보도자료 2013년 11월 14일 배포 총 7쪽 (첨 부 자 료 4쪽 포 함 ) 2013년 11월 15일 보도 담당 과 : 문화산업정책과 문체부 문화산업정책과장 황준석(3704-9611) / 사무관 송경희(3704-9622) 문체부, 중국 문화부와 문화산업 협력 지속 추진 기반 마련 - 11. 15. 한중 문화산업 협력 양해각서(MOU) 체결 및 한중 문화산업 포럼 개최 - 문화체육관광부(장관 유진룡, 이하 문체부) 조현재 제1차관과 중국 문화부 부장 샹 자오룬(문화산업 담당)는 11월 15일(금) 오전 9시 20분 한국콘텐츠 진흥원 대회의실(14층)에서 한중 문화산업 협력에 관한 양해각서(MOU)를 체결했다. 이번 양해각서 체결은 6월 박근혜 대통령의 중국 국빈방문 시 발표한 한중 미래비전 공동성명 부속서 (2013. 6. 27. 베이징) : 한중 전략적 협력 동반자 관계 내실화 이행계획 의 일환이며, 2010년 한국콘텐츠진흥원과 중국 문화부 대외문화연락국 간에 체결된 2011~2012 한중 문화산업 합작 행동 계획 을 양국 문화부 간의 양해각서(MOU)로 격상시켜 양국 간 문화산업 정 보교류 및 공동 프로젝트 추진 등을 통해 양국 문화상품의 유통을 한국과 중국 이외의 해외시장으로 확대하기 위해 추진되었다. 한중 문화부 간 정보교류와 문화상품의 마케팅 및 유통 활성화 협력 기대 양해각서의 주요 내용을 보면 다음과 같다. 한중 양국 문화부는 문화산업 분야에서의 인력 교류, 기술 협력, 정책 등 의 정보교류와 문화상품의 유통 활성화 추진 및 한국과 중국 이외의 해외 시장에서의 양국 문화상품의 마케팅 및 판매촉진을 위해 상호 협력한다. - 1 -
우선 양국의 문화산업 정책 분야 연구 및 교류 강화를 위해 콘텐츠산업 관련 국장급 공무원, 공공기관, 학계 및 산업계 등이 참석하는 한중 문화산업 포럼 을 매년 양국에서 교대로 개최하기로 하였다. 또한 양국 문화부는 문화산업 정책 공동연구 등 한중 공동 프로젝트를 개발, 시행하기로 하였다. 동 교류협력 프로젝트 추진을 위해 양국 정부의 과장급, 콘텐츠 산업계 및 학계 등 10인 이내의 한중 콘텐츠 전문가위원회 를 구성하기로 하였다. 아울러 양국의 문화산업 국제전시회 정보 공유 및 민간 콘텐츠업계의 적극적인 참여를 통해 상호교류 및 협력을 확대하기로 하였다. 특히 양국 게임산업의 정책, 제도, 정보교류, 공동연구 및 건전한 게임문화 확립과 한중 게임 기업 간 협력을 촉진하기로 하였다. 제1차 한중 문화산업 포럼, 서울에서 개최 한중 문화산업 양해각서 체결식이 끝난 후 10시부터 콘텐츠진흥원 콘텐츠 홀에서 양국 문화부 차관(부부장)이 참석한 가운데 제1차 한중 문화산업 포 럼이 개최된다. 한중 문화산업 포럼 개최는 지난 6월 박근혜 대통령의 중국 국빈방문 시 발표한 한중 미래비전 공동성명 부속서 (2013. 6. 27. 베이징)와 이번에 체결 하는 양해각서(MOU) 이행을 위한 첫 번째 협력사업이다. 한중 문화산업 교류협력 활성화 방안을 주제로 한중 양국의 문화산업 전문가들이 교류협력 사례와 향후 발전방안을 토론하는 이번 포럼에는 김병석 CJ E&M 음악공연사업부문 대표, 난타 를 제작한 송승환 PMC 대표, 뮤지컬 김종욱 찾기 의 장유정 작가, 청강문화산업대 유희성 교수, 뽀로로 의 김일호 오콘 대표, 최일곤 게임스웰 대표 등의 국내 전문가와, 황빈 중국대외문화집단공사 부총감을 비롯한 6명의 중국 문화산 업계 전문가들이 참석했다. 중국은 2009년 중국문화산업진흥계획( 中 國 文 化 産 業 振 興 規 劃 ) 을 통해 문화산 업을 국가 전략산업으로 승격시켰으며, 이후 수출, 금융지원 등 일련의 정책을 발표하였다. 특히 2012년에는 국가 12.5시기 문화개혁 발전계획 강령, 문화부 12.5기 문화산업배증계획 등 일련의 정책 발표를 통해 2015년 문화산업 규모를 2010년 대비 두 배 이상으로 성장시키는 것을 목표로 제시하며 문화산업의 발전을 촉진하고 있다. - 2 -
조현재 문화체육관광부 제1차관은 축사를 통해 이번 업무협력 양해각서 체결과 한중 문화산업 포럼 개최를 계기로 세계 3대 콘텐츠산업 대국으로 서 2007년 이후 10% 이상의 고성장을 이어가고 있는 중국과의 문화산업 교 류협력을 확대함으로써 해외시장에서의 상생 효과를 극대화할 수 있을 것 으로 기대된다. 라고 밝혔다. 붙임 : 1. 한중 문화산업 포럼 프로그램 2. 중국의 문화산업 개요 3. 중국 문화부 부부장 프로필 이 자료에 대하여 더욱 자세한 내용을 원하시면 문화체육관광부 문화산업정책과 사무관 송경희( 02-3704-9622), 한국콘텐츠진흥원 한류수출팀장( 02-3153-1265)에게 연락주시기 바랍니다. - 3 -
붙임 1 한중 문화산업 포럼 프로그램 <주제 : 한중 문화산업 교류협력 활성화 방안> 내 용 비 고 MOU체결 양해각서(MOU) 체결식 09:25~09:50 등 록 VIP 및 패널 사전 간담회 (VIP룸 별도 운영) 09:50~10:00 개회사 홍상표 (한국콘텐츠진흥원 원장) 10:00~10:05 축 사 샹 자오룬 (중국문화부 부부장) 조현재 (문화체육관광부 제 1차관) 10:05~10:20 발 표/ 토 론 [1세션] 한중 문화산업 교류협력 사례 분석 뮤지컬을 중심으로 발 표 (30분) 토 론 * 좌 장 : 이장우 (경북대학교 교수) 김병석 (CJ E&M 공연음악사업부문 대표) 10:20~10:30 황빈 (중국대외문화집단공사 대외연출공사 부총감) 10:30~10:40 유희성 (청강문화산업대 뮤지컬스쿨 원장) 10:40~10:50 황싱(산수성 전문유한공사 대표) 10:50~11:00 송승환 (PMC 대표), 장유정 (뮤지컬 김종욱 찾기 작가/영화감독) 11:00~11:20 휴식 (coffee break) [2세션] 한중 문화산업 현황 및 교류협력 활성화방안 검토 발 표 (40분) 토 론 천팡 (중국성대게임유한공사 부총재) 훠팅샤오 (중국 영화미술사 교수) 리지엔핑 (베이징영화학원 애니메이션학원 부원장) 리저칭 (베이징성광영시설비과학기술주식회사 총경리) 김일호 (오콘 대표), 최일곤 (네오스웰 대표) 11:20~11:30 11:30~11:40 11:40~11:50 11:50~12:00 12:00~12:10 12:10~12:30 Q & A 방청객 질의응답 12:30~12:40 폐 회 사회자 폐회선언 패널토론: 발표자 및 토론자 전원 참여 패널 오찬 (별도 장소로 이동 및 오찬) 12:40~14:00 (예정) - 4 -
붙임 2 중국의 문화산업 개요 추진 배경 1999년부터 최근까지 중국 문화산업은 급속도로 발전하면서 경제구조정, 내수확대, 일자리창출 등 방면에서 매우 긍정적인 평가를 받으면서 문화산 업을 국가산업으로 전략적 육성 - 09년 <중국문화산업진흥계획( 中 國 文 化 産 業 振 興 規 劃 )>을 통과시켜, 문화 산업을 국가전략산업(11번째 산업)으로 육성하겠다는 강력한 의지 표명 - 2010년에도 문화산업관련 주요 정책들이 등장함. 9개 기관 엽합으로 각 금융기구과 문화산업관련 실질적 지원을 제공하기로 하였으며, 교 육부와 협력하여 인재육성체제를 개편하는 등 양성발전을 위한 노력 - 2011년에는 재정과 세금 등 방면에서 문화산업에 대한 지원을 약속했으며 문화산업을 국민경제 지주성 산업으로 성장시키겠다는 의지를 표명함 - 2012년 12.5기간 문화산업 부가가치 연평균 증가율 20% 이상 유지, 2015년 문화산업 부가가치 2010년 2배 목표로 10가지 주요임무, 11 가지 중점산업과 6가지 보조장치 포함하여 발표함(<문화부 12.5기 문화산업배증계획>) 중국은 문화산업을 문화창의와 영화, 드라마제작, 출판발행, 인쇄, 광고, 엔 터테인먼트, 문화전시, 디지털 콘텐츠, 그리고 애니메이션 등을 포함하는 개 념으로 정의(2009. 중국문화산업진흥계획) - 문화창의는 창의성과 지적재산권을 강조한 개념으로 광고, 건축, 예술/ 문물/표현예술, 공예품 패션디자인, 영화/방송, 음악, 출판, 게임, 애니메 이션(DV, Flash, 메시지 휴대폰 화상 등)(2008,2006-2007 中 國 文 化 創 新 年 度 報 告 의 문화창의산업 : 혁신건설형 중국의 한가지 전략적 선택) - 5 -
중국문화산업 현황 문화산업의 총생산 규모 : 2012년 기준 4조 위안 전망 - 문화여가오락(게임, 여행 등)이 문화산업 시장 3조 2,102억 위안(40%) - 신문출판 1조 7,482억 위안(22%) - 문화예술서비스(공연, 교육, 스포츠) 1조 2,727억 위안(16%) - 문화정보전달(인터넷, 모바일) 5,633억 위안(7%) - 문화창의디자인(광고 등) 4,375억 위안(6%) - 라디오 TV영화(동만산업) 4,263억 위안(5%) - 콘텐츠부가상품(전시, 페스티벌) 3,563억 위안(4%) 문화산업의 수출 규모 - 2011년 문화상품 수출액은 187억 달러로 전년대비 22.2% 성장 주요 정책 : 문화산업 12.5계획 주요 내용 주요 목표 정책 방향 장르별 12 5 계획 - 2015년 문화산업 규모 2010년 대비 두 배 이상 성장목표 - 문화원천 창작능력 제고 - 다양한 문화적 수요충족 - 문화산업 육성을 통한 고용창출 확대 - 중소기업 등 산업주체 육성 - 브랜드력 제고 및 산업융합 확대 - 분야별 문화산업단지 육성 강화 - 문화산업 관련 과학기술체계 구축 - 연예업 : 중국 내 10대 주요 도시, 공연장 건설, 공정한 시장진출입 및 감시강화, 연예산업 발전자금 운영을 통한 창작역량 강화 - 애니메이션업 : 부가가치액 300억 위안 달성, 5~10개의 애니메이션기업 육성, 재정 및 세무 관련 우대정책 추진, 애니메이션 전문 기술 플랫폼 구축 - 게임업 : 세계10대 게임기업 육성, 해외시장에서의 국제 경쟁력 강화, 게임산업의 중국 내 자생력 확대, 산학연계 인재육성 - 네트워크문화업 : 네트워크기반 문화상품 창작능력 및 경쟁력 제고, 지적재산권 및 온라인 문화상품 보호 강화 - 6 -
붙임 3 중국 문화부 부부장 프로필 샹 자오룬( 项 兆 伦 ) 중국 문화부 부부장 ㅇ 출생: 1959년 (장쑤성 우씨시) ㅇ 학력 - 나진사범대학교 중문과 ㅇ 주요경력 - 2013. 4월 중국 문화부 부부장, 당조성원 담임 - 2011. 1월~2013. 4월, 국무원부비서장, 국무원기관당조성원 담임, 국무원 총리 판공청실 주임 담임 - 2006. 12월~2011. 1월, 국무원 부비서장, 국무원 기관당조성원 겸 국무원 판공청 일국국장 비서 담임 - 2006. 5월 국무원 판공청, 일국국장 비서 담임 - 7 -