KO 한국어로작성된설치지침은아래링크에서볼수있습니다. EN Instructions in English are available at the link below. ES Las instrucciones de instalación en el español se encuentran disponibles en el enlace que se indica a continuación. FR Les instructions d installation en français sont disponibles au lien suivant. DE Eine Anleitung in englischer Sprache ist unter dem unten stehenden Link verfügbar. NL Instructies in het Nederlands zijn beschikbaar via onderstaande link. ZH 安裝說明請詳見下列網址連結. JA 日本語のインストールガイドは下記リンク先でご覧いただけます RU Инструкции по установке на русском языке можно найти по ссылке ниже. IT Le istruzioni per l installazione in italiano sono disponibili nel link indicato in basso. PT Pode encontrar as instruções de instalação em português através do link em baixo. PL Instrukcja w języku polskim są dostępne w linku poniżej. TH คำ แนะนำ ในการต ดต งไทยม จ ดไว ให ผ านล งค ต อไปน www.audioquest.com/jitterbug/manual
JitterBug Flight Manual AudioQuest JitterBug USB Filter JitterBug는 USB 포트의데이터와 Vbus( 전원 ) 에서불필요한노이즈와미세공진을제거하도록설계되었습니다. JitterBug는모든 USB 2.0 스피드사양을충족하며세심한디자인, 정교한제조기술, 광범위한기술측정및철저한리스닝테스트를통해뛰어난성능을자랑합니다. JitterBug 사용법은매우간단하며오래도록만족스럽게사용하실수있습니다. 외장 USB DAC, 휴대폰, 포터블미디어디바이스및네트워크스트리밍 / 하드드라이브와함께사용하시기를권장합니다.
외장 USB DAC 와함께사용 1. 모든오디오응용프로그램을종료하십시오. (itunes, JRiver, Qobuz, Tidal, Spotify, Windows Media Player, 기타음악재생응용프로그램 ) 2. 컴퓨터의 USB 포트중하나에 JitterBug를삽입한후 JitterBug에 DAC를연결하는 USB 케이블을연결합니다. 컴퓨터의환경설정 / 구성에서 DAC와컴퓨터간의통신이제대로연결되었는지확인을하십시오. e 3. 대부분의컴퓨터에는 USB 포트가하나이상있기때문에 JitterBug를병렬로추가하여사용할수있습니다. 두번째 JitterBug를추가연결하면시스템의전반적인음향성능이더욱개선됩니다. 하지만한컴퓨터에세개이상의 JitterBug를사용하는것은권장하지않습니다.* ( 주 : 어떤컴퓨터에는하나이상의전용 USB 버스가있습니다. 예를들면, Sonnet USB 3.0 Express Card/34 어댑터 (http://www.sonnettech.com/product/ usb3expresscard34.html) 와같은 Express Card 의경우컴퓨터에두번째버스가추가됩니다. USB 버스가추가되면각각의버스에 JitterBug 필터를사용하여성능을향상시킬수있습니다. 만약사용하는컴퓨터에 USB 버스가몇개인지모를경우, 주의사항을참조하고버스가하나라는가정하에사용하십시오.) e
외장 USB 주변장치와함께사용 USB DAC를사용하여음악을감상할때는되도록컴퓨터에프린터, 카메라, 및하드드라이브와같은 USB 장치를추가로연결하지않아야합니다. 그이유는간단합니다 : 각각의추가장치를구동하려면적당한리소스가필요하게되고버스에부하가증대되어컴퓨터의전체적인음향성능이악화됩니다. 그렇다고컴퓨터주변기기를하나만사용하도록제한하는것은컴퓨터사용면에서비실용적입니다. 예를들면미디어저장용으로외장 USB 하드드라이브를사용할수도있습니다. 이럴경우 JitterBug를추가하는 USB 장치와직렬로사용하실것을추천합니다. 최대 2개까지만사용해야한다는것을잊지마십시오. 만약다수의 USB 장치 ( 프린터, 카메라, 하드드라이브등 ) 가항상컴퓨터에연결되어있어야한다면외부전원이공급되는 USB 허브에연결하는방법을권장합니다. USB 허브와컴퓨터를연결하는 USB 케이블에 2번째 JitterBug를연결하면모든장치에서발생하는노이즈가대폭감소합니다. HDD USB Hub USB DAC
USB 3.0은기존의 USB 2.0보다데이터전송속도가약 10 배이상빠른 5Gbit/s의슈퍼스피드전송모드가있으나오디오성능측면에서는 USB 3.0에대한실용적인어플리케이션이없습니다. 오히려 USB 3.0으로연결된하드드라이브나다른장치에서노이즈가많이발생하고또버스를오염시키기도합니다. USB 3.0 장치와함께사용할경우 JitterBug는의도적으로 USB 2.0 사양에맞춰장치를감속합니다. JitterBug의듀얼회로가 USB 포트의데이터 ( 통신 ) 및 VBUS( 전원 ) 라인에서동작합니다. VBUS( 전원 ) 라인에서는노이즈를감소시키고관련된 DAC 컨버터또는케이블을오염시키는 EMI 및 RFI를방지합니다. 데이터 ( 통신 ) 라인에서는컴퓨터와 USB 버스에의해발생하는기생공진을최소화하고, USB 2.0 주파수규격이상의소음제거에최적화되어가장이상적으로오디오를재생합니다. 많은양의데이터를전송할때는기기에서 JitterBug를일단제거해두었다가오디오를재생하기전에다시 JitterBug를설치하십시오.
모바일기기및미디어기기와함께사용 1. 대부분의리시버, DAC, 자동차에는아이폰 OS와안드로이드기반기기와호환되는 USB 입력포트가있습니다. 모바일기기가연결되면사용자는스트리밍서비스및모바일기기의내부메모리에저장된음악을재생할수있습니다. 이방법은매우편리하지만스마트폰및기타휴대용미디어기기들은많은노이즈를발생시킬수있는오염원입니다. 스마트폰이나휴대용미디어기기의재생성능을향상시키려면먼저 JitterBug 를 USB 입력포트에연결하십시오. 2. USB 메모리스틱은또한휴대용미디어장치로사용됩니다. USB 메모리스틱에서파일을재생할경우에도 JitterBug 사용을권장합니다. JitterBug는소스로부터전원을사용하지않으며배터리를충전하는모바일기기의기능도저하시키지않습니다.
네트워크스트리밍및저장기기와함께사용 네트워크스트리밍기기는주로 IP 네트워크를통해미디어파일을전송및수신합니다. 그러나, 대부분의기기는 USB 입력포트가있습니다. 네트워크장비에의존하는시스템의전반적인오디오성능을향상시키기위해아래와같이제안합니다. 1. 이더넷연결외에최신스트리머는하나이상의 USB 입력포트를갖고있습니다. 이포트는모바일기기 ( 아이폰 OS 및안드로이드 ) 와호환이가능하며, 대용량저장장치 ( 하드드라이브및메모리스틱 ) 와도동작하도록설계되었습니다. 포트에아무것도연결되어있지않았을때도 JitterBug를연결하면스트리머의전반적인사운드가향상됩니다. USB 포트사용여부또는다른디지털입력을통한음악재생여부와관계없이 JitterBug를사용하면시스템의퍼포먼스가크게향상됩니다. 일반적으로스트리머는전면과뒷면에두개의 USB 포트가있으며 JitterBug는두곳모두사용할수있습니다. 간혹스트리머에 6개의 USB 포트가있는경우도있지만이러한경우에는 USB 버스당최대 2개의 JitterBug를사용하는것을권장합니다. 만약스트리머에 USB 버스가몇개인지모를경우버스가하나라는가정하에 2개의 JitterBug를사용하십시오. 2. NAS(Networked Attached Storage) 는대형미디어라이브러리를저장할수있는일반적이지만매력적인제품입니다. 대부분의 NAS에는하드드라이브와같은외부장치를추가로연결할수있는 USB 포트가있습니다. 포트사용여부와관계없이 USB 포트에 JitterBug를연결하면시스템의전반적인오디오성능이향상됩니다.
3. 애플의에어포트익스프레스와같은공유기의 USB 포트에는보통프린터나기타기기를연결합니다. 이포트에 JitterBug를연결하면다른포트에연결된기기와상관없이네트워크오디오시스템의오디오성능이향상됩니다. esata Network Attached Storage Portable USB HDD
caps loc JitterBug 와 DragonFly 를함께사용 JitterBug보다약간큰 DragonFly는온보드 64 단계아날로그볼륨컨트롤이가능한디지털오디오컨버터및헤드폰앰프입니다. 한쪽은 USB 플러그, 반대쪽은 3.5mm 미니잭입니다. DragonFly는사용하는 Mac 또는윈도우 PC 컴퓨터에내장된사운드카드를바이패스하여보다명확하고섬세하며자연스러운사운드를헤드폰, 테스크탑스피커및오디오시스템으로전송하는기기입니다. JitterBug와 DragonFly를함께사용하면노이즈와미세공진을더욱줄일수있습니다. escape ~ ` tab
추가적인예방책 JitterBug외에 AudioQuest 제품중에는 RCA, XLR 노이즈스토퍼캡이있습니다. 노이즈스토퍼캡은사용하지않는입력을통해시스템으로들어오는 RF( 무선주파수 ) 간섭을방지할수있습니다. 노이즈스토퍼캡은디지털 (S/PDIF와 AES / EBU) 연결은물론아날로그연결 (RCA와 XLR) 에서도유효합니다. RF 간섭의양을줄이기위해사용하지않는모든 RCA와 XLR ( 아날로그및디지털 ) 입력에캡을씌울것을권장합니다. 더욱어두워진배경, 깊어진사운드스테이지, 풍부해지고더욱만족스러워진사운드를경험하실수있습니다. 상세한것은여기를클릭하여주십시오. www.audioquest.com/audio-enhancements/rca-noise-stopper-caps & www.audioquest.com/audio-enhancements/xlr-noise-stopper-caps. RCA Noise Stopper XLR Noise Stopper Caps
DragonFly 어떤컴퓨터, 어느장소에서도아름다운소리를 USB 스틱사이즈의 DragonFly 는한쪽은 3.5mm 미니잭, 반대쪽은 USB 플러그타입 DAC/ 헤드폰앰프입니다. DragonFly 는사용하는 Mac 또는윈도우 PC 컴퓨터에내장된사운드카드를바이패스하여보다명확하고섬세하며자연스러운사운드를이어폰이나헤드폰, 데스크탑스피커, 홈엔터테인먼트시스템으로즐기실수있습니다. DragonFly 를컴퓨터 USB 포트에연결한뒤헤드폰을 DragonFly 의미니잭에연결하십시오. Audioquest 제품인 Bridges & Fall 아날로그케이블을사용하여데스크탑스피커, 앰프및리시버와연결할수있습니다. 길거리나가정에서, 스트리밍서비스나 MP3 파일또는고음질음원 ( 최대 24-bit/96kHz) 을다운받아감상할때 DrangonFly 는좋아하는음악, YouTube 동영상, 영화, 게임을다양한음색과섬세함으로매력적인사운드를감상하실수있습니다. NightHawk 와그파트너인 Dragonfly 로매우만족스럽고강렬한리스닝을경험하실수있습니다.
NightHawk Around-the-Ear Semi-Open Headphones NightHawk의제작을결정했을때특별한것으로하지않으면안된다는것을알고있었습니다. 더이상평범한헤드폰을필요로하는사람이없기때문에진정한존재가치가필요했습니다. 2015 CES에서 NightHawk는 Eco-Design & Sustainable Technologies 부문이노베이션수상을받았습니다. NightHawk는기존에단한번도헤드폰에적용되지않은다양한재질과기술모두갖춘헤드폰입니다. 이어캡은 Liquid Wood 라는획기적인신소재로만들어졌으며휘발성유기화합물이포함되지않은투명코팅으로마감되어있습니다. 50mm의바이오셀룰로오스제피스톤식드라이버는특허인 Split-gap 자기회로는상호변조왜곡을극적으로저감하도록설계되었습니다. 3D 프린팅된생체모방그릴은사운드를확산시킵니다. 서스펜션기구 ( 특허출원중 ) 에의해매우가볍고편안하며귀에거슬리는소리인이어캡공진을확실히차단합니다. 소리의왜곡을최소한으로억제하여스피커케이블에쓰이는기술을헤드폰케이블에적용했습니다. 고성능 3.5mm 1/4 어댑터 NightHawk 의모든디자인은엔지니어들이책임을갖고신중하고, 소닉, 인체공학적, 미적높은수준의성능을위해최적화하였습니다. http://nighthawk.audioquest.com
2015 AudioQuest 2621 White Road, Irvine CA 92614 USA info@audioquest.com www.audioquest.com June 2015