- PDF 무료 다운로드

사용자설명서 FLIR Ex 시리즈

사용자설명서 FLIR Ex 시리즈 #T559828; r. AL/42271/42280; ko-kr iii

목차 1 책임제한...1 1.1 법적책임제한...1 1.2 사용통계...1 1.3 레지스트리변경...1 1.4 미국정부규정...1 1.5 저작권...1 1.6 품질보증...1 1.7 특허...1 1.8 EULA Terms...1 1.9 EULA Terms...1 2 안전정보...2 3 사용자에대한공지...6 3.1 사용자포럼...6 3.2 보정...6 3.3 정확도...6 3.4 전자폐기물처리...6 3.5 교육...6 3.6 문서업데이트...6 3.7 본설명서에관한중요사항...6 3.8 신뢰할수있는버전에관한참고정보...7 4 고객지원...8 4.1 일반정보...8 4.2 문의사항제출...8 4.3 다운로드...9 5 빠른시작안내... 10 5.1 프로시저... 10 6 액세서리및서비스목록... 11 7 설명... 12 7.1 카메라부품... 12 7.1.1 그림... 12 7.1.2 설명... 12 7.2 키패드... 12 7.2.1 그림... 12 7.2.2 설명... 12 7.3 커넥터... 13 7.3.1 그림... 13 7.3.2 설명... 13 7.4 화면구성... 14 7.4.1 그림... 14 7.4.2 설명... 14 8 작동방법... 15 8.1 배터리충전... 15 8.1.1 FLIR 전원공급장치를사용한배터리충전... 15 8.1.2 FLIR 독립형배터리충전기를사용한배터리충전... 15 8.1.3 USB 케이블을사용한배터리충전... 15 8.2 카메라켜기및끄기... 15 8.3 이미지저장... 16 8.3.1 일반정보... 16 8.3.2 이미지용량... 16 8.3.3 이름지정규칙... 16 8.3.4 프로시저... 16 8.4 이미지재호출... 16 8.4.1 일반정보... 16 8.4.2 프로시저... 16 #T559828; r. AL/42271/42280; ko-kr v

목차 8.5 이미지삭제... 16 8.5.1 일반정보... 16 8.5.2 프로시저... 17 8.6 모든이미지삭제... 17 8.6.1 일반정보... 17 8.6.2 프로시저... 17 8.7 스팟미터를사용하여온도측정... 17 8.7.1 일반정보... 17 8.7.2 프로시저... 17 8.8 지역내가장높은온도측정... 17 8.8.1 일반정보... 17 8.8.2 프로시저... 17 8.9 지역내가장낮은온도측정... 18 8.9.1 일반정보... 18 8.9.2 프로시저... 18 8.10 측정도구숨기기... 18 8.10.1 프로시저... 18 8.11 칼라팔레트변경... 18 8.11.1 일반정보... 18 8.11.2 프로시저... 18 8.12 칼라알람사용... 18 8.12.1 일반정보... 18 8.12.2 이미지예... 18 8.12.3 프로시저... 19 8.13 이미지모드변경... 19 8.13.1 일반정보... 19 8.13.2 프로시저... 20 8.14 온도스케일모드변경... 21 8.14.1 일반정보... 21 8.14.2 수동모드사용시... 21 8.14.3 프로시저... 22 8.15 방사율을표면속성으로설정... 22 8.15.1 일반정보... 22 8.15.2 프로시저... 22 8.16 방사율을사용자정의소재로설정... 22 8.16.1 일반정보... 22 8.16.2 프로시저... 23 8.17 사용자정의값으로방사율변경... 23 8.17.1 일반정보... 23 8.17.2 프로시저... 23 8.18 주변온도추정온도변경... 23 8.18.1 일반정보... 23 8.18.2 프로시저... 23 8.19 물체와카메라간거리변경... 24 8.19.1 일반정보... 24 8.19.2 프로시저... 24 8.20 비균일성보정 (NUC)... 24 8.20.1 비균일성보정이란?... 24 8.20.2 비균일성보정은언제수행하는가?... 24 8.20.3 프로시저... 24 8.21 Wi-Fi 구성... 24 8.21.1 P2P 연결설정 ( 일반적인방법 )... 24 8.21.2 카메라를무선 LAN에연결 ( 기타방법 )... 25 8.22 설정변경... 25 8.22.1 일반정보... 25 #T559828; r. AL/42271/42280; ko-kr vi

목차 8.22.2 프로시저... 26 8.23 카메라업데이트... 26 8.23.1 일반정보... 26 8.23.2 프로시저... 26 9 기술데이터... 27 9.1 온라인시야각계산기... 27 9.2 기술데이터에관한참고사항... 27 9.3 신뢰할수있는버전에관한참고정보... 27 9.4 FLIR E4... 28 9.5 FLIR E4 (incl. Wi-Fi)... 31 9.6 FLIR E5... 34 9.7 FLIR E5 (incl. Wi-Fi)... 37 9.8 FLIR E6... 40 9.9 FLIR E6 (incl. Wi-Fi)... 43 9.10 FLIR E8... 46 9.11 FLIR E8 (incl. Wi-Fi)... 49 10 기계도면... 52 11 CE 적합성선언서 (DoC: Declaration of conformity)... 55 12 카메라청소... 57 12.1 카메라하우징, 케이블및기타부품... 57 12.1.1 액체... 57 12.1.2 장비... 57 12.1.3 프로시저... 57 12.2 적외선렌즈... 57 12.2.1 액체... 57 12.2.2 장비... 57 12.2.3 프로시저... 57 13 응용예... 58 13.1 습기및물로인한손상... 58 13.1.1 일반정보... 58 13.1.2 그림... 58 13.2 소켓접속불량... 58 13.2.1 일반정보... 58 13.2.2 그림... 58 13.3 산화처리소켓... 59 13.3.1 일반정보... 59 13.3.2 그림... 59 13.4 단열결함... 60 13.4.1 일반정보... 60 13.4.2 그림... 60 13.5 외풍... 60 13.5.1 일반정보... 60 13.5.2 그림... 60 14 FLIR Systems 정보... 62 14.1 단순한적외선카메라가아닌최고의제품... 63 14.2 지식의공유... 63 14.3 고객지원... 63 15 용어, 법칙및정의... 64 16 열측정기법... 66 16.1 머리말... 66 16.2 방사율... 66 16.2.1 샘플의방사율찾기... 66 16.3 반사된추정온도... 69 16.4 거리... 70 #T559828; r. AL/42271/42280; ko-kr vii

목차 16.5 상대습도... 70 16.6 기타매개변수... 70 17 보정정보... 71 17.1 개요... 71 17.2 보정의정의... 71 17.3 FLIR Systems의카메라보정... 71 17.4 사용자가수행하는보정과 FLIR Systems에서직접수행하는보 정의차이점... 72 17.5 보정, 확인, 조정... 72 17.6 비균일성보정... 72 17.7 열화상이미지조정 ( 열온도동조 )... 73 18 적외선기술의역사... 74 19 열측정이론... 77 19.1 머리말... 77 19.2 전자기스펙트럼... 77 19.3 흑체방사... 77 19.3.1 플랑크의법칙... 78 19.3.2 Wien의법칙... 79 19.3.3 스테판-볼츠만의법칙... 80 19.3.4 비흑체방출기... 81 19.4 적외선반투명물질... 82 20 측정공식... 83 21 방사율표... 87 21.1 참조문헌... 87 21.2 표... 87 #T559828; r. AL/42271/42280; ko-kr viii

1 책임제한 1.1 법적책임제한 FLIR Systems가제작한모든제품들은 FLIR Systems의지침에따라일반적인보관, 사용및서비스하에서본제품을구입하여배달받은날로부터 1년동안제품및기능의결함에대하여보증을해드립니다. 제품을일반적으로보관, 사용및서비스하고 FLIR Systems의지침을준수하며구매한날로부터 60일이내에등록한경우 FLIR Systems가제조한모든소형비냉각적외선카메라및그기능결함에대한보증기간은배송받은날로부터이 (2) 년입니다. 제품을일반적으로보관, 사용및서비스하고 FLIR Systems의지침을준수하며구매한날로부터 60일이내에등록한경우 FLIR Systems가제조한모든소형비냉각적외선카메라탐지기및그기능결함에대한보증기간은배송받은날로부터십 (10) 년입니다. FLIR Systems에서원래구매자에게배달한시스템에포함된 FLIR Systems 사가제조하지않은제품은특정제공업체의보증만받습니다. FLIR Systems 는그러한제품에대한책임이없습니다. 보증서는원래구매자에한해서만효력이미치며양도될수없습니다. 잘못된사용, 부주의, 사고또는비정상적인작동조건에기인하여제품에문제가발생하는경우에는적용되지않습니다. 소모품은보증사항이아닙니다. 이보증서에의해보증을받는제품에결함이있는경우더이상고장이나지않도록사용을중단해야합니다. 구매자는신속히 FLIR Systems에고장을알려야합니다. 그렇지않으면보증을받지못하게됩니다. 조사결과제품이나기능에문제가있고언급된대로 1년이내에 FLIR Systems로반환한경우 FLIR Systems는무료로고장난제품을수리하거나교체해드립니다. FLIR Systems는위에서언급한제품의결함에대하여다른의무나책임을지지않습니다. 다른보증사항에대하여명시하거나포함하고있지않습니다. FLIR Systems 는특정목적을위한상업성및적합성에대한보증을포함하고있지않습니다. FLIR Systems는계약, 불법행위또는다른법적이론에근거하든간에직간접, 특수, 우발적또는필연적인손실이나손해에대한책임을지지않습니다. 본보증은스웨덴법률에의해지배를받습니다. 본보증과의관련성과상관없이발생한이의제기, 분쟁또는배상청구는스톡홀름상공회의소국제중재원중재에의해최종해결됩니다. 중재장소는스톡홀름입니다. 중재절차에사용되는언어는영어입니다. 1.2 사용통계 FLIR Systems 는당사소프트웨어및서비스의품질을유지하고개선하기위해익명의사용통계를수집할수있는권리가있습니다. 1.3 레지스트리변경 FLIR Camera Monitor 서비스에서 USB 케이블을사용하여컴퓨터에 FLIR 카메라가연결되어있는것을감지하는경우레즈스트리항목 HKEY_LOCAL_ MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Lsa\LmCompatibilityLevel 이자동으로레벨 2 로변경됩니다. 이러한변경은카메라장치에서네트워크로그인을지원하는원격네트워크서비스를실행하는경우에만적용됩니다. 1.4 미국정부규정 이제품은미국수출규정을따릅니다. 질문이있으신경우 exportquestions@flir.com. 으로문의해주십시오. 1.5 저작권 2016, FLIR Systems, Inc. All rights reserved worldwide. 소스코드를포함한소프트웨어의어떤부분도 FLIR Systems의사전서면승인없이는전자적, 자기적, 광학적, 수동적등어떤형태나수단으로도다른언어또는컴퓨터언어로복제, 전송, 전사되거나번역될수없습니다. FLIR Systems의사전서면동의없이는문서의전체또는일부를임의의전자적매체또는읽을수있는기계적형태로복사하거나사진복사, 재현, 번역또는전송해서는안됩니다. 본문서의제품에표시된이름과상표는 FLIR Systems 및 / 또는그자회사의등록상표이거나상표입니다. 여기에서언급된다른모든상표, 거래명또는회사명은식별용으로만사용되며해당소유자의소유입니다. 1.6 품질보증 해당제품을개발하고제조하는품질관리시스템은 ISO 9001 표준에따라인증되었습니다. FLIR Systems는지속적인제품개발을위해노력합니다. 이에따라 Flir Systems는사전통지없이제품을변경및개선할권리가있습니다. 1.7 특허 000439161; 000653423; 000726344; 000859020; 001707738; 001707746; 001707787; 001776519; 001954074; 002021543; 002021543-0002; 002058180; 002249953; 002531178; 002816785; 002816793; 011200326; 014347553; 057692; 061609; 07002405; 100414275; 101796816; 101796817; 101796818; 102334141; 1062100; 11063060001; 11517895; 1226865; 12300216; 12300224; 1285345; 1299699; 1325808; 1336775; 1391114; 1402918; 1404291; 1411581; 1415075; 1421497; 1458284; 1678485; 1732314; 17399650; 1880950; 1886650; 2007301511414; 2007303395047; 2008301285812; 2009301900619; 20100060357; 2010301761271; 2010301761303; 2010301761572; 2010305959313; 2011304423549; 2012304717443; 2012306207318; 2013302676195; 2015202354035; 2015304259171; 204465713; 204967995; 2106017; 2107799; 2115696; 2172004; 2315433; 2381417; 2794760001; 3006596; 3006597; 303330211; 4358936; 483782; 484155; 4889913; 4937897; 4995790001; 5177595; 540838; 579475; 584755; 599392; 60122153; 6020040116815; 602006006500.0; 6020080347796; 6020110003453; 615113; 615116; 664580; 664581; 665004; 665440; 67023029; 6707044; 677298; 68657; 69036179; 70022216; 70028915; 70028923; 70057990; 7034300; 710424; 7110035; 7154093; 7157705; 718801; 723605; 7237946; 7312822; 7332716; 7336823; 734803; 7544944; 7606484; 7634157; 7667198; 7809258; 7826736; 8018649; 8153971; 8212210; 8289372; 8340414; 8354639; 8384783; 8520970; 8565547; 8595689; 8599262; 8654239; 8680468; 8803093; 8823803; 8853631; 8933403; 9171361; 9191583; 9279728; 9280812; 9338352; 9423940; 9471970; 9595087; D549758. 1.8 EULA Terms You have acquired a device ( INFRARED CAMERA ) that includes software licensed by FLIR Systems AB from Microsoft Licensing, GP or its affiliates ( MS ). Those installed software products of MS origin, as well as associated media, printed materials, and online or electronic documentation ( SOFTWARE ) are protected by international intellectual property laws and treaties. The SOFTWARE is licensed, not sold. All rights reserved. IF YOU DO NOT AGREE TO THIS END USER LICENSE AGREEMENT ( EULA ), DO NOT USE THE DEVICE OR COPY THE SOFTWARE. INSTEAD, PROMPTLY CONTACT FLIR Systems AB FOR INSTRUCTIONS ON RETURN OF THE UNUSED DEVICE(S) FOR A REFUND. ANY USE OF THE SOFTWARE, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO USE ON THE DEVICE, WILL CONSTITUTE YOUR AGREEMENT TO THIS EULA (OR RATIFICATION OF ANY PREVIOUS CONSENT). GRANT OF SOFTWARE LICENSE. This EULA grants you the following license: You may use the SOFTWARE only on the DEVICE. NOT FAULT TOLERANT. THE SOFTWARE IS NOT FAULT TOLERANT. FLIR Systems AB HAS INDEPENDENTLY DETERMINED HOW TO USE THE SOFTWARE IN THE DEVICE, AND MS HAS RELIED UPON FLIR Systems AB TO CONDUCT SUFFICIENT TESTING TO DETERMINE THAT THE SOFTWARE IS SUITABLE FOR SUCH USE. NO WARRANTIES FOR THE SOFTWARE. THE SOFTWARE is provided AS IS and with all faults. THE ENTIRE RISK AS TO SATISFACTORY QUALITY, PERFORMANCE, ACCURACY, AND EFFORT (INCLUDING LACK OF NEGLIGENCE) IS WITH YOU. ALSO, THERE IS NO WARRANTY AGAINST INTERFERENCE WITH YOUR ENJOYMENT OF THE SOFTWARE OR AGAINST INFRINGEMENT. IF YOU HAVE RECEIVED ANY WARRANTIES REGARDING THE DEVICE OR THE SOFTWARE, THOSE WARRANTIES DO NOT ORIGINATE FROM, AND ARE NOT BINDING ON, MS. No Liability for Certain Damages. EXCEPT AS PROHIBITED BY LAW, MS SHALL HAVE NO LIABILITY FOR ANY INDIRECT, SPECIAL, CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES ARISING FROM OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THE SOFTWARE. THIS LIMITATION SHALL APPLY EVEN IF ANY REMEDY FAILS OF ITS ESSENTIAL PURPOSE. IN NO EVENT SHALL MS BE LIABLE FOR ANY AMOUNT IN EXCESS OF U.S. TWO HUNDRED FIFTY DOLLARS (U.S.$250.00). Limitations on Reverse Engineering, Decompilation, and Disassembly. You may not reverse engineer, decompile, or disassemble the SOFTWARE, except and only to the extent that such activity is expressly permitted by applicable law notwithstanding this limitation. SOFTWARE TRANSFER ALLOWED BUT WITH RESTRICTIONS. You may permanently transfer rights under this EULA only as part of a permanent sale or transfer of the Device, and only if the recipient agrees to this EULA. If the SOFTWARE is an upgrade, any transfer must also include all prior versions of the SOFTWARE. EXPORT RESTRICTIONS. You acknowledge that SOFTWARE is subject to U.S. export jurisdiction. You agree to comply with all applicable international and national laws that apply to the SOFTWARE, including the U.S. Export Administration Regulations, as well as end-user, end-use and destination restrictions issued by U.S. and other governments. For additional information see http://www.microsoft.com/exporting/. 1.9 EULA Terms Qt4 Core and Qt4 GUI, Copyright 2013 Nokia Corporation and FLIR Systems AB. This Qt library is a free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU Lesser General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2.1 of the License, or (at your option) any later version. This library is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU Lesser General Public License, http://www.gnu. org/licenses/lgpl-2.1.html. The source code for the libraries Qt4 Core and Qt4 GUI may be requested from FLIR Systems AB. #T559828; r. AL/42271/42280; ko-kr 1

2 안전정보 경고 적용대상 : 클래스 B 디지털장치. 이장비는 FCC 조항 15 조에의거하여클래스 B 디지털장치에대한제한사항을준수하고있음이검증되었습니다. 이제한사항은주거지역에설치할때발생하는유해간섭에대하여적합한보호를받을수있도록하기위하여제정되었습니다. 이장비는무선주파수에너지를생성, 사용및방출할수있습니다. 지침대로설치, 사용하지않으면무선통신에유해간섭을일으킬수있습니다. 하지만지침대로설치한다고해도간섭이발생하지않는다고완벽히보증할수는없습니다. 장비의전원을 ON/OFF 할때무선또는 TV 수신에유해간섭을유발하는경우, 사용자는다음조치들을취하여해결하시는것이좋습니다. 수신안테나의방향이나위치를변경하십시오. 장비와수신기간의거리를멀리하십시오. 장비를수신기가연결된회로가아닌다른회로의콘센트에연결하십시오. 대리점이나숙련된무선 / 라디오기사에게도움을청하십시오. 경고 적용대상 : 15.19/RSS-210 준수디지털장치. 공지 : 이장치는 FCC 조항 15 조및 Industry Canada 의 RSS-210 을준수합니다. 작업은다음두조건을따릅니다. 1. 이장치는유해한간섭을유발해서는안됩니다. 2. 이장치는원하지않는작업을유발할수있는간섭을비롯해수신되는모든간섭을받아들여야합 니다. 경고 적용대상 : 15.21 준수디지털장치. 공지 : FLIR Systems 의명시적승인없이이장비를변경또는개조하면이장비를작동할수있는 FCC 권한이무효화됩니다. 경고 적용대상 : 2.1091/2.1093/OET 게시판 65 준수디지털장치. 무선주파수방사선피폭정보 : 장치의방사출력량은 FCC/IC 무선주파수노출제한보다낮습니다. 그럼에도불구하고장치는정상작동중에사람이접촉할가능성을최소화하여사용해야합니다. 경고 적용대상 : 하나또는그이상의배터리가있는카메라. 배터리를분해하거나변경하지마십시오. 배터리에는안전및보호장치가포함되어있으며손상될경우배터리가가열되거나폭발또는점화될수도있습니다. 경고 적용대상 : 하나또는그이상의배터리가있는카메라. 배터리에서누출된배터리액이눈에들어간경우눈을문지르지마십시오. 물로잘씻고즉시치료를받으십시오. 그렇지않으면배터리액으로인해눈이손상될수도있습니다. 경고 적용대상 : 하나또는그이상의배터리가있는카메라. 배터리가지정된충전시간안에충전되지않는경우계속충전하지마십시오. 배터리를계속충전하면가열되어폭발또는점화되고부상을입을수있습니다. 경고 적용대상 : 하나또는그이상의배터리가있는카메라. 배터리를방전할경우지정된장비만사용하십시오. 지정된장비를사용하지않으면배터리의성능이나수명이줄어들수도있습니다. 지정된장비를사용하지않으면배터리에부적합한전류가발생할수도있습니다. 이경우배터리가가열되거나폭발또는부상이발생할수있습니다. #T559828; r. AL/42271/42280; ko-kr 2

2 안전정보 경고 액체를사용하기전에반드시해당되는모든 MSDS(Material Safety Data Sheets) 와컨테이너의경고라벨을읽으십시오. 액체는위험할수있으며부상을입을수있습니다. 주의 렌즈덮개부착여부에상관없이열화상카메라의방향을강력한에너지원 ( 예 : 레이저방사선을발생시키는장치또는직사광선 ) 으로향하게하지마십시오. 그러면카메라의정확도에예상치않은영향을미칠수도있습니다. 또한카메라의검출기가손상될수도있습니다. 주의 사용자문서나기술데이터에별도로지정되어있지않는한, 카메라를 50 C 이상의온도에서사용하지마십시오. 온도가그보다더높아지면카메라가손상될수있습니다. 주의 적용대상 : 하나또는그이상의배터리가있는카메라. 라이터소켓에배터리를연결할수있는특정어댑터가 FLIR Systems 에서제공되지않는한자동차의라이터소켓에직접배터리를연결하지마십시오. 배터리가손상될수있습니다. 주의 적용대상 : 하나또는그이상의배터리가있는카메라. 배터리의양극과음극을전선등금속재질로서로연결하지마십시오. 배터리가손상될수있습니다. 주의 적용대상 : 하나또는그이상의배터리가있는카메라. 배터리에물이나소금물이묻거나젖지않도록하십시오. 배터리가손상될수있습니다. 주의 적용대상 : 하나또는그이상의배터리가있는카메라. 다른물체로배터리에구멍을내지마십시오. 배터리가손상될수있습니다. 주의 적용대상 : 하나또는그이상의배터리가있는카메라. 망치로배터리를치지마십시오. 배터리가손상될수있습니다. 주의 적용대상 : 하나또는그이상의배터리가있는카메라. 배터리위에발을올려놓거나배터리를가격하거나충격을가하지마십시오. 배터리가손상될수있습니다. 주의 적용대상 : 하나또는그이상의배터리가있는카메라. 배터리를불또는불가까이에두거나직사광선이비치는곳에두지마십시오. 배터리가가열되면내장안전장치에전압이가해져서배터리충전과정이중단될수있습니다. 배터리가가열되면안전장치가손상되어배터리의가열, 손상또는점화위험이높아질수있습니다. 주의 적용대상 : 하나또는그이상의배터리가있는카메라. 배터리를불에넣거나열을가하여배터리온도를높이지마십시오. 배터리가손상되고부상을입을수있습니다. #T559828; r. AL/42271/42280; ko-kr 3

2 안전정보 주의 적용대상 : 하나또는그이상의배터리가있는카메라. 배터리를불, 난로또는기타온도가높은장소근처에두지마십시오. 배터리가손상되고부상을입을수있습니다. 주의 적용대상 : 하나또는그이상의배터리가있는카메라. 배터리에직접납땜하지마십시오. 배터리가손상될수있습니다. 주의 적용대상 : 하나또는그이상의배터리가있는카메라. 배터리사용, 충전또는보관시배터리에서이상한냄새가나거나, 가열되었거나, 모양이변경되었거나, 비정상적인상태인경우배터리를사용하지마십시오. 이러한문제가발생하면해당지역의판매점에문의하십시오. 배터리가손상되고부상을입을수있습니다. 주의 적용대상 : 하나또는그이상의배터리가있는카메라. 반드시지정된배터리충전기를사용하여배터리를충전하십시오. 그렇지않으면배터리가손상될수있습니다. 주의 적용대상 : 하나또는그이상의배터리가있는카메라. 반드시지정된카메라용배터리를사용하십시오. 그렇지않으면배터리와카메라가손상될수있습니다. 주의 적용대상 : 하나또는그이상의배터리가있는카메라. 배터리를충전할수있는온도범위는 0 C~45 C 입니다. 이범위를벗어나는온도에서배터리를충전하면배터리가가열되거나파손될수있습니다. 또한, 배터리성능이나수명이저하될수있습니다. 주의 적용대상 : 하나또는그이상의배터리가있는카메라. 사용자문서나기술데이터에별도로지정되어있지않는한, 배터리를방전할수있는온도범위는 15 C ~ +50 C 입니다. 이온도범위를벗어나배터리를작동하면배터리성능이나수명이줄어들수있습니다. 주의 적용대상 : 하나또는그이상의배터리가있는카메라. 다쓴배터리는접착테이프나이와유사한재료로양극을절연처리한후폐기하십시오. 그렇지않으면배터리가손상되고부상을입을수있습니다. 주의 적용대상 : 하나또는그이상의배터리가있는카메라. 배터리를설치하기전에배터리에묻은물이나습기를깨끗한마른천으로닦아내십시오. 그렇지않으면배터리가손상될수있습니다. 주의 카메라, 케이블또는기타부품에세척제또는그와유사한액체를사용하지마십시오. 배터리가손상되고부상을입을수있습니다. 주의 적외선렌즈를청소할때는주의하십시오. 렌즈는손상되기쉬운무반사코팅으로처리되어있습니다. 적외선렌즈가손상될수있습니다. #T559828; r. AL/42271/42280; ko-kr 4

2 안전정보 주의적외선렌즈에무리한힘을가하여청소하지마십시오. 무반사코팅이손상될수있습니다. 참고카메라의모든구멍이정확한덮개, 해치또는마개로밀봉되어있는경우에만캡슐화등급이적용됩니다. 여기에는데이터스토리지, 배터리및커넥터가포함됩니다. #T559828; r. AL/42271/42280; ko-kr 5

3 사용자에대한공지 3.1 사용자포럼 이사용자게시판에서전세계동료적외선전문가들과아이디어, 문제, 적외선솔루션에관해의견을나눠보세요. 사용자포럼으로가려면다음사이트를방문하십시오. http://forum.infraredtraining.com/ 3.2 보정 카메라보정을위해일년에한번카메라를보내십시오. 카메라를보낼주소는지역판매사무소에문의하십시오. 3.3 정확도 정확한결과를얻으려면온도를측정하기전에카메라를시작한후 5 분간기다리십시오. 3.4 전자폐기물처리 대부분의다른가전제품과마찬가지로이기기도전자폐기물에관한관련규정에따라환경친화적으로폐기해야합니다. 자세한내용은각지역 FLIR Systems 대리점에문의하십시오. 3.5 교육 적외선교육에대한자세한내용을알아보려면다음웹사이트를방문하십시오 : http://www.infraredtraining.com http://www.irtraining.com http://www.irtraining.eu 3.6 문서업데이트 FLIR Systems 설명서는매년몇차례에걸쳐업데이트되며, 정기적으로제품별변경사항에대한중요통지문도발행됩니다. 최신설명서, 설명서번역본및통지문에액세스하려면다음주소에있는 Download 탭으로이동하십시오. http://support.flir.com 온라인등록에는몇분정도만소요됩니다. 다운로드영역에서다른제품의최신설명서뿐만아니라구형제품의설명서또한확인해보실수있습니다. 3.7 본설명서에관한중요사항 FLIR Systems 는같은모델계열의여러카메라에동일하게사용할수있도록설명서를제작합니다. 따라서설명서에는특정카메라에적용되지않는내용이있을수도있습니다. #T559828; r. AL/42271/42280; ko-kr 6

3 사용자에대한공지 3.8 신뢰할수있는버전에관한참고정보 이출판물의신뢰할수있는버전은영어입니다. 번역오류때문에차이가발생한경우영문텍스트가우선시됩니다. 늦은변경내용은먼저영어로시행됩니다. #T559828; r. AL/42271/42280; ko-kr 7

4 고객지원 4.1 일반정보 고객지원을받으려면다음사이트를방문하십시오 : http://support.flir.com 4.2 문의사항제출 고객지원팀에게문의를하려면사용자등록을해야합니다. 시간을조금내서온라인등록을해주십시오. 기존의질문과답변만보고자할때는사용자등록을하지않아도됩니다. 문의하실때는다음내용을미리확인하고준비해두십시오. 카메라모델 카메라시리얼번호 카메라와장치간의통신프로토콜또는방법 ( 예 : SD 카드판독기, HDMI, Ethernet, USB, 또는 FireWire) 장치유형 ( 예 : PC/Mac/iPhone/iPad/Android 장치 ) FLIR Systems 의모든프로그램버전 설명서의제목, 출판번호, 개정번호 #T559828; r. AL/42271/42280; ko-kr 8

4 고객지원 4.3 다운로드 제품에적용가능한경우고객지원사이트에서도다음사항을다운로드할수있습니다. 적외선카메라용펌웨어업데이트 PC/Mac 소프트웨어용프로그램업데이트 PC/Mac 소프트웨어프리웨어및평가용버전 최신제품, 단종제품, 구형제품에대한사용자문서 기계도면 (*.dxf 및 *.pdf 형식 ) Cad 데이터모델 (*.stp 형식 ) 응용예시. 기술데이터시트 제품카탈로그 #T559828; r. AL/42271/42280; ko-kr 9

5 빠른시작안내 5.1 프로시저 다음절차를따르십시오. 1. 다음 3 가지방법으로배터리를충전할수있습니다. FLIR 독립형배터리충전기를사용한배터리충전 FLIR 전원공급장치를사용한배터리충전 컴퓨터에연결된 USB 케이블을사용한배터리충전 참고컴퓨터에연결된 USB 케이블을사용하여배터리충전를충전하면 FLIR전원공급장치나FLIR 독립형배터리충전기를사용할때보다상당히긴시간이걸립니다. 2. 켜기 / 끄기버튼을눌러카메라를켭니다. 3. 렌즈캡레버를눌러렌즈캡을엽니다. 4. 원하는대상을향해카메라를조준합니다. 5. 트리거를당기면이미지가저장됩니다. ( 단계 - 선택사항 ) 6. 컴퓨터에 FLIR Tools 를설치합니다. 7. FLIR Tools 를시작합니다. 8. USB 케이블을사용하여카메라를컴퓨터에연결합니다. 9. FLIR Tools( 으 ) 로이미지를불러옵니다. 10. FLIR Tools 에서 PDF 보고서를만듭니다. #T559828; r. AL/42271/42280; ko-kr 10

6 액세서리및서비스목록 Product name Battery Battery charger incl power supply Car charger FLIR Tools+ (license only) Hard transport case FLIR Ex-series One year extended warranty for Ex or ix series Pouch FLIR Ex and ix series Power supply USB-micro Tool belt USB cable Std A <-> Micro B Part number T198530 T198531 T198532 T198583 T198528 T199806 T198529 T198534 T911093 T198533 참고 FLIR Systems는언제든지사전통지없이모델, 부품과액세서리및기타품목의생산을중단하거나제품사양을변경할수있는권리를보유합니다. #T559828; r. AL/42271/42280; ko-kr 11

7 설명 7.1 카메라부품 7.1.1 그림 7.1.2 설명 1. 디지털카메라렌즈 2. 적외선렌즈 3. 렌즈캡을열고닫는레버 4. 이미지를저장하기위한트리거 5. 배터리 7.2 키패드 7.2.1 그림 7.2.2 설명 1. 카메라화면 #T559828; r. AL/42271/42280; ko-kr 12

7 설명 2. 아카이브버튼기능 : 이미지아카이브를열려면이버튼을누릅니다. 3. 탐색패드. 기능 : 왼쪽 / 오른쪽또는위 / 아래버튼을눌러메뉴, 하위메뉴와대화상자를탐색할수있습니다. 확인하려면중앙을누릅니다. 4. 취소단추입니다. 기능 : 누르면선택이취소됩니다. 누르면메뉴시스템으로돌아갑니다. 5. 켜기 / 끄기버튼기능 : 버튼을눌러카메라를켭니다. 카메라를대기모드로전환하려면버튼을 5 초이하길게누릅니다. 카메라는 48 시간후자동으로꺼집니다. 카메라를끄려면버튼을 10 초이상길게누릅니다. 7.3 커넥터 7.3.1 그림 7.3.2 설명 USB 미니 B 커넥터의목적은다음과같습니다. FLIR 전원공급장치를사용하여배터리를충전합니다. 컴퓨터에연결된 USB 케이블을사용하여배터리를충전합니다. 참고컴퓨터에연결된 USB 케이블을사용하여배터리충전를충전하면 FLIR전원공급장치나FLIR 독립형배터리충전기를사용할때보다상당히긴시간이걸립니다. FLIR Tools 에서추가분석을수행하려면카메라에서컴퓨터로이미지를옮깁니다. 참고이미지를옮기기전에 FLIR Tools( 을 ) 를컴퓨터에먼저설치합니다. #T559828; r. AL/42271/42280; ko-kr 13

7 설명 7.4 화면구성 7.4.1 그림 7.4.2 설명 1. 기본메뉴도구모음 2. 하위메뉴도구모음 3. 스팟미터 4. 결과테이블 5. 상태아이콘 6. 온도눈금 #T559828; r. AL/42271/42280; ko-kr 14

8 작동방법 8.1 배터리충전 경고 콘센트는장비근처접근하기쉬운위치에설치하십시오. 8.1.1 FLIR 전원공급장치를사용한배터리충전 다음절차를따르십시오. 1. 전원공급장치를벽면콘센트에연결합니다. 2. 전원공급장치케이블을카메라의 USB 커넥터에연결하십시오. 참고 완전히방전된배터리충전에는 2 시간이걸립니다. 8.1.2 FLIR 독립형배터리충전기를사용한배터리충전 다음절차를따르십시오. 1. 독립형배터리충전기를벽면콘센트에연결합니다. 2. 카메라에서배터리를분리합니다. 3. 독립형배터리충전기에배터리를넣습니다. 참고 완전히방전된배터리충전에는 2 시간이걸립니다. 배터리가충전되는동안에는청색 LED 가깜박입니다. 배터리가완전히충전되면청색 LED 가켜집니다. 8.1.3 USB 케이블을사용한배터리충전다음절차를따르십시오. 1. USB 케이블을사용하여컴퓨터에카메라를연결합니다. 참고 카메라를충전하려면카메라가켜져있어야합니다. 컴퓨터에연결된 USB 케이블을사용하여배터리충전를충전하면 FLIR 전원공급장치나 FLIR 독립형배터리충전기를사용할때보다상당히긴시간이걸립니다. 8.2 카메라켜기및끄기 버튼을눌러카메라를켭니다. 카메라를대기모드로전환하려면버튼을 5 초이하길게누릅니다. 카메라는 48 시간후자동으로꺼집니다. #T559828; r. AL/42271/42280; ko-kr 15

8 작동방법 카메라를끄려면버튼을 10 초이상길게누릅니다. 8.3 이미지저장 8.3.1 일반정보내부카메라메모리에이미지를여러개저장할수있습니다. 8.3.2 이미지용량내부카메라메모리에는이미지를대략 500개까지저장할수있습니다. 8.3.3 이름지정규칙이미지의이름지정규칙은 FLIRxxxx.jpg이며여기서 xxxx는고유카운터입니다. 8.3.4 프로시저다음절차를따르십시오. 1. 이미지를저장하려면트리거를당깁니다. 8.4 이미지재호출 8.4.1 일반정보 이미지를저장하면내부카메라메모리에이미지가저장됩니다. 이미지를다시표시하려면내부카메라메모리에서이미지를재호출하면됩니다. 8.4.2 프로시저 다음절차를따르십시오. 1. 아카이브버튼 을누릅니다. 2. 보고자하는이미지를선택하려면탐색패드왼쪽 / 오른쪽또는위 / 아래를누릅니다. 3. 탐색패드의중앙을누르면선택한이미지가표시됩니다. 4. 라이브모드로돌아가려면, 취소버튼 을여러번누르거나아카이브버튼 을누 릅니다. 8.5 이미지삭제 8.5.1 일반정보 내부카메라메모리에서하나이상의이미지를삭제할수있습니다. #T559828; r. AL/42271/42280; ko-kr 16

8 작동방법 8.5.2 프로시저 다음절차를따르십시오. 1. 아카이브버튼을누릅니다. 2. 보고자하는이미지를선택하려면탐색패드왼쪽 / 오른쪽또는위 / 아래를누릅니다. 3. 탐색패드의중앙을누르면선택한이미지가표시됩니다. 4. 탐색패드의중앙을누르면도구모음이표시됩니다. 5. 도구모음에서삭제를선택합니다. 8.6 모든이미지삭제 8.6.1 일반정보 내부카메라메모리에서모든이미지를삭제할수있습니다. 8.6.2 프로시저 다음절차를따르십시오. 1. 탐색패드의중앙을누르면도구모음이표시됩니다. 2. 도구모음에서옵션을선택하면대화상자가표시됩니다. 3. 대화상자에서기기설정을선택하면대화상자가표시됩니다. 4. 대화상자에서재설정을선택하면대화상자가표시됩니다. 5. 대화상자에서모든저장된이미지삭제를선택합니다. 8.7 스팟미터를사용하여온도측정 8.7.1 일반정보 스팟미터를사용하여온도를측정할수있습니다. 화면의스팟미터위치에온도가표시됩니다. 8.7.2 프로시저 다음절차를따르십시오. 1. 탐색패드의중앙을누르면도구모음이표시됩니다. 2. 도구모음에서측정를선택하면도구모음이표시됩니다. 3. 도구모음에서중앙스팟을선택합니다. 화면왼쪽상단모서리스팟미터의위치에온도가나타납니다. 8.8 지역내가장높은온도측정 8.8.1 일반정보 지역내에서가장높은온도를측정할수있습니다. 가장높은온도를나타내는움직이는스팟미터가표시됩니다. 8.8.2 프로시저 다음절차를따르십시오. 1. 탐색패드의중앙을누르면도구모음이표시됩니다. 2. 도구모음에서측정를선택하면도구모음이표시됩니다. 3. 도구모음에서 Hot spot 을선택합니다. #T559828; r. AL/42271/42280; ko-kr 17

8 작동방법 8.9 지역내가장낮은온도측정 8.9.1 일반정보 지역내에서가장낮은온도를측정할수있습니다. 가장낮은온도를나타내는움직이는스팟미터가표시됩니다. 8.9.2 프로시저 다음절차를따르십시오. 1. 탐색패드의중앙을누르면도구모음이표시됩니다. 2. 도구모음에서측정를선택하면도구모음이표시됩니다. 3. 도구모음에서 Cold spot 을선택합니다. 8.10 측정도구숨기기 8.10.1 프로시저 다음절차를따르십시오. 1. 탐색패드의중앙을누르면도구모음이표시됩니다. 2. 도구모음에서측정를선택하면도구모음이표시됩니다. 3. 도구모음에서측정값없음을선택합니다. 8.11 칼라팔레트변경 8.11.1 일반정보 카메라가다른온도를표시하는데사용하는칼라팔레트를변경할수있습니다. 다른팔레트를사용하면이미지를분석하기쉽습니다. 8.11.2 프로시저 다음절차를따르십시오. 1. 탐색패드의중앙을누르면도구모음이표시됩니다. 2. 도구모음에서컬러를선택하면도구모음이표시됩니다. 3. 도구모음에서새칼라팔레트를선택합니다. 8.12 칼라알람사용 8.12.1 일반정보 컬러알람 ( 등온선 ) 을사용하면적외선이미지의이상현상을손쉽게발견할수있습니다. 등온선명령은설정된온도레벨위또는아래의온도를갖는모든픽셀에대비색상을적용합니다. 8.12.2 이미지예 이표는다른색상알람 ( 등온선 ) 을설명합니다. #T559828; r. AL/42271/42280; ko-kr 18

8 작동방법 컬러알람 하단알람 이미지 상단알람 8.12.3 프로시저 다음절차를따르십시오. 1. 탐색패드의중앙을누르면도구모음이표시됩니다. 2. 도구모음에서컬러를선택하면도구모음이표시됩니다. 3. 도구모음에서알람유형을선택합니다. 하단알람. 상단알람. 4. 탐색패드의중앙을누르면화면하단에임계온도가표시됩니다. 5. 임계온도를변경하려면탐색패드위 / 아래를누릅니다. 8.13 이미지모드변경 8.13.1 일반정보 카메라는다음과같이각기다른다섯가지이미지모드로작동할수있습니다. 열화상 MSX( 멀티스펙트럼동적이미징 ): 이모드를사용하여물체의가장자리를향상시키는적외선이미지를카메라에캡처합니다. #T559828; r. AL/42271/42280; ko-kr 19

8 작동방법 적외선 : 카메라가전체열영상이미지를표시합니다. 사진속에사진 : 카메라가디지털카메라이미지를큰겹쳐진적외선이미지프레임으로표시합니다. 열화상혼합 : 적외선픽셀과디지털사진픽셀의혼합을사용하는혼합된이미지를카메라에캡처합니다. 디지털카메라 : 카메라가디지털카메라이미지를표시합니다. 좋은합성이미지를표시하려면 ( 열화상 MSX, Picture-in-picture 및열화상혼합모드 ) 카메라가디지털카메라렌즈와적외선렌즈간에생기는작은차이를보정할수있도록조정해야합니다. 카메라가이미지를정밀하게조정하려면조정거리 ( 물체까지의거리 ) 가필요합니다. 8.13.2 프로시저 다음절차를따르십시오. 1. 탐색패드의중앙을누르면도구모음이표시됩니다. 2. 도구모음에서이미지모드를선택하면도구모음이표시됩니다. #T559828; r. AL/42271/42280; ko-kr 20

8 작동방법 3. 도구모음에서다음중하나를선택합니다. 열화상 MSX. 적외선 Picture-in-picture 열화상혼합. 혼합레벨을선택할수있는대화상자가표시됩니다. 디지털카메라 4. 열화상 MSX, Picture-in-picture 또는열화상혼합모드를선택한경우다음을수행하여카메라와물체간의거리도설정합니다. Image mode 도구모음에서정렬거리를선택하면대화상자가표시됩니다. 대화상자에서물체까지의거리를선택합니다. 8.14 온도스케일모드변경 8.14.1 일반정보 카메라모델에따라카메라는다음과같이다양한온도스케일모드로작동합니다. 자동모드 : 자동모드에서카메라는이미지의밝기와대비가최상으로계속자동조절됩니다. 수동모드 : 이모드를사용하여온도스팬과온도레벨을수동으로조정할수있습니다. 8.14.2 수동모드사용시 8.14.2.1 예제 1 한건물에대해 2 개의적외선이미지가있습니다. 자동조정을한왼쪽이미지에서는맑은하늘과가열된건물사이의온도스팬이커서정확한분석이어렵습니다. 온도범위를건물의온도와가까운값으로변경하면건물을더상세하게분석할수있습니다. 자동 수동 8.14.2.2 예제 2 송전선의절연체에대해 2 개의적외선이미지가있습니다. 절연체의온도변화를수월하게분석하기위해오른쪽이미지의온도눈금을절연체의온도에가까운값으로변경하였습니다. #T559828; r. AL/42271/42280; ko-kr 21

8 작동방법 자동 수동 8.14.3 프로시저 다음절차를따르십시오. 1. 탐색패드의중앙을누르면도구모음이표시됩니다. 2. 도구모음에서 Temperature scale 를선택하면도구모음이표시됩니다. 3. 도구모음에서다음중하나를선택합니다. 자동 수동. 4. 수동모드에서온도스팬과온도레벨을변경하려면다음을수행하십시오. 탐색패드의왼쪽 / 오른쪽을눌러최고및 / 또는최저온도를선택 ( 강조표시 ) 합니다. 탐색패드의위 / 아래를눌러강조표시된온도값을변경합니다. 8.15 방사율을표면속성으로설정 8.15.1 일반정보 온도를정확하게측정하려면측정하는표면이어떤종류인지알아야합니다. 다음표면속성중에하나를선택할수있습니다. 무광택. 반무광. 반광택. 방사율에대한자세한내용은 16 열측정기법, 페이지 66 섹션을참조하십시오. 8.15.2 프로시저 다음절차를따르십시오. 1. 탐색패드의중앙을누르면도구모음이표시됩니다. 2. 도구모음에서옵션을선택하면대화상자가표시됩니다. 3. 대화상자에서측정매개변수을선택하면대화상자가표시됩니다. 4. 대화상자에서방사율을선택하면대화상자가표시됩니다. 5. 대화상자에서다음중하나를선택합니다. 무광택. 반무광. 반광택. 8.16 방사율을사용자정의소재로설정 8.16.1 일반정보 무광택, 반매트, 반광택표면으로지정하는대신소재목록에서사용자정의소재를지정할수있습니다. #T559828; r. AL/42271/42280; ko-kr 22

8 작동방법 방사율에대한자세한내용은 16 열측정기법, 페이지 66 섹션을참조하십시오. 8.16.2 프로시저 다음절차를따르십시오. 1. 탐색패드의중앙을누르면도구모음이표시됩니다. 2. 도구모음에서옵션을선택하면대화상자가표시됩니다. 3. 대화상자에서측정매개변수을선택하면대화상자가표시됩니다. 4. 대화상자에서방사율을선택하면대화상자가표시됩니다. 5. 대화상자에서사용자정의소재을선택하면알려진방사율과소재목록이표시됩니다. 6. 목록에서소재를선택합니다. 8.17 사용자정의값으로방사율변경 8.17.1 일반정보 매우정밀한측정의경우, 표면속성이나소재를선택하는하는대신방사율을설정해야할수도있습니다. 또한단순히표면속성을선택하기보다는방사율및반사율이어떻게측정에영향을주는지이해할필요가있습니다. 방사율은반사되는것과는반대로물체에서얼마나많은방사선이발생하는지를나타냅니다. 값이낮을수록반사되는비율이높음을의미하고값이높을수록반사되는비율이낮음을의미합니다. 예를들어, 마감처리된스테인리스강의방사율은 0.14 인반면구성된 PVC 마루의방사율은일반적으로 0.93 입니다. 방사율에대한자세한내용은 16 열측정기법, 페이지 66 섹션을참조하십시오. 8.17.2 프로시저 다음절차를따르십시오. 1. 탐색패드의중앙을누르면도구모음이표시됩니다. 2. 도구모음에서옵션을선택하면대화상자가표시됩니다. 3. 대화상자에서측정매개변수을선택하면대화상자가표시됩니다. 4. 대화상자에서방사율을선택하면대화상자가표시됩니다. 5. 대화상자에서사용자정의값을선택하면사용자정의값을설정할수있는대화상자가표시됩니다. 8.18 주변온도추정온도변경 8.18.1 일반정보 이매개변수는물체에서반사된방사선을보정하는데사용됩니다. 방사율이낮고물체온도와반사된온도가상당히다른경우반사된추정온도를정확히설정하고보정하는것이중요합니다. 반사된추정온도에대한자세한내용은 16 열측정기법, 페이지 66 섹션을참조하십시오. 8.18.2 프로시저 다음절차를따르십시오. 1. 탐색패드의중앙을누르면도구모음이표시됩니다. 2. 도구모음에서옵션을선택하면대화상자가표시됩니다. 3. 대화상자에서측정매개변수을선택하면대화상자가표시됩니다. 4. 대화상자에서반사온도를선택하면값을설정할수있는대화상자가표시됩니다. #T559828; r. AL/42271/42280; ko-kr 23

8 작동방법 8.19 물체와카메라간거리변경 8.19.1 일반정보 카메라가온도를정확하게측정하려면물체와카메라간의거리가필요합니다. 8.19.2 프로시저 다음절차를따르십시오. 1. 탐색패드의중앙을누르면도구모음이표시됩니다. 2. 도구모음에서옵션을선택하면대화상자가표시됩니다. 3. 대화상자에서측정매개변수을선택하면대화상자가표시됩니다. 4. 대화상자에서거리를선택하면거리를선택할수있는대화상자가표시됩니다. 8.20 비균일성보정 (NUC) 8.20.1 비균일성보정이란? 비균일성보정은탐지요소및다른광학및기하학적방해의상이한감도를보정하기위해카메라소프트웨어에의해수행되는이미지보정입니다. 1. 8.20.2 비균일성보정은언제수행하는가? 비균일성보정처리는출력이미지가공간적으로눈에거슬릴때마다수행되어야합니다. 출력은주변온도가변경될때공간적으로눈에거슬릴수있습니다.( 예컨대낮부터밤까지의조작또는그반대의경우 ) 8.20.3 프로시저 비균일성보정을수행하려면이미지아카이브버튼을 2 초이상누르고있습니다. 8.21 Wi-Fi 구성 카메라구성에따라 Wi-Fi 를사용하여카메라를무선 LAN(WLAN) 에연결하거나, 다른장치에서카메라에 Wi-Fi 로액세스하도록할수있습니다. 두가지방법을사용하여카메라를연결할수있습니다. 일반적인방법 : Peer to Peer 연결 ( 임시또는 P2P 연결이라고도함 ) 을설정합니다. 이방법은다른장치 ( 예 : iphone 또는 ipad) 에서주로사용되는방법입니다. 기타방법 : 카메라를 WLAN 에연결 8.21.1 P2P 연결설정 ( 일반적인방법 ) 다음절차를따르십시오. 1. 탐색패드의중앙을누르면도구모음이표시됩니다. 2. 도구모음에서옵션을선택하면대화상자가표시됩니다. 3. 장치설정을선택하고탐색패드의가운데를누릅니다. 4. Wi-Fi 를선택하고탐색패드의가운데를누릅니다. 5. 공유를선택하고탐색패드의가운데를누릅니다. 1. 국제채택이임박한 DIN 54190-3 정의 ( 비파괴검사 열화상검사 3 조 : 용어및정의 ). #T559828; r. AL/42271/42280; ko-kr 24

8 작동방법 6. ( 단계 - 선택사항 ) 매개변수를표시및변경하려면설정을선택하고탐색패드의가운데를누릅니다. 채널 ( 카메라에서브로드캐스트하는채널 ) 을변경하려면채널을선택하고탐색패드의가운데를누릅니다. WEP( 암호화알고리즘 ) 를활성화하려면 WEP 를선택하고탐색패드의가운데를누릅니다.. 이렇게하면 WEP 확인란이선택됩니다. WEP 암호를변경하려면암호를선택하고탐색패드의가운데를누릅니다. 참고참고 : 이러한매개변수는카메라네트워크에대해설정되어있습니다. 외부장치에서는이러한매개변수를사용하여해당장치를네트워크에연결합니다. 8.21.2 카메라를무선 LAN 에연결 ( 기타방법 ) 다음절차를따르십시오. 1. 탐색패드의중앙을누르면도구모음이표시됩니다. 2. 도구모음에서옵션을선택하면대화상자가표시됩니다. 3. 장치설정을선택하고탐색패드의가운데를누릅니다. 4. Wi-Fi 를선택하고탐색패드의가운데를누릅니다. 5. 네트워크에연결을선택하고탐색패드의가운데를누릅니다. 6. 사용가능한네트워크를표시하려면네트워크를선택하고탐색패드의가운데를누릅니다. 7. 사용가능한네트워크중하나를선택합니다. 암호로보호되는네트워크에는자물쇠아이콘이표시되며이경우암호를입력해야합니다. 참고일부네트워크는자신의존재를브로드캐스트하지않습니다. 그러한네트워크에연결하려면네트워크추가... 를선택하고해당네트워크에따라모든매개변수를수동으로설정해야합니다. 8.22 설정변경 8.22.1 일반정보 카메라설정을다양하게변경할수있습니다. 설정메뉴에는다음사항이포함됩니다. 측정매개변수 저장옵션 장치설정 8.22.1.1 측정매개변수 방사율 반사온도 거리 8.22.1.2 저장옵션 별도로디지털사진저장 : 메뉴명령이선택되면실영상카메라의디지털사진이최대시야각으로별도의 JPEG 이미지로저장됩니다. 8.22.1.3 기기설정 언어, 시간및단위 : 언어. 온도단위. 거리단위 날짜및시간. 날짜및시간형식. Wi-Fi #T559828; r. AL/42271/42280; ko-kr 25

8 작동방법 끄기 공유 네트워크에연결 재설정 : 네트워크 기본카메라모드재설정. 기기설정기본값으로재설정. 모든저장된이미지삭제. 자동전원꺼짐. 디스플레이밝기. 데모모드 : 이메뉴명령은사용자개입없이다양한이미지를보여주는카메라모드를제공합니다. 카메라모드는데모용혹은상점에서전시용으로사용하실수있습니다. 끄기 전기용도 건물용도 Camera information: 이메뉴명령은카메라의모델, 일련번호및소프트웨어버전과같은다양한항목에관한정보를표시합니다. 8.22.2 프로시저 다음절차를따르십시오. 1. 탐색패드의중앙을누르면도구모음이표시됩니다. 2. 도구모음에서옵션을선택하면대화상자가표시됩니다. 3. 대화상자에서변경할설정을선택하고탐색패드를사용하여추가대화상자를표시합니다. 8.23 카메라업데이트 8.23.1 일반정보 최신카메라펌웨어를사용하기위해서는카메라를업데이트하는것이중요합니다. FLIR Tools( 을 ) 를사용하여카메라를업데이트할수있습니다. 8.23.2 프로시저 다음절차를따르십시오. 1. FLIR Tools 를시작합니다. 2. 카메라를시작합니다. 3. USB 케이블을사용하여컴퓨터에카메라를연결합니다. 4. FLIR Tools 의도움말메뉴에서업데이트확인을클릭합니다. 5. 화면에나타나는지침에따라설치를진행합니다. #T559828; r. AL/42271/42280; ko-kr 26

9 기술데이터 목차 9.1 온라인시야각계산기... 27 9.2 기술데이터에관한참고사항... 27 9.3 신뢰할수있는버전에관한참고정보... 27 9.4 FLIR E4... 28 9.5 FLIR E4 (incl. Wi-Fi)... 31 9.6 FLIR E5... 34 9.7 FLIR E5 (incl. Wi-Fi)... 37 9.8 FLIR E6... 40 9.9 FLIR E6 (incl. Wi-Fi)... 43 9.10 FLIR E8... 46 9.11 FLIR E8 (incl. Wi-Fi)... 49 9.1 온라인시야각계산기 모든렌즈카메라조합에대한시야각표를보려면 http://support.flir.com 을방문하여카메라시리즈사진을클릭하십시오. 9.2 기술데이터에관한참고사항 FLIR Systems 는사전통지없이언제든지사양을변경할권리가있습니다. 최근변경내용은 http://support.flir.com 을참조하십시오. 9.3 신뢰할수있는버전에관한참고정보 이출판물의신뢰할수있는버전은영어입니다. 번역오류때문에차이가발생한경우영문텍스트가우선시됩니다. 늦은변경내용은먼저영어로시행됩니다. #T559828; r. AL/42271/42280; ko-kr 27

9 기술데이터 9.4 FLIR E4 P/N: 63901-0101 Rev.: 41166 일반설명 FLIR Ex 시리즈카메라는적외선세계를탐험할수있는사용이간편한적외선카메라입니다. FLIR Ex 시리즈카메라는가격이합리적인적외선온도계의대체품으로, 픽셀마다열화상이미지에온도정보를표시합니다. 새 MSX 및실화상형식을통해카메라를훨씬더간편하게사용할수있습니다. FLIR Ex 시리즈카메라는까다로운환경에서도사용하기에적합하며, 사용자친화적이고컴팩트하며아주견고합니다. 시야각이넓어건축분야에서활용하기에완벽합니다. 장점 : 간편한사용 : FLIR Ex 시리즈카메라는자동조정기능과직관적인인터페이스로이루어지는포커스프리기능을갖추고있어, 열화상, 실화상또는 MSX 모드에서간단한측정이가능합니다. 컴팩트및견고함 : FLIR Ex 시리즈카메라의무게는 0.575kg 에불과하며액세서리인벨트파우치를사용하면카메라를언제든지간편하게휴대할수있습니다. 견고한디자인덕분에 2m 높이에서떨어뜨려도이상이없으며심지어까다로운환경에서도안정적으로작동됩니다. 획기적인가격 : FLIR Ex 시리즈카메라는시장에서가장합리적인가격대를자랑하는적외선카메라입니다. 이미징및광학데이터 IR 해상도 열감도 /NETD 80 60 픽셀 시야각 (FOV) 45 34 최단초점거리 공간해상도 (IFOV) F 값 1.5 영상주파수 초점 <0.15 C(0.27 F)/<150mK 0.5m(1.6 ft.) 10.3mrad 9Hz 자동초점 감지기데이터감지기유형스펙트럼범위이미지표현디스플레이이미지조절 초점평면배열 (FPA), 비냉각마이크로볼로미터 7.5~13µm 3.0인치. 320 240 컬러 LCD 자동이미지조절 / 이미지잠금 이미지표현모드 이미지모드 열화상 MSX, 열화상, 열혼합, 디지털카메라. 멀티스펙트럼동적이미징 (MSX) 세부적인표현으로보정된 IR 이미지 측정 물체온도범위 -20 C ~ +250 C(-4 F ~ +482 F) 정확도 ±2 C(±3.6 F) 또는 ±2% 의판독값, 주변온도 10 C ~ 35 C(+50 F ~ 95 F) 및물체온도 +0 C(+32 F) 이상 측정분석 스팟미터 방사율수정 방사율표 중앙스팟 0.1 ~ 1.0 사이의변수값 사전정의된재질의방사율표 반사된추정온도수정자동 ( 반사된온도입력기반 ) #T559828; r. AL/42271/42280; ko-kr 28

9 기술데이터 설정 색상팔레트 설정명령 흑백, 아이언및레인보우 로컬단위적용, 언어, 날짜및시간형식 이미지스토리지파일형식표준 JPEG(14비트측정데이터포함 ) 디지털카메라디지털카메라, 해상도 640 480 디지털카메라 (FOV) 55 43 데이터통신인터페이스 인터페이스 USB 마이크로 : PC 및 Mac 장치에서 / 로데이터전송 전원시스템 배터리유형 배터리전압 3.6V 배터리사용시간 충전시스템 충전식리튬이온배터리 주변온도 +25 C(+77 F) 에서평상시처럼사용할시약 4 시간사용가능 배터리는카메라내부에서또는특정충전기로충전가능 충전시간배터리를 90% 충전하려면카메라내부로 2.5 시간, 충전기로는 2 시간소요 전원관리 자동중지 AC 작동카메라 AC 어댑터 - 입력 : 90~260 VAC, 출력 : 5VDC 환경데이터작동온도범위스토리지온도범위습도 ( 작동및스토리지 ) -15 C ~ +50 C(+5 F ~ +122 F) -40 C ~ +70 C(-40 F ~ +158 F) IEC 60068-2-30/24 시간 95% 상대습도 EMC WEEE 2012/19/EC RoHs 2011/65/EC C-Tick EN 61000-6-3 EN 61000-6-2 FCC 47 CFR Part 15 Class B 캡슐화 IP 54(IEC 60529) 쇼크 25g(IEC 60068-2-27) 진동 2 g(iec 60068-2-6) 낙하물리적데이터카메라무게 ( 배터리포함 ) 카메라크기 (L W H) 색상인증인증 2 m(6.6 ft.) 0.575kg(1.27 lb.) 244 95 140mm(9.6 3.7 5.5 in.) 검은색및회색 UL, CSA, CE, PSE 및 CCC #T559828; r. AL/42271/42280; ko-kr 29

9 기술데이터 배송정보포장, 유형내용목록포장, 무게포장, 크기 카드보드상자 적외선카메라 운반용하드케이스 배터리 ( 카메라내부 ) USB 케이블 전원공급장치 / 충전기 (EU, 영국, 미국및호주산플러그 ) 인쇄물 2.9 kg(6.4 lb.) 385 165 315 mm(15.2 6.5 12.4 in.) EAN-13 4743254000995 UPC-12 845188004941 원산지 제공물품및액세서리 : 에스토니아 T911093; Tool belt T198528; Hard transport case FLIR Ex-series T198530; Battery T198531; Battery charger incl power supply T198532; Car charger T198534; Power supply USB-micro T198529; Pouch FLIR Ex and ix series T198533; USB cable Std A <-> Micro B T199362ACC; Battery Li-ion 3.6 V, 2.6 Ah, 9.4 Wh T198583; FLIR Tools+ (download card incl. license key) T199233; FLIR Atlas SDK for.net T199234; FLIR Atlas SDK for MATLAB #T559828; r. AL/42271/42280; ko-kr 30

9 기술데이터 9.5 FLIR E4 (incl. Wi-Fi) P/N: 63906-0604 Rev.: 41166 일반설명 FLIR Ex 시리즈카메라는적외선세계를탐험할수있는사용이간편한적외선카메라입니다. FLIR Ex 시리즈카메라는가격이합리적인적외선온도계의대체품으로, 픽셀마다열화상이미지에온도정보를표시합니다. 새 MSX 및실화상형식을통해카메라를훨씬더간편하게사용할수있습니다. FLIR Ex 시리즈카메라는까다로운환경에서도사용하기에적합하며, 사용자친화적이고컴팩트하며아주견고합니다. 시야각이넓어건축분야에서활용하기에완벽합니다. 장점 : 간편한사용 : FLIR Ex 시리즈카메라는자동조정기능과직관적인인터페이스로이루어지는포커스프리기능을갖추고있어, 열화상, 실화상또는 MSX 모드에서간단한측정이가능합니다. 컴팩트및견고함 : FLIR Ex 시리즈카메라의무게는 0.575kg 에불과하며액세서리인벨트파우치를사용하면카메라를언제든지간편하게휴대할수있습니다. 견고한디자인덕분에 2m 높이에서떨어뜨려도이상이없으며심지어까다로운환경에서도안정적으로작동됩니다. 획기적인가격 : FLIR Ex 시리즈카메라는시장에서가장합리적인가격대를자랑하는적외선카메라입니다. 이미징및광학데이터 IR 해상도 열감도 /NETD 80 60 픽셀 시야각 (FOV) 45 34 최단초점거리 공간해상도 (IFOV) F 값 1.5 영상주파수 초점 <0.15 C(0.27 F)/<150mK 0.5m(1.6 ft.) 10.3mrad 9Hz 자동초점 감지기데이터감지기유형스펙트럼범위이미지표현디스플레이이미지조절이미지표현모드이미지모드멀티스펙트럼동적이미징 (MSX) 사진속에사진측정물체온도범위 초점평면배열 (FPA), 비냉각마이크로볼로미터 7.5~13µm 3.0 인치. 320 240 컬러 LCD 자동이미지조절 / 이미지잠금 열화상 MSX, 열화상, 사진속에사진, 열혼합, 디지털카메라. 세부적인표현으로보정된 IR 이미지 실화상이미지의 IR 영역 -20 C ~ +250 C(-4 F ~ +482 F) 정확도 ±2 C(±3.6 F) 또는 ±2% 의판독값, 주변온도 10 C ~ 35 C(+50 F ~ 95 F) 및물체온도 +0 C(+32 F) 이상 측정분석 스팟미터 중앙스팟 영역상자 ( 최대 / 최소포함 ) 등온선 방사율수정 위 / 아래 / 사이 0.1 ~ 1.0 사이의변수값 #T559828; r. AL/42271/42280; ko-kr 31

9 기술데이터 측정분석 방사율표 사전정의된재질의방사율표 반사된추정온도수정 자동 ( 반사된온도입력기반 ) 설정 색상팔레트 설정명령 흑백, 아이언및레인보우 로컬단위적용, 언어, 날짜및시간형식 이미지스토리지 파일형식표준 JPEG(14 비트측정데이터포함 ) 디지털카메라 디지털카메라, 해상도 640 480 디지털카메라 (FOV) 55 43 데이터통신인터페이스 인터페이스 USB 마이크로 : PC 및 Mac 장치에서 / 로데이터전송 Wi-Fi P2P( 애드훅 ) 또는인프라 ( 네트워크 ) 무선 Wi-Fi 표준 : 802.11 b/g/n 주파수범위 : 2400~2480MHz 5150~5260MHz 최대출력전원 : 15dBm 전원시스템 배터리유형 배터리전압 3.6V 배터리사용시간 충전시스템 충전식리튬이온배터리 주변온도 +25 C(+77 F) 에서평상시처럼사용할시약 4 시간사용가능 배터리는카메라내부에서또는특정충전기로충전가능 충전시간배터리를 90% 충전하려면카메라내부로 2.5 시간, 충전기로는 2 시간소요 전원관리 자동중지 AC 작동카메라 AC 어댑터 - 입력 : 90~260 VAC, 출력 : 5VDC 환경데이터작동온도범위스토리지온도범위습도 ( 작동및스토리지 ) -15 C ~ +50 C(+5 F ~ +122 F) -40 C ~ +70 C(-40 F ~ +158 F) IEC 60068-2-30/24 시간 95% 상대습도 EMC 무선스펙트럼 WEEE 2012/19/EC RoHs 2011/65/EC C-Tick EN 61000-6-3 EN 61000-6-2 FCC 47 CFR Part 15 Class B ETSI EN 300 328 FCC 47 CSR Part 15 RSS-247 제 1 호 캡슐화 IP 54(IEC 60529) 쇼크 25g(IEC 60068-2-27) #T559828; r. AL/42271/42280; ko-kr 32

9 기술데이터 환경데이터 진동 2 g(iec 60068-2-6) 낙하물리적데이터카메라무게 ( 배터리포함 ) 카메라크기 (L W H) 색상인증인증배송정보포장, 유형내용목록포장, 무게포장, 크기 2 m(6.6 ft.) 0.575kg(1.27 lb.) 244 95 140mm(9.6 3.7 5.5 in.) 검은색및회색 UL, CSA, CE, PSE 및 CCC 카드보드상자 적외선카메라 운반용하드케이스 배터리 ( 카메라내부 ) USB 케이블 전원공급장치 / 충전기 (EU, 영국, 미국및호주산플러그 ) 인쇄물 2.9 kg(6.4 lb.) 385 165 315 mm(15.2 6.5 12.4 in.) EAN-13 4743254002869 UPC-12 845188014117 원산지 제공물품및액세서리 : 에스토니아 T911093; Tool belt T198528; Hard transport case FLIR Ex-series T198530; Battery T198531; Battery charger incl power supply T198532; Car charger T198534; Power supply USB-micro T198529; Pouch FLIR Ex and ix series T198533; USB cable Std A <-> Micro B T199362ACC; Battery Li-ion 3.6 V, 2.6 Ah, 9.4 Wh T198583; FLIR Tools+ (download card incl. license key) T199233; FLIR Atlas SDK for.net T199234; FLIR Atlas SDK for MATLAB #T559828; r. AL/42271/42280; ko-kr 33

9 기술데이터 9.6 FLIR E5 P/N: 63905-0501 Rev.: 41166 일반설명 FLIR Ex 시리즈카메라는적외선세계를탐험할수있는사용이간편한적외선카메라입니다. FLIR Ex 시리즈카메라는가격이합리적인적외선온도계의대체품으로, 픽셀마다열화상이미지에온도정보를표시합니다. 새 MSX 및실화상형식을통해카메라를훨씬더간편하게사용할수있습니다. FLIR Ex 시리즈카메라는까다로운환경에서도사용하기에적합하며, 사용자친화적이고컴팩트하며아주견고합니다. 시야각이넓어건축분야에서활용하기에완벽합니다. 장점 : 간편한사용 : FLIR Ex 시리즈카메라는자동조정기능과직관적인인터페이스로이루어지는포커스프리기능을갖추고있어, 열화상, 실화상또는 MSX 모드에서간단한측정이가능합니다. 컴팩트및견고함 : FLIR Ex 시리즈카메라의무게는 0.575kg 에불과하며액세서리인벨트파우치를사용하면카메라를언제든지간편하게휴대할수있습니다. 견고한디자인덕분에 2m 높이에서떨어뜨려도이상이없으며심지어까다로운환경에서도안정적으로작동됩니다. 획기적인가격 : FLIR Ex 시리즈카메라는시장에서가장합리적인가격대를자랑하는적외선카메라입니다. 이미징및광학데이터 IR 해상도 열감도 /NETD 120 90 픽셀 시야각 (FOV) 45 34 최단초점거리 공간해상도 (IFOV) F 값 1.5 영상주파수 초점 <0.10 C(0.27 F)/<100 mk 0.5m(1.6 ft.) 6.9mrad 9Hz 자동초점 감지기데이터감지기유형스펙트럼범위이미지표현디스플레이이미지조절 초점평면배열 (FPA), 비냉각마이크로볼로미터 7.5~13µm 3.0인치. 320 240 컬러 LCD 자동이미지조절 / 이미지잠금 이미지표현모드 이미지모드 열화상 MSX, 열화상, 열혼합, 디지털카메라. 멀티스펙트럼동적이미징 (MSX) 세부적인표현으로보정된 IR 이미지 측정 물체온도범위 -20 C ~ +250 C(-4 F ~ +482 F) 정확도 ±2 C(±3.6 F) 또는 ±2% 의판독값, 주변온도 10 C ~ 35 C(+50 F ~ 95 F) 및물체온도 +0 C(+32 F) 이상 측정분석 스팟미터 중앙스팟 영역상자 ( 최대 / 최소포함 ) 방사율수정 방사율표 0.1 ~ 1.0 사이의변수값 사전정의된재질의방사율표 반사된추정온도수정자동 ( 반사된온도입력기반 ) #T559828; r. AL/42271/42280; ko-kr 34

9 기술데이터 배송정보포장, 유형내용목록포장, 무게포장, 크기 카드보드상자 적외선카메라 운반용하드케이스 배터리 ( 카메라내부 ) USB 케이블 전원공급장치 / 충전기 (EU, 영국, 미국및호주산플러그 ) 인쇄물 2.9 kg(6.4 lb.) 385 165 315 mm(15.2 6.5 12.4 in.) EAN-13 4743254001114 UPC-12 845188005146 원산지 제공물품및액세서리 : 에스토니아 T911093; Tool belt T198528; Hard transport case FLIR Ex-series T198530; Battery T198531; Battery charger incl power supply T198532; Car charger T198534; Power supply USB-micro T198529; Pouch FLIR Ex and ix series T198533; USB cable Std A <-> Micro B T199362ACC; Battery Li-ion 3.6 V, 2.6 Ah, 9.4 Wh T198583; FLIR Tools+ (download card incl. license key) T199233; FLIR Atlas SDK for.net T199234; FLIR Atlas SDK for MATLAB #T559828; r. AL/42271/42280; ko-kr 36

9 기술데이터 9.7 FLIR E5 (incl. Wi-Fi) P/N: 63909-0904 Rev.: 41166 일반설명 FLIR Ex 시리즈카메라는적외선세계를탐험할수있는사용이간편한적외선카메라입니다. FLIR Ex 시리즈카메라는가격이합리적인적외선온도계의대체품으로, 픽셀마다열화상이미지에온도정보를표시합니다. 새 MSX 및실화상형식을통해카메라를훨씬더간편하게사용할수있습니다. FLIR Ex 시리즈카메라는까다로운환경에서도사용하기에적합하며, 사용자친화적이고컴팩트하며아주견고합니다. 시야각이넓어건축분야에서활용하기에완벽합니다. 장점 : 간편한사용 : FLIR Ex 시리즈카메라는자동조정기능과직관적인인터페이스로이루어지는포커스프리기능을갖추고있어, 열화상, 실화상또는 MSX 모드에서간단한측정이가능합니다. 컴팩트및견고함 : FLIR Ex 시리즈카메라의무게는 0.575kg 에불과하며액세서리인벨트파우치를사용하면카메라를언제든지간편하게휴대할수있습니다. 견고한디자인덕분에 2m 높이에서떨어뜨려도이상이없으며심지어까다로운환경에서도안정적으로작동됩니다. 획기적인가격 : FLIR Ex 시리즈카메라는시장에서가장합리적인가격대를자랑하는적외선카메라입니다. 이미징및광학데이터 IR 해상도 열감도 /NETD 120 90 픽셀 시야각 (FOV) 45 34 최단초점거리 공간해상도 (IFOV) F 값 1.5 영상주파수 초점 <0.10 C(0.27 F)/<100 mk 0.5m(1.6 ft.) 6.9mrad 9Hz 자동초점 감지기데이터감지기유형스펙트럼범위이미지표현디스플레이이미지조절이미지표현모드이미지모드멀티스펙트럼동적이미징 (MSX) 사진속에사진측정물체온도범위 초점평면배열 (FPA), 비냉각마이크로볼로미터 7.5~13µm 3.0 인치. 320 240 컬러 LCD 자동이미지조절 / 이미지잠금 열화상 MSX, 열화상, 사진속에사진, 열혼합, 디지털카메라. 세부적인표현으로보정된 IR 이미지 실화상이미지의 IR 영역 -20 C ~ +250 C(-4 F ~ +482 F) 정확도 ±2 C(±3.6 F) 또는 ±2% 의판독값, 주변온도 10 C ~ 35 C(+50 F ~ 95 F) 및물체온도 +0 C(+32 F) 이상 측정분석 스팟미터 중앙스팟 영역상자 ( 최대 / 최소포함 ) 등온선 방사율수정 위 / 아래 / 사이 0.1 ~ 1.0 사이의변수값 #T559828; r. AL/42271/42280; ko-kr 37

9 기술데이터 측정분석 방사율표 사전정의된재질의방사율표 반사된추정온도수정 자동 ( 반사된온도입력기반 ) 설정 색상팔레트 설정명령 흑백, 아이언및레인보우 로컬단위적용, 언어, 날짜및시간형식 이미지스토리지 파일형식표준 JPEG(14 비트측정데이터포함 ) 디지털카메라 디지털카메라, 해상도 640 480 디지털카메라 (FOV) 55 43 데이터통신인터페이스 인터페이스 USB 마이크로 : PC 및 Mac 장치에서 / 로데이터전송 Wi-Fi P2P( 애드훅 ) 또는인프라 ( 네트워크 ) 무선 Wi-Fi 표준 : 802.11 b/g/n 주파수범위 : 2400~2480MHz 5150~5260MHz 최대출력전원 : 15dBm 전원시스템 배터리유형 배터리전압 3.6V 배터리사용시간 충전시스템 충전식리튬이온배터리 주변온도 +25 C(+77 F) 에서평상시처럼사용할시약 4 시간사용가능 배터리는카메라내부에서또는특정충전기로충전가능 충전시간배터리를 90% 충전하려면카메라내부로 2.5 시간, 충전기로는 2 시간소요 전원관리 자동중지 AC 작동카메라 AC 어댑터 - 입력 : 90~260 VAC, 출력 : 5VDC 환경데이터작동온도범위스토리지온도범위습도 ( 작동및스토리지 ) -15 C ~ +50 C(+5 F ~ +122 F) -40 C ~ +70 C(-40 F ~ +158 F) IEC 60068-2-30/24 시간 95% 상대습도 EMC 무선스펙트럼 WEEE 2012/19/EC RoHs 2011/65/EC C-Tick EN 61000-6-3 EN 61000-6-2 FCC 47 CFR Part 15 Class B 표준 : 802.11 b/g/n 주파수범위 : 2400~2480MHz 5150~5260MHz 최대출력전원 : 15dBm 캡슐화 IP 54(IEC 60529) #T559828; r. AL/42271/42280; ko-kr 38

9 기술데이터 환경데이터 쇼크 25g(IEC 60068-2-27) 진동 2 g(iec 60068-2-6) 낙하물리적데이터카메라무게 ( 배터리포함 ) 카메라크기 (L W H) 색상인증인증배송정보포장, 유형내용목록포장, 무게포장, 크기 2 m(6.6 ft.) 0.575kg(1.27 lb.) 244 95 140mm(9.6 3.7 5.5 in.) 검은색및회색 UL, CSA, CE, PSE 및 CCC 카드보드상자 적외선카메라 운반용하드케이스 배터리 ( 카메라내부 ) USB 케이블 전원공급장치 / 충전기 (EU, 영국, 미국및호주산플러그 ) 인쇄물 2.9 kg(6.4 lb.) 385 165 315 mm(15.2 6.5 12.4 in.) EAN-13 4743254002876 UPC-12 845188014124 원산지 제공물품및액세서리 : 에스토니아 T911093; Tool belt T198528; Hard transport case FLIR Ex-series T198530; Battery T198531; Battery charger incl power supply T198532; Car charger T198534; Power supply USB-micro T198529; Pouch FLIR Ex and ix series T198533; USB cable Std A <-> Micro B T199362ACC; Battery Li-ion 3.6 V, 2.6 Ah, 9.4 Wh T198583; FLIR Tools+ (download card incl. license key) T199233; FLIR Atlas SDK for.net T199234; FLIR Atlas SDK for MATLAB #T559828; r. AL/42271/42280; ko-kr 39

9 기술데이터 9.8 FLIR E6 P/N: 63902-0202 Rev.: 41166 일반설명 FLIR Ex 시리즈카메라는적외선세계를탐험할수있는사용이간편한적외선카메라입니다. FLIR Ex 시리즈카메라는가격이합리적인적외선온도계의대체품으로, 픽셀마다열화상이미지에온도정보를표시합니다. 새 MSX 및실화상형식을통해카메라를훨씬더간편하게사용할수있습니다. FLIR Ex 시리즈카메라는까다로운환경에서도사용하기에적합하며, 사용자친화적이고컴팩트하며아주견고합니다. 시야각이넓어건축분야에서활용하기에완벽합니다. 장점 : 간편한사용 : FLIR Ex 시리즈카메라는자동조정기능과직관적인인터페이스로이루어지는포커스프리기능을갖추고있어, 열화상, 실화상또는 MSX 모드에서간단한측정이가능합니다. 컴팩트및견고함 : FLIR Ex 시리즈카메라의무게는 0.575kg 에불과하며액세서리인벨트파우치를사용하면카메라를언제든지간편하게휴대할수있습니다. 견고한디자인덕분에 2m 높이에서떨어뜨려도이상이없으며심지어까다로운환경에서도안정적으로작동됩니다. 획기적인가격 : FLIR Ex 시리즈카메라는시장에서가장합리적인가격대를자랑하는적외선카메라입니다. 이미징및광학데이터 IR 해상도 열감도 /NETD 160 120 픽셀 시야각 (FOV) 45 34 최단초점거리 공간해상도 (IFOV) F 값 1.5 영상주파수 초점 <0.06 C(0.11 F)/<60 mk 0.5m(1.6 ft.) 5.2mrad 9Hz 자동초점 감지기데이터감지기유형스펙트럼범위이미지표현디스플레이이미지조절이미지표현모드이미지모드멀티스펙트럼동적이미징 (MSX) 사진속에사진측정물체온도범위 초점평면배열 (FPA), 비냉각마이크로볼로미터 7.5~13µm 3.0 인치. 320 240 컬러 LCD 자동 / 수동 열화상 MSX, 열화상, 사진속에사진, 열혼합, 디지털카메라. 세부적인표현으로보정된 IR 이미지 실화상이미지의 IR 영역 -20 C ~ +250 C(-4 F ~ +482 F) 정확도 ±2 C(±3.6 F) 또는 ±2% 의판독값, 주변온도 10 C ~ 35 C(+50 F ~ 95 F) 및물체온도 +0 C(+32 F) 이상 측정분석 스팟미터 중앙스팟 영역상자 ( 최대 / 최소포함 ) 방사율수정 0.1 ~ 1.0 사이의변수값 #T559828; r. AL/42271/42280; ko-kr 40

9 기술데이터 측정분석 방사율표 사전정의된재질의방사율표 반사된추정온도수정 자동 ( 반사된온도입력기반 ) 설정 색상팔레트 설정명령 흑백, 아이언및레인보우 로컬단위적용, 언어, 날짜및시간형식 이미지스토리지파일형식표준 JPEG(14비트측정데이터포함 ) 디지털카메라디지털카메라, 해상도 640 480 디지털카메라 (FOV) 55 43 데이터통신인터페이스 인터페이스 USB 마이크로 : PC 및 Mac 장치에서 / 로데이터전송 전원시스템 배터리유형 배터리전압 3.6V 배터리사용시간 충전시스템 충전식리튬이온배터리 주변온도 +25 C(+77 F) 에서평상시처럼사용할시약 4 시간사용가능 배터리는카메라내부에서또는특정충전기로충전가능 충전시간배터리를 90% 충전하려면카메라내부로 2.5 시간, 충전기로는 2 시간소요 전원관리 자동중지 AC 작동카메라 AC 어댑터 - 입력 : 90~260 VAC, 출력 : 5VDC 환경데이터작동온도범위스토리지온도범위습도 ( 작동및스토리지 ) -15 C ~ +50 C(+5 F ~ +122 F) -40 C ~ +70 C(-40 F ~ +158 F) IEC 60068-2-30/24 시간 95% 상대습도 EMC WEEE 2012/19/EC RoHs 2011/65/EC C-Tick EN 61000-6-3 EN 61000-6-2 FCC 47 CFR Part 15 Class B 캡슐화 IP 54(IEC 60529) 쇼크 25g(IEC 60068-2-27) 진동 2 g(iec 60068-2-6) 낙하물리적데이터카메라무게 ( 배터리포함 ) 카메라크기 (L W H) 색상인증인증 2 m(6.6 ft.) 0.575kg(1.27 lb.) 244 95 140mm(9.6 3.7 5.5 in.) 검은색및회색 UL, CSA, CE, PSE 및 CCC #T559828; r. AL/42271/42280; ko-kr 41

9 기술데이터 배송정보포장, 유형내용목록포장, 무게포장, 크기 카드보드상자 적외선카메라 운반용하드케이스 배터리 ( 카메라내부 ) USB 케이블 전원공급장치 / 충전기 (EU, 영국, 미국및호주산플러그 ) 인쇄물 2.9 kg(6.4 lb.) 385 165 315 mm(15.2 6.5 12.4 in.) EAN-13 4743254001008 UPC-12 845188004958 원산지 제공물품및액세서리 : 에스토니아 T911093; Tool belt T198528; Hard transport case FLIR Ex-series T198530; Battery T198531; Battery charger incl power supply T198532; Car charger T198534; Power supply USB-micro T198529; Pouch FLIR Ex and ix series T198533; USB cable Std A <-> Micro B T199362ACC; Battery Li-ion 3.6 V, 2.6 Ah, 9.4 Wh T198583; FLIR Tools+ (download card incl. license key) T199233; FLIR Atlas SDK for.net T199234; FLIR Atlas SDK for MATLAB #T559828; r. AL/42271/42280; ko-kr 42

9 기술데이터 9.9 FLIR E6 (incl. Wi-Fi) P/N: 63907-0704 Rev.: 41166 일반설명 FLIR Ex 시리즈카메라는적외선세계를탐험할수있는사용이간편한적외선카메라입니다. FLIR Ex 시리즈카메라는가격이합리적인적외선온도계의대체품으로, 픽셀마다열화상이미지에온도정보를표시합니다. 새 MSX 및실화상형식을통해카메라를훨씬더간편하게사용할수있습니다. FLIR Ex 시리즈카메라는까다로운환경에서도사용하기에적합하며, 사용자친화적이고컴팩트하며아주견고합니다. 시야각이넓어건축분야에서활용하기에완벽합니다. 장점 : 간편한사용 : FLIR Ex 시리즈카메라는자동조정기능과직관적인인터페이스로이루어지는포커스프리기능을갖추고있어, 열화상, 실화상또는 MSX 모드에서간단한측정이가능합니다. 컴팩트및견고함 : FLIR Ex 시리즈카메라의무게는 0.575kg 에불과하며액세서리인벨트파우치를사용하면카메라를언제든지간편하게휴대할수있습니다. 견고한디자인덕분에 2m 높이에서떨어뜨려도이상이없으며심지어까다로운환경에서도안정적으로작동됩니다. 획기적인가격 : FLIR Ex 시리즈카메라는시장에서가장합리적인가격대를자랑하는적외선카메라입니다. 이미징및광학데이터 IR 해상도 열감도 /NETD 160 120 픽셀 시야각 (FOV) 45 34 최단초점거리 공간해상도 (IFOV) F 값 1.5 영상주파수 초점 <0.06 C(0.11 F)/<60 mk 0.5m(1.6 ft.) 5.2mrad 9Hz 자동초점 감지기데이터감지기유형스펙트럼범위이미지표현디스플레이이미지조절이미지표현모드이미지모드멀티스펙트럼동적이미징 (MSX) 사진속에사진측정물체온도범위 초점평면배열 (FPA), 비냉각마이크로볼로미터 7.5~13µm 3.0 인치. 320 240 컬러 LCD 자동 / 수동 열화상 MSX, 열화상, 사진속에사진, 열혼합, 디지털카메라. 세부적인표현으로보정된 IR 이미지 실화상이미지의 IR 영역 -20 C ~ +250 C(-4 F ~ +482 F) 정확도 ±2 C(±3.6 F) 또는 ±2% 의판독값, 주변온도 10 C ~ 35 C(+50 F ~ 95 F) 및물체온도 +0 C(+32 F) 이상 측정분석 스팟미터 중앙스팟 영역상자 ( 최대 / 최소포함 ) 등온선 방사율수정 위 / 아래 / 사이 0.1 ~ 1.0 사이의변수값 #T559828; r. AL/42271/42280; ko-kr 43

9 기술데이터 환경데이터 진동 2 g(iec 60068-2-6) 낙하물리적데이터카메라무게 ( 배터리포함 ) 카메라크기 (L W H) 색상인증인증배송정보포장, 유형내용목록포장, 무게포장, 크기 2 m(6.6 ft.) 0.575kg(1.27 lb.) 244 95 140mm(9.6 3.7 5.5 in.) 검은색및회색 UL, CSA, CE, PSE 및 CCC 카드보드상자 적외선카메라 운반용하드케이스 배터리 ( 카메라내부 ) USB 케이블 전원공급장치 / 충전기 (EU, 영국, 미국및호주산플러그 ) 인쇄물 2.9 kg(6.4 lb.) 385 165 315 mm(15.2 6.5 12.4 in.) EAN-13 4743254002883 UPC-12 845188014131 원산지 제공물품및액세서리 : 에스토니아 T911093; Tool belt T198528; Hard transport case FLIR Ex-series T198530; Battery T198531; Battery charger incl power supply T198532; Car charger T198534; Power supply USB-micro T198529; Pouch FLIR Ex and ix series T198533; USB cable Std A <-> Micro B T199362ACC; Battery Li-ion 3.6 V, 2.6 Ah, 9.4 Wh T198583; FLIR Tools+ (download card incl. license key) T199233; FLIR Atlas SDK for.net T199234; FLIR Atlas SDK for MATLAB #T559828; r. AL/42271/42280; ko-kr 45

9 기술데이터 9.10 FLIR E8 P/N: 63903-0303 Rev.: 41166 일반설명 FLIR Ex 시리즈카메라는적외선세계를탐험할수있는사용이간편한적외선카메라입니다. FLIR Ex 시리즈카메라는가격이합리적인적외선온도계의대체품으로, 픽셀마다열화상이미지에온도정보를표시합니다. 새 MSX 및실화상형식을통해카메라를훨씬더간편하게사용할수있습니다. FLIR Ex 시리즈카메라는까다로운환경에서도사용하기에적합하며, 사용자친화적이고컴팩트하며아주견고합니다. 시야각이넓어건축분야에서활용하기에완벽합니다. 장점 : 간편한사용 : FLIR Ex 시리즈카메라는자동조정기능과직관적인인터페이스로이루어지는포커스프리기능을갖추고있어, 열화상, 실화상또는 MSX 모드에서간단한측정이가능합니다. 컴팩트및견고함 : FLIR Ex 시리즈카메라의무게는 0.575kg 에불과하며액세서리인벨트파우치를사용하면카메라를언제든지간편하게휴대할수있습니다. 견고한디자인덕분에 2m 높이에서떨어뜨려도이상이없으며심지어까다로운환경에서도안정적으로작동됩니다. 획기적인가격 : FLIR Ex 시리즈카메라는시장에서가장합리적인가격대를자랑하는적외선카메라입니다. 이미징및광학데이터 IR 해상도 열감도 /NETD 320 240 픽셀 시야각 (FOV) 45 34 최단초점거리 공간해상도 (IFOV) F 값 1.5 영상주파수 초점 <0.06 C(0.11 F)/<60 mk 0.5m(1.6 ft.) 2.6mrad 9Hz 자동초점 감지기데이터감지기유형스펙트럼범위이미지표현디스플레이이미지조절이미지표현모드이미지모드멀티스펙트럼동적이미징 (MSX) 사진속에사진측정물체온도범위 초점평면배열 (FPA), 비냉각마이크로볼로미터 7.5~13µm 3.0 인치. 320 240 컬러 LCD 자동 / 수동 열화상 MSX, 열화상, 사진속에사진, 열혼합, 디지털카메라. 세부적인표현으로보정된 IR 이미지 실화상이미지의 IR 영역 -20 C ~ +250 C(-4 F ~ +482 F) 정확도 ±2 C(±3.6 F) 또는 ±2% 의판독값, 주변온도 10 C ~ 35 C(+50 F ~ 95 F) 및물체온도 +0 C(+32 F) 이상 측정분석 스팟미터 중앙스팟 영역상자 ( 최대 / 최소포함 ) 방사율수정 0.1 ~ 1.0 사이의변수값 #T559828; r. AL/42271/42280; ko-kr 46

9 기술데이터 측정분석 방사율표 사전정의된재질의방사율표 반사된추정온도수정 자동 ( 반사된온도입력기반 ) 설정 색상팔레트 설정명령 흑백, 아이언및레인보우 로컬단위적용, 언어, 날짜및시간형식 이미지스토리지파일형식표준 JPEG(14비트측정데이터포함 ) 디지털카메라디지털카메라, 해상도 640 480 디지털카메라 (FOV) 55 43 데이터통신인터페이스 인터페이스 USB 마이크로 : PC 및 Mac 장치에서 / 로데이터전송 전원시스템 배터리유형 배터리전압 3.6V 배터리사용시간 충전시스템 충전식리튬이온배터리 주변온도 +25 C(+77 F) 에서평상시처럼사용할시약 4 시간사용가능 배터리는카메라내부에서또는특정충전기로충전가능 충전시간배터리를 90% 충전하려면카메라내부로 2.5 시간, 충전기로는 2 시간소요 전원관리 자동중지 AC 작동카메라 AC 어댑터 - 입력 : 90~260 VAC, 출력 : 5VDC 환경데이터작동온도범위스토리지온도범위습도 ( 작동및스토리지 ) -15 C ~ +50 C(+5 F ~ +122 F) -40 C ~ +70 C(-40 F ~ +158 F) IEC 60068-2-30/24 시간 95% 상대습도 EMC WEEE 2012/19/EC RoHs 2011/65/EC C-Tick EN 61000-6-3 EN 61000-6-2 FCC 47 CFR Part 15 Class B 캡슐화 IP 54(IEC 60529) 쇼크 25g(IEC 60068-2-27) 진동 2 g(iec 60068-2-6) 낙하물리적데이터카메라무게 ( 배터리포함 ) 카메라크기 (L W H) 색상인증인증 2 m(6.6 ft.) 0.575kg(1.27 lb.) 244 95 140mm(9.6 3.7 5.5 in.) 검은색및회색 UL, CSA, CE, PSE 및 CCC #T559828; r. AL/42271/42280; ko-kr 47

9 기술데이터 배송정보포장, 유형내용목록포장, 무게포장, 크기 카드보드상자 적외선카메라 운반용하드케이스 배터리 (2x) USB 케이블 전원공급장치 / 충전기 (EU, 영국, 미국및호주산플러그 ) 배터리충전기 인쇄물 3.13 kg(6.9 lb.) 385 165 315 mm(15.2 6.5 12.4 in.) EAN-13 4743254001015 UPC-12 845188004965 원산지 제공물품및액세서리 : 에스토니아 T911093; Tool belt T198528; Hard transport case FLIR Ex-series T198530; Battery T198531; Battery charger incl power supply T198532; Car charger T198534; Power supply USB-micro T198529; Pouch FLIR Ex and ix series T198533; USB cable Std A <-> Micro B T199362ACC; Battery Li-ion 3.6 V, 2.6 Ah, 9.4 Wh T198583; FLIR Tools+ (download card incl. license key) T199233; FLIR Atlas SDK for.net T199234; FLIR Atlas SDK for MATLAB #T559828; r. AL/42271/42280; ko-kr 48

9 기술데이터 9.11 FLIR E8 (incl. Wi-Fi) P/N: 63908-0805 Rev.: 41166 일반설명 FLIR Ex 시리즈카메라는적외선세계를탐험할수있는사용이간편한적외선카메라입니다. FLIR Ex 시리즈카메라는가격이합리적인적외선온도계의대체품으로, 픽셀마다열화상이미지에온도정보를표시합니다. 새 MSX 및실화상형식을통해카메라를훨씬더간편하게사용할수있습니다. FLIR Ex 시리즈카메라는까다로운환경에서도사용하기에적합하며, 사용자친화적이고컴팩트하며아주견고합니다. 시야각이넓어건축분야에서활용하기에완벽합니다. 장점 : 간편한사용 : FLIR Ex 시리즈카메라는자동조정기능과직관적인인터페이스로이루어지는포커스프리기능을갖추고있어, 열화상, 실화상또는 MSX 모드에서간단한측정이가능합니다. 컴팩트및견고함 : FLIR Ex 시리즈카메라의무게는 0.575kg 에불과하며액세서리인벨트파우치를사용하면카메라를언제든지간편하게휴대할수있습니다. 견고한디자인덕분에 2m 높이에서떨어뜨려도이상이없으며심지어까다로운환경에서도안정적으로작동됩니다. 획기적인가격 : FLIR Ex 시리즈카메라는시장에서가장합리적인가격대를자랑하는적외선카메라입니다. 이미징및광학데이터 IR 해상도 열감도 /NETD 320 240 픽셀 시야각 (FOV) 45 34 최단초점거리 공간해상도 (IFOV) F 값 1.5 영상주파수 초점 <0.06 C(0.11 F)/<60 mk 0.5m(1.6 ft.) 2.6mrad 9Hz 자동초점 감지기데이터감지기유형스펙트럼범위이미지표현디스플레이이미지조절이미지표현모드이미지모드멀티스펙트럼동적이미징 (MSX) 사진속에사진측정물체온도범위 초점평면배열 (FPA), 비냉각마이크로볼로미터 7.5~13µm 3.0 인치. 320 240 컬러 LCD 자동 / 수동 열화상 MSX, 열화상, 사진속에사진, 열혼합, 디지털카메라. 세부적인표현으로보정된 IR 이미지 실화상이미지의 IR 영역 -20 C ~ +250 C(-4 F ~ +482 F) 정확도 ±2 C(±3.6 F) 또는 ±2% 의판독값, 주변온도 10 C ~ 35 C(+50 F ~ 95 F) 및물체온도 +0 C(+32 F) 이상 측정분석 스팟미터 중앙스팟 영역상자 ( 최대 / 최소포함 ) 등온선 방사율수정 위 / 아래 / 사이 0.1 ~ 1.0 사이의변수값 #T559828; r. AL/42271/42280; ko-kr 49

9 기술데이터 환경데이터 진동 2 g(iec 60068-2-6) 낙하물리적데이터카메라무게 ( 배터리포함 ) 카메라크기 (L W H) 색상인증인증배송정보포장, 유형내용목록포장, 무게포장, 크기 2 m(6.6 ft.) 0.575kg(1.27 lb.) 244 95 140mm(9.6 3.7 5.5 in.) 검은색및회색 UL, CSA, CE, PSE 및 CCC 카드보드상자 적외선카메라 운반용하드케이스 배터리 (2x) USB 케이블 전원공급장치 / 충전기 (EU, 영국, 미국및호주산플러그 ) 배터리충전기 인쇄물 3.13 kg(6.9 lb.) 385 165 315 mm(15.2 6.5 12.4 in.) EAN-13 4743254002890 UPC-12 845188014148 원산지 제공물품및액세서리 : 에스토니아 T911093; Tool belt T198528; Hard transport case FLIR Ex-series T198530; Battery T198531; Battery charger incl power supply T198532; Car charger T198534; Power supply USB-micro T198529; Pouch FLIR Ex and ix series T198533; USB cable Std A <-> Micro B T199362ACC; Battery Li-ion 3.6 V, 2.6 Ah, 9.4 Wh T198583; FLIR Tools+ (download card incl. license key) T199233; FLIR Atlas SDK for.net T199234; FLIR Atlas SDK for MATLAB #T559828; r. AL/42271/42280; ko-kr 51

10 기계도면 [ 다음페이지보기 ] #T559828; r. AL/42271/42280; ko-kr 52

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Camera with built-in IR lens f=6,5 mm (45 ) 4,27in 108,6mm 5,52in 140,1mm 3,08in 78,3mm Optical axis 9,59in 243,5mm 2,2in 56mm 2,17in 55,2mm 0,53in 13,5mm Visual optical axis IR optical axis 1,9in 48,3mm 9,86in 250,4mm 7,41in 188,3mm 2,39in 60,7mm A B C D E F G H 1,7in 43,1mm 3,73in 94,8mm - Modified Check 2013-03-25 CAHA Denomination Drawn by R&D Thermography Basic dimensions FLIR Ex Size A2 Scale 1:2 1 2 3 4 5 6 7 Drawing No. T127831 A B C D E F G Sheet 1(2) A Size 2012, FLIR Systems, Inc. All rights reserved worldwide. No part of this drawing may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form, or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise, without written permission from FLIR Systems, Inc. Specifications subject to change without further notice. Dimensional data is based on nominal values. Products may be subject to regional market considerations. License procedures may apply. Product may be subject to US Export Regulations. Please refer to exportquestions@flir.com with any questions. Diversion contrary to US law is prohibited.

0,84in 21,4mm 0,41in R10,5mm 2,6in 66mm 3,21in 81,5mm 3,52in 89,5mm 4,13in 105mm 0,87in 22,1mm A B C D E F G H 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Charger and Power pack 1,96in 49,9mm 1,41in 35,8mm 1,66in 42,3mm 2,29in 58,3mm 2,56in 65mm - Denomination Check Drawn by Modified 2013-03-25 CAHA R&D Thermography Basic dimensions FLIR Ex Size A3 1:2 Scale 1 2 3 4 5 6 Drawing No. T127831 Sheet 2(2) Size A A B C D E F G 2012, FLIR Systems, Inc. All rights reserved worldwide. No part of this drawing may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form, or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise, without written permission from FLIR Systems, Inc. Specifications subject to change without further notice. Dimensional data is based on nominal values. Products may be subject to regional market considerations. License procedures may apply. Product may be subject to US Export Regulations. Please refer to exportquestions@flir.com with any questions. Diversion contrary to US law is prohibited.

11 CE 적합성선언서 (DoC: Declaration of conformity) [ 다음페이지보기 ] #T559828; r. AL/42271/42280; ko-kr 55

12 카메라청소 12.1 카메라하우징, 케이블및기타부품 12.1.1 액체 다음액체중하나사용 : 따뜻한물 약한세제 12.1.2 장비 부드러운천 12.1.3 프로시저 다음절차를따르십시오. 1. 천을액체에넣어적십니다. 2. 천을짜서필요이상의액체를제거합니다. 3. 천으로부품을닦습니다. 주의 카메라, 케이블또는기타부품에솔벤트또는그와유사한액체를사용하지마십시오. 해당부품이손상될수있습니다. 12.2 적외선렌즈 12.2.1 액체 다음액체중하나사용 : 이소프로필알코올 30% 이상의상용렌즈세정액. 96% 에틸알콜 (C 2H 5OH). 12.2.2 장비 탈지면 주의 렌즈는마른천으로닦아야합니다. 위의 12.2.1 섹션에서설명한액체가묻은천으로렌즈를닦지마십시오. 이러한액체는렌즈를닦는천의소재가풀어지는원인이될수있습니다. 이소재는렌즈표면에원하지않는영향을줄수있습니다. 12.2.3 프로시저 다음절차를따르십시오. 1. 탈지면을액체에넣어적십니다. 2. 탈지면을짜서필요이상의액체를제거합니다. 3. 렌즈를한번만청소하고탈지면을버립니다. 경고 액체를사용하기전에반드시해당되는모든 MSDS(Material Safety Data Sheets) 와컨테이너의경고라벨을읽으십시오. 액체는위험할수있습니다. 주의 적외선렌즈를청소할때는주의하십시오. 렌즈는정밀무반사코팅처리되어있습니다. 적외선렌즈를너무심하게청소하지마십시오. 그러면무반사코팅이손상될수도있습니다. #T559828; r. AL/42271/42280; ko-kr 57

13 응용예 13.1 습기및물로인한손상 13.1.1 일반정보 실내에서적외선카메라를사용하면종종습기및물로인한손상이탐지될수있습니다. 이것은손상된부위가주변소재와다른열전도속성을갖거나열을저장하는열용량이다르기때문입니다. 습기또는물로인한손상이적외선이미지에나타나는방법과관련하여여러요소들이작용합니다. 예를들어, 이러한부위의가열및냉각은소재및시간에따라다른속도로발생합니다. 이런이유로습기또는물로인한손상을확인할때여러다른방법을사용해야합니다. 13.1.2 그림 아래의이미지는외벽에잘못설치된창구조물로인해외부표면에물이침투된광범위한누수손상을보여줍니다. 13.2 소켓접속불량 13.2.1 일반정보 소켓의연결유형에따라와이어를부적절하게연결하면국지적으로온도가상승할수있습니다. 이러한온도상승은들어오는와이어와소켓연결지점사이의줄어든접속부위가원인이며화재로이어질수있습니다. 소켓구성은제조업마다크게다를수있습니다. 이런이유로소켓내여러결함으로인해적외선이미지에일반적인동일한외관이나타날수있습니다. 국지적온도상승은또한와이어와소켓사이의접속이부적절하거나부하가다른경우에도발생할수있습니다. 13.2.2 그림 아래의이미지는연결접속이부적절하여국지적온도상승이발생한소켓과케이블연결을보여줍니다. #T559828; r. AL/42271/42280; ko-kr 58

13 응용예 13.3 산화처리소켓 13.3.1 일반정보 소켓유형및소켓이설치된환경에따라소켓의접속면에산화물이발생할수있습니다. 이러한산화물로인해소켓을장착할때국지적으로저항이증가할수있으며국지적온도상승에따라적외선이미지에표시될수있습니다. 소켓구성은제조업마다크게다를수있습니다. 이런이유로소켓내여러결함으로인해적외선이미지에일반적인동일한외관이나타날수있습니다. 국지적온도상승은또한와이어와소켓사이의접속이부적절하거나부하가다른경우에도발생할수있습니다. 13.3.2 그림 아래의이미지는한퓨즈가퓨즈홀더의접속면에서온도가상승한일련의퓨즈를보여줍니다. 퓨즈홀더의블랭크메탈 (blank metal) 로인해온도상승은여기에서보이지않지만퓨즈의세라믹소재에서는보입니다. #T559828; r. AL/42271/42280; ko-kr 59

13 응용예 13.4 단열결함 13.4.1 일반정보 단열결함은시간이지남에따라단열재볼륨이적어지고그에따라구조벽의공동이완전히채워지지않아서발생할수있습니다. 이런경우단열재가올바르게설치된단면과다른열전도속성을갖거나공기가건물구조를침투하는부위가있기때문에적외선카메라를사용하면단열결함을확인할수있습니다. 건물을조사하는경우내부와외부의온도차이는최소 10 C 여야합니다. 샛기둥, 수도관, 콘크리트기둥및유사구성요소는적외선이미지에서단열결함과유사할수있습니다. 자연적으로약간의차이가발생할수있습니다. 13.4.2 그림 아래의이미지는지붕구조에서단열이되지않은상태를보여줍니다. 단열이되지않았기때문에공기가지붕구조안으로유입되어적외선이미지에서특성이다르게나타납니다. 13.5 외풍 13.5.1 일반정보 굽도리널아래, 문과창문케이스주변및천장장식위에서외풍을발견할수있습니다. 냉각기기류가주위의표면을냉각시키기때문에이러한외풍유형은주로적외선카메라로관찰할수있습니다. 실내의외풍을조사하는경우실내에어느정도대기압력이있을수있습니다. 방문, 창문및환기구를모두닫고부엌송풍기를일정기간작동시킨다음적외선이미지를촬영하십시오. 외풍적외선이미지는주로일반적인스트림패턴을보입니다. 이러한스트림패턴은아래의그림에서명확하게확인할수있습니다. 그러한외풍은바닥가열회로의열로보이지않을수있습니다. 13.5.2 그림 아래의이미지는잘못된설치로인해외풍이크게발생한천장출입문을보여줍니다. #T559828; r. AL/42271/42280; ko-kr 60

13 응용예 #T559828; r. AL/42271/42280; ko-kr 61

14 FLIR Systems 정보 FLIR Systems 는 1978 년에설립되어지금까지고성능적외선화상시스템분야를개척해오고있으며, 다양한민간용, 산업용, 정부용열화상시스템을설계, 제조, 판매하는세계선두의업체입니다. FLIR Systems 는 1958 년부터지금까지적외선기술분야에서뛰어난성과를거둔 5 곳의주요업체인스웨덴의 AGEMA Infrared Systems( 전 AGA Infrared Systems) 와미국의 Indigo Systems, FSI, Inframetrics 와프랑스업체인 Cedip 를거느리고있습니다. FLIR Systems 는 2007 년이후로세계적인센서기술전문기업들을인수해왔습니다. Extech Instruments(2007) Ifara Tecnologías(2008) Salvador Imaging(2009) OmniTech Partners(2009) Directed Perception(2009) Raymarine(2010) ICx Technologies(2010) TackTick Marine Digital Instruments(2011) Aerius Photonics(2011) Lorex Technology(2012) Traficon(2012) MARSS(2013) DigitalOptics 마이크로광학부서 (2013) DVTEL(2015) Point Grey Research(2016) Prox Dynamics(2016) 그림 14.1 1960 년대초반의특허문서 FLIR Systems 의제조시설은미국 ( 오래곤주포트랜드, 메사추세츠주보스톤, 캘리포니아산타바바라 ) 에 3 개가있고스웨덴 ( 스톡홀름 ) 에 1 개가있습니다. 2007 년에스토니아탈린에제조시설이 1 개추가되었습니다. 벨기에, 브라질, 중국, 프랑스, 독일, 영국, 홍콩, 이탈리아, 일본, 스웨덴, 미국에직판영업소가있고, 전세계에이전트와대리점네트워크를갖추고있습니다. FLIR Systems 는적외선카메라산업분야에서혁신을주도하고있습니다. 끊임없이기존카메라를향상시키고새로운카메라를개발하여시장의요구를충족시키고있습니다. 최 #T559828; r. AL/42271/42280; ko-kr 62

14 FLIR Systems 정보 초의배터리작동식산업용휴대형검사카메라와최초의비냉각적외선카메라를출시하는등제품설계와개발에서많은혁신을이루었습니다. 그림 14.2 1969 년 : Thermovision 모델 661. 카메라무게는약 25kg, 오실로스코프는 20kg, 삼각대는 15kg 입니다. 220VAC 발전기세트와액체질소가들어있는 10L 용기도필요합니다. 오실로스코프왼쪽에폴라로이드부착물 (6kg) 을볼수있습니다. 그림 14.3 2015 년 : FLIR One. iphone 및휴대폰에장착하는액세서리로무게는 90g 입니다. FLIR Systems 는카메라시스템의모든핵심적인기계및전자구성품을자체적으로제조합니다. 검출기설계와제조에서렌즈및시스템전자장비, 최종시험과교정에이르기까지모든생산과정을자체기술자들이직접수행하고감독합니다. 이러한적외선기술자의전문지식을바탕으로적외선카메라에조립되는모든핵심적인구성품의정밀도와신뢰도를보장합니다. 14.1 단순한적외선카메라가아닌최고의제품 FLIR Systems 는단순히최고의적외선카메라시스템을생산하는것이상의사명을갖고있습니다. 모든적외선카메라시스템사용자에게생산성을향상시킬수있는효과적인카메라와소프트웨어세트를제공하기위해최선을다하고있습니다. 특히예측관리, 연구개발, 공정감독을위한맞춤소프트웨어도자체적으로개발해사용하고있습니다. 대부분의소프트웨어는다양한언어로번역되어제공됩니다. 우리는고객의장비를가장까다로운적외선기능에적합하게사용할수있도록모든적외선카메라와다양한액세서리를지원합니다. 14.2 지식의공유 카메라가사용하기편리하도록설계되었으나카메라조작방법에대한지식외에도열화상에대한많은지식이필요합니다. 그러므로 FLIR Systems 는공인된교육과정을제공하는적외선교육센터 (ITC) 를별도의사업부로설립하였습니다. ITC 과정을수료하면실제로사용할수있는많은지식을습득할수있습니다. ITC 담당자들이적외선이론을활용하는데필요할수있는모든응용지원을해드립니다. 14.3 고객지원 FLIR Systems 는고객이카메라를항상잘사용할수있도록전세계서비스네트워크를운용하고있습니다. 카메라에문제가생기면현지의서비스센터가가능한모든장비와전문기술을활용하여최대한빠른시간내에그문제를해결해드릴것입니다. 따라서카메라를해외서비스센터로보내거나언어가다른해외서비스담당자에게설명해야할필요가없습니다. #T559828; r. AL/42271/42280; ko-kr 63

15 용어, 법칙및정의 용어겉보기온도공간해상도대류등온선반사된겉보기온도방사율 정의 열원에관계없이도구에서측정되는모든복사를포함하는적외선기기의보상되지않은판독값입니다. 2 적외선카메라가작은물체나자세한부분을처리하는능력을말합니다. 중력또는다른힘으로인해액체가장치에유입되는열전송모드입니다. 그에따라열이한장소에서다른장소로전송됩니다. 스케일에서특정색상을대비색상으로변경합니다. 동일한겉보기온도의간격을표시합니다. 3 다른물체에의해적외선카메라로반사되는주변환경의겉보기온도를말합니다. 4 동일한온도및파장에서일반물체의방사발산도와흑체 ( 黑體 ) 방사발산도의비를말합니다. 4 방출복사 본래의열원에상관없이물체의표면을떠나는모든복사에너지를말합니다. 복사열전달복사열흡수또는방출에의해열이전달되는것을말합니다. 색상팔레트 에너지보존 5 열 열동조 다양한색상을할당하여겉보기온도의특정한레벨을나타냅니다. 사용하는색상에따라팔레트에서콘트라스트를높이거나낮출수있습니다. 폐쇄계에서에너지양의총합이항상일정하다는법칙을말합니다. 온도차에따라두물체 ( 시스템 ) 사이에서전달되는열에너지를말합니다. 대비를최대화하기위해분석물체의이미지에색상을적용하는프로세스를말합니다. 열에너지물체를이루고있는분자의총운동에너지를말합니다. 6 열전달률 7 열전달의방향 9 열전도 온도 온도분포가일정한상태에서열전달률은물체의열전도와열이통과해서흘러가는물체의단면적물체의양끝의온도차에비례하고, 물체의길이나두께에반비례한다는법칙을말합니다. 8 열은온도가높은곳에서낮은곳으로자발적으로흐르고이로써한곳에서다른곳으로열에너지가전달된다는법칙을말합니다. 10 분자들간에충돌이발생하여열에너지가분자에서분자로직접전달되는현상을말합니다. 물질을이루고있는분자와원자의평균운동에너지를측정한값을말합니다. 온도경사거리에따른온도의점진적인변화를나타냅니다. 4 입사복사 적외선열화상온도계측 정량적열화상온도계측 정성적열화상온도계측 어떤물체또는그표면을통하여유입되는복사 비접촉식열화상장치를사용하여온도정보를획득하고분석하는프로세스를말합니다. 수리우선순위를지정하기위해온도측정치를통해이상현상의심각도를확인하는열화상온도계측법을말합니다. 11 열패턴분석을통해이미지의이상현상을발견하고이상위치를찾는열화상온도계측법을말합니다. 11 2. ISO 18434-1:2008(en) 기반 3. ISO 18434-1:2008 (en) 기반 4. ISO 16714-3:2016(en) 기반 5. 열역학제1법칙. 6. 열에너지는물체내부에너지의한부분입니다. 7. 푸리에의법칙 8. 푸리에법칙의 1차원적형태이며온도분포가일정한상태에서유효합니다. 9. 열역학제2법칙. 10. 이정의는열역학제2법칙에따른결과이며법칙자체는훨씬복잡합니다. 11.ISO 10878-2013 (en) 기반 #T559828; r. AL/42271/42280; ko-kr 64

15 용어, 법칙및정의 용어 진단 흡수율과방출률 13 정의 장애나오류의특성을파악하기위해증상및징후에대한조사를수행하는것을말합니다. 12 일정한온도에서동일한파장의복사에대한물체의흡수율과방출률의비는물체의성질에관계없이일정한값을가진다는것을말합니다. 12.ISO 13372:2004(en) 기반 13. 키르히호프의열복사에관한법칙 #T559828; r. AL/42271/42280; ko-kr 65

16 열측정기법 16.1 머리말 적외선카메라는물체에서방출되는적외선을측정하고이미지화합니다. 이카메라는물체의표면온도에따라방출적외선이변하는원리를이용해물체온도를계산하여표시합니다. 그러나, 카메라가측정하는적외선은물체의온도뿐만아니라방사율의함수의영향을받습니다. 적외선은또한주변환경에서도방출되며물체에서반사됩니다. 물체의적외선과반사된적외선은대기의흡수율에의해서도영향을받게됩니다. 온도를정확하게측정하려면몇가지다른적외선소스의영향을상쇄시켜야합니다. 카메라가자동으로온라인으로실행합니다. 그러나, 다음과같은물체매개변수가카메라에제공되어야합니다. 물체의방사율 반사된추정온도 물체와카메라간거리 상대습도 주변온도 16.2 방사율 정확히설정하기위한가장중요한물체매개변수는방사율, 즉물체로부터방출되는적외선의측정이며동일한온도의완벽한흑체를형성하는것과비교됩니다. 일반적으로물체의재질과표면처리는약 0.1 에서 0.95 사이의방사율을나타냅니다. 유리처럼광택있는표면의방사율은 0.1 아래로떨어지지만산화처리되거나페인트칠된표면의방사율은더높아집니다. 가시스펙트럼의색상과관계없이유성페인트는적외선에서 0.9 이상의방사율을나타냅니다. 사람의피부는 0.97-0.98 사이의방사율을보입니다. 산화처리되지않은금속은완벽한불투명높은반사율을나타내며파장의변화가심하지않습니다. 따라서금속의방사율은온도가증가하는경우에만낮아집니다. 비금속의경우, 방사율이높고온도가감소하는특성이있습니다. 16.2.1 샘플의방사율찾기 16.2.1.1 단계 1: 반사된추정온도판별 다음두가지방법중하나를사용하여반사된추정온도를판별합니다. #T559828; r. AL/42271/42280; ko-kr 66

16 열측정기법 16.2.1.1.1 방법 1: 직접적인방법 다음절차를따르십시오. 1. 가능한반사소스를찾고순간각도 = 반사각도로간주합니다 (a = b). 그림 16.1 1 = 반사소스 2. 반사소스가스팟소스이면카드보드조각을사용하여시야를가리는방식으로소스를수정합니다. 그림 16.2 1 = 반사소스 #T559828; r. AL/42271/42280; ko-kr 67

16 열측정기법 3. 다음설정을사용하여반사된소스로부터적외선강도 ( 추정온도 ) 를측정합니다. 방사율 : 1.0 D obj: 0 다음두가지방법중하나를사용하여적외선강도를측정할수있습니다. 그림 16.3 1 = 반사원 그림 16.4 1 = 반사원 열전대는온도를측정하지만추정온도는적외선강도이기때문에열전대를사용하여반사된추정온도를측정할수없습니다. 16.2.1.1.2 방법 2: 반사물질사용 다음절차를따르십시오. 1. 알루미늄호일조각을구깁니다. 2. 알루미늄호일을다시펴고동일한크기의카드보드에부착합니다. 3. 측정할물체앞에카드보드조각을놓습니다. 알루미늄호일이있는면이카메라를가리키도록합니다. 4. 방사율을 1.0 으로설정합니다. #T559828; r. AL/42271/42280; ko-kr 68

16 열측정기법 5. 알루미늄호일의추정온도를측정하고기록합니다. 호일은완벽한반사경으로간주되기때문에추정온도는주변에서반사된추정온도와같습니다. 그림 16.5 알루미늄호일의추정온도측정 16.2.1.2 단계 2: 방사율판별 다음절차를따르십시오. 1. 샘플을놓을장소를선택합니다. 2. 이전과정에따라반사된주변온도를판별하고설정합니다. 3. 방사율이높은전기테이프조각을샘플위에놓습니다. 4. 실내온도보다높은 20 K 이상으로샘플을가열시킵니다. 고르게가열해야합니다. 5. 카메라의초점을맞추고자동조절하고이미지를정지시킵니다. 6. 최상의이미지밝기와대비를위해레벨및스팬을조절합니다. 7. 방사율을테이프와같게설정합니다 ( 대개 0.97). 8. 다음측정기능중하나를사용하여테이프의온도를측정합니다. 등온선 ( 온도및샘플이얼마나고르게가열되었는지파악할수있습니다.) 상자영역 ( 더욱간단 ) 상자영역クリア ( 방사율이다양한표면에적합 ) 9. 온도를기록합니다. 10. 측정기능을샘플표면으로이동합니다. 11. 이전측정과동일한온도로표시될때까지방사율설정을변경합니다. 12. 방사율을기록합니다. 참고 강제적인대류를피하십시오. 스팟반사를생성하지않는열적으로안정적인환경을찾으십시오. 투명하지않고방사율이높은고품질테이프를사용하십시오. 이방법은테이프의온도와샘플표면의온도가같다고가정합니다. 그렇지않은경우방사율측정이잘못될수도있습니다. 16.3 반사된추정온도 이매개변수는물체에서반사된적외선을보정하는데사용됩니다. 방사율이낮고물체온도와반사된온도가상당히다른경우반사된추정온도를정확히설정하고보정하는것이중요합니다. #T559828; r. AL/42271/42280; ko-kr 69

16 열측정기법 16.4 거리 거리는물체와카메라전면렌즈사이의거리입니다. 이매개변수는다음두가지항목을보정하는데사용됩니다. 대상에서방출되는적외선이물체와카메라사이의대기에의해흡수됩니다. 대기중의적외선이카메라에탐지됩니다. 16.5 상대습도 카메라는투과율이대기의상대습도에따라달라지는경우에도보정할수있습니다. 이렇게하려면상대습도를정확한값으로설정하십시오. 단거리및일반습도의경우상대습도는일반적으로 50% 를기본값으로둘수있습니다. 16.6 기타매개변수 또한, FLIR Systems 의일부카메라및분석프로그램을사용하면다음의매개변수를보정할수있습니다. 대기온도 예를들어카메라와대상사이의대기온도입니다. 외장광학투과율 예를들어카메라의앞면에사용되는외장렌즈나유리의투과율입니다. 외장광학방출 예를들어카메라의앞면에사용되는외장렌즈나유리의방출입니다. #T559828; r. AL/42271/42280; ko-kr 70

17 보정정보 17.1 개요 열화상카메라의보정은온도측정의필수구성요소입니다. 보정은입력신호와측정하고자하는물리적수량사이의관계로확정하는작업입니다. 하지만이 " 보정 " 이라는용어는광범위하고빈번하게사용됨에도불구하고잘못이해되고오용되는경우가많습니다. 번역과관련된문제뿐만아니라지역과국가적인차이또한이용어에대한혼란을더하고있습니다. 용어가명확하지않을경우의사소통의어려움과잘못된번역으로이어질수있고그에따라부정확한측정을야기할수있으며최악의경우소송으로이어질수도있습니다. 17.2 보정의정의 국제도량형국 (International Bureau of Weights and Measures) 14 에서는다음과같은방식으로보정 15 을정의합니다. an operation that, under specified conditions, in a first step, establishes a relation between the quantity values with measurement uncertainties provided by measurement standards and corresponding indications with associated measurement uncertainties and, in a second step, uses this information to establish a relation for obtaining a measurement result from an indication. 보정이라는용어자체는보정기능, 보정도표 16, 보정곡선 17 또는보정테이블등다양한형태로표현되기도합니다. 일반적으로위의정의에서 1 단계만 " 보정 " 으로인식되고지칭되는경우가많지만이정의가항상충분하지는않습니다. 열화상카메라의보정절차를살펴보면, 1 단계에서는방출된복사열 ( 수량값 ) 과전기출력신호 ( 표시 ) 의관계를확정합니다. 이 1 단계의보정절차에는확장된방사원앞에카메라를배치했을때동일한 ( 또는균일한 ) 반응을획득하는작업이포함됩니다. 대조선원의온도를알고있으므로 2 단계에서는획득한출력신호 ( 표시 ) 를이대조선원의온도 ( 측정결과 ) 와연관지을수있습니다. 2 단계에는드리프트측정과보정이포함됩니다. 정확하게말하면, 열화상카메라의보정은온도를통해서명확하게표시되지않습니다. 열화상카메라는적외선에민감하므로먼저복사량의대응관계를얻은다음복사량과온도값의관계를확정합니다. 비 -R&D 고객이사용하는볼로미터카메라의경우는복사량이표시되지않으므로온도만제공됩니다. 17.3 FLIR Systems 의카메라보정 보정을하지않으면적외선카메라가복사량이나온도를측정할수없게됩니다. FLIR Systems 의보정은생산및서비스과정에서측정기능을수행하는비냉각마이크로볼로미터로수행됩니다. 광자탐지기가탑재된냉각식카메라의경우특수소프트웨어를이용하여사용자가직접보정하는경우가많습니다. 이론상이러한특수소프트웨어를사용하면일반적인휴대용비냉각식카메라도사용자가직접보정을할수있으나, 이특수소프트웨어는보고용도로적합하지않기때문에대부분의사용자가소지하고있지않습니다. 영상촬영에만사용되는비측정장치의경우는온도보정이필요하지않습니다. 이는적외선카메라나열화상카메라를측정장치인열화상온도계측카메라와비교하는카메라기술측면에도반영됩니다. 보정을수행하는주체가 FLIR Systems 이든사용자든상관없이모든보정정보는보정곡선으로저장되며, 곡선의내용은함수로표현됩니다. 복사강도는물체와카메라사이의 14.http://www.bipm.org/en/about-us/ [Retrieved 2017-01-31.] 15.http://jcgm.bipm.org/vim/en/2.39.html [Retrieved 2017-01-31.] 16.http://jcgm.bipm.org/vim/en/4.30.html [ 검색일 : 2017년 1월 31일 ] 17.http://jcgm.bipm.org/vim/en/4.31.html [ 검색일 : 2017년 1월 31일 ] #T559828; r. AL/42271/42280; ko-kr 71

17 보정정보 거리및온도에따라서변하기때문에다양한온도범위및교체가능한렌즈에서다양한곡선이생성됩니다. 17.4 사용자가수행하는보정과 FLIR Systems 에서직접수행하는보정의차이점 먼저, FLIR Systems 에서는자체적으로보정되고추적이가능한선원이사용됩니다. 다시말해, 보정을수행하는각 FLIR Systems 사이트에서독립된국가기관을통해대조선원이관리됩니다. 카메라보정인증서를통해이러한내용을확인할수있으며, 보정인증서는 FLIR Systems 에서직접카메라보정작업을수행했을뿐만아니라보정작업에공인된대조선원이사용되었다는점도함께증명합니다. 이러한공인대조선원을소유하거나이용할수있는권한을소지한일부사용자도있기는하지만그수는극히미미합니다. 그다음은기술적차이를들수있습니다. 사용자가보정을수행하는경우항상그런것은아니지만종종결과가드리프트보상으로나오지않습니다. 다시말해서, 카메라의내부온도변화에따라카메라의출력변화양상에값이계산되지않습니다. 따라서불확실성이더커집니다. 드리프트보상은냉난방이되는용기에서확보된데이터를사용합니다. FLIR Systems 의모든카메라는고객에게처음제공될때그리고 FLIR Systems 서비스부서에서재보정을수행한경우에드리프트보상됩니다. 17.5 보정, 확인, 조정 일반적으로보정의개념을검증이나조정의개념으로잘못이해하는경우가많습니다. 사실, 보정은지정된요구사항이충족되었음을확인시켜주는검증의필수구성요소입니다. 검증은특정항목이지정된요구사항을충족한다는객관적인증거를제시합니다. 검증을획득하려면보정되고추적이가능한대조선원의정의된온도 ( 방출되는복사열 ) 를측정하고편차를포함하여측정결과를표에기록합니다. 검증인증서에는이러한측정결과가지정된요구사항을충족한다는내용이명시됩니다. 일부기업이나조직에서는이검증인증서를 " 보정인증서 " 로제시하고마케팅에활용하는경우도있습니다. 올바른검증은물론보정및 / 또는재보정은검증된프로토콜을준수하는경우에만달성할수있습니다. 이프로세스는흑체 ( 黑體 ) 앞에카메라를배치하고카메라출력값 ( 예 : 온도 ) 이원본보정테이블의값과일치하는지확인하는것보다더많은절차로이루어져있습니다. 카메라는온도가아니라복사열에민감하다는사실을간과하는경우가많습니다. 또한카메라는단순히하나의센서가아니라영상촬영시스템이므로복사열수집을허용하는광학구성에의해카메라의복사량 " 수집률 " 이떨어지거나잘못정렬될수있는경우는 " 검증 "( 또는보정이나재보정 ) 이무용지물이됩니다. 예를들어, 흑체및카메라사이의거리와흑체캐비티의직경을선택하여표유방사선을줄이고선원크기의효율을높입니다. 요약하면, 검증된프로토콜은온도에대한물리법칙뿐아니라복사량의물리법칙도반드시준수해야합니다. 보정은또한조정의필수구성요소이기도하며, 조정이란일반적으로측정표준기에서제공된측정수량값과일치하는규정된표시를시스템이제공하도록측정시스템에대해수행하는일련의작업을말합니다. 간단히말해서조정은기기의사양내에서계측기가정확하게측정할수있도록계측기를조작하는작업을의미합니다. " 보정 " 은일상적으로측정장치의 " 조정 " 을대신하는말로광범위하게사용됩니다. 17.6 비균일성보정 열화상카메라에 " 보정중 " 이표시되면열화상카메라에서개별검출기소자 ( 픽셀 ) 의반응편차를조정하고있음을나타냅니다. 열화상온도계측에서는이를 " 비균일성보정 (NUC)" 이라고합니다. NUC 는오프셋의업데이트이며게인은변경되지않습니다. 유럽표준 EN 16714-3, Non-destructive Testing Thermographic Testing Part 3: Terms and Definitions 에서는비균일성보정 (NUC) 을검출기소자및기타광학및기하학적방해의상이한감도를보정하기위해카메라소프트웨어에의해수행되는이미지보정으로정의하고있습니다. #T559828; r. AL/42271/42280; ko-kr 72

17 보정정보 NUC( 오프셋업데이트 ) 중에는셔터 ( 내부플래그 ) 를광경로에배치시키고모든검출기소자를셔터에서나오는동일한복사량에노출시킵니다. 따라서이상적인경우라면출력신호가모두동일해야합니다. 그러나각개별소자가자체적으로반응하기때문에출력이균일하지않을수있습니다. 이러한이상적인결과의편차를계산하여수학적으로이미지의보정작업에사용합니다. 이는근본적으로말해표시된복사신호를보정하는것입니다. 일부카메라에는내부플래그가없습니다. 이경우에는특수소프트웨어와외부의균일한선원을사용하여수동으로오프셋업데이트를수행해야합니다. NUC 는예를들어측정범위를변경하거나환경온도가바뀐경우, 시스템시작시수행됩니다. 일부카메라에서는사용자가수동으로 NUC 를트리거할수도있습니다. NUC 는이미지간섭을최소화하여중요한측정을수행할때유용합니다. 17.7 열화상이미지조정 ( 열온도동조 ) 일부사람들은이미지의특정세밀한부분을개선하기위해이미지의밝기와대비를조정하면서 " 이미지보정 " 이라는용어를사용합니다. 보정작업중에는온도간격이사용할수있는모든색을사용하여관심영역의온도만 ( 또는주로 ) 표시하도록설정됩니다. 이러한조작을가리키는정확한용어는 " 열화상조정 " 이나 " 열온도동조 " 이며, 경우에따라 " 열화상최적화 " 라고도부릅니다. 보정작업을수행하려면수동모드에있어야하며그렇지않을경우, 카메라가표시한온도간격의하한값과상한값을화면에서가장낮은온도와가장높은온도로자동설정합니다. #T559828; r. AL/42271/42280; ko-kr 73

18 적외선기술의역사 1800 년이전에는전자기스펙트럼을사용하는적외선기기의출현을생각지도못했습니다. 오늘날열적외선의한형태로적외선스펙트럼또는간단히 ' 적외선 ' 이라고불리는것에대한본래의의가 Herchel 에의해발견되었던 1800 년당시보다희미해진것같습니다. 그림 18.1 Sir William Herschel (1738 1822) 이러한발견은광학물질을찾다가우연히발견되었습니다. 영국왕조지 III 세의궁중천문학자이자천왕성의발견으로이미유명했던 William Herschel 은태양계관찰도중망원경의태양상의밝기를줄이기위한광학필터물질을찾고있었습니다. 밝기를유사하게줄여주는여러가지색상유리를시험하다가어떤색상유리는태양의열이조금투과하는데반해다른색상유리는열이너무많이투과되어몇초의관찰만으로도눈에손상을줄수있음을알게되어호기심이일어났습니다. Herschel 은열을최대로감소시킬뿐만아니라밝기에있어서도원하는만큼의감소를줄수있는단일물질을발견하기위해체계적인실험을할필요가있었습니다. 그는뉴튼의프리즘실험을반복해서실험했을뿐아니라스펙트럼의시각적인밀도분배보다는열효과를찾기시작했습니다. 먼저, 그는수은온도계의구부에잉크를넣어검게하고적외선탐지기로써사용하여유리프리즘을통해햇빛을통과시켜테이블위에형성된스펙트럼의다양한색상이가지는열효과를시험하였습니다. 다른온도계는제어역할을할수있도록태양광선을미치지않는곳에두었습니다. 검은온도계를스펙트럼색상을따라천천히이동함으로써보라색에서적색으로조금씩온도가증가하였습니다. 이것은전혀기대하지않았던것입니다. 이탈리아연구가, Landriani 가 1777 년유사한실험에서동일한효과를관찰했던적이있었습니다. 하지만처음으로열효과가최대에도달하는지점이있으며스펙트럼의가시영역에한정된측정은이지점의위치를찾는데실패했다는사실을밝힌것은허셀이었습니다. 그림 18.2 Marsilio Landriani(1746 1815) 온도계를스펙트럼적색끝너머의어두운영역까지옮긴 Herschel 은열이계속해서증가한다는사실을확인했습니다. 이것을발견한당시최대지점은적색끝너머의부분에있었으며오늘날 ' 적외선파장 ' 으로알려져있습니다. Herschel 은자신의발견을발표하면서전자기스펙트럼의새영역을 ' 열복사스펙트럼 ' 으로명명했습니다. Herschel 이자주 ' 어두운열 ' 또는단순하게 ' 비가시광선 ' 으로명명했던자체는복사에너지입니다. 모순되게도대중적인의견과는대조적으로 ' 적외선 ' 이라는용어를처음만들었던것은 Herschel 이아니었습니다. ' 적외선 ' 은약 75 년후에활자로나타나기시작했으며누가정확하게이용어를사용하기시작했는지는분명하지않습니다. Herschel 이초기그의실험에서프리즘에유리를사용함으로써실제적외선파장의존재에대해서그의동시대사람들과몇가지초기논의를벌였습니다. 그의연구를확인하려 #T559828; r. AL/42271/42280; ko-kr 74

18 적외선기술의역사 는시도에서다른조사자들은적외선에다른투과성을가지는다양한종류의유리를마구잡이로사용했습니다. 그의이후연구를통해 Herchel 은새롭게발견된열복사에유리의투과성이제한되었다는것을인식하고있었고그로인해적외선용광학기기는적절하게반사요소 ( 예 : 평면및굴절거울 ) 를사용해야만한다는결론을도출하게되었습니다. 다행히도이것은이태리출신의연구자인 Melloni 가본질적으로자연수정이렌즈와프리즘으로만들어지기에충분할만큼커다랗게제공되었던암염 (NaCl) 이적외선에분명하게투과된다는위대한발견을한 1830 년까지는사실로입증되었습니다. 그결과암염이기본적외선광학재질이되었고인조수정배양기술이 1930 년에보급될때까지그후약 100 년동안지속되었습니다. 그림 18.3 Macedonio Melloni (1798 1854) 방사선탐지기로써온도계는 1829 년까지는부동의자리를지켰습니다. 이해에 Nobili 는열전대를개발했습니다 (Herschel 이직접개발한온도계는 0.2 C 까지읽을수있고이후모델은 0.05 C 까지읽을수있음 ). 그런다음새로운돌파구가생겼고 Melloni 는일련의몇개의열전대가연결되어최초의열전대열을형성하게되었습니다. 새로운장비는열복사감지에있어서오늘날의최상의온도계만큼약 40 배정도민감하여 3 미터거리에서있는사람에서방출되는열을감지할수있었습니다. 최초로 ' 열화상 ' 이라고불리는것은 1840 년, 적외선발견자의아들이자유명한천문학자인, John Herschel 경의연구결과로가능해졌습니다. 집중된열패턴에노출되었을때얇은기름막의차등발산에기초하여열화상은기름막의간섭효과가이미지를가시적으로만드는반사광에의해나타날수있었습니다. John Herschel 경은또한 ' 열측정그래프 ' 라고그가칭했던최초의열화상을종이에기록하는데성공했습니다. 그림 18.4 Samuel P. Langley (1834 1906) 적외선탐지기의민감도는매우느리게향상되었습니다. 또다른주요한발견은 1880 년 Langley 의볼로미터의발명이었습니다. 이것은적외선이집중되면민감한검류계가반응하는휘스톤브리지회로 (Wheatstone bridge circuit) 의한쪽에연결된얇은검은색플래티넘끈으로구성됩니다. 이기구는약 400 미터거리에있는소에서방출되는열을감지할수있었던것으로알려져있습니다. 영국과학자, James Dewar 경은최초로저온연구에서액화가스를냉각제 (-196 C 의온도의액화질소와같은 ) 로도입했습니다. 1892 년에그는액화가스를온종일조정할수있는독특한진공절연용기를발명했습니다. 뜨겁고차가운음료를저장하는데사용되는 ' 보온명 ' 이그의발명에서비롯된것입니다. #T559828; r. AL/42271/42280; ko-kr 75

18 적외선기술의역사 1900 년과 1920 년사이에세계의발명가들은적외선을 ' 발견 ' 했습니다. 많은특허권이사람, 무기, 항공기, 배및빙하탐지기용으로발행되었습니다. 현대적인최초의작동시스템은전쟁에참여했던국가들인적외선의군사적이용에전념했던연구프로그램을가지고있었던 1 차세계대전 (1914-18 년 ) 동안개발되기시작했습니다. 이러한프로그램에는적침투 / 감지, 원격온도감지, 보안통신및 ' 비행어뢰 ' 감사를위한실험적인시스템이포함되어있었습니다. 이기간동안실험되었던적외선검색시스템은약 1.5km(0.94mls) 거리의접근중인비행기또는 300m(0.94mls) 이상의거리에있는사람을탐지할수있었습니다. 이당시까지구축된가장민감한시스템은모두볼로미터아이디어의변형형태에기초한것이지만, 두전쟁사이의기간동안에이미지변환기및광양자탐지기라는두가지혁명적인새로운적외선탐지기가개발되었습니다. 처음에이미지전환기는역사상최초로관찰자가문자그대로 ' 어둠에서볼 ' 수있었기때문에군사측에서굉장한관심을받았습니다. 그러나이미지변환기의감도는근적외선파장에국한되었고가장흥미있는군사대상체 ( 예 : 적군 ) 는적외선검색빔으로방사되어야했습니다. 이러한특징으로관찰자의위치가유사장비를갖춘적의관찰자에게노출되어위험이있었기때문에이미지변환기에대한군사적관심이결과적으로는시들해졌다는것은설득력이있습니다. 소위 ' 능동적인 '( 예 : 검색빔이장착된 ) 열이미징시스템은 2 차세계대전 (1939 45) 에이어광범위한비밀군사적외선연구프로그램을극도로민감한광양자탐지기에가까운 ' 수동적인 '( 검색빔이없는 ) 시스템개발의가능성을촉진했습니다. 이기간동안군사비밀규제는완전하게적외선이미징기술의상태의공표하지못하도록막았습니다. 이러한비밀은 1950 년대중반에서서히막을올리게되고그때부터적합한열이미징장치가마침내민간과학및산업에사용되기시작했습니다. #T559828; r. AL/42271/42280; ko-kr 76

19 열측정이론 19.1 머리말 적외선방열및관련열측정기술에관한내용은적외선카메라를사용하는사람들에게아직도생소할수있습니다. 이부분에서는열측정이론의배경지식에관한정보를제공합니다. 19.2 전자기스펙트럼 전자기스펙트럼은대역이라는몇개의파장영역으로무작위로분리되어있는데, 이것은방사선을발생시키고감지하는데사용되는방법으로구분되어있습니다. 전자기스펙트럼의다른대역의방사선에는근본적인차이가없습니다. 모든대역은동일한규칙의적용을받으며파장차이로인해몇가지차이가있습니다. 그림 19.1 전자기스펙트럼 1: X- 레이 ; 2: 자외선 ; 3: 가시선 ; 4: 적외선 ; 5: 극초단파 ; 6: 무선파 열측정기법은적외선스펙트럼대역을활용합니다. 단파장끝에서경계가적색스펙트럼너머에있어육안으로볼수없습니다. 장파장끝에서밀리미터범위에있는극초단파무선파장과합쳐집니다. 적외선대역은 4 가지작은대역으로세분화되기도하며, 각대역의경계선은임의로선택되곤합니다. 4 가지대역은근적외선 (0.75 3μm), 중적외선 (3 6μm), 원적외선 (6 15μm) 및극적외선 (15 100μm) 입니다. 파장이 μm( 마이크로미터 ) 단위이지만, 이스펙트럼영역에서파장을측정하는데다른단위 ( 예 : 나노미터 (nm) 와 Ångström(Å) 을사용하기도합니다. 다른파장측정간의관계는다음과같습니다. 19.3 흑체방사 흑체는파장의종류에관계없이충돌하는모든방사선을흡수하는물체로정의됩니다. 복사에너지를방출하는물체와관련해서분명하게어울리지않은검정색은키르히호프법칙 (Gustav Robert Kirchhoff, 1824 1887 의이름에서유래 ) 으로설명되는데, 이것은어떠한파장에서도모든방사선을흡수할수있는대상체를의미합니다. #T559828; r. AL/42271/42280; ko-kr 77

19 열측정이론 그림 19.2 Gustav Robert Kirchhoff(1824 1887) 흑체의구조는이론적으로매우단순합니다. 불투명흡입물질로구성된등온병목조리개의복사에너지의특징은흑체의속성과거의일치합니다. 완벽한방사선흡수기구조에대한실질적인이론의응용은양측면중하나에있는조리개를제외하고빛이새어들지않는상자로구성되어있습니다. 구멍을통과하는모든방사선은복사와반사과정을반복하여흡수되어극소량만이겨우빠져나갈수있습니다. 조리개의암흑상태는흑체와거의동일하며모든파장에이상적입니다. 등온병목에적합한히터를갖추면병목방사기로불립니다. 일정한온도로가열된등온병목은오로지병목온도에의해결정된특징을가집니다. 그러한병목방사기는일반적으로 FLIR Systems 카메라와같은열측정기기를조정하는실험실에서온도참조표준의복사에너지원으로사용됩니다. 흑체방사선의온도가 525 C 이상까지증가하면, 복사에너지원이보이기시작하여더이상검지않은눈으로보입니다. 이것은방사기의초기적색열온도로서온도가올라감에따라오렌지색또는황색이됩니다. 실지로이른바물체의색온도는흑체가가열되어동일한외관을가지게되는온도입니다. 이제는흑체에서방출되는복사에너지를설명하는세가지식에대해서알아봅시다. 19.3.1 플랑크의법칙 그림 19.3 Max Planck(1858 1947) Max Planck(1858 1947) 는다음공식을이용하여흑체에서방출되는복사에너지의스펙트럼분산을기술할수있었습니다. 대상 : W λb c h k 파장의흑체스펙트럼복사에너지방출량λ 광속도 = 3 10 8 m/s 플랑크상수 = 6.6 10-34 Joule sec 볼츠만상수 = 1.4 10-23 Joule/K #T559828; r. AL/42271/42280; ko-kr 78

19 열측정이론 T λ 흑체의절대온도 (K) 파장 (μm) 참고곡선의스펙트럼방출이 Watt/m 2, μm 로표현되기때문에 10-6 계수를사용합니다. 플랑크공식에따라다양한온도가점선으로그려집니다. 특정플랑크곡선을따라서분광방출량은 λ = 0 에서제로 (0) 이고 λ max 파장에서최대로급속하게증가했다가통과한후에최장파에서다시제로 (0) 에접근합니다. 온도가높으면높을수록최대곡선이일어나는파장은짧습니다. 그림 19.4 플랑크복사공식에따르면흑체분광복사에너지방출량은다양한절대온도에따라점으로표시됩니다. 1: 분광방출스펙트럼 (W/cm 2 10 3 (μm)); 2: 파장 (μm) 19.3.2 Wien 의법칙 λ 에대해플랑크의공식을미분하여최대값을찾아냄으로써다음공식을도출해냈습니다. 이것은빈의공식 (Wilhelm Wien, 1864 1928 에서유래 ) 으로열방사기의온도가증가함에따라서색상이적색에서오렌지색또는황색으로변하는공통된관찰을수학적으로표현한공식입니다. 색상의파장은 λ max 식에서계산된것과동일합니다. 주어진흑체온도 λ max 근사치값은근사치 3 000/Tμm 을적용하여도출됩니다. 따라서청백광을방출하는매우뜨거운시리우스 (11 000 K) 와같은행성은 0.27μm 의파장으로비가시자외선스펙트럼내에서발생하는최고의분광방출량을복사합니다. 그림 19.5 Wilhelm Wien(1864 1928) 태양 ( 약 6,000 K) 은가시광선스펙트럼의중앙에서 0.5μm 에달하는황색광선을방출합니다. #T559828; r. AL/42271/42280; ko-kr 79

19 열측정이론 실내온도 (300 K) 에서최대방사방출량은원적외선에서 9.7μm 인반면액화질소온도 (77 K) 에서거의미미한최대복사에너지방출량은극적외선파장에서 38μ 에서일어납니다. 그림 19.6 플랑크곡선은모눈종이간격으로 100 K 에서 1000 K 까지점으로곡선을그립니다. 점선은 Wien 의법칙에의해설명된것처럼각온도에최대복사에너지방출량의궤적을나타냅니다. 1: 분광복사에너지방출량 (W/cm 2 (μm)); 2: 파장 (μm) 19.3.3 스테판 - 볼츠만의법칙 λ = 0 에서 λ = 까지플랑크의공식을통합하여흑체의전체복사에너지방출량 (W b) 을도출했습니다. 이것은스테판 - 볼츠만공식 (Josef Stefan, 1835 1893 과 Ludwig Boltzmann, 1844 1906 에서유래 ) 으로서흑체의전체방사력이흑체의절대온도의제 4 의힘에비례한다는것을기술하고있습니다. 그래픽으로볼때 W b 는특정온도에있어서는플랑크곡선아래의영역을나타냅니다. λ = 0 에서 λ max 의간격으로방사방출력이전체의 25% 에불과하다는것을볼수있으며이것은가시광선스펙트럼내에있는태양의복사에너지의양을나타냅니다. 그림 19.7 Josef Stefan(1835 1893) 과 Ludwig Boltzmann(1844 1906) 스테판 - 볼츠만공식을사용하여 300 온도의약 2m 2 의외부표면영역으로인체의복사에너지를계산함으로써 1kW 가도출되었습니다. 이러한에너지의손실은인체온도로부터크게변하지않는실내온도에서주변표면으로부터방사선의보정흡수가없다면유지되지않습니다. #T559828; r. AL/42271/42280; ko-kr 80

19 열측정이론 19.3.4 비흑체방출기 지금까지, 흑체방사기와흑체복사에너지에대해서논의했습니다. 그러나, 실제물체는거의특정분광간격에서는흑체의작용에근접함에도불구하고확장된파장영역에있어서는이러한법칙이결코일치하지않습니다. 예를들어특정종류의백색페인트는가시광선스펙트럼에서완벽하게백색으로나타나지만, 약 2μm 에서는뚜렷하게회색으로 3μm 이상에서는거의검은색으로나타납니다. 실체물체가흑체처럼작용하지못하도록발생할수있는세가지프로세스가있습니다. 우연히소량의적외선 α 가흡수될수있습니다. 또한소량 ρ 은반사되고소량 τ 는복사됩니다. 이러한모든인수들이다소파장의존적이기때문에기호 λ 는정의에따라분광의존성을암시하는데사용됩니다. 따라서 분광흡수율 α λ= 물체에흡수된분광복사에너지와입사된복사에너지의비율 분광반사율 ρ λ= 물체에서반사된분광복사에너지와입사된복사에너지의비율 분광방출량 τ λ= 물체를통해방출된분광복사에너지와입사된복사에너지의비율 이러한세가지인수의총합은항상모든파장에서합해져서다음과같은하나의관계식을도출할수있습니다. 불투명재질의경우 τ λ = 0 이고관계식은다음과같이간단하게정리할수있습니다. 이른바또다른인수인방사율은특정온도에서물체에서적외선방출량의소량 ε 을설명하는데필요합니다. 따라서, 다음과같은정의를내릴수있습니다. 분광방사율 ε λ= 물체의분광복사에너지와동일한온도및파장의흑체의분광복사에너지의비율 수학적으로표현하면, 이것은물체의분광방출량과흑체의분광방출량의비율을다음과같이표현할수있습니다. 일반적으로말해서, 방사선원에는세가지가있으며, 각방사선원의분광방출량이파장에따라다르게변하는방식에따라구분됩니다. 흑체의경우 ε λ = ε = 1 회색체의경우 ε λ = ε = 1 선택적방사기 ε 은파장에따라다릅니다. 키르히호프법칙에따라모든물질에있어서몸체의분광방사율과분광흡수율은모든특정온도및파장에서동일합니다. 즉, 이를통해서우리는불투명물질의경우 (α λ + ρ λ = 1): 반사율이높은물질의경우 ε λ 가제로 (0) 에가까워져서거의완벽한반사물질 ( 예 : 완전거울 ) 의경우다음과같은식을도출할수있습니다. 회색체방사기의경우스테판 - 볼츠만공식은다음과같습니다. 이것은회색체의전체방출에너지가회색체의 ε 값에비례하여감소된동일한온도의흑체와동일합니다. #T559828; r. AL/42271/42280; ko-kr 81

19 열측정이론 그림 19.8 세가지유형의방사기의분광복사방출량. 1: 분광복사방출량 ; 2: 파장 ; 3: 흑체 ; 4: 선택적방사기 ; 5: 회색체 그림 19.9 세가지유형의방사기의분광복사방출량. 1: 분광복사방출량 ; 2: 파장 ; 3: 흑체 ; 4: 회색체 ; 5: 선택적방사기 19.4 적외선반투명물질 이제비금속, 반투명물질, 즉일종의플라스틱소재의두꺼운평면판이있다고가정해봅니다. 판이가열되는경우판에서생성되는방사선은부분적으로흡수된물질을통해표면을향해작용합니다. 아울러표면에도달하면일부는실내로반사됩니다. 다시반사된방사선은부분적으로다시흡수되지만, 일부는다른표면에도달하는데, 대부분은통과하고일부분은다시반사됩니다. 진행중인반사가약해짐에도불구하고흡수된방사선은계속누적되어판이흡수한전체방출량이됩니다. 결과적으로기하학적으로총합을내면반투명판의효과적인방사율은다음과같이도출됩니다. 판이불투명질때, 이공식은단일공식은다음과같이축소됩니다. 이마지막관계식은방사율을직접측정하는것보다반사율을측정하는것이더간편하므로가장편리한관계식입니다. #T559828; r. AL/42271/42280; ko-kr 82

20 측정공식 이미언급했던것처럼물체를표시할때카메라는물체자체에서만적외선을받는것은아닙니다. 물체표면을통해반사된주변환경으로부터적외선을모으기도합니다. 이러한두가지적외선요인은측정경로에대기에의해서어느정도까지약화되었습니다. 이것으로부터대기자체로부터제 3 의적외선요인이도출됩니다. 아래그림으로제시한것처럼이러한측정상황의기술은따라서굉장히사실적인설명입니다. 간과되었던것은예를들어태양광선이대기에서흩어지고시야각밖의강렬한방사선원으로부터방사선이흐트러질수있다는것입니다. 그러한간섭은다행히도너무나작아서무시될수있는대부분의경우에양화하기가어렵습니다. 무시되지않는경우에측정구성은간섭의위험이적어도전문조작자에게명백한것일가능성이있습니다. 방향을변경한다든지강렬한방사선원을차단하는등의간섭을피하기위해측정상황을수정하는것은이제전문조작자가해야할일입니다. 위의설명을수긍하면서아래의그림을사용하여조정된카메라출력으로부터물체온도의계산을위한공식을도출해낼수있습니다. 그림 20.1 일반열측정상황의개략적재현. 1: 주변환경 ; 2: 물체 ; 3: 대기 ; 4: 카메라 단거리상에서흑체온도원 W 으로부터수신된방사력 T source 는카메라출력신호 U source 를발생시키는데이것은전원출력 ( 전력선형카메라 ) 에비례합니다. 우리는등식 1 을다음과같이쓸수있습니다. 또는단순한표기법을사용하면다음과같습니다. 여기서 C 는상수입니다. 방사선원은방출량 ε 을가진회색체라고가정하면, 수신된방사선은결과적으로 εw source 이될수있습니다. 이제는세가지수집된방사선력용어를다음과같이쓰는일만남았습니다. 1. 물체방출 = ετw obj. 여기서 ε 는물체의방출량이고 τ 는대기의방출량입니다. 물체온도는 T obj 입니다. #T559828; r. AL/42271/42280; ko-kr 83

20 측정공식 2. 주변방사원으로부터반사된방출 = (1 ε)τw refl. 여기서 (1 ε) 는물체의반사입니다. 주변방사원은온도 T refl 를가집니다. 온도 T refl 는물체표면의점에서보여지는반구내에서방출하는표면에서동일합니다. 물론, 이것은때때로실제상황을단순화시킨것입니다. 하지만작업공식을도출하기위해단순화가필요합니다. 그리고 T refl, 즉이론적으로복잡한주변의유효온도를나타내는값이주어질수있습니다. 주변에대한방출량 = 1 이라고가장하고있음을유의하십시오. 이것은 Kirchhoff 의법칙에따르면올바릅니다. 주변표면에영향을미치는모든적외선이결국동일표면에흡수됩니다. 따라서방출량 = 1 입니다 ( 최신논의에는물체주위의완벽한구를고려해야합니다 ). 3. 대기방출 = (1 τ)τw atm 이고, (1 τ) 은대기의방출량입니다. 대기온도는 T atm 입니다. 전체수신방사력은다음과같이쓸수있습니다 ( 등식 2). 각항에등식 1 의상수 C 를곱하고동일한등식에상응하는 CW 를사용하여 U 곱셈식을대체하여다음등식 3 을얻을수있습니다. U obj( 등식 4) 를사용하여등식 3 을풉니다. 이것은모든 FLIR Systems 열측정기기에사용되는일반측정공식입니다. 공식의전압은다음과같습니다. 테이블 20.1 전압 U obj 흑체온도 T obj 에대한측정된카메라출력전압입니다. 예를들어, 실체요구되는물체온도로곧바로변환할수있는전압입니다. U tot 실제의경우측정된카메라출력전압입니다. U refl U atm 조정에따라흑체온도 T refl 에대한이론적인카메라출력전압입니다. 조정에따라흑체온도 T atm 에대한이론적인카메라출력전압입니다. 사용자가조정을위한매개변수값의수를제공해야합니다. 물체방출량 ε, 상대습도 T atm 물체거리 (D obj) 물체주변의온도 ( 유효 ) 또는반사주변온도 T refl 대기온도 T atm 실제의경우에대한방출량및대기방출의정확한값을찾기가쉽지않기때문에이러한작업은사용자에게종종어려울수있습니다. 주변에크고강한방사원이없으면두개의온도는일반적으로문제가되지않습니다. 이러한연결에서일반적인질문은다음과같습니다. 해당매개변수의올바른값을아는것이중요합니까? 일부다른측정사례를검토해봄으로써이미존재하는이러한문제점을인식하고세가지방사선용어의상대적중요도를비교하는것은매우흥미롭습니다. 매개변수의값을정확하게사용하는것이중요함을알려줍니다. 아래그림은세가지방상선의상대적중요도가다른세개의물체온도, 두개의방출량및두개의스펙트럼범위 (SW 및 LW) 에어떻게영향을미치는지를설명합니다. 남아있는매개변수는다음과같이고정값을가집니다. τ = 0.88 T refl = +20 C T atm = +20 C #T559828; r. AL/42271/42280; ko-kr 84

20 측정공식 ' 방해 ' 방사원이상대적으로처음경우에더강하게나타나므로낮은물체온도의측정이높은온도를측정하는것보다더중요합니다. 또한물체방출량이낮은경우상황이더어려워질수있습니다. 이제는이른바외삽이라는최고조정점위의조정곡선의사용의중요도에대한질문에답해야합니다. 어떤경우에 U tot = 4.5 볼트로측정되었다고가정해봅시다. 카메라에대한최고조정점은실제로 4.1 볼트였습니다. 따라서물체에흑체가나타났을지라도 ( 예 : U obj = U tot) 4.5 볼트를온도로변환시실제로조정곡선의외삽을수행합니다. 이제물체가검정색이아니며방출량이 0.75 이고방출이 0.92 라고가정해봅시다. 또한등식 4 의두개의두번째항이모두 0.5 볼트라고가정할수있습니다. 등식 4 에의한 U obj 계산결과는 U obj = 4.5 / 0.75 / 0.92 0.5 = 6.0 입니다. 비디오증폭기가최대 5 볼트라고생각할때다소극단적인외삽입니다. 어쨌던조정곡선의응용은전기나다른제약사항이존재하지않는다는이론적인절차임을유의해야합니다. 카메라에신호제약이없고 5 볼트이상조정될수있는경우조정알고리즘이 FLIR Systems 알고리즘과같이방사물리학에기초를두고있는이상곡선이 4.1 볼트를넘어외삽된실제곡선과아주비슷했을것이라고믿습니다. 물론외삽에대한제한이있습니다. 그림 20.2 다양한측정조건하에서방사원의상대적중요도 (SW 카메라 ). 1: 물체온도 ; 2: 방출량 ; Obj: 물체방사 ; Refl: 반사된방사 ; Atm: 대기방사. 고정매개변수 : τ = 0.88; T refl = 20 C; T atm = 20 C. #T559828; r. AL/42271/42280; ko-kr 85