibration 아이콘을 누르십시오. 화면상 5군데의 초점방향을 따라 상자 내에있는 + 심볼의 가운데를 정확하게 누르십시오. 초점 조정이 완료되면 주메뉴로 돌아 갑니다. ( 부정확한 설정은 오작동의 원인이 됩니다.) 기 본 설 정 (Settings) ECTACO Partner 800 Series의 모든 기능을 온전히 활용하기 위해 Settings 기구에 대한 모든 점을 숙지 하셔야 합니다. 귀하에 필요에 맞게 최적화될 것입니다. 툴바에 있는 를 누르거나 화면에 나타나는 Setup 을 선택하십시오. Settings 아이콘을 누르십시오. 주의: 변경을 확인하기 위해 화면 상단 오른 쪽에있는 버튼을 누르십시오. 언어 (Language ) 언어 인터페이스를 변경하기 위해 대응하는체크상자 주의: 이설정은 선택적이며 몇몇 모델에서는 적용되지않습니다. 폰트 크기 (Font size) ECTACO Partner 800 Series은 세가지폰트크기를 제공합니다. 스몰, 미디엄, 라지 표시 마크는 선택한 것을 알려줍니다. 전원절약기능 / 스피커 볼륨설정 / 마이크 감도 설정 (Auto off Time, speaker Volume, Microphone Sensitivity ) 전원 절약 시간을 설정하기 위해 Auto off chart 1-15분 까지 설정 가능합니다. 이기능은 특정한사전 기능 활동이 없을 때 멈추게 함으로써 배터리를 절약합니다. 스피커 볼륨을조절하기 위해 Volume Chart This is a Test 라는 문구를 들으면서 를 누르고 조절하십시오. 20

마이크로폰의 감도를 떨어뜨리거나 높이기 위해 Microphone Chart 메모리 (Memory) 남은 메로리 용량을 확인하기 위해 Memory 버튼을 누르십시오. 초기화 (Defaults) 공장에서 정의한 설정으로 다시복구하려면 Defaults 버튼을 누르십시오. 키톤 설정 (Key tone) 켜거나 닫기 위해 Keytone 을 누르십시오. 체크 표시는 선택을 알려 줄 것입니다. 이기능은 기기의 모든 키보드를 누를 때마다 짧은 신호음이 나도록 고안 된것입니다. 속어 은어 잠금 (Slang lock) 이기능을 사용함으로써 사전에 포함된슬랭을 숨길 수있습니다. 무력화 하거나다시활성화 시키려면 Slang lock을 누르십시오. 주의: 무력화 하려면 showslan 이란 패스워드를 쳐야 합니다. 사전부 언어설정 4 (Target language) 사전부 언어를 바꾸기 위해 툴바에 있는 현지도시/날짜형식 날짜형식/시간형식 (Time zone, Date Format, Time Format ) 툴바에 있는 Time zone 위에 있는 시간과 날짜가 화면에나타납니다. 그리고 나타나는 목록의 원하는 도시를 고르십시오. Date Format / Time Format 위에 있는 원하는 선택을 누르십시오. 날짜 / 시간 (Local Date / Local Time ) 아이템을활성화시키기 위해 이것을 누르십시오. 그리고 화살표를 누르거나 를 누르면서 조절하십시오. LCD 화면 및 컬러 설정 (Color Profiles and Contrast) 이기능을 통해 화면에 나타나는 색상과 대비를임의로 조정하실 수있습니다. 툴바에 있는 화살표 Color Profiles and Contrast Screen 이 열길것입니다. 를 누르면 가능한 목록이 나타납니다. 그리고 원하는 목록을 선택합시오. 주의:: Custom C option은 각각의 화면 요소에 대한 칼라를 구체적으로 조정하도록 해줍니다. 4 국기모양의 아이콘은 다국어전자사전 일경우에만 메인 화면하단에 활성화 됩니다. 21

목록에서 원하는 아이템을고르십시오. 색깔 샘플상자를 누르고 색깔 테이블에 나타나는 원하는 색깔을 선택하십시오. 화면 명암을 조절하기 위해 Contrast chart 알람 (Daily alarm) 알람이 기능이 작동하지 않을 때는 을 누르고 작동하고 있을 때는 버튼을 누르십시오. 알람 설정 창이 나타납니다. 원하는 시간과 주의 특정할날을설정하십시오. 알람을 켜거나 끄기 위해 알람 체크 상자 알람 설정 창문의 상단 오른쪽에 있는 사용자 매뉴얼(User Manual) ECTACO Partner 800 Series user manual 은 MMC에 저장되어있습니다. Manual 의 내용은MMC가 장착되어 있을 때에 만 작동합니다. 툴바에 있는 를 누르거나 메뉴에 나타나는 설정을 고르십시오. 주요메뉴에 설정 구간이 나옵니다. User manual 아이콘을 누르십시오. 테이블의 내용중에서원하는 아이템을누르십시오. 표시된 내용을스크롤 하고자 한다면 키보드에 있는 화면 오른 쪽상단과 오른쪽낮은모서리에 있는 화살표로 대체할수있습니다. 툴바에 있는 누름 표시: Manual의 버전을전환하고자 한다면 만일 가능하다면 보았던 마지막 장으로 돌아가기 위해 보았던 마지막 장을 향해 앞으로 가고자 한다면 목록에서 원하는 아이템을고르십시오. About 색깔 샘플상자를 누르고 색깔 테이블에 나타나는 원하는 색깔을 선택하십시오. 22

툴바에 있는 를 누르거나 메뉴에 나타나는 설정을 선택하십시오. 설정 국간을 볼 수있습니다. About 아이콘을 누르십시오. 엑타코 고객지원 센터 http://www.ectaco.co.kr 정품등록,, A/S 및 고객지원 안내 E-mail. support@ectaco.co.kr, help@ectaco.co.kr Tel. 0505-470-3000 Fax.0505-470-3010 정 품 등 록 정품등록 안내 엑타코 공식몰인엑타코몰을 통해서 구입하시는 모든 제품은 자동으로 정품등록이 되므로 별도의 정품등록 과정이 필요 없습니다. 그 외의 곳에서 제품을 구입하신 고객께서는 본사홈페이지에서 직접 정품등록을 해주시기 바랍니다. 정품 등록된 제품만 국내 A/S 및 1년 무상 보증서비스가 제공됩니다. 정품 확인 방법 정품의 경우 제품 박스와 제품 밑면에ECTACO IN KOREA 홀로그램 스티커가 부착되어있음. A/S 안내 -구입 후 1년 (제품 보증기간)이내에 제품이 고장 날 경우 에만무상서비스를받으실 수있습니다. 소비자 소비자 보호법에 따른 소비자 피해 보상 규정에 따른 서비스 규정안내입니다. 소비자 피해보상 규정 및수리 가격표를 확인 하신후서비스유,무상여부를확인하시기 바랍니다. 유상서비스, 무상 서비스 안내 1. 무상 서비스 - 보증 기한 이내에 정상적인 사용 상태에서발생한제품 고장의 경우 해당 - 제품 고장으로 인해 유상 서비스를 받았으나, 2개월 이내 동일부위로 인한 고장이 발생된경우해당 2. 유상 서비스 -보증 기간 경과 후 제품이 고장 난 경우 - 천재지변 등 외부요인으로 인한 고장의경우 -소비자과실로 인한 고장인 경우 (보증기한 이내인 경우에도 해당) + 소비자의 취급부주의 (침수, 충격)로 인한 고장 + 임의 분해 조립 및 임의 수리,개조로 인한 고장 + ECTACO 공식 서비스센터가 아닌 곳에서 수리하여 발생한 고장 + 당사의 악세사리 및소모품이 아닌 타사 제품을 이용하여 발생된 고장 + 기타 부주의로 인한 고장, 손상 발생시 3. 무상 및유상서비스가 불가능 한 경우 - 당사 통해유통되지않은제품 - 내수품 A/S 신청 및 접수는 본사 홈페이지를 참조하시기 바랍니다. 고객지원(Support) 23

저작권 및법률적 책임 이문서의 정보는 예고 없이 변경될 수있으며, ECTACO.INC 와 엑타코, Co. 에서 일부 책임을 가지지 않습니다. 이 문서의 사진이나 내용의 어떠한 부분이라도 ECTACO,INC 와 엑타코, Co. 의 허가 없이는 전자석이나 기계적인 방법으로 복제되거나 전송될 수 없습니다. 이 한글판 는 엑타코, Co. 에서 공급한 ECTACO Partner 800 Series 제품을 사용하고 있는 당사자에한하여소유할수있습니다. 사용권 계약에 따라 특별히 허용된 경우 가 아닌 기타 매체를통해컨텐츠 및소프트웨어를 복사하는 행위는 법으로 금지되어 있습니 다. 사용권 계약에 따라 사용자는 백업을 목적으로 단하나의복사본을 제작하는 것만가능합 니다. 등록상표를 포함한 저작권의 모든 권리는 엑타코, Co. 에 있습니다. 초판 인쇄 / 2008년 3월 3일 발행처 / 엑타코, Co. 기획. 감수 / 엑타코 기획실 Copyright 2008 by 엑타코, Co.. All right reserved. Korean Version 1.0 Mar 2008 24