English THR Series Guitar Amplifier THR100HD / THR100H Español Italiano Français 日本語 Deutsch THR100HD Português MODERN BOOSTER GAIN MASTER BASS MIDDLE TREBLE PRESENCE REVERB VOLUME INPUT I LEAD I CRUNCH CLEAN SOLID I + II MODERN LEAD II CRUNCH CLEAN SOLID BOOSTER GAIN MASTER BASS MIDDLE TREBLE PRESENCE REVERB VOLUME INPUT II Pусский THR100H MODERN BOOSTER GAIN MASTER BASS MIDDLE TREBLE PRESENCE REVERB VOLUME INPUT LEAD CRUNCH CLEAN SOLID EN JA DE FR IT ES PT RU ZH KO
Explanation of Graphical Symbols Explication des symboles The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. L éclair avec une flèche à l intérieur d un triangle équilatéral est destiné à attirer l attention de l utilisateur sur la présence d une «tension dangereuse» non isolée à l intérieur de l appareil, pouvant être suffisamment élevée pour constituer un risque d électrocution. The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the product. Le point d exclamation à l intérieur d un triangle équilatéral est destiné à attirer l attention de l utilisateur sur la présence d instructions importantes sur l emploi ou la maintenance (réparation) de l appareil dans la documentation fournie. 2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1 Read these instructions. 2 Keep these instructions. 3 Heed all warnings. 4 Follow all instructions. 5 Do not use this apparatus near water. 6 Clean only with dry cloth. 7 Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer s instructions. 8 Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat. 9 Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong are provided for your safety. If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet. 10 Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus. 11 Only use attachments/accessories specified by the manufacturer. 12 Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over. 13 Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time. 14 Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped. WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN OR MOISTURE. (UL60065_03) PRÉCAUTIONSCONCER- NANT LA SÉCURITÉ 1 Lire ces instructions. 2 Conserver ces instructions. 3 Tenir compte de tous les avertissements. 4 Suivre toutes les instructions. 5 Ne pas utiliser ce produit à proximité d eau. 6 Nettoyer uniquement avec un chiffon propre et sec. 7 Ne pas bloquer les orifices de ventilation. Installer l appareil conformément aux instructions du fabricant. 8 Ne pas installer l appareil à proximité d une source de chaleur comme un radiateur, une bouche de chaleur, un poêle ou tout autre appareil (y compris un amplificateur) produisant de la chaleur. 9 Ne pas modifier le système de sécurité de la fiche polarisée ou de la fiche de terre. Une fiche polarisée dispose de deux broches dont une est plus large que l autre. Une fiche de terre dispose de deux broches et d une troisième pour le raccordement à la terre. Cette broche plus large ou cette troisième broche est destinée à assurer la sécurité de l utilisateur. Si la fiche équipant l appareil n est pas compatible avec les prises de courant disponibles, faire remplacer les prises par un électricien. 10 Acheminer les cordons d alimentation de sorte qu ils ne soient pas piétinés ni coincés, en faisant tout spécialement attention aux fiches, prises de courant et au point de sortie de l appareil. 11 Utiliser exclusivement les fixations et accessoires spécifiés par le fabricant. 12 Utiliser exclusivement le chariot, le stand, le trépied, le support ou la table recommandés par le fabricant ou vendus avec cet appareil. Si l appareil est posé sur un chariot, déplacer le chariot avec précaution pour éviter tout risque de chute et de blessure. 13 Débrancher l appareil en cas d orage ou lorsqu il doit rester hors service pendant une période prolongée. 14 Confier toute réparation à un personnel qualifié. Faire réparer l appareil s il a subi tout dommage, par exemple si la fiche ou le cordon d alimentation est endommagé, si du liquide a coulé ou des objets sont tombés à l intérieur de l appareil, si l appareil a été exposé à la pluie ou à de l humidité, si l appareil ne fonctionne pas normalement ou est tombé. AVERTISSEMENT POUR RÉDUIRE LES RISQUES D INCENDIE OU DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, N EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L HUMIDITÉ. (UL60065_03)
COMPLIANCE INFORMATION STATEMENT (DECLARATION OF CONFORMITY PROCEDURE) Responsible Party : Yamaha Corporation of America Address : 6600 Orangethorpe Ave., Buena Park, Calif. 90620 Telephone : 714-522-9011 Type of Equipment : GUITAR AMPLIFIER Model Name : THR100HD/THR100H This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: 1) this device may not cause harmful interference, and 2) this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation. See user manual instructions if interference to radio reception is suspected. * This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA. (FCC DoC) FCC INFORMATION (U.S.A.) 1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product. 2. IMPORTANT: When connecting this product to accessories and/or another product use only high quality shielded cables. Cable/s supplied with this product MUST be used. Follow all installation instructions. Failure to follow instructions could void your FCC authorization to use this product in the USA. 3. NOTE: This product has been tested and found to comply with the requirements listed in FCC Regulations, Part 15 for Class B digital devices. Compliance with these requirements provides a reasonable level of assurance that your use of this product in a residential environment will not result in harmful interference with other electronic devices. This equipment generates/uses radio frequencies and, if not installed and used according to the instructions found in the users manual, may cause interference harmful to the operation of other electronic devices. Compliance with FCC regulations does not guarantee that interference will not occur in all installations. If this product is found to be the source of interference, which can be determined by turning the unit OFF and ON, please try to eliminate the problem by using one of the following measures: Relocate either this product or the device that is being affected by the interference. Utilize power outlets that are on different branch (circuit breaker or fuse) circuits or install AC line filter/s. In the case of radio or TV interference, relocate/reorient the antenna. If the antenna lead-in is 300 ohm ribbon lead, change the lead-in to co-axial type cable. If these corrective measures do not produce satisfactory results, please contact the local retailer authorized to distribute this type of product. If you can not locate the appropriate retailer, please contact Yamaha Corporation of America, Electronic Service Division, 6600 Orangethorpe Ave, Buena Park, CA90620 The above statements apply ONLY to those products distributed by Yamaha Corporation of America or its subsidiaries. * This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA. (class B) 3
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Laite on liitettävä suojamaadoituskoskettimilla varustettuun pistorasiaan Apparatet må tilkoples jordet stikkontakt Apparaten skall anslutas till jordat uttag 4
THR series Guitar Amplifier THR100HD / THR100H 사용설명서 목차 안전주의사항...2 특징...5 패키지내용물...5 명칭및기능...6 캐비닛연결... 12 전원연결... 15 이펙트루프사용... 15 풋스위치의사용... 16 상세설정... 17 문제해결... 19 사양... 20 이기기는가정용 (B 급 ) 전자파적합기기로서주로가정에서사용하는것을목적으로하며, 모든지역에서사용할수있습니다. (class b korea) 한국어 1
안전주의사항 사용전에반드시 안전주의사항 을읽어주십시오 본사용설명서를찾기쉬운안전한곳에보관하여향후에참조하도록하십시오. 경고 아래에열거되어있는기본주의사항을반드시준수하여감전, 누전, 손상, 화재및기타위험으로인해부상및사망이발생할가능성을줄이시기바랍니다. 다음과같은주의사항들이있으나이사항들에국한되는것은아닙니다. 전원 / 전원코드 전원코드를히터나라디에이터등의열기구와가까운곳에두지마십시오. 또한코드가손상될수있으므로코드를과도하게구부리거나코드위에무거운물건을놓지마십시오. 본장치에알맞은것으로지정된전압만사용하십시오. 전압조건은장치의명판에인쇄되어있습니다. 제공된전원코드 / 플러그만을사용하십시오. 전원플러그를정기적으로점검하고, 오물이나먼지가쌓인경우에는이를제거하십시오. 보호접지용연결장치가있는콘센트에연결하십시오. 제대로접지되어있지않으면감전될수있습니다. ( 15 페이지 ) 분해금지 이제품의내부를열거나내부부품을분해, 개조하지마십시오. 감전이나화재, 부상또는고장의원인이될수있습니다. 고장이의심되는경우에는즉시사용을중단하고 Yamaha 공식 AS 센터에서점검을받도록하십시오. 절대로젖은손으로플러그를꽂거나빼지마십시오. 감전의위험이있습니다. 화재경고 양초등연소성물품을본체위에놓지마십시오. 연소성물품이떨어져화재를일으킬수있습니다. 이상징후발견시 다음과같은문제가발생할경우즉시전원스위치를끄고콘센트에서전원플러그를뽑으십시오. 그대로사용을계속했을경우감전, 화재또는고장의위험이있습니다. 바로 Yamaha 공식 AS 센터에점검을의뢰하여주시기바랍니다. - 전원코드또는플러그가마모되거나손상된경우 - 이상한냄새나연기가나는경우 - 제품내부에이물질이들어간경우 - 장치사용중갑자기소리가나지않는경우 침수경고 비에젖지않도록하고, 물또는습기가많은장소에서사용하거나쏟아질우려가있는액체가담긴용기 ( 예 : 화병, 병또는유리컵 ) 를본제품에올려놓지않도록하십시오. 물과같은액체가제품안으로새어들어가는경우, 즉시전원을끄고 AC 콘센트에서전원코드를뺀다음 Yamaha 공식 AS 센터에장치의점검을의뢰하십시오. 2
주의 아래에열거되어있는기본주의사항을반드시준수하여본인이나타인의신체적부상또는본장치나기타재산의손상을방지하시기바랍니다. 다음과같은주의사항들이있으나이사항들에국한되는것은아닙니다. 전원 / 전원코드 멀티탭을사용하여연결하지마십시오. 음질이저하되거나콘센트가과열되어화재의원인이될수있습니다. 전원플러그를뽑을때에는반드시코드가아닌플러그손잡이부분을잡으십시오. 코드가손상되면감전이나화재의원인이될수있습니다. 본장치를장시간동안사용하지않을경우또는뇌우발생시에는전기플러그를콘센트에서뽑아놓으십시오. 설치 불안정한장소에는본장치를설치하지마십시오. 본체가떨어져서고장이나거나사용자혹은다른사람이다칠수있습니다. 장치의통기구앞에물건을두지마십시오. 내장부품의환기가충분히이루어지지않아장치가과열될수있습니다. 본장치를랙에놓고사용하지마십시오. 또한, 장치를설치할때에는다음사항에유의하십시오. - 천이나식탁보로덮지마십시오. - 깔개나카펫등의위에설치하지마십시오. - 앰프를눕히거나거꾸로놓지마십시오. - 환기가잘안되는좁은공간에설치하지마십시오. 위사항을준수하지않으면장치내부에열이발생할수있으며, 고장또는화재의원인이됩니다. 장치의왼쪽과오른쪽, 위쪽와뒤쪽에최소 5cm 의공간을유지합니다. 본체를옮길경우에는케이블이손상되거나다른사람이발에걸려넘어져다치지않도록연결된모든케이블을분리한후이동하십시오. 본장치를 AC 콘센트가까이에설치하십시오. 전원플러그가손이닿기쉬운곳에설치하여고장또는오작동이발생할경우즉시전원스위치를끄고콘센트에서플러그를뽑으십시오. 제품의전원을끄더라도내부에는최소한의전류가흐르고있습니다. 제품을장시간사용하지않을때에는반드시콘센트에서전원플러그를뽑아놓으십시오. 연결 본장치를다른전자기계에연결할때에는먼저모든기계의전원을끈다음연결하십시오. 전원을켜거나끄기전에는음량을최소로낮추십시오. 연주를시작하기전에장치의음량이최소로설정되어있는지확인하고연주중단계적으로음량을올려원하는음량수준으로맞추십시오. 취급상주의 음량을크게하거나귀에거슬리는수준의음량으로장시간작동시키지마십시오. 청각장애가나타나거나귀울림현상이발생한경우에는이비인후과전문의의진찰을받으십시오. Yamaha 는부적절하게장치를사용하거나개조하여발생한고장또는데이터손실이나파손에대해책임지지않습니다. 명판은기기의아랫면에부착되어있습니다. 장치를사용하지않을때에는항상전원을끄십시오. 3
주의사항 제품의오동작및훼손, 데이터또는기타기기의손상을방지하기위해다음주의사항을준수해주십시오. 취급및유지보수 본장치를 TV, 라디오, 스테레오장비, 휴대전화또는기타전기장치가까이에서사용하지마십시오. 본장치나 TV 또는라디오에서잡음이생길수있습니다. ipad, iphone 또는 ipod touch의앱과함께본장치를사용할때에는통신에의한잡음이생기지않도록 비행기모드 를 켬 으로설정할것을권장합니다. 본장치를과도한먼지나진동, 극한또는고온 ( 직사광선, 히터주변, 한낮의차량내부등 ) 에노출시키지마십시오. 이로인해패널의변형, 내부부품의손상, 또는불안정한작동이유발될수있습니다. ( 검증된작동온도범위 : 5 40 C 또는 41 104 F) 비닐, 플라스틱또는고무로된물체를장치에올려놓지마십시오. 변색의원인이될수있습니다. 장치를닦을때에는부드럽고마른천을사용합니다. 시너, 용제, 알코올, 세정액또는화학제품이스며있는천은사용하지마십시오. 정보 저작권 소프트웨어의복제는엄격히금지되어있습니다. 본제품은 Yamaha가저작권을보유한컴퓨터프로그램및콘텐츠또는제삼자의저작권사용허가를받은저작물이포함되어번들로제공됩니다. 이러한저작권보호자료로는일체의컴퓨터소프트웨어, 스타일파일, MIDI 파일, WAVE 데이터, 악보및음향녹음등이있습니다. 프로그램및콘텐츠를개인적인용도외무단으로사용하는일은관련법률에의거, 일절허용되지않습니다. 모든저작권위반은법적영향력을갖습니다. 불법복사본을제작, 배포또는사용하지마십시오. 사용설명서관련정보 본사용설명서에표시된그림은설명용으로만제공되는것으로실제장치와다소차이가있을수있습니다. 별도로명시되지않는한, 본설명서에사용된모든그림은 THR100HD에해당됩니다. Windows는미국및기타국가에서 Microsoft Corporation의등록상표입니다. Apple, Mac 및 Macintosh는미국및기타국가에등록된 Apple Inc. 의상표입니다. 본설명서에기재된회사명과제품명은각회사의상표또는등록상표입니다. 4
Yamaha THR100HD/100H 기타앰프를구입해주셔서감사합니다. 본제품을최대한활용하기위해사용전에사용설명서를숙독해주십시오. 본설명서를다읽은후에는언제든다시참고할수있도록정해진장소에보관해주십시오. 특징 매우가볍고작은앰프헤드가진공관앰프에서만기대할수있었던볼륨, 음압레벨, 다이나믹과함께프로퀄리티의음과톤을제공합니다. 야마하만의 VCM 테크놀로지는앰프뿐만아니라파워진공관의가상모델링기술로써, 보다넓은범위의사운드테일러링콤비네이션으로정교하며톡특한톤을만들수있습니다. * VCM 테크놀로지란? 야마하가개발한고유의물리적모델링기술입니다. VCM 테크놀로지는장치의아날로그회로특성을소자레벨에서모델링하여정확하게재현합니다. 야마하의고급믹서에사용되는것과같은높은퀄리티의리버브가장착되어있습니다. 새로이개발된 Class-D 파워앰프는진공관앰프특유의작동특성을충실히재현하여진공관앰프의음압레벨과다이나믹을경험할수있습니다. THR100HD 는듀얼앰프디자인이특징으로단일유닛에서두개의앰프로사운드를만듭니다. 두개의전자기타를위한분리된앰프를제공하므로두사람이동시에연주할수있습니다. LINE OUT 과 PHONES 단자의양쪽에있는스피커시뮬레이터는스튜디오에서마이크로녹음한스피커캐비닛의다이나믹과공기와섞인톤을복제합니다. 직접연결된라인신호를통해스튜디오퀄리티의톤을즐길수있습니다. 캐비닛과마이크타입이포함된제삼자의 IR 데이터 * 도사용할수있습니다. 사운드를만드는데훨씬다양한캐비닛 / 마이킹콤비네이션배열을제공합니다. * IR 데이터는스피커응답데이터를나타냅니다 ( 임펄스응답 ). 패키지내용물 다음의품목이포함되어있습니다. 제품을사용하기전에모든품목이포함되어있는지확인하십시오. THR100HD 기타앰프 x1 전원코드 x 1 전용풋스위치 (5 스위치 ) x1 5P DIN 풋스위치케이블 x1 사용설명서 ( 본서 ) x 1 THR100H 기타앰프 x1 전원코드 x 1 전용풋스위치 (3 스위치 ) x1 5P DIN 풋스위치케이블 x1 사용설명서 ( 본서 ) x 1 5
명칭및기능 THR100HD 전면패널 MODERN BOOSTER GAIN MASTER BASS MIDDLE TREBLE PRESENCE REVERB VOLUME INPUT I I LEAD CRUNCH CLEAN SOLID I + II MODERN LEAD II CRUNCH BOOSTER GAIN MASTER BASS MIDDLE TREBLE PRESENCE REVERB VOLUME INPUT II CLEAN SOLID w e r t y u i o!0!1!2!3!4 q 신호흐름 AMP 선택 부스터 프리앰프 외부이펙터 리버브 파워앰프 스피커시뮬레이션 스피커시뮬레이션 부스터 프리앰프 리버브 파워앰프 믹서 외부이펙터 THR100H 전면패널 MODERN BOOSTER GAIN MASTER BASS MIDDLE TREBLE PRESENCE REVERB VOLUME INPUT LEAD CRUNCH CLEAN SOLID w e r t y u i o!0!1!2!3!4 q 신호흐름 부스터 프리앰프 외부이펙터 리버브 파워앰프 스피커시뮬레이션 6
명칭및기능 * 스피커와캐비닛 기타앰프의헤드와스피커부분을분리했을때, 스피커부분을일반적으로 ' 캐비닛 ' 이라고부릅니다. 캐비닛에설치된스피커의수는디자인에따라다양하지만, 본설명서에서는 SPEAKER OUT 단자에연결된장치는 ' 캐비닛 ' 을, 각각의스피커는 ' 스피커 ' 를의미합니다. q INPUT I/II 이단자에기타를연결합니다. THR100HD 에서는앰프선택스위치 e 가 INPUT I 과 INPUT II 에서앰프 I( 위쪽 ) 또는앰프 II( 아래쪽 ) 로의신호흐름을할당합니다. 주의기타를하나만앰프에연결할경우에는 INPUT I 단자에연결해주십시오. INPUT II 단자는사용하지마십시오. 고장의원인이됩니다. w ( 전원스위치 ) 전원스위치입니다. 전원을넣으면앰프램프 e 와전면그릴램프가켜집니다. 주의작동중에이상이감지된경우, 보호기능이가동되어 SPEAKER OUT 단자의출력이중지됩니다. 전면그릴램프가꺼지고, 전원도강제로꺼집니다. 보호기능이가동되었을경우, 추가정보는 19페이지의 문제해결 편을참조하십시오. e [THR100HD] 앰프선택스위치 / 램프이스위치로 INPUT I 과 INPUT II 단자 q 사용을위한앰프를선택합니다. 선택된앰프의램프 (I/II) 가점등됩니다. 기타가 INPUT I 단자에연결되었을때 I INPUT I 단자에연결된기타의신호는앰프 I( 위 ) 로보내집니다. 앰프 I( 위 ) 의출력만이출력회로로보내집니다 * * 출력회로 : SPEAKER OUT, LINEOUT, PHONES 단자를말합니다. II INPUT I 단자에연결된기타의신호는앰프 II( 아래 ) 로보내집니다. 앰프 II( 아래 ) 의출력만이출력회로로보내집니다. I+II INPUT I 단자에연결된기타의신호는앰프 I( 위 ) 과앰프 II( 아래 ) 로보내집니다. 앰프 I 과앰프 II, 양쪽의출력은출력회로로보내집니다. 기타가 INPUT I 과 II 단자에연결되었을경우 I INPUT I 단자에연결된기타의신호는앰프 I( 위 ) 로보내집니다. 앰프 I( 위 ) 의출력만이출력회로로보내집니다 II INPUT II 단자에연결된기타의신호는앰프 II( 아래 ) 로보내집니다. 앰프 II( 아래 ) 의출력만이출력회로로보내집니다. I+II INPUT I 단자의신호는앰프 I( 위 ) 로보내지고, INPUT II 단자의신호는앰프 II( 아래 ) 로보내집니다. 각앰프의출력은각각의출력회로로보내집니다. e [THR100H] 전원램프앰프의전원이켜질때점등됩니다. r 앰프타입선택기프리앰프의앰프시뮬레이션타입을선택합니다. MODERN: 풍부한저음과길게울리는아메리칸하드락스택앰프톤 7
명칭및기능 LEAD: 클래식브리티시앰프의우수한중음톤을가진중간정도의프리앰프게인 CRUNCH: 브리티시콤보앰프의다이나믹디스토션이있는밝고맑은톤 CLEAN: 아메리칸콤보앰프특유의맑으면서도아주깨끗한톤 SOLID: 솔리드스테이트앰프전형의맑은톤 ******************************************************************* VCM 테크놀로지 THR100 에있는다섯개의가상앰프타입은야마하독자의 VCM 테크놀로지를이용해제작되었습니다. VCM 테크놀로지는새로이개발된앰프모델링기술로써, 컨트롤의작동특성과각앰프의독특한톤을정확히재현합니다. 또한뒷면의진공관타입선택스위치!5 로파워앰프부의가상파워진공관을전환할수있습니다. ******************************************************************* t BOOSTER 스위치부스터를 ON/OFF 합니다. * 이스위치가 ON 일경우, 제품에포함된풋스위치로부스터기능을 ON/OFF 할수있습니다. ( 16 페이지 ) y BOOSTER 부스트양을조절합니다. * 'THR HD_H Utility' 응용프로그램을이용해부스터타입을설정합니다. ( 17 페이지 ) u GAIN 프리앰프부의게인양을조절합니다. 노브를시계방향으로돌리면디스토션양이증가합니다. i MASTER 파워앰프부의게인양을조절합니다. 노브를시계방향으로돌리면파워앰프의디스토션양이증가합니다. o BASS 프리앰프부의음색을조절합니다. 노브를시계방향으로돌리면저음역이강조됩니다.!0 MIDDLE 프리앰프부의음색을조절합니다. 노브를시계방향으로돌리면중음역이강조됩니다.!1 TREBLE 프리앰프부의음색을조절합니다. 노브를시계방향으로돌리면고음역이강조됩니다.!2 PRESENCE 파워앰프입력부의고음역을조절합니다. 노브를시계방향으로돌리면 TREBLE 컨트롤보다높은고음역이강조됩니다.!3 REVERB 리버브회로로보내지는송출레벨을조절합니다. 노브를시계방향으로돌리면이펙트의양이증가합니다. * 노브를시계반대방향으로완전히돌리면이펙트가꺼집니다. * 'THR HD_H Utility' 응용프로그램을이용해리버브타입을설정합니다. ( 17 페이지 )!4 VOLUME 패널컨트롤설정에따라나오는소리의최종볼륨을조절합니다. 이설정은 SPEAKER OUT, LINE OUT, 그리고 PHONES 단자에도공통으로사용됩니다. 8
명칭및기능 THR100HD 후면패널!5!6!7!8 @0 @1 @2 @7 POWER SECTION I 6V6 CLASS EL84 A KT88 POWER SECTION II 6V6 CLASS EL84 A KT88 SPEAKER 4Ω 8Ω 16Ω 25W 50W 100W GND LIFT LINE OUT I II AC IN 6L6GC AB 6L6GC AB EL34 EL34 USB TO FSW EFFECT LOOP PHONES SEND RETURN 1 SPEAKER OUT IMPEDANCE 4~16Ω CLASS 2 WIRING 2 @6 @5 @4 @3!9 THR100H 후면패널!5!6!7!8 @0 @1 @2 @7 POWER SECTION 6V6 EL84 CLASS A SPEAKER LINE OUT AC IN KT88 6L6GC EL34 AB 4Ω 8Ω 16Ω 25W 50W 100W GND LIFT USB TO FSW EFFECT LOOP SEND RETURN PHONES SPEAKER OUT IMPEDANCE 4~16Ω CLASS 2 WIRING @6 @5 @4 @3!9!5 POWER SECTION 진공관타입선택 진공관시뮬레이션타입을선택합니다. 6V6: 작은아메리칸콤보앰프에사용되는진공관으로훨씬낮은볼륨레벨의디스토션을전달합니다. EL84: 브리티시콤보앰프에자주사용되는진공관으로소프트드라이브를전달합니다. KT88: 이진공관은재즈용부터메탈용까지의모든앰프에다양하게사용되며, 볼륨을올린상태에서도디스토션이거의없습니다. 6L6GC: 아메리칸앰프에자주사용되는진공관으로농후한중음톤을냅니다. EL34: 브리티시앰프에자주사용되는진공관으로우수한중고음프로젝션을냅니다. * THR100 앰프에는실제물리적진공관은없습니다. 대신, VCM 테크놀로지를이용해각진공관타입의특성을정확히재현합니다. 9
명칭및기능!6 POWER SECTION 진공관클래스스위치 진공관타입선택기!5 로선택된진공관의작동타입을선택합니다. CLASS A: 이시스템은반응이탁월하고, 터치와연주의미묘한차이에상당히민감합니다. CLASS AB: 이시스템은보다강한볼륨과파워를전달합니다.!7 SPEAKER 임피던스스위치 SPEAKER OUT!9 단자에연결되는캐비닛의사양에맞게앰프의임피던스를설정합니다. THR100HD 에서는이스위치설정을 SPEAKER OUT 1 과 2 단자에도공통으로사용합니다. 주의앰프에캐비닛을연결하기전에 캐비닛연결 편 ( 12페이지 ) 을읽고내용을완전히이해하시기바랍니다. 그리고, 임피던스설정을캐비닛사양에맞추어주십시오. 잘못된설정으로사용하면캐비닛과앰프손상의원인이될수있습니다.!8 SPEAKER 전력출력스위치 SPEAKER OUT!9 단자에연결되는캐비닛의사양에맞게앰프의출력와트를설정합니다. THR100HD 에서는이설정을 SPEAKER OUT 1 과 2 단자에도공통으로사용합니다.!9 SPEAKER OUT 캐비닛을앰프에연결합니다. THR100HD 에서는앰프선택스위치 e 설정에따라단자 1 과단자 2 의신호가다릅니다. 이때, SPEAKER OUT 2 단자가케이블에연결되었는지는상관없습니다. 추가정보는 ' 캐비닛연결 ' 편 ( 12 페이지 ) 을참조하십시오. @0 쿨링팬앰프내부의열을외부로방출합니다. 앰프내부의센서가팬의속도를조절합니다. 주의앰프내부의열을외부로방출합니다. 앰프내부의센서가팬의속도를조절합니다. @1 GND/LIFT LINE OUT 단자 @2 를위한접지를앰프섀시에연결 (GND) 하거나분리 (LIFT) 합니다. 윙윙거리는소리나소음이들릴때 LIFT 로전환하면문제가해결되기도합니다. @2 LINE OUT 스피커시뮬레이션을통과한신호를위한라인레벨밸런스출력입니다. * 'THR HD_H Utility' 응용프로그램을이용해스피커시뮬레이션타입을설정합니다. ( 17 페이지 ) THR100HD 에서는앰프 I 의출력은 LINE OUT I 으로보내지고, 앰프 II 의출력은 LINE OUT II 로보내집니다. 10 주의앰프에캐비닛을연결하기전에 캐비닛연결 편 ( 12페이지 ) 을읽고내용을완전히이해하시기바랍니다. 그리고, 출력와트설정을캐비닛사양에맞추어주십시오. 잘못된설정으로사용하면캐비닛과앰프손상의원인이될수있습니다. 1: 접지 ( 쉴드 ) 2: 핫 (+) 3: 콜드 (-)
명칭및기능 @3 PHONES 헤드폰을위한스테레오미니폰단자입니다. LINE OUT @2 단자와같이, 이단자의신호가스피커시뮬레이터로통합니다. 스테레오단자이지만, L 과 R 의양쪽단자의출력이같습니다 ( 모노 ). THR100HD 에서는 LINE OUT I 과 II 의양쪽단자신호가혼합되어 L 과 R 의양쪽단자로보내집니다. * 플러그를 PHONES 단자에연결하면 SPEAKER OUT 1/2 단자의출력이중지됩니다. LINE OUT I/II 단자의출력은영향을미치지않습니다. @4 EFFECT LOOP SEND/RETURN 외부이펙트루프의 SEND 와 RETURN 단자입니다. 이펙트루프사용에대한설명은 ' 이펙트루프사용 ' 편 ( 15 페이지 ) 을참조하십시오. * 제품에포함된풋스위치로이펙트루프를 ON/OFF 할수있습니다. ( 16 페이지 ) @5 TO FSW ( 풋스위치 ) 풋스위치커넥터입니다. 추가정보는 ' 풋스위치연결 ' 편 ( 16 페이지 ) 을참조하십시오. @6 USB USB 케이블 ( 별도판매 ) 을사용하여컴퓨터에연결합니다. * 추가정보는 ' 상세설정 ' 편 ( 17 페이지 ) 을참조하십시오. @7 AC IN AC 전원코드를사용하여콘센트에연결합니다. 안전을위해접지여부를확인해주십시오. 11
캐비닛연결 캐비닛사양캐비닛을연결하기전에다음의두가지사항을확인해주십시오. 캐비닛전력소요량 캐비닛임피던스 캐비닛전력소요량앰프후면패널에있는전력출력스위치를앰프와연결할캐비닛의전력소요량에맞게설정해놓습니다. * 전력소요량은 ' 전력소요량 ' 또는 ' 피크전력소요량 ' 으로캐비닛의사양에표시되어있을것입니다. 캐비닛임피던스앰프후면패널에있는임피던스스위치를앰프와연결할캐비닛의임피던스에맞게설정해놓습니다. 연결과설정시판되는케이블 ( 모노폰 - 모노폰 ) 을사용하여앰프와캐비닛을연결합니다. 주의 항상앰프의전원을먼저끄고, 본장치를연결하거나분리합니다. 그러지않으면감전의원인이될수있습니다. 악기 ( 기타 ) 케이블을절대사용하지마십시오. 악기케이블의사용으로스피커와앰프가손상될수있습니다. 연결예 1 THR100H 를 THRC112 에연결 ( 출력전력 : 150W, 임피던스 : 8 Ω ) THR100H 8Ω 100W 임피던스스위치 전력출력스위치 THRC112 주의잘못된설정으로사용하면스피커와앰프가손상될수있습니다. 야마하 THRC212 캐비닛에서의설정은캐비닛의전력소요량과임피던스요구사항을변경할것입니다. THRC212 의사용설명서를주의깊게읽고, 적절하게설정해주십시오. 여러개의캐비닛을연결할때에는전체시스템의허용입력과총임피던스를계산한후적절히설정합니다. 또한, 연결된장치의임피던스를 4Ω 에서 16Ω 범위내로유지합니다. 12
캐비닛연결 연결예 2 THR100HD 를 THRC112 에연결 ( 출력전력 : 150W, 임피던스 : 8 Ω ) 연결예 3 THR100HD 를한쌍의 THRC112 캐비닛에연결 ( 출력전력 : 150W, 임피던스 : 8Ω) 주의단일캐비닛을앰프에연결할때에는항상 SPEAKER OUT 1 단자를사용하십시오. THR100HD INPUT I THR100HD INPUT I 8Ω 100W 8Ω 100W THRC112 THRC112 THRC112 THR100HD 앰프선택스위치설정과캐비닛으로의신호출력 앰프선택스위치 = I 앰프 I( 위 ) 의사운드가출력됩니다. 앰프선택스위치 = II 앰프 II( 아래 ) 의사운드가출력됩니다. 앰프선택스위치 = I+II 앰프 I( 위 ) 과앰프 II( 아래 ) 의사운드가출력됩니다. 4 Ω 캐비닛이 SPEAKER OUT 1 단자에연결되어있을때, THR100HD 의정격출력은 50W 입니다. 앰프 I 사운드 앰프 II 사운드 THR100HD 앰프선택스위치설정과캐비닛으로의신호출력 앰프선택스위치 = I 앰프 I( 위 ) 의사운드는 SPEAKER OUT 1 단자로보내집니다. SPEAKER OUT 2 단자에는아무신호도보내지지않습니다. 앰프선택스위치 = II 앰프 II( 아래 ) 의사운드는 SPEAKER OUT 2 단자로보내집니다. SPEAKER OUT 1 단자에는아무신호도보내지지않습니다. 앰프선택스위치 = I+II 앰프 I( 위 ) SPEAKER OUT 1 단자, 앰프 II( 아래 ) SPEAKER OUT 2 단자, 각앰프자체의출력이있습니다. 13
캐비닛연결 연결예 4 THR100HD 를 THRC212 에연결 ( 출력전력 : 150W, 임피던스 : 8 Ω ) 연결예 5 THR100HD 를한쌍의 THRC112 캐비닛에연결 ( 출력전력 : 150W, 임피던스 : 8Ω), 그리고앰프에연결된두개의기타를연주 THR100HD INPUT I THR100HD INPUT I II 기타 1 8Ω 100W 8Ω 100W 기타 2 THRC212 THRC112 THRC112 DUAL 앰프 II 사운드 앰프 I 사운드 THRC212 캐비닛에설치된두스피커는별개로작동됩니다. THR100HD 의앰프선택스위치설정과캐비닛으로의신호출력은연결예 3 과같습니다. 앰프 I( 기타 1) 사운드 앰프 II( 기타 2) 사운드 SPEAKER OUT 1 단자에연결된 THRC112 는앰프 I( 기타 1) 에서소리가나고, SPEAKER OUT 2 단자에연결된 THRC112 는앰프 II( 기타 2) 에서소리가납니다. THR100HD 의앰프선택스위치설정과캐비닛으로의신호출력은연결예 3 과같습니다. SPEAKER OUT 1, 2 단자가각각캐비닛에연결되어있을때, THR100HD 의정격출력은 50W + 50W 입니다. 14
전원연결 제공된전원코드를후면패널의 AC IN 커넥터에연결하고, 코드의다른한쪽끝은 AC 콘센트에연결합니다. 주의안전한작동을위해항상접지선을연결하십시오. 후면패널 AC IN 커넥터 전원코드 ( 제공됨 ) 이펙트루프사용 EFFECT LOOP SEND/RETURN 단자로외부이펙터를연결합니다. ( 다이어그램 1) 제품에포함된풋스위치로이펙트루프를 ON/OFF 할수있습니다. ( 16 페이지 ) * 외부이펙트회로는공장에서제조시직렬로설정됩니다. 그러나 'THR HD_H Utility' 응용프로그램을이용해병렬로전환할수있습니다. ( 17 페이지 ) * 절대로 EFFECT LOOP SEND 단자를직접 RETURN 단자에연결하지마십시오. THR100HD 의 SEND/RETURN 잭은 L/ MONO 신호를전하는팁과 R 신호를전하는링이있는스테레오 (TRS) 입니다 ( 다이어그램 2). 다른외부이펙터를팁과링에따로연결하려면, 다이어그램 3 에서보이는바와같이인서트케이블 ( 별도판매 ) 을사용하여이펙터를연결합니다. * 다이어그램 3 에서와같이두개의외부이펙터를연결하려면, THR HD_H Utility 를이용하여 FX LOOP SEND 와 RETURN 직렬연결모드를 Separate 로설정합니다 ( 17 페이지 ). 다이어그램 1 다이어그램 2 다이어그램 3 팁 (L): L/MONO 링 (R): R 슬리브 (G): GND L L R R IN OUT 좌측 우측 이펙터앰프 I (L) 이펙터앰프 II (R) 이펙터 모노폰잭 15
풋스위치의사용 몇가지앰프의기능과스위치설정은제공된풋스위치를사용해서발로조절할수있습니다. THR100HD q w e r t y THR100H e r t y q [THR100HD] 앰프 I/II 전면패널의앰프선택스위치설정을앰프 I 과 II 사이에서전환합니다. w [THR100HD] 앰프 I+II 전면패널의앰프선택스위치설정을 I+II 로전환합니다 ( 램프점등 ). 스위치를다시한번눌러앰프 I/II 스위치 q 설정이가능하도록합니다. e BOOSTER 부스터기능을 ON/OFF 합니다. 앰프 I 과앰프 II, 양쪽이동시에전환됩니다. * 전면패널의부스터스위치가 ON 상태인앰프의부스터기능만 ON/OFF 됩니다. 앰프 I 과앰프 II, 양쪽의전면패널부스터가 OFF 상태인경우, 이스위치는아무런영향을미치지않습니다. t FX LOOP 후면패널의 EFFECT LOOP SEND/ RETURN 단자의신호를 ON/OFF 합니다. 앰프 I 과앰프 II, 양쪽이동시에전환됩니다. * 'THR HD_H Utility' 응용프로그램으로 FX LOOP 스위치를 'SERIAL' 로설정했을때, 외부이펙터가 EFFECT LOOP SEND/RETURN 단자에연결되지않은상태에서루프가활성화된경우에는소리가나지않습니다. y TO AMP 제공된풋스위치케이블을사용하여이단자를앰프의후면패널의 TO FSW 단자에연결합니다. 주의케이블을연결하기전에항상앰프의전원을끄도록합니다. r REVERB 리버브이펙트를 ON/OFF 합니다. 앰프 I 과앰프 II, 양쪽이동시에전환됩니다. 16
상세설정 컴퓨터에연결컴퓨터를앰프의 USB 단자에연결함으로써다음의기능을제공합니다. 'THR HD_H Utility' 편집기를이용한앰프설정편집 시스템의펌웨어업데이트컴퓨터와앰프를연결하기위해서는시판되는 USB 케이블이필요합니다. 컴퓨터 USB 케이블 ( 별도판매 ) USB 단자사용에관한주의사항컴퓨터를 THR USB 단자에연결할때는아래의사항을반드시준수합니다. 그러지않으면컴퓨터나 THR이정지되거나다운될뿐만아니라데이터가손상되거나심지어손실될수도있습니다. 컴퓨터나본장치가정지된경우에는응용프로그램이나컴퓨터를다시시작합니다. 주의 길이 3미터이하의 AB 타입 USB 케이블만사용하십시오. USB 3.0 케이블과는호환되지않습니다. 컴퓨터를 USB 단자에연결하기전에컴퓨터의일시중지나절전및대기모드가해제되었는지확인하십시오. USB 케이블을연결하거나분리하기전에는항상실행중인모든응용프로그램을종료하고, 컴퓨터의볼륨출력을최소레벨로설정하십시오. 최소 6초가지난후 USB 케이블을연결하거나연결을분리하십시오. 앰프를컴퓨터에연결하면컴퓨터의사운드입출력이차단될수도있습니다. 필요하면다른장치로바꾸어주십시오. 'THR HD_H Utility' 의사용 'THR HD_H Utility' 는패널에서는접근할수없는상세설정이가능한, 전용응용프로그램입니다. 'THR HD_H Utility' 로가능한설정 내장부스터타입 (3 타입 ) 을정합니다. 이펙트루프회로타입 ( 직렬 / 병렬 ) 을정합니다. 내장리버브타입 (4 타입 ) 을정합니다. 소음게이트레벨 (OFF/1/2/3) 을정합니다. 각앰프타입의스피커시뮬레이션을설정합니다. FX LOOP SEND/RETURN 신호경로 (Separate/ Mixed) 를전환합니다. 'THR HD_H Utility' 를사용하기위해서컴퓨터를앰프에연결하기전에 'THR HD_ H Utility' 를다운로드하여설치해야합니다. 필요한드라이버는야마하웹사이트에서다운로드가능합니다. http://download.yamaha.com/ * 시스템요구사항에대한정보는위의웹사이트에서확인하십시오. 드라이버설치 1. 다음웹사이트에접속해서 Yamaha Steinberg USB Driver 의최신버전을다운로드한다음, 압축을풀어서파일을엽니다. http://download.yamaha.com/ * 시스템요구사항에대한정보는위의웹사이트에서확인하십시오. * 사용하기전에컴퓨터가모든작동요구사항을충족하더라도소프트웨어가올바르게실행되지않을수있음을양해해주시기바랍니다. 17
상세설정 * Yamaha Steinberg USB Driver 는예고없이업데이트될수있습니다. 최신정보와업데이트에관해서는위의웹사이트를방문해주십시오. 2. Yamaha Steinberg USB Driver 를컴퓨터에설치합니다. 다운로드한파일에포함된설치가이드를참조합니다. 'THR HD_H Utility' 설치 1. 다음웹사이트에접속해서 THR HD_H Utility 를다운로드합니다. http://download.yamaha.com/ * 시스템요구사항에대한정보는위의웹사이트에서확인하십시오. 2. 다운로드한파일을실행하여화면의지시에따라 THR HD_H Utility 를설치합니다. 3. THR HD_H Utility 의설정및조작에대한정보는 THR HD_H Utility 의사용설명서또는도움말가이드를참조합니다. 'THR HD_H Utility' 사용 앰프의펌웨어업데이트 앰프내부의펌웨어없데이트로장치의기능을향상시킵니다. THR100HD/100H 를업데이트하기위해서는다음순서에따라주십시오. * 진행하기전에최신버전의 Yamaha Steinberg USB Driver 를설치하십시오. ( 19 페이지 ) 업데이트순서 1. 다음웹사이트에방문해 THR HD_H Updater 를다운로드합니다. http://download.yamaha.com/ * 시스템요구사항은위의 URL을참조하십시오. 2. 다운로드한파일의압축 (ZIP 압축파일 ) 을풉니다. 3. THR HD_H Updater 를실행합니다. * 자세한설명은 THR HD_H Updater 의사용설명서를참조하십시오. 1. USB 케이블을사용하여컴퓨터를 THR100HD/100H에연결합니다. ( 17 페이지 ) 2. THR100HD/100H의전원을켜고, THR HD_H Utility 를실행합니다. 3. THR HD_H Utility 를이용해다양한설정을합니다. 편집된설정은앰프에저장됩니다. * 상세설정과응용프로그램사용방법에관한추가정보는 THR HD_H Utility 의사용설명서를참조하십시오. 18
문제해결 전원이들어오지않습니다. 전원코드가올바로연결되어있습니까? ( 15 페이지 ) 소리가나지않습니다. 악기가 INPUT 단자에올바로연결되어있습니까? THR100HD: 악기가 INPUT II 단자에연결되어있습니까? 악기를하나만연결해사용한다면 INPUT I 단자에연결되어야합니다. 악기의볼륨이올려져있습니까? GAIN 이나 MASTER, VOLUME 컨트롤이 '0' 에있습니까? 앰프선택스위치가제대로설정되어있습니까? 캐비닛이올바로연결되어있습니까? ( 12 페이지 ) CLEAN 앰프타입을선택한상태에서톤컨트롤이 '0' 에있으면소리가나지않습니다. 헤드폰이 PHONES 단자에연결되어있습니까? 앰프에악기를연결하는케이블이손상되었습니까? 캐비닛에앰프를연결하는케이블이손상되었습니까? 외부이펙터가 EFFECT LOOP SEND/ RETURN 단자에연결되지않은상태에서 FX LOOP 풋스위치가 ON 에있습니까? ( 17 페이지 ) 연주중에사운드가중단되었습니다. 1) 전면그릴램프가점등되지않습니다. 열방지시스템이작동되어 SPEAKER OUT 단자로의출력을중단하였습니다. 앰프를식히고나서다시전원을넣습니다. 열방지시스템이다시작동되면전원코드를뽑고, 구입하신대리점에연락해주십시오. 스피커케이블끝의팁이접지되거나, 합선에의한정전기에접촉되었습니다. 원인을제거하고스피커케이블을확인한후전원을껐다가다시켭니다. 방지회로가다시작동되면즉시전원을끄고, 전원코드를뺀후구입하신대리점에연락합니다. 2) 전원이꺼져있습니다. 내부회로가제대로기능하지않을수있습니다. 즉시전원을끄고, 전원코드를뺀후구입하신대리점에연락합니다. 19
사양 디지털섹션 내장앰프시뮬레이션 SOLID, CLEAN, CRUNCH, LEAD, MODERN 내장이펙트 BOOSTER (WHITE/GREEN/AMBER*) REVERB (SPRING/PLATE/ROOM/HALL*) NOISE GATE* SPEAKER SIMULATION* * THR HD_H Utility 에서만설정가능합니다. 컨트롤러 / 스위치 THR100HD 앰프 I, II 공통 : 전원스위치, 앰프선택스위치, 임피던스스위치, 전력소요량스위치, GND/ LIFT 스위치앰프 I, II 각각 : 앰프타입선택기, BOOSTER 스위치, BOOSTER, GAIN, MASTER, BASS, MIDDLE, TREBLE, PRESENCE, REVERB, VOLUME, POWER SECTION 선택기, CLASS 스위치 THR100H 전원스위치, 앰프타입선택기, BOOSTER 스위치, BOOSTER, GAIN, MASTER, BASS, MIDDLE, TREBLE, PRESENCE, REVERB, VOLUME, POWER SECTION 선택기, CLASS 스위치, 임피던스스위치, 전력소요량스위치, GND/LIFT 스위치 연결 THR100HD INPUT I, II ( 표준모노폰잭 ) PHONES ( 스테레오미니폰잭 ) SPEAKER OUT 1/2 ( 표준모노폰잭 ) EFFECT LOOP SEND/RETURN ( 표준스테레오폰잭 ) LINE OUT 1/2 (XLR 수 ) TO FSW (5P DIN) USB 2.0 ( 타입 B) AC IN (3P) THR100H INPUT ( 표준모노폰잭 ) PHONES ( 스테레오미니폰잭 ) SPEAKER OUT ( 표준모노폰잭 ) EFFECT LOOP SEND/RETURN ( 표준스테레오폰잭 ) LINE OUT (XLR 수 ) TO FSW (5P DIN) USB 2.0 ( 타입 B) AC IN (3P) 입력레벨 INPUT : -10 dbu/1mω 정격출력 THR100HD SPEAKER OUT 1 전용 : 100W (4Ω 에서 50W ) SPEAKER OUT 1+2 : 50W+50W THR100H 100W 전원 AC100V - 240V, 50/60 Hz 소비전력 THR100HD: 60 W THR100H: 40 W 크기 (W x D x H) THR100HD: 445 248 125 mm THR100H: 445 248 95 mm 중량 THR100HD: 4.2 kg THR100H: 3.6 kg 부속품 THR100HD 전원코드 x 1 전용풋스위치 (5 스위치 ) x1 5P DIN 풋스위치케이블 x1 사용설명서 ( 본서 ) x 1 THR100H 전원코드 x 1 전용풋스위치 (3 스위치 ) x1 5P DIN 풋스위치케이블 x1 사용설명서 ( 본서 ) x 1 * 본설명서의내용은발행일현재최신사양을기준으로하고있습니다. 최신설명서를가져오려면 Yamaha 웹사이트에접속후해당설명서파일을다운로드받으십시오. 20
VAC8430-1 版次 : R2 Manual Development Group Yamaha Corporation Revised 08/2017 PO-B0