(Korean) DM-E8000-04 로드 MTB 트레킹 딜러매뉴얼 시티투어링 / 컴포트자전거 어반스포츠 E-BIKE SC-E8000 SC-E6010 SW-E8000-L SW-M9050-R SW-M8050-R SW-E6010 RD-M9050 RD-M8050 FC-E8000 FC-E8050 FC-M8050 SM-CRE80 SM-CRE80-B SM-CDE80 DU-E8000 SM-DUE10 SM-DUE11 SM-DUE80-A SM-DUE80-B BT-E8010 BT-E8020 BM-E8010 BM-E8020 TL-FC39 RT-EM800 RT-EM900 E8000 Series
목차 주요공지... iv 안전유의사항... v 1 장사용되는툴목록 1-1 사용되는툴목록...1-2 2 장설치 2-1 설치...2-2 부품명...2-2 제품사양...2-3 사이클컴퓨터설치...2-4 사이클컴퓨터설치및제거 (SC-E6010)...2-6 사이클컴퓨터각도조절 (SC-E6010)...2-6 보조스위치설치...2-7 케이블밴드를사용하여보조스위치를핸들바에부착하십시오...2-8 보조스위치설치...2-9 전선연결하기...2-10 배터리마운트설치...2-13 배터리설치 / 제거...2-22 속도센서설치...2-26 자석장착...2-27 3 장구동유닛설치및배선 3-1 구동유닛설치및배선...3-2 구동유닛설치...3-2 구동유닛배선도...3-3 전원코드연결...3-4 사이클컴퓨터에스위치와구동유닛연결 (SC-E8000)...3-5 사이클컴퓨터에보조스위치와구동유닛연결하기 (SC-E6010)...3-5 구동유닛에속도센서연결...3-6 구동유닛에라이트케이블연결...3-7 크랭크와전방체인링설치...3-8 ii
4 장배터리충전 4-1 배터리충전...4-2 배터리의올바른사용법...4-2 배터리충전하기...4-3 충전 LED 램프에대하여...4-5 배터리 LED 램프에대하여...4-5 전원켜기 / 끄기...4-8 5 장조작방법 5-1 조작방법...5-2 보조스위치와변속스위치의기능에대하여...5-2 사이클컴퓨터디스플레이와설정...5-3 배터리잔량표시기...5-4 보조모드...5-5 표시되는주행데이터간에전환...5-7 설정메뉴에대하여...5-9 사이클컴퓨터의에러메시지...5-27 6 장장치와연결및통신 6-1 장치와연결및통신...6-2 무선기능에대하여...6-2 2.4GHz 디지털무선시스템...6-3 사이클컴퓨터의구동유닛설정백업기능...6-3 맞춤설정가능한 E-TUBE PROJECT 설정...6-4 PC 에연결하기...6-6 7 장유지보수 7-1 유지보수...7-2 클램프밴드교체하기...7-2 전방체인링교체...7-3 체인장치의가이드교체...7-4 iii
주요공지 주요공지 본대리점설명서는기본적으로전문자전거기술자를대상으로작성되었습니다. 자전거조립에대하여전문교육을받지않은사용자는대리점설명서를사용하여스스로부품을설치하지말아야합니다. 매뉴얼의내용중확실하지않은점이있을경우, 설치를진행하지마십시오. 대신, 구매처나지역자전거대리점에문의하여지원을받으십시오. 반드시제품에포함된모든지침설명서를읽으십시오. 본대리점설명서에서명시하는것이외로제품을분해하거나개조하지마십시오. 모든대리점설명서및지침설명서는당사홈페이지 (http://si.shimano.com) 에서온라인으로열람할수있습니다. 딜러로써영업하고있는해당국가, 주또는지역의관련규칙및규정을준수하십시오. Bluetooth 문자상표와로고는 Bluetooth SIG,Inc. 소유의등록상표이며 SHIMANO INC. 의해당상표사용은라이선스계약에따릅니다. 기타상표및상품명은해당소유자의상표및상품명입니다. 안전을위해서, 반드시사용전에대리점설명서를꼼꼼히읽고, 올바른사용을위해서이를따라주십시오. 신체적부상또는기기및주변에물리적손상을방지하기위하여아래지침은반드시항상따라야합니다. 지침은제품이올바르게사용되지않았을때발생할수있는위험이나손상정도에따라분류됩니다. 위험 본지침을따르지않을경우사망이나심각한부상을초래합니다. 경고 본지침을따르지않을경우사망이나심각한부상을초래할수도있습니다. 주의 본지침을따르지않을경우신체적부상또는기기및주변에물리적손상을초래할수있습니다. iv
안전유의사항 안전유의사항 위험 반드시사용자에게다음사항을설명하십시오 : 배터리취급 배터리를변형, 개조, 분해하거나배터리에직접납땜을하지마십시오. 그럴경우배터리의누액, 과열, 파열또는발화를초래할수있습니다. 배터리를히터와같은전열기가까이에두지마십시오. 배터리에열을가하거나불속에배터리를던지지마십시오. 그럴경우배터리의파열또는발화를초래할수있습니다. 배터리에강한충격을가하거나배터리를던지지마십시오. 그렇지않을경우, 과열, 파열또는화재가발생할수있습니다. 배터리를담수나해수에담그지마시고, 배터리단자를적시지마십시오. 그럴경우배터리과열, 파열또는발화를초래할수있습니다. 지정된배터리를충전할때는 SHIMANO 지정된충전기를사용하고명시된충전조건을따르십시오. 그렇지않으면배터리과열, 파열또는발화가발생할수있습니다. 경고 제품을설치할때는반드시설명서의지침을따라주십시오. 시마노정품부품만을사용할것을권장합니다. 볼트나너트와같은부품이헐거워지거나손상될경우, 자전거가갑자기전복될수있으며심각한부상을초래할수있습니다. 또한올바르게조절하지않을경우, 문제가발생할수있고, 자전거가갑자기전복되어심각한부상을초래할수있습니다. 부품교체와같은유지관리작업시, 보안경이나고글과같은눈보호장비를착용하십시오. 본매뉴얼에설명되어있지않은제품정보는, 각제품과함께제공된설명서를참조하십시오. 대리점설명서를철저히읽으신후, 추후참조를위하여안전한장소에보관하십시오. 반드시사용자에게다음사항을설명하십시오 : 자전거주행중사이클컴퓨터디스플레이에주의가산만해지지않도록주의하십시오. 그렇지않을경우자전거에서떨어질수있습니다. 라이딩전에휠이고정되었는지확인하십시오. 그렇지않을경우자전거에서떨어져심한부상을입을수있습니다. 번잡한도로에서라이딩하기전에동력보조자전거출발방법을충분히숙지해야합니다. 그렇지않으면자전거가갑자기출발하여사고가일어날수있습니다. 야간라이딩할때라이트에불이들어오는지확인합니다. 제품을분해하지마십시오. 제품을분해할경우사람에게부상을초래할수있습니다. 자전거에배터리를설치한상태에서배터리를충전할경우자전거를움직이지마십시오. 배터리충전기의전원플러그를콘센트에완전히삽입하지않으면화재가날수있습니다. v
안전유의사항 리튬이온배터리 배터리의누액이눈에들어갔을경우, 눈을비비지말고즉시그부위를수돗물과같은깨끗한물로씻은뒤, 바로의사의진찰을받으십시오. 그렇지않을경우, 배터리액에눈이손상될수있습니다. 습기가많은곳이나실외에서배터리를재충전하지마십시오. 그렇지않을경우, 감전을초래할수있습니다. 젖은상태에서플러그를삽입하거나제거하지마십시오. 그렇지않을경우, 감전을초래할수있습니다. 플러그에서물이흘러나올경우, 삽입하기전에완전히말리십시오. 충전 6 시간후에도배터리가완전히충전되지않을경우, 즉시배터리전원을뽑고구매장소에문의하십시오. 그렇지않으면배터리과열, 파열또는발화가발생할수있습니다. 배터리에눈에띄는흠집이나외부손상이있을경우배터리를사용하지마십시오. 그럴경우파열, 과열또는작동문제를초래할수있습니다. 배터리의작동온도범위는아래와같습니다. 배터리를이온도범위밖에서사용하지마십시오. 해당범위외의온도에서배터리를사용또는보관할경우, 화재, 부상또는작동문제를초래할수있습니다. 1. 방전보관시 : -10 C ~ 50 C 2. 충전시 : 0 C ~ 40 C 자전거설치및유지관리관련항목 부품을자전거에배선하거나부착하기전에배터리와충전기를제거해야합니다. 그렇지않으면감전을초래할수있습니다. 제품을설치할때는반드시설명서의지침을따라주십시오. 시마노정품부품만을사용할것을권장합니다. 볼트와너트가느슨해지거나제품이손상되었을경우, 자전거가갑자기넘어질수있고심각한부상을초래할수있습니다. 유지관리주기는사용상태와라이딩환경에따라달라집니다. 적절한체인클리너로체인을정기적으로청소하십시오. 녹제거제와같은알칼리또는산성용제는절대사용하지마십시오. 이런용제를사용할경우체인이고장나고심각한부상을초래할수있습니다. 주의 반드시사용자에게다음사항을설명하십시오 : 안전한주행을위하여자전거사용설명서의지침을준수하십시오. 배터리충전기와어댑터, 특히코드, 플러그및케이스가손상되었는지정기적으로점검하십시오. 충전기또는어댑터가손상되었을경우, 수리하기전까지는사용하지마십시오. 안전관리자의지침이나사용방법에따라본제품을사용하십시오. 어린이를포함하여신체, 감각또는정신장애가있는사람, 무경험자, 필요지식을갖추지못한사람에게는이기기의사용을금하십시오. 제품근처에서어린이가놀지않도록하십시오. 오작동이나문제가발생할경우가까운대리점에문의하십시오. 절대시스템을수정하지마십시오. 이는시스템의오작동을초래할수있습니다. 리튬이온배터리 직사광선에노출되는곳이나더운날차안또는다른더운곳에배터리를두지마십시오. 이는배터리누액을초래할수있습니다. 배터리누액이피부 의류에묻었을경우즉시깨끗한물로씻어내주십시오. 그렇지않으면누액이피부를손상시킬수있습니다. 유아나애완동물이접근할수없는곳에배터리를보관하십시오. vi
안전유의사항 참고 반드시사용자에게다음사항을설명하십시오 : 더미플러그는사용하지않는포트에꽂으십시오. 제품의설치와조정에대해서는대리점에문의하십시오. 유닛은비가오는날씨의라이딩조건에견딜수있도록완전방수기능으로설계되었습니다. 단, 일부러물에담그지는마십시오. 고압와셔로자전거를세척하지마십시오. 어느부품구성이든물이유입되었을경우, 작동상문제또는부식이발생할수있습니다. 부품을소중히다루고강한충격을주지않도록하십시오. 자전거를거꾸로세우지마십시오. 그렇게하면사이클컴퓨터또는변속스위치가손상될수있습니다. 배터리가제거된경우라도일반자전거기능은계속작동하지만, 라이트는전력시스템에연결했을때켜지지않습니다. 이러한상황에서자전거를사용하는것은독일에서도로교통법위반으로간주됩니다. 자전거를자동차에실어서운반하는경우자전거에서배터리를빼고자동차의안정적인표면에자전거를두십시오. 배터리를연결하기전에배터리를연결할커넥터에물이나이물질이있지않은지확인하십시오. 자전거에배터리를장착한상태에서배터리를충전할경우다음사항에주의하십시오. - 충전시, 충전포트나충전기플러그에물이없는지확인하십시오. - 충전하기전에배터리마운트가잠겨있는지확인하십시오. - 충전하는동안에는배터리마운트에서배터리를제거하지마십시오. - 배터리충전기를장착한상태에서자전거를타지마십시오. - 충전중이지않을때는충전포트캡을닫아두십시오. - 충전하는동안넘어지지않도록자전거를고정시키십시오. SHIMANO 정품배터리를사용할것을권장합니다. 다른제조사의배터리를사용하는경우사용하기전에반드시해당배터리의지침설명서를주의깊게읽으십시오. 본대리점설명서에포함된몇가지중요한정보가장치라벨에도기재되어있습니다. 배터리키에표시된숫자는스페어키를구매할때필요합니다. 잘보관하십시오. 배터리와플라스틱커버를청소할경우물기를잘짜낸젖은천을사용하십시오. 제품사용및유지관리에대한궁금한내용은제품을구매한대리점에문의하십시오. 부품소프트웨어업데이트하려면구매장소에문의하십시오. SHIMANO 웹사이트에서최신정보를확인할수있습니다. 자세한내용은 " 장치와연결및통신 " 섹션을참조하십시오. 정상적인사용과노화에따른제품의자연적인마모와성능저하는보증항목에서제외됩니다. PC 와연결및통신 PC 연결장치는 PC 를자전거 ( 시스템또는부품구성 ) 에연결하는데에사용할수있고, E-TUBE PROJECT 는싱글부품구성이나전체시스템의주문제작및펌웨어업데이트와같은작업을진행하는데에사용할수있습니다. PC 연결장치 : SM-PCE1 E-TUBE PROJECT: PC 응용프로그램 펌웨어 : 각구성요소내소프트웨어 스마트폰또는태블릿과연결및통신 Bluetooth LE 를통해자전거 ( 시스템또는부품구성 ) 를스마트폰이나태블릿에연결한후스마트폰 / 태블릿용 E-TUBE PROJECT 를이용하여단일이나시스템을사용자지정하고펌웨어를업데이트할수있습니다. E-TUBE PROJECT: 스마트폰 / 태블릿용앱 펌웨어 : 각구성요소내소프트웨어 vii
안전유의사항 리튬이온배터리 유럽연합 (EU) 이외국가의폐기물처리정보 본기호는유럽연합 (EU) 내에서만유효합니다. 다쓴배터리를버릴때는해당지역의규정을따르십시오. 확실하지않을경우, 구매처또는자전거딜러에문의하십시오. 자전거설치및유지관리관련항목 부품구성을청소하기위해서시너나다른용제를사용하지마십시오. 표면을손상시킬우려가있습니다. 정기적으로중성세제를사용하여체인링을세척해야합니다. 또한, 중성세제를사용하여체인을닦고윤활유를바르는것은체인링과체인의수명을연장할수있는효과적인방법입니다. 본설명서는제품의사용방법을설명하기위하여작성되었으며설명서에포함된그림은실제제품과다를수있습니다. viii
1 장사용되는툴목록
1 장사용되는툴목록 사용되는툴목록 설치, 조절, 유지관리목적을위해다음툴이필요합니다. 부품구성사용위치툴 사이클컴퓨터 (SC-E8000) 죔볼트 3mm 육각렌치 사이클컴퓨터 (SC-E6010) 핸들바고정볼트드라이버 [#2] 각도조절나사드라이버 [#2] 보조스위치 (SW-M9050/SW-E8000) 유닛고정볼트 레버고정볼트 3mm 육각렌치 2mm 육각렌치 보조스위치 (SW-E6010) 고정볼트 3mm 육각렌치 전선커넥터 TL-EW02 마운트하부케이스 3mm 육각렌치 / 8mm 스패너 배터리마운트 (BM-E8010) 키유닛 3mm 육각렌치 키유닛커버 2.5mm 육각렌치 마운트상부케이스 2.5mm 육각렌치 1-2
1 장사용되는툴목록 부품구성사용위치툴 마운트하부케이스 5mm 육각렌치 마운트상부케이스드라이버 [#2] 배터리마운트 (BM-E8020) 키실린더 2mm 육각렌치 키유닛 5mm 육각렌치 키유닛커버드라이버 [#2] 속도센서 (SM-DUE10) 속도센서고정볼트 4mm 육각렌치 속도센서 (SM-DUE11) 속도센서고정볼트별모양나사 [#10] 자석유닛고정볼트드라이버 [#2] 라이트케이블장착용볼트드라이버 [#2] 구동유닛 구동유닛고정볼트 (M8) - - 커버고정볼트 (M3) 드라이버 [#2] 캡 TL-FC16/TL-FC18 크랭크암 스토퍼플레이트 5mm 육각렌치 가이드고정볼트 (M5) 4mm 육각렌치 체인장치 백플레이트고정볼트 (M6) 3mm 육각렌치 전방체인링락링 TL-FC39+TL-FC36 1-3
2 장설치
2장설치부품명 설치 부품명 (H) (F) (N) (G) (P) (O) (O) (D) (J) (I) (C) (E) (L) (M) (K) 사이클컴퓨터 : SC-E8000 SC-E6010 보조스위치 : SW-E8000-L/SW-E6010 (C) 전방체인링 : SM-CRE80/SM-CRE80-B (D) 체인장치 : SM-CDE80 (E) 크랭크암 : FC-E8000/FC-E8050/FC-M8050 (F) 구동유닛 : DU-E8000 (G) 속도센서 : SM-DUE10 (H) 구동유닛커버 : SM-DUE80-A ( 구동유닛포트를덮는타입 ) SM-DUE80-B ( 구동유닛포트와프레임설치볼트를덮는타입 ) (I) 배터리 ( 외장형 )/ 배터리마운트 ( 외장형 ): BT-E8010/BM-E8010 (J) 배터리충전기 : EC-E6000 (K) 배터리 ( 내장형 )/ 배터리마운트 ( 내장형 ): BT-E8020/BM-E8020 (L) E-TUBE(EW-SD50) 전자기어변속을이용하는경우 (M) 변속스위치 : SW-M9050-R/ SW-M8050-R SW-E6010 (N) 뒷변속기 (DI2): RD-M9050/ RD-M8050 (O) 속도센서 : SM-DUE11 (P) 디스크브레이크로터 : RT-EM800/RT-EM900 TECH TIPS 최대케이블길이 (EW-SD50) (L) 1,600mm 2-2
2 장설치 제품사양 제품사양 작동온도범위 : 방전보관시 -10 ~ 50 C 배터리타입리튬이온배터리 작동온도범위 : 충전시 0 ~ 40 C 규격용량 배터리의사용설명서 "UM-70F0A" 를참조하십시오. 설명서의최신정보는홈페이지 (http://si.shimano.com) 를참조하십시오. 보관온도 -20 ~ 70 C 정격전압 36V DC 보관온도 ( 배터리 ) -20 ~ 60 C 구동장치타입미드십 충전전압 100 ~ 240V AC 모터타입브러시리스 DC 배터리의사용설명서 "UM-70F0A" 를 충전시간 참조하십시오. 설명서의최신정보는홈페이지 (http://si.shimano.com) 를 정격구동장치전력 250W 참조하십시오. * 동력보조가제공하는최대속도는제조업체가설정하며자전거를어디서타는지에따라다릅니다. 2-3
2 장설치 사이클컴퓨터설치 사이클컴퓨터설치 SC-E8000 핸들바에사이클컴퓨터의클램프밴드를통과시키십시오. 클램프밴드 사이클컴퓨터 1 사이클컴퓨터의각도를조절하여쉽게볼수있도록한다음, 3mm 육각렌치를사용하여죔볼트를조이십시오. 죔볼트 조임토크 0.8N m 2 참고 정보디스플레이의권장설치각도 : 수평으로 15 ~ 35 사이. 35 15 2-4
2 장설치 사이클컴퓨터설치 SC-E6010 1 클램프 를열고핸들바에부착하십시오. 핸들바고정볼트 를부착하고스크루드라이버를사용해지정된조임토크로조이십시오. 핸들바고정볼트 클램프 (C) 어댑터 핸들바호환성표 2 (C) øa øb-øa 어댑터 고정볼트 ø23.4-ø24 0-1.1 X 15.5mm ø24-ø25.5 0-1.1 X 20mm ø31.3-ø31.9 0-0.6-20mm * X: 양호 핸들바 øa øb 25 30 조임토크 1N m TECH TIPS 사이클컴퓨터제거시절차는역순입니다. 2-5
2 장설치 사이클컴퓨터설치및제거 (SC-E6010) 사이클컴퓨터설치및제거 (SC-E6010) 그림과같이사이클컴퓨터 를브래킷 안으로미십시오. 딸깍하는소리가날때까지단단히삽입하십시오. 사이클컴퓨터 브래킷 1 2 (C) 사이클컴퓨터를제거하려면브래킷레버 (C) 를누르면서미십시오. (C) 레버 참고 사이클컴퓨터가올바른자리에있지않을경우, 어시스트기능이정상적으로작동하지않습니다. 사이클컴퓨터각도조절 (SC-E6010) 스크루드라이버로각도조절나사 를푸십시오. 라이딩중사이클컴퓨터가잘보이도록각도를조절하십시오. 각도를정한후, 나사를지정된토크로조이십시오. 각도조절나사 조임토크 0.5N m 2-6
2 장설치 보조스위치설치 보조스위치설치 SC-E8000 핸들바에보조스위치를통과시키십시오. 핸들바 보조스위치 1 TECH TIPS 지원되는핸들바 : Ø22.0mm/Ø22.2mm/Ø22.5mm 부착위치와각도를조절한다음육각렌치를사용하여유닛고정볼트를조이십시오. 유닛고정볼트 조임토크 2 2 ~ 2.2N m 참고 레버를끝까지당겼을때레버가브레이크레버에닿지않는위치에부착하십시오. 레버 [X] 과레버 [Y] 의위치를조정하십시오. 레버고정볼트 3 [X] [Y] 2mm 육각렌치를사용하여레버고정볼트를풀고레버위치를조절하여쉽게밀수있도록하십시오. 위치를정한후, 지정된토크로조이십시오. 조임토크 0.5 ~ 0.7N m 2-7
2 장설치 케이블밴드를사용하여보조스위치를핸들바에부착하십시오 케이블밴드를사용하여보조스위치를핸들바에부착하십시오 SW-E6010 1 보조스위치에임시로케이블밴드 를부착하십시오. 핸들바의길이에따라케이블밴드를조정하십시오. 케이블밴드 TECH TIPS SW-E6010 에케이블밴드가포함되어있습니다. 케이블밴드로장착된보조스위치를핸들바에부착하십시오. 2 2-8
2 장설치 보조스위치설치 보조스위치설치 일렉트릭와이어를스위치아래로배선하여보조스위치를 ø22.2 핸들바에부착하고고정볼트커버 를여십시오. 고정볼트커버 고정볼트 1 고정볼트 를 3mm 육각렌치를사용하여지정된조임토크로조이십시오. 조임토크 1.5N m 2 TECH TIPS 사이클컴퓨터제거시절차는역순입니다. 2-9
2 장설치 전선연결하기 전선연결하기 커넥터의돌출부가좁은말단의홈과정렬되도록장착하십시오. TL-EW02 플러그 참고 전선설치및제거시에는 SHIMANO 오리지널툴을사용하십시오. 전선을설치할때, 플러그를강제로구부리지마십시오. 이는접촉불량을초래할수있습니다. 전선을연결할때, 제자리에맞을때까지밀어넣으십시오. 전선을보조스위치에연결하십시오. 보조스위치에서케이블캡을제거하십시오. 케이블캡 1 전선을케이블캡에통과시키고, 이를보조스위치에연결하십시오. 케이블캡 전선 2 참고 반드시전선이케이블캡을통해연결되도록하십시오. 전선이케이블캡을통과하지않는경우, 전선커넥터가손상될수있습니다. 다음페이지에계속 2-10
2 장설치 전선연결하기 스템의방향으로전선을배선하는경우 케이블캡을설치하십시오. 전선을케이블내장핸들바를따라배선하는경우, 와이어를케이블캡의가이드를따라배선한다음핸들바에배선하십시오. 가이드 3 케이블내장핸들바사용시 전선고정 (SC-E8000) 그림과같이밴드를이용하여사이클컴퓨터와구동유닛을연결하는전선에브레이크아우터케이싱을묶으십시오. 사이클컴퓨터의전선 브레이크아우터케이싱 (C) 밴드 TECH TIPS (C) 밴드는 SC-E8000 에포함되어있습니다. 2-11
2 장설치 전선연결하기 일렉트릭와이어배선의예 (SW-E6010) (C) 예 1: 보조스위치 의일렉트릭와이어를케이블밴드 를사용해핸들바에고정하십시오. 사이클컴퓨터 (C) 와스템 (D) 사이의영역주변에여분의일렉트릭와이어를감은후와이어를사이클컴퓨터에연결하십시오. 보조스위치 케이블밴드 (C) 사이클컴퓨터 (D) 스템 (D) (F) (E) (G) 예 2: 보조스위치의일렉트릭와이어를케이블밴드를사용해핸들바에고정하십시오. 보조스위치와사이클컴퓨터 (E) 의일렉트릭와이어를밴드 (G) 를사용해브레이크아우터케이싱 (F) 에묶고보조스위치의일렉트릭와이어를사이클컴퓨터에연결하십시오. (E) 사이클컴퓨터의전선 (F) 브레이크아우터케이싱 (G) 밴드 TECH TIPS SC-E6010 에밴드가포함되어있습니다. 2-12
2 장설치 배터리마운트설치 배터리마운트설치 BM-E8010 (y) 자전거의전방 (z) 자전거의후면 (y) (C) (D) 키유닛 배터리연결장치 (C) 마운트상부케이스 (D) 마운트하부케이스 (E) 프레임 (E) (z) 1 (C) 마운트하부케이스의제자리에고무스페이서와금속스페이서를설치하고프레임장착용홀과마운트하부케이스의볼트구멍을정렬하십시오. 마운트하부케이스 금속스페이서 (C) 고무스페이서 (D) 프레임 (E) 프레임장착용홀 (D) (E) 다음페이지에계속 2-13
2 장설치 배터리마운트설치 2 (C) 두종류의마운트고정볼트 (M5) 를조여마운트하부케이스를고정하십시오. 마운트고정볼트 (M5)( 로우헤드타입 ) 를먼저조이십시오. 마운트고정볼트 (M5) ( 육각볼트타입 ): 이마운트고정볼트에는 3mm 육각렌치나 8mm 스패너를사용하십시오 ( 육각볼트타입 ). 마운트고정볼트 (M5) ( 로우헤드타입 ): 이마운트고정볼트에는 3mm 육각렌치를사용하십시오 ( 로우헤드타입 ). (C) 마운트하부케이스 조임토크 3N m (C) (C) 키유닛고정볼트 (M5) 로키유닛을임시로부착하십시오. 키유닛 : 키유닛은 SHIMANO 제품과함께제공되지않습니다. 키유닛고정볼트 (M5) (C) 와셔 3 키유닛의 부분과마운트하부케이스의 부분사이의거리가 224.4mm 가되도록키유닛의위치를조정한다음키유닛고정볼트를완전히조이십시오. 조임토크 3N m 4 224.4mm 다음페이지에계속 2-14
2 장설치 배터리마운트설치 키유닛에키유닛커버를임시로부착한다음배터리를부드럽게연결 / 분리할수있고라이딩시헐거움으로인해소음이나지않도록조정하십시오. 키유닛커버 배터리 5 키유닛커버고정볼트 (M4) 로키유닛커버를제자리에고정하십시오. 키유닛커버 키유닛커버고정볼트 (M4) 조임토크 6 0.6N m 다음페이지에계속 2-15
2 장설치 배터리마운트설치 케이블라우팅구멍을통해전원코드를배선하십시오. 마운트상부케이스와마운트하부케이스의돌출부를정렬하십시오. 고무부시가케이블라우팅구멍에끼워질때까지전원코드를당기십시오. 전원코드 케이블라우팅구멍 (C) 마운트상부케이스 (D) 마운트하부케이스 (E) 고무부시 (C) (D) 7 (E) (C) 마운트상부케이스고정볼트 (M3) 를이용하여마운트상부케이스를조이십시오. 마운트상부케이스 마운트하부케이스 (C) 마운트상부케이스고정볼트 (M3) 8 조임토크 0.6N m (C) 2-16
2 장설치 배터리마운트설치 BM-E8020 배터리연결장치의조립 (y) (y) 자전거의전방 (z) 자전거의후면 (z) 프레임 배터리연결장치 (C) 마운트상부케이스와마운트하부케이스가조립된모습 (C) 프레임장착용홀과마운트하부케이스의볼트구멍을정렬하십시오. 마운트하부케이스 프레임 (C) 프레임장착용홀 1 (C) 다음페이지에계속 2-17
2 장설치 배터리마운트설치 마운트고정볼트 (M8) 를조여프레임에마운트하부케이스를고정하십시오. 마운트고정볼트 (M8) 마운트하부케이스 (C) 프레임 조임토크 2 10N m (C) (C) 마운트하부케이스의케이블라우팅구멍을통해전원코드를배선한다음마운트상부케이스고정볼트 (M3) 를이용하여마운트상부케이스를조이십시오. 마운트상부케이스 마운트하부케이스 (C) 케이블라우팅구멍 (D) 마운트상부케이스고정볼트 (M3) 조임토크 0.6N m 3 (D) 다음페이지에계속 2-18
2 장설치 배터리마운트설치 키유닛의조립 (y) (y) 자전거의전방 (z) 자전거의후면 (z) 프레임 키유닛 키유닛에키실린더를삽입하십시오. 키유닛의뒷면에서키실린더고정볼트 (M4) 를조여키실린더를제자리에고정하십시오. (z) 키유닛의뒷면 키실린더 : 키실린더는 SHIMANO 제품과함께제공되지않습니다. 키유닛 (C) 키실린더고정볼트 (M4) 조임토크 0.6N m 4 (C) (z) 다음페이지에계속 2-19
2 장설치 배터리마운트설치 (C) (C) 키유닛의고정볼트구멍과프레임장착용홀을정렬하십시오. 키유닛고정볼트 (M8) 로키유닛을프레임에임시로부착하십시오. 볼트이탈방지고무를부착하십시오. 키유닛 키유닛고정볼트 (M8) (C) 볼트이탈방지고무 (D) 프레임 (E) 프레임장착용홀 5 (D) (E) 키유닛의 부분과배터리연결장치의 부분사이의거리가 347.2mm 가되도록키유닛의위치를조정한다음키유닛고정볼트를완전히조이십시오. 조임토크 10N m 6 347.2mm 키유닛에키유닛커버를임시로부착한다음배터리를부드럽게연결 / 분리할수있고라이딩시헐거움으로인해소음이나지않도록조정하십시오. 키유닛커버 배터리 7 다음페이지에계속 2-20
2 장설치 배터리마운트설치 (C) 키유닛에키유닛커버를부착하십시오. 키유닛고정볼트 (M3) 로키유닛을제자리에고정하십시오. 키유닛커버 키유닛 (C) 키유닛커버고정볼트 (M3) 8 조임토크 0.6N m 2-21
2 장설치 배터리설치 / 제거 배터리설치 / 제거 배터리의설치 BT-E8010 배터리하단의자국을마운트의돌출부와정렬하고배터리를삽입하십시오. 1 배터리를삽입한지점에서부터오른쪽으로미십시오. 딸깍하는소리가날때까지배터리를미십시오. 2 3 키를잠금위치로돌리고제거한다음, 안전한곳에보관하십시오. 참고 배터리가빠지지않도록하려면설치후배터리가잠겨있는지확인하십시오. 라이딩전에반드시충전포트캡을닫으십시오. 배터리가빠지는것을방지하기위해키가삽입된채로자전거를주행하지마십시오. 2-22
2 장설치 배터리설치 / 제거 BT-E8020 딸깍하는소리가날때까지배터리마운트에배터리를삽입하십시오. 딸깍하는소리가날때까지삽입하면배터리가저절로잠깁니다. 배터리 배터리마운트 참고 배터리가빠지지않도록하려면설치후배터리가잠겨있는지확인하십시오. 라이딩전에반드시키홀캡과충전포트캡을닫으십시오. 배터리가빠지는것을방지하기위해키가삽입된채로자전거를주행하지마십시오. 키홀캡 충전포트캡 2-23
2 장설치 배터리설치 / 제거 배터리제거하기 다른타입의키가있으므로아래설명을적용할수없을수도있습니다. BT-E8010 전원을끈다음배터리홀더의키실린더에키를삽입하십시오. 키 키실린더 1 참고 배터리를단단히잡아분리하거나휴대할때떨어뜨리지않도록주의하십시오. TECH TIPS 키의위치는배터리삽입에영향을주지않습니다. 키위치에상관없이삽입할수있습니다. 키가삽입위치에있지않을때키를제거할수없습니다. 배터리를잠금해제하려면저항감이느껴질때까지키를왼쪽으로돌리십시오. 2 배터리의윗부분을잡고이를왼쪽으로밀어제거하십시오. 3 2-24
2장설치배터리설치 / 제거 BT-E8020 다른회사에서만든배터리커버를사용하는경우에는배터리를제거하기전에배터리커버를먼저제거하십시오. 키홀캡을제거하십시오. 키홀캡 1 키를배터리마운트의키실린더에삽입하십시오. 키실린더 키 2 TECH TIPS 키의위치는배터리삽입에영향을주지않습니다. 키위치에상관없이삽입할수있습니다. 키가삽입위치에있지않을때키를제거할수없습니다. 배터리를잠금해제하려면키를시계방향으로돌리고밀어넣으십시오. 3 4 키실린더에서키를뽑으려면키홀캡을닫고배터리를탈거하십시오. 참고 배터리가빠지지않도록분리할때배터리를손으로지지하십시오. 키실린더에키가꽂혀있는상태이거나키홀캡이열려있는상태에서배터리를부착하거나탈거하지마십시오. 키손잡이나키홀캡에닿아배터리가손상될수있습니다. 2-25
2 장설치 속도센서설치 속도센서설치 SM-DUE10 1 (a) (D) 스피드센서를설치하기전에스피드센서와자석유닛사이간격 (a) 이 3 ~ 17mm 이내인지확인하십시오. 속도센서 자석유닛 (C) 스포크 (D) 체인스테이 TECH TIPS (C) 간격이 17mm 이내인지확인할때휠트루잉, 프레임뒤틀림등을고려하십시오. 2 간격이지정된범위이내인경우, 톱니형와셔를스피드센서와체인스테이사이에놓은다음, 스피드센서고정볼트를부착하십시오. 톱니형와셔 속도센서고정볼트 (16mm) 조임토크 1.5 ~ 2N m 3 간격이 17mm 를초과하는경우, 스페이서를사용하여조정하십시오. 스피드센서고정볼트로스피드센서를부착하십시오. 스페이서 속도센서고정볼트 (22mm) 조임토크 1.5 ~ 2N m SM-DUE11 속도센서고정볼트 2 개로속도센서를설치하십시오. 속도센서고정볼트 조임토크 1 0.6N m 2-26
2 장설치 자석장착 자석장착 SM-DUE10 자석장착위치 자석을장착하여중심이삼각형표시끝위에정렬되도록하십시오. 자석을장착하는방법 스피드센서와자석유닛을그림과같이정렬하십시오. 속도센서 자석유닛 (C) 스포크 1 (C) 고정볼트를드라이버로조이십시오. 고정볼트 조임토크 2 1.5 ~ 2N m 2-27
2 장설치 자석장착 SM-DUE11 디스크브레이크로터용특수자석모델을사용하십시오. 자석유닛 속도센서 참고 디스크브레이크로터의설치는일반작업을참조하십시오. 2-28
3 장구동유닛설치및배선
3 장구동유닛설치및배선 구동유닛설치 구동유닛설치및배선 구동유닛설치 구동유닛을설치하기전에케이블을배선하십시오. 프레임의좌측과우측에있는세개의장착용홀과구동유닛을정렬하십시오. 장착용홀 구동유닛 참고 케이블이프레임이나구동유닛케이스에끼이지않도록주의하십시오. 1 오른쪽 (y) 먼저오른쪽에구동유닛고정볼트 (M8) 를부착하십시오. TECH TIPS 그런다음왼쪽에구동유닛고정볼트 (M8) 를부착하십시오. 구동유닛이프레임의오른쪽내부와밀착될때까지구동유닛고정볼트 (M8) 를조이십시오. 구동유닛고정볼트 (M8) 는 SHIMANO 제품에포함되어있지않습니다. 제조업체에서공급하는볼트를사용하십시오. 구동유닛을프레임에부착할때볼트를다음의조임토크로조이십시오. 조임토크 2 왼쪽 (y) 자전거의전방 (z) 자전거의후면 10 ~ 12.5N m (z) 3-2
3 장구동유닛설치및배선 구동유닛배선도 구동유닛배선도 사이클컴퓨터포트 / 뒷변속기포트 /E-TUBE 포트 더미플러그 (C) 속도센서포트 (C) 참고 더미플러그는사용하지않는포트에꽂으십시오. TECH TIPS 사이클컴퓨터 / 뒷변속기포트를이용하여사이클컴퓨터나뒷변속기를연결할수있습니다. 3-3
3 장구동유닛설치및배선 전원코드연결 전원코드연결 구동유닛에연결 전원코드의화살표를구동유닛포트의삼각형표시와정렬하고전원코드를삽입하십시오. 전원코드 구동유닛포트 제자리에고정될때까지삽입하십시오. 구동유닛에서분리 전원코드를제거하려면끝의홈이있는부분을잡고몸쪽으로당기십시오. 3-4
3 장구동유닛설치및배선 사이클컴퓨터에스위치와구동유닛연결 (SC-E8000) 사이클컴퓨터에스위치와구동유닛연결 (SC-E8000) 연결시 TL-EW02 를사용하십시오. (C) 사이클컴퓨터 보조스위치 (C) 변속스위치 (D) 구동유닛 (E) TL-EW02 참고 더미플러그는사용하지않는포트에꽂으십시오. TECH TIPS (E) (D) 전선커넥터를사이클컴퓨터의아무포트에나연결해도되지만보조스위치를스위치쪽포트에연결할것을권장합니다. 사이클컴퓨터에보조스위치와구동유닛연결하기 (SC-E6010) 연결시 TL-EW02(D) 를사용하십시오. 사이클컴퓨터 보조 / 변속스위치 (C) 구동유닛 (D) TL-EW02 TECH TIPS 전선커넥터를사이클컴퓨터의아무포트에나연결해도되지만보조스위치를스위치쪽포트에연결할것을권장합니다. (D) (C) 3-5
3 장구동유닛설치및배선 구동유닛에속도센서연결 구동유닛에속도센서연결 TL-EW02 를사용하여스피드센서유닛전선을구동유닛스피드센서포트에연결하십시오. TL-EW02 속도센서포트 3-6
3 장구동유닛설치및배선 구동유닛에라이트케이블연결 구동유닛에라이트케이블연결 크랭크와구동유닛커버를제거하고라이트연결단자의장착용볼트를푸십시오. 라이트연결단자 장착용볼트 1 TECH TIPS 호환가능한라이트에대한내용은완제품자전거제조사에문의하십시오. 단자에전방라이트케이블과미등케이블을부착하고장착용볼트로고정하십시오. 전방라이트케이블 미등케이블 2 조임토크 0.6N m 구동유닛커버를부착하십시오. 세군데에있는커버고정볼트 (M3) 를조이십시오. 커버고정볼트 (M3) 조임토크 3 0.6N m 3-7
3 장구동유닛설치및배선 크랭크와전방체인링설치 크랭크와전방체인링설치 기어변속이전자식인지기계식인지에상관없이모든모델에대하여아래절차를수행하십시오. 왼쪽크랭크암의넓은부분과전방체인링스루축의넓은부분을정렬한다음부착하십시오. 넓은홈부분 ( 왼쪽크랭크암 ) 넓은부분 ( 전방체인링스루축 ) (C) 왼쪽크랭크암 (D) 엑슬스페이서 참고 1 각크랭크암마다왼쪽또는오른쪽이표시되어있습니다. 설치시 L 표지와 R 표지를확인하십시오. L R (C) (D) 왼쪽크랭크암 오른쪽크랭크암 SHIMANO 오리지널툴을사용하여캡을조이십시오. TL-FC16/TL-FC18 캡 조임토크 2 0.7 ~ 1.5N m 다음페이지에계속 3-8
3 장구동유닛설치및배선 크랭크와전방체인링설치 (z) (C) 스토퍼플레이트를밀어넣고플레이트핀이제위치에단단히고정되었는지확인한후왼쪽크랭크암의볼트를조이십시오. 양쪽볼트를지정된조임토크 (12 ~ 14N m) 로동일하게조이십시오. 플레이트핀 스토퍼플레이트 (C) 왼쪽크랭크암 조임토크 (z) 그림은왼쪽크랭크암입니다 ( 단면도 ). 12 ~ 14N m 3 참고 볼트는한개씩따로완전히조이는것보다두개를한꺼번에조여야합니다. 그림에서와같이스토퍼플레이트를올바른방향으로설치하십시오. 구동유닛커버를부착하십시오. 커버고정볼트 (M3) 세군데에있는커버고정볼트 (M3) 를조이십시오. 조임토크 4 0.6N m 체인장치를사용하는경우백플레이트를전방체인링의마운팅멤버에임시로조이십시오. 백플레이트고정볼트 (M6) 백플레이트 5 다음페이지에계속 3-9
3 장구동유닛설치및배선 크랭크와전방체인링설치 전방체인링부착시전방체인링의컷아웃을전방체인링마운팅멤버의넓은부분과정렬하십시오. 전방체인링 (SM-CRE80-B) 체인링마운팅멤버 참고 표에명시된프론트체인링과체인장치의조합을이용하십시오. 전방체인링 SM-CRE80 (34T/38T CL: 50mm) 체인장치프레임마운트타입 SM-CRE80 (44T CL: 50mm 더블체인가드 - SM-CRE80-B (34T/38T CL: 53mm) 구동유닛마운트타입 6 체인링의앞쪽과뒤쪽의차이에유의하십시오. 앞쪽에는기어사이즈 ( 톱니번호 ) 표지가있습니다. 앞쪽 뒤쪽 체인링에체인을장착하십시오. 체인 참고 7 체인장착시, 체인링톱니두께 ( 두꺼움 / 얇음 ) 와체인안쪽너비 ( 넓음 / 좁음 ) 가맞아야합니다. 다음페이지에계속 3-10
3 장구동유닛설치및배선 크랭크와전방체인링설치 크랭크의이빨개수에따라가이드의위치를결정합니다. 가이드 가이드고정볼트 (M5) (y) (z) 가이드고정볼트 (M5) 를임시로조여가이드를설치하십시오. (y) 38T 8 (z) 34T (z) (C) 체인장치를사용하는경우체인을부착한후체인과고무밴드사이간격이 0-1mm 가되도록백플레이트를돌리십시오. 다음과같은조건에서는조정을해야합니다. 체인이가장작은스프라켓과맞물리는경우 고무밴드 체인 (C) 가이드고정볼트 (M5) (4mm 육각렌치 ) (D) 백플레이트고정볼트 (M6) (3mm 육각렌치 ) 9 뒷서스펜션이최대로늘어난경우 조정후백플레이트와가이드를완전히조이십시오. (z) 0 ~ 1mm 참고 뒷서스펜션이처짐위치에있는자전거에서 SM-CDE80 을사용하는경우, 체인과체인장치가서로간섭한다면체인장치가저단기어위치의체인과닿지않도록각도를조정하십시오. (D) 조임토크 4N m 5 ~ 7N m 다음페이지에계속 3-11
3 장구동유닛설치및배선 크랭크와전방체인링설치 락링을손으로조이고 SHIMANO 오리지널툴을부착하십시오. 왼쪽크랭크를잡고있는상태에서락링을그림에서와같은방향으로조이십시오. TL-FC39/TL-FC36 락링 조임토크 35 ~ 45N m 참고 토크렌치를사용하는경우 TL-FC33 을 TL-FC39 와함께사용하십시오. 10 TL-FC39 TL-FC33 임팩트렌치는사용할수없습니다. TECH TIPS 락링에는좌측스레드가있습니다. SHIMANO 오리지널툴을그림과같이조합하십시오. TL-FC39에있는 2개의설치구멍을이용하여 TL-FC36에 TL-FC39를설치하십시오. TL-FC39 설치구멍 TL-FC36 다음페이지에계속 3-12
3 장구동유닛설치및배선 크랭크와전방체인링설치 오른쪽크랭크암을설치하십시오. SHIMANO 오리지널툴을사용하여캡을조이십시오. 캡 오른쪽크랭크암 (C) 엑슬스페이서 조임토크 11 0.7 ~ 1.5N m (C) (z) (C) 스토퍼플레이트를밀어넣고플레이트핀이제위치에단단히고정되었는지확인한후오른쪽크랭크암의볼트를조이십시오. 양쪽볼트를지정된조임토크 (12 ~ 14N m) 로동일하게조이십시오. 플레이트핀 스토퍼플레이트 (C) 오른쪽크랭크암 조임토크 (z) 그림은오른쪽크랭크암입니다 ( 단면도 ). 12 ~ 14N m 12 참고 볼트는한개씩따로완전히조이는것보다두개를한꺼번에조여야합니다. 그림에서와같이스토퍼플레이트를올바른방향으로설치하십시오. 3-13
4 장배터리충전
4 장배터리충전 배터리의올바른사용법 배터리충전 배터리를구매한직후에는배터리가딥슬립모드 ( 초절전모드 ) 이므로사용할수없습니다. 전용배터리충전기로배터리를충전하면배터리가딥슬립모드에서해제되어배터리를사용할수있게됩니다. 배터리의 LED 가점등되면배터리를사용할수있습니다. 자전거에모든부품구성이장착된경우 E-TUBE PROJECT 에연결해도배터리를딥슬립모드에서해제할수있습니다. 배터리의올바른사용법 충전은남아있는용량에관계없이언제든할수있으나, 아래와같은상황에서는배터리를완전히충전해야합니다. 배터리를충전할때는반드시전용충전기를사용하십시오. 배터리는출고시충전되어있지않습니다. 라이딩전, 반드시배터리를완전히충전하십시오. 배터리가완전히방전된경우, 최대한빨리충전하십시오. 충전되지않은상태로배터리를방치하면배터리의성능이저하될수있습니다. 자전거를장시간타지않을거라면배터리용량이 70% 정도남아있는상태로보관하십시오. 또한 6 개월마다충전하여배터리가완전히방전되지않도록주의하십시오. 배터리가충전되는동안에는 E-TUBE PROJECT 에연결하지마십시오. SHIMANO 정품배터리를사용할것을권장합니다. 다른제조사의배터리를사용하는경우사용하기전에반드시해당배터리의지침설명서를주의깊게읽으십시오. E-TUBE PROJECT 에연결하고 [Connection check] ( 연결상태확인 ) 를클릭하여사용중인배터리가 SHIMANO 정품배터리인지아니면다른브랜드의제품인지확인하십시오. 4-2
4 장배터리충전 배터리충전하기 배터리충전하기 배터리만충전하는경우 배터리충전기 : EC-E6000 배터리 : BT-E8010/BT-E8020 1 배터리 충전기의전원플러그를콘센트에끼우십시오. BT-E8010 배터리의충전포트에충전플러그를끼우십시오. 충전포트 배터리 참고 배터리는평평한실내에서충전하십시오. 2 BT-E8020 4-3
4 장배터리충전 배터리충전하기 배터리가자전거에장착된상태로충전하는경우 배터리충전기 : EC-E6000 배터리 : BT-E8010/BT-E8020 1 충전기의전원플러그를콘센트에끼우십시오. BT-E8010 배터리마운트충전포트에충전플러그를끼우십시오. 배터리마운트 충전포트 (C) 충전플러그 TECH TIPS (C) 충전하기전에배터리충전기를바닥처럼안정적인표면위에놓으십시오. 충전하는동안넘어지지않도록자전거를고정시키십시오. 2 BT-E8020 (C) 4-4
4 장배터리충전 충전 LED 램프에대하여 충전 LED 램프에대하여 충전이시작되면충전기의 LED 램프에불이켜집니다. 현재충전상태는배터리에위치한배터리잔량램프로알수있습니다. 불이들어옴 충전중 ( 충전완료후 1시간이내 ) 충전 LED 램프 위험 충전시업체에서명시한배터리와충전기조합을사용하고업체에서명시한충전조건을따르십시오. 그렇지않으면배터리과열, 파열또는발화가발생할수있습니다. 깜빡임 꺼진상태 충전에러 배터리가분리됨 ( 충전완료후 1시간이상경과 ) 참고 구매직후자전거가장기간보관되어있을경우, 자전거를사용하기전에배터리를충전해야합니다. 일단배터리를충전하면, 기능저하가조금씩시작됩니다. 배터리 LED 램프에대하여 배터리 LED 램프 충전중표시 배터리잔량표시 *1 배터리잔량 0% ~ 20% 21% ~ 40% 41% ~ 60% 61% ~ 80% 81% ~ 99% 100% * 1 : 불꺼짐 : 불켜짐 : 깜빡임 4-5
4 장배터리충전 배터리 LED 램프에대하여 배터리잔량표시 배터리의전원버튼을누르면현재배터리잔량을알수있습니다. 배터리잔량표시 *1 배터리잔량 100% ~ 81% 80% ~ 61% 60% ~ 41% 40% ~ 21% 20% ~ 1% 0% ( 배터리가자전거에설치되지않은경우 ) 0%, 전원꺼짐 / 정지 ( 배터리가자전거에설치된경우 ) * 1 : 불꺼짐 : 불켜짐 : 깜빡임 참고 남은배터리용량이적으면시스템기능이다음과같은순서로정지되기시작합니다. 1. 동력보조 ( 보조모드가 [ECO] 로자동전환된다음동력이지원되지않음. 배터리구동라이트가연결되어있으면 [ECO] ( 에코 ) 로일찍전환됩니다.) 2. 기어변속 3. 라이트 4-6
4 장배터리충전 배터리 LED 램프에대하여 에러표시 시스템에러및이와유사한경고가배터리 LED 램프를통해다양한점등패턴으로표시됩니다. 에러표시유형표시조건점등패턴 *1 복구방법 시스템에러온도보호보안인증에러충전에러배터리고장 자전거시스템과의통신에러 온도가보증된작동범위를초과하면배터리출력이꺼집니다. 이는정품구동유닛이연결되지않았을경우에표시됩니다. 이는케이블중하나라도분리되었을경우에표시됩니다. 이는충전중에러가발생할경우에표시됩니다. 배터리내부전기고장 케이블이느슨하지않고올바로연결되었는지확인하십시오. 상황이나아지지않으면대리점에문의하십시오. 배터리를배터리내부온도가충분히내릴때까지직사광선이없는시원한곳에두십시오. 상황이나아지지않으면대리점에문의하십시오. 정품배터리와구동유닛을연결하십시오. 케이블상태를확인하십시오. 상황이나아지지않으면대리점에문의하십시오. 배터리와충전기사이의커넥터를제거하고, 배터리만연결한상태에서전원스위치를누르십시오. 배터리만연결된상태에서에러가발생한다면대리점에문의하십시오. 배터리에충전기를연결한다음충전기를제거하십시오. 배터리만연결된상태에서전원스위치를누르십시오. 배터리만연결된상태에서에러가발생한다면대리점에문의하십시오. * 1 : 불꺼짐 : 불켜짐 : 깜빡임 4-7
4 장배터리충전 전원켜기 / 끄기 전원켜기 / 끄기 사이클컴퓨터를통해전원켜고끄기 < SC-E6010 > 사이클컴퓨터의전원버튼 을 2 초간누릅니다. 전원버튼 참고 사이클컴퓨터의내장형배터리가충분히충전되어있지않으면전원이켜지지않습니다. 사이클컴퓨터화면이켜져있을때만사이클컴퓨터의내장형배터리가충전됩니다. 배터리를통해전원켜고끄기 BT-E8010 배터리의전원버튼을누르십시오. LED 램프에불이들어오며남은배터리용량을나타냅니다. 전원버튼 참고 BT-E8020 전원을켤때, 배터리가홀더에단단히부착되었는지확인하십시오. 충전중에는전원이켜지지않습니다. 전원을켤때페달에발을올려놓지마십시오. 시스템에러가발생할수있습니다. TECH TIPS 전원을강제로끄려면전원버튼을 6초동안누르고계십시오. 자전거가 10분이상움직이지않으면전원이자동으로꺼집니다. ( 자동전원 OFF 기능 ) 4-8
5 장조작방법
5 장조작방법 보조스위치와변속스위치의기능에대하여 조작방법 보조스위치와변속스위치의기능에대하여 아래설명은스위치설정이기본값으로설정되었을경우의조작절차입니다. SW-E8000-L SW-M8050-R (SW-M9050-R) Y X A X Y SW-E8000-L SW-M8050-R(SW-M9050-R) X 보조모드전환 : 동력지원이많아짐 X 기어변속 : 페달링이더무거워짐 Y 보조모드전환 : 동력지원이적어짐 Y 기어변속 : 페달링이더가벼워짐 A 사이클컴퓨터디스플레이변경 < SW-E6010 > X A Y X A Y A X Y 사이클컴퓨터디스플레이변경자동및수동기어변속전환보조모드전환시 : 동력지원이많아짐기어변속시 : 페달링이더무거워짐보조모드전환시 : 동력지원이적어짐기어변속시 : 페달링이더가벼워짐 5-2
5 장조작방법 사이클컴퓨터디스플레이와설정 사이클컴퓨터디스플레이와설정 사이클컴퓨터의기본화면표시 SC-E8000 SC-E6010 (E) (F) (E) (D) (C) (D) (G) (C) 배터리잔량표시기현재배터리잔량을표시합니다. 기어위치 ( 전자기어변속이사용중인경우에만표시 ) 현재설정된기어위치를표시합니다. (C) 보조게이지보조동력을표시합니다. (D) 보조모드디스플레이현재보조모드를표시합니다. ( 배터리잔량이감소함에따라어시스트모드가 [ECO] ( 에코 ) 로자동전환됩니다. 배터리구동식라이트가연결되어있으면 [ECO] ( 에코 ) 로일찍전환됩니다.) (E) 현재속도현재속도를표시합니다. 디스플레이는 km/h 와 mph 사이에서전환할수있습니다. (F) 현재시간현재시간을표시합니다. (G) 라이트에불이들어오면알려주는아이콘배터리구동라이트에불이들어오면알립니다. (H) 주행데이터디스플레이현재주행데이터를표시합니다. (H) 5-3
5 장조작방법 배터리잔량표시기 배터리잔량표시기 SC-E8000 디스플레이 배터리잔량 현재배터리잔량을잔량아이콘과백분율로표시합니다. 배터리잔량표시기 81 ~ 100% TECH TIPS 61 ~ 80% * 남은배터리용량이이수준아래로떨어지면배터리잔량표시기가빨간색으로깜박입니다. 41 ~ 60% 21 ~ 40% 1 ~ 20%* 0% SC-E6010 디스플레이 배터리잔량 100% 0% 5-4
5 장조작방법 보조모드 보조모드 SC-E8000 보조모드표시 SC-E6010 보조모드변경 SW-E8000-L/ SC-E8000 Y X BOOST TRAIL SW-E6010/ SC-E6010 X Y WALK 보조모드를전환하려면 X 이나 Y 을누르십시오. BOOST ( 부스트 ): 보조부스트 TRAIL ( 트레일 ): 보조트레일 ECO ( 에코 ): 보조에코 OFF ( 꺼짐 ): 보조기능꺼짐 WALK ( 보행 ): 보행보조 : X 을짧게누름 : Y 을짧게누름 : Y 을길게누름 : X 을짧게누름 ( 이조작은 [WALK] ( 보행 ) 모드를취소하기위한것입니다 ) 참고 특정지형에서는워크어시스트모드기능이작동하지않을수있습니다. ECO OFF 5-5
5 장조작방법 보조모드 [WALK] ( 보행 ) 모드 ( 보행보조모드 ) 로전환 SW-E8000-L/ SC-E8000 SW-E6010/ SC-E6010 페달에서발을떼고현재속도가 [0 km/h] 인상태에서, [WALK] ( 보행 ) 가표시될때까지 Y 을누르십시오. 참고 특정지형에서는워크어시스트모드기능이작동하지않을수있습니다. 현재속도가 [0 km/h] 가아니거나페달에압력이가해지는등의이유로 [WALK] ( 보행 ) 모드로전환할수없으면전환이진행되는동안경고음이울립니다. Y Y SC-E8000 TECH TIPS 1 SC-E6010 Y을 1분이상누르지않으면 [WALK] ( 보행 ) 모드를설정하기전에활성화되었던모드가다시활성화됩니다. [WALK] ( 보행 ) 모드가활성화된후자전거를움직이지않으면보행보조가자동으로비활성화됩니다. [WALK] ( 보행 ) 모드를다시활성화하려면 Y에서잠시손을뗐다가 Y을누르십시오. 보행보조기능은최대 6km/h에서작동할수있습니다. 지원수준과속도는기어위치에따라다릅니다. XTR, DEORE XT SEIS와같은전자변속시스템이연결되면지능형보행보조기능이활성화됩니다. 시스템이기어위치를감지하기위해개별적으로보조동력을공급합니다. " 지능형보행보조 " 기능은가파른등판조건에서저단기어로더큰토크출력을지원합니다. 어느모드에서나 SW를누르면 " 빠른보행보조 " 기능이빠르게작동합니다. 2 [WALK] ( 보행 ) 가표시되면 Y 에서손을떼십시오. 3 보행 보조를활성화하려면 Y 을다시누르십시오. Y 을누르고있으면보행보조가계속작동됩니다. 4 [WALK] ( 보행 ) 모드를취소하려면 Y 에서손을떼고 X 을누르십시오. [WALK] ( 보행 ) 모드가취소되면 [WALK] ( 보행 ) 모드가설정되기전에활성화되었던모드가다시활성화됩니다. 5-6
5 장조작방법 표시되는주행데이터간에전환 표시되는주행데이터간에전환 주행데이터표시 SW-E8000-L/ SC-E8000 A SW-E6010/ SC-E6010 DST CLOCK (H) ODO CADENCE (G) (C) RANGE MAX (F) (D) TIME AVG (E) A A 를누를때마다표시되는주행데이터의유형이바뀝니다. 주행거리 누적거리 (C) 최대주행거리 *1, 3 (D) 주행시간 ( 옵션 ) *2 (E) 평균속도 ( 옵션 ) *2 (F) 최대속도 ( 옵션 ) *2 (G) 크랭크회전수 *2 (H) 현재시간 *1 [RANGE] ( 범위 ) 가표시되면배터리잔량이표시되지않습니다. 주행범위는참고용으로만이용하십시오. *2 옵션항목 : E-TUBE PROJECT의디스플레이설정을구성할수있습니다. 자세한내용은 " 장치와연결및통신 "-" 맞춤설정가능한 E-TUBE PROJECT 설정 " 을참조하십시오. *3 보행지원기능이작동되면화면상의디스플레이 [RANGE] ( 범위 ) 가 [RANGE ---] ( 범위 ---) 로바뀝니다. 참고 특정지형에서는워크어시스트모드기능이작동하지않을수있습니다. 주행데이터가표시되면화면이 60초후속도디스플레이로돌아갑니다. 속도데이터가표시될때 A를누르면 [DST] ( 주행거리 ) 로시작하여표시되는주행데이터가변경됩니다. TECH TIPS DST 가표시될때 A 를누르고있으면모든주행데이터가삭제됩니다. 5-7
5 장조작방법 표시되는주행데이터간에전환 주행거리삭제하기 기본화면에서주행거리를삭제할수있습니다. 1 주행 데이터표시를 [DST] ( 주행거리 ) 로변경하고 A 를 2 초동안누르십시오. 2 [DST] ( 주행거리 ) 표시가깜빡이기시작하면손가락을떼십시오. 이상태에서 A 를다시누르면주행거리가삭제됩니다. TECH TIPS 5초간그대로두면 [DST] ( 주행거리 ) 표시기램프의깜빡임이멈추고화면이기본화면으로돌아갑니다. 주행거리가삭제되면, [TIME] ( 시간 ), [AVG] ( 평균 ), [MAX] ( 최대 ) 도삭제됩니다. 5-8
5 장조작방법 설정메뉴에대하여 설정메뉴에대하여 설정메뉴에접근 (SW-E8000-L/SC-E8000) 메뉴목록화면을표시하려면자전거가움직이지않을때 A 를누르십시오. 1 A 2 Y X Clear Exit (L) Clock A RD protection reset (K) 다양한메뉴를선택하려면 X 이나 Y 을누르십시오. 선택한메뉴의설정화면을표시하려면 A 를누르십시오. 설정삭제 시계설정 (C) Bluetooth LE 페어링 (D) Bluetooth LE/ANT 연결상태 (E) 라이트켜기 / 끄기 (F) 디스플레이백라이트밝기설정 (G) 경고음끄기 / 켜기 (H) km 와 mile 사이에서전환 (I) 언어설정 (J) 전자기어변속유닛조정 (K) RD 보호기능리셋활성화 * (L) 기본화면으로돌아가기 TECH TIPS (C) Bluetooth LE Adjust (J) (D) Bluetooth LE/ANT Language (I) * 시스템이떨어지는등의사고를방지하기위해자전거가강한충격을받으면뒷변속기가더이상작동하지않도록 RD 보호기능이작동하여모터와링크사이의연결이일시적으로해제됩니다. RD 보호기능리셋을실행하면모터와링크사이의연결뿐만아니라뒷변속기의기능도복구됩니다. (E) Light Unit (H) (F) Brightness Beep (G) 5-9
5 장조작방법 설정메뉴에대하여 설정메뉴액세스 (SW-E6000/SW-E6010/SC-E6010) 자전거가정지해있을때 X 과 Y 을눌러메뉴목록화면을표시합니다. 1 X Y 2 X Y A Clear Exit (K) Clock RD protection (J) (C) Backlight reset X 또는 Y 을눌러다양한메뉴를선택합니다. A 를눌러선택한메뉴의설정화면을표시합니다. 메뉴목록화면에 [Start mode] ( 시작모드 ) 와 [Auto] ( 자동 ) 가표시되긴하지만사용할수는없습니다. 설정삭제 시계설정 (C) 디스플레이백라이트켜기 / 끄기 (D) 백라이트밝기설정표시 (E) 경고음켜기 / 끄기 (F) km 와 mile 사이에서전환 (G) 언어설정 (H) 글꼴색변경 (I) 전자기어변속유닛조정 (J) RD 보호기능리셋작동 * (K) 메인화면으로돌아가기 TECH TIPS (D) Brightness Adjust (I) (E) Beep Font color (H) (F) Unit Language (G) * 시스템이떨어지는등의사고를방지하기위해자전거가강한충격을받으면뒷변속기가더이상작동하지않도록 RD 보호기능이작동하여모터와링크사이의연결이일시적으로해제됩니다. RD 보호기능리셋을실행하면모터와링크사이의연결뿐만아니라뒷변속기의기능도복구됩니다. 5-10
5 장조작방법 설정메뉴에대하여 Clear ( 지우기 ) 주행거리를기본값으로리셋합니다. SW-E8000-L/ SC-E8000 Y X SC-E8000 SW-E6010/ SC-E6010 X Y [DST] ( 주행거리 ) 를선택하려면 X 이나 Y 을누르십시오. SC-E8000/SC-E6010 구성가능한항목 상세정보 Exit ( 종료 ) 메뉴목록화면으로돌아감 DST ( 주행거리 ) 주행거리삭제하기 1 SC-E6010 SC-E6010 SC 디스플레이설정에설정된기본값 구성가능한항목 기본값 Backlight ( 백라이트 ) ON ( 켜기 ) Beep ( 경고음 ) ON ( 켜기 ) Unit ( 단위 ) km Language ( 언어 ) English Brightness ( 밝기 ) 3 Font color ( 글꼴색 ) White ( 흰색 ) 2 A 주행거리를리셋하려면 X 이나 Y 로 [OK] ( 확인 ) 를선택하고 A 를눌러확인합니다. 리셋후에는화면이자동으로메뉴목록화면으로돌아갑니다. SC-E6010 에서는리셋확인화면이표시되지않습니다. TECH TIPS 주행거리가삭제되면, [TIME] ( 시간 ), [AVG] ( 평균 ), [MAX] ( 최대 ) 도삭제됩니다. 5-11
5 장조작방법 설정메뉴에대하여 Clock ( 시계 ) 시계설정을구성합니다. SW-E8000-L/ SC-E8000 SW-E6010/ SC-E6010 시간을조정하려면 X 이나 Y 을누르십시오. TECH TIPS X Y 숫자를높이려면 X 을누르십시오. 숫자를낮추려면 Y 을누르십시오. 1 Y X SW-E8000-L/ SC-E8000 SW-E6010/ SC-E6010 A 를누르면값을설정하고분설정으로이동합니다. A 2 A 3 분을 4 A 설정하려면 X 이나 Y 을누르십시오. TECH TIPS 를누르면설정값이표시되고설정메뉴화면으로돌아갑니다. X 이나 Y 을길게누르면숫자를빠르게변경할수있습니다. 5-12
5 장조작방법 설정메뉴에대하여 Bluetooth LE (SC-E8000) 스마트폰 / 태블릿과 Bluetooth LE 로연결되면스마트폰 / 태블릿용 E-TUBE PROJECT 를사용할수있습니다. 1 연결하기 2 E-TUBE 전에스마트폰 / 태블릿의 Bluetooth LE 를켜십시오. PROJECT 를열고 Bluetooth LE 신호를수신하도록설정하십시오. [Start] ( 시작 ) 를선택하려면 X 이나 Y 을누르십시오. TECH TIPS Y X A Bluetooth LE 페어링을시작하려면 A 를눌러확인합니다. Bluetooth LE 페어링중 A 를누르면전송이중단되고화면이메뉴목록화면으로돌아갑니다. 일반적으로사이클컴퓨터를켜면 Bluetooth LE 전송이자동으로시작되지만연결이약할경우 [Bluetooth LE] 에서 [Start] ( 시작 ) 를선택하여페어링을시작할수있습니다. 3 항목 Start ( 시작 ) Cancel ( 취소 ) 상세정보 Bluetooth LE 페어링시작 페어링을하지않으려면 [Cancel] ( 취소 ) 을선택합니다 4 (y) 성공적으로연결되면화면에 SHIMANO STEPS 로고가표시됩니다. 연결이되지않으면연결실패를나타내는메시지가표시됩니다. 연결성공또는연결실패후 X/Y/A 중하나를누르십시오. 그렇지않으면잠시후설정메뉴로자동으로돌아갑니다. (y) 연결성공 (z) 연결실패 (z) 다음페이지에계속 5-13
5 장조작방법 설정메뉴에대하여 5 연결에 성공하면 E-TUBE PROJECT 에장치이름이표시됩니다. 6 화면에표시되는장치이름을선택하십시오. 분리하려면스마트폰 / 태블릿에서 Bluetooth LE 연결을취소하십시오. ( 사이클컴퓨터에서연결모드가종료되고일반작동모드로돌아갑니다.) 5-14
5 장조작방법 설정메뉴에대하여 Bluetooth LE/ANT (SC-E8000) 화면에현재무선연결상태가표시될수있습니다. ANT 연결에대한자세한내용은 " 무선기능에대하여 " 섹션에서 "ANT 연결 " 을참조하십시오. 메뉴목록화면에서 [Bluetooth LE/ANT] 를선택하고현재무선연결상태표시를확인합니다. (x) (x) Bluetooth LE를통해연결한경우 (y) ANT 신호가송출되는경우 (z) Bluetooth LE나 ANT가모두연결되지않은경우 (y) (z) Light ( 라이트 ) (SC-E8000) 배터리구동라이트설정을구성합니다. 원하는설정을선택하려면 X 이나 Y 을누르십시오. 1 Y X 항목 ON ( 켜기 ) OFF ( 끄기 ) 상세정보라이트를항상켜놓습니다 라이트를항상꺼놓습니다 2 A 설정을확인하려면 A 를누르십시오. 확인후에는화면이자동으로메뉴목록화면으로돌아갑니다. 5-15
5 장조작방법 설정메뉴에대하여 배터리구동라이트 ON ( 켜기 ) 또는 OFF ( 끄기 ) (SC-E6010) 배터리구동라이트가연결되면사이클컴퓨터의라이트버튼을눌러라이트를켜십시오. 라이트가켜져있음을나타내는아이콘이화면에표시됩니다. 라이트를끄려면버튼을다시누르십시오. 라이트가꺼지면화면에있는아이콘이사라집니다. * 배터리구동라이트가연결되어있지않고 [Backlight] ( 백라이트 ) 가 [MANUAL] ( 수동 ) 로설정되어있을때는라이트버튼을눌러사이클컴퓨터의백라이트를켜고끕니다. TECH TIPS 라이트버튼 라이트는배터리전원과연동하여꺼집니다. 배터리전원이꺼지면라이트도꺼집니다. 라이트가켜진경우 라이트가꺼진경우 Backlight ( 백라이트 ) (SC-E6010) 디스플레이백라이트설정을구성합니다. SW-E6010/SC-E6010 X Y X 또는 Y 을눌러원하는설정을선택합니다. 구성가능한 항목 상세정보 1 ON ( 켜기 ) OFF ( 끄기 ) MANUAL ( 수동 ) 라이트가항상켜져있음라이트가항상꺼져있음배터리구동라이트와연동하여켜지고꺼집니다 2 SW-E6010/SC-E6010 A A 를눌러설정을확인합니다. 확인후에는화면이자동으로메뉴목록화면으로돌아갑니다. 5-16
5 장조작방법 설정메뉴에대하여 Brightness ( 밝기 ) 필요에따라백라이트의밝기를조절할수있습니다. SW-E8000-L/ SC-E8000 SW-E6010/ SC-E6010 밝기를조절하려면 X 이나 Y 을누르십시오. TECH TIPS X 밝기는 5 단계로조절할수있습니다. Y 1 Y X 2 SW-E8000-L/ SC-E8000 SW-E6010/ SC-E6010 A 조정된값을확인하려면 A 를누르십시오. 확인후에는화면이자동으로메뉴목록화면으로돌아갑니다. A 5-17
5 장조작방법 설정메뉴에대하여 Beep ( 경고음 ) 경고음을켜고 / 끌수있습니다. SW-E8000-L/ SC-E8000 SW-E6010/ SC-E6010 원하는설정을선택하려면 X 이나 Y 을누르십시오. TECH TIPS X Y 항목 ON ( 켜기 ) OFF ( 끄기 ) 상세정보경고음켜기 경고음끄기 [Beep] ( 경고음 ) 를 [OFF] ( 끄기 ) 로설정해도오조작, 시스템에러등이발생하면경고음이울립니다. 1 Y X 2 SW-E8000-L/ SC-E8000 SW-E6010/ SC-E6010 A 설정을확인하려면 A 를누르십시오. 확인후에는화면이자동으로메뉴목록화면으로돌아갑니다. A 5-18
5 장조작방법 설정메뉴에대하여 Unit ( 단위 ) 거리단위 (km/mile) 를전환할수있습니다. SW-E8000-L/ SC-E8000 SW-E6010/ SC-E6010 원하는설정을선택하려면 X 이나 Y 을누르십시오. X Y km mile 항목 상세정보 km로표시 mile 로표시 1 Y X 2 SW-E8000-L/ SC-E8000 SW-E6010/ SC-E6010 A 설정을확인하려면 A 를누르십시오. 확인후에는화면이자동으로메뉴목록화면으로돌아갑니다. A Language ( 언어 ) 언어설정을구성합니다. SW-E8000-L/ SC-E8000 SW-E6010/ SC-E6010 원하는설정을선택하려면 X 이나 Y 을누르십시오. X Y 영어프랑스어 Language ( 언어 ) 1 Y X 독일어네덜란드어이탈리아어 스페인어 다음페이지에계속 5-19
5 장조작방법 설정메뉴에대하여 2 SW-E8000-L/ SC-E8000 SW-E6010/ SC-E6010 A 설정을확인하려면 A 를누르십시오. 확인후에는화면이자동으로메뉴목록화면으로돌아갑니다. A Font color ( 글꼴색 ) (SC-E6010) 글꼴색을변경할수있습니다. 1 SW-E6010/SC-E6010 X Y White ( 흰색 ) Black ( 검은색 ) X 또는 Y 을눌러원하는설정을선택합니다. 구성가능한항목 White ( 흰색 ) Black ( 검은색 ) 2 SW-E6010/SC-E6010 A A 를눌러설정을확인합니다. 확인후에는화면이자동으로메뉴목록화면으로돌아갑니다. 5-20
5 장조작방법 설정메뉴에대하여 Adjust ( 조정 ) 기어변속조정은전자기어변속유닛으로이루어집니다. 과도하게조정하면페달링중페달이헛돌아자전거에서떨어질수도있습니다. 주의 기어변속감이이상한경우에만조정하십시오. 정상적인조건에서는불필요하게조정시기어변속성능이악화될수있습니다. < SC-E8000 > Adjust ( 조정 ) 화면을열고조정값이 [0] 으로설정되었는지확인하십시오. < SC-E6010 > TECH TIPS 기어변속조정은전자기어변속유닛이연결된경우에만가능합니다. 설정범위는 -16 ~ 16 (SC-E8000)/-4 ~ 4 (SC-E6010) 입니다. 5-21
5 장조작방법 설정메뉴에대하여 조정값이 [0] 인경우 < SC-E8000 > < SW-E6010 > X Y 조정값을 1 단씩위또는아래로조정하려면 X 또는 Y 를누르십시오. < SC-E8000 > X Y 1 < SC-E6010 > < SC-E8000 > < SW-E6010 > A 를누르고 [OK] ( 확인 ) 를선택한후크랭크를돌리면서조정합니다. 2 A A 기어를전환하여상태가좋아졌는지확인하십시오. 다음페이지에계속 5-22
5 장조작방법 설정메뉴에대하여 상태가개선됨 같은방향으로조정값을 1 단씩조절하면서기어변속작동을다시확인합니다. 소음또는비정상적인느낌이사라질때까지이단계를반복하십시오. < SC-E8000 > < SC-E6010 > 3 특별한변화없음 같은방향으로조정값을 1단씩조절하면서기어변속작동을다시확인합니다. 상태가개선되면 " 상태가개선됨 " 을참조하여계속합니다. 상태가악화되면 " 상태가악화됨 " 을참조하여계속합니다. < SC-E8000 > < SC-E6010 > 3 다음페이지에계속 5-23
5 장조작방법 설정메뉴에대하여 상태가악화됨 반대방향으로조정값을 2 단씩조절하면서기어변속작동을다시확인합니다. 그런다음같은방향으로 1 단씩값을조정하고소음이나비정상적인느낌이사라질때까지확인하십시오. < SC-E8000 > < SC-E6010 > 3 4 마지막으로 실제로라이딩을하면서소음이나비정상적인느낌이있는지확인하십시오. 조정값이 [0] 이아닌경우 X 또는 Y 를누르고조정값을 [0] 으로되돌립니다. < SC-E8000 > < SW-E6010 > X Y X Y < SC-E8000 > < SC-E6010 > 1 다음페이지에계속 5-24
5 장조작방법 설정메뉴에대하여 < SC-E8000 > < SW-E6010 > A 를누르고 [OK] ( 확인 ) 를선택한후크랭크를돌리면서조정합니다. A 기어를전환하여상태가좋아졌는지확인하십시오. 2 A 소음이나비정상적인느낌이난다면 " 조정값이 [0] 인경우 " 를참조하여계속하십시오. 3 마지막으로 실제로라이딩을하면서소음이나비정상적인느낌이있는지확인하십시오. RD protection reset (RD 보호기능리셋 ) 시스템이떨어지는등의사고를방지하기위해자전거가강한충격을받으면뒷변속기가더이상작동하지않도록 RD 보호기능이작동하여모터와링크사이의연결이일시적으로해제됩니다. RD 보호기능리셋을실행하면모터와링크사이의연결뿐만아니라뒷변속기의기능도복구됩니다. SW-E8000-L/ SC-E8000 SW-E6010/ SC-E6010 [OK] ( 확인 ) 를선택하려면 X 이나 Y 을누르십시오. X Y 항목 OK ( 확인 ) 상세정보 RD 보호기능리셋이작동됩니다 1 Y X Cancel ( 취소 ) RD 보호기능리셋을실행하지않으려면 [Cancel] ( 취소 ) 를선택합니다 SW-E8000-L/ SC-E8000 SW-E6010/ SC-E6010 A A 를누르고 [OK] ( 확인 ) 를선택한후크랭크를돌려모터와링크간의연결을복구합니다. 2 A 5-25
5 장조작방법 설정메뉴에대하여 Exit ( 종료 ) 메뉴목록화면을닫고기본화면으로돌아갑니다. 1 X 2 확인하려면 또는 Y 을눌러메뉴목록화면에서 [Exit] ( 종료 ) 를선택합니다. A 를누르십시오. 확인후에는화면이기본화면으로돌아갑니다. 구동유닛설정백업데이터를위한업데이트확인창 사이클컴퓨터에는구동유닛설정을자동으로백업하는기능이있습니다. 다음과같은경우사이클컴퓨터의전원을켜면백업데이터를업데이트할지확인하는창이표시됩니다. 다른설정의자전거에사이클컴퓨터재설치 E-TUBE PROJECT 를통해구동유닛설정을변경한경우 < SC-E8000 > 구동유닛설정을업데이트하려면 [Yes] ( 예 ) 를선택하고업데이트를취소하려면 [No] ( 아니요 ) 를선택합니다. < SC-E6010 > 구동유닛오작동으로인해설정에접근할수없는경우 E-TUBE PROJECT 를이용하여접근할수있습니다. 5-26
5장조작방법사이클컴퓨터의에러메시지 사이클컴퓨터의에러메시지경고 < SC-E8000 > 이는에러가해결되는경우사라집니다. < SC-E6010 > 경고목록 코드표시전제조건경고가표시되는동안의작동제한해결책 W010 구동유닛의온도가정상작동시의온도보다높습니다. 동력지원이평소보다적을수있습니다. 구동유닛의온도가떨어질때까지보조기능사용을중지하십시오. 상황이나아지지않으면대리점에문의하십시오. W011 주행속도를감지할수없습니다. 동력지원으로제공할수있는최대속도가평소보다낮을수있습니다. 속도센서가올바로설치되었는지확인하십시오. 상황이나아지지않으면대리점에문의하십시오. W013 토크센서의초기화가성공적으로완료되지않았습니다. 동력지원이평소보다적을수있습니다. 페달에서발을뗀상태로배터리의전원버튼을눌러전원을다시켜십시오. 상황이나아지지않을경우, 구매장소에문의하십시오. W032 기계식변속기대신전자변속기가설치되었을수있습니다. [WALK] ( 보행 ) 모드에서제공되는동력지원이평소보다적을수있습니다. * 특정지형에서는워크어시스트모드기능이작동하지않을수있습니다. 시스템을지원하도록구성된변속기를재설치하십시오. 상황이나아지지않을경우, 구매장소에문의하십시오. 5-27
5 장조작방법 사이클컴퓨터의에러메시지 에러 < SC-E8000 > 에러메시지가화면전체에표시되는경우, 디스플레이재설정을위하여아래절차중하나를진행하십시오. 참고 리셋을해도문제가해결되지않거나동일한문제가자주발생한다면대리점에문의하십시오. 배터리의전원스위치를누르십시오. 마운트에서배터리를제거하십시오. < SC-E6010 > 에러목록 코드표시전제조건에러가표시되는동안의작동제한해결책 E010 시스템에러가감지되었습니다. 라이딩중에동력지원이제공되지않습니다. 배터리의전원스위치를눌러전원을다시켜십시오. 상황이나아지지않으면대리점에문의하십시오. E011 시스템작동중에에러가발생했습니다. 라이딩중에동력지원이제공되지않습니다. 전원을다시켜십시오. E013 구동유닛의펌웨어에서에러가감지되었습니다. 라이딩중에동력지원이제공되지않습니다. 구매장소나현지자전거대리점에문의하여도움을받으십시오. E014 스피드센서를잘못된위치에설치했을수있습니다. 라이딩중에동력지원이제공되지않습니다. 구매장소나현지자전거대리점에문의하여도움을받으십시오. E020 배터리와구동유닛사이의통신에러가감지되었습니다. 라이딩중에동력지원이제공되지않습니다. 구동유닛과배터리사이의케이블이올바로연결되었는지확인하십시오. 상황이나아지지않으면대리점에문의하십시오. E021 구동유닛에연결된배터리가시스템표준에부합하지만지원되지않습니다. 라이딩중에동력지원이제공되지않습니다. 배터리의전원스위치를눌러전원을다시켜십시오. 그래도상황이나아지지않으면대리점에문의하십시오. E022 구동유닛에연결된배터리가시스템표준에부합하지않습니다. 모든시스템기능이정지합니다. 배터리의전원버튼을눌러다시켜십시오. 상황이나아지지않을경우, 구매장소에문의하십시오. 5-28
5 장조작방법 사이클컴퓨터의에러메시지 코드표시전제조건에러가표시되는동안의작동제한해결책 E033 현재펌웨어가시스템작동을지원하지않습니다. 주행중에동력보조가제공되지않습니다. E-TUBE PROJECT 에연결하고모든유닛의펌웨어를업데이트하십시오. E043 사이클컴퓨터의펌웨어가일부손상되었을수있습니다. 라이딩중에동력지원이제공되지않습니다. 구매장소나현지자전거대리점에문의하여도움을받으십시오. 5-29
6 장장치와연결및통신
6 장장치와연결및통신 무선기능에대하여 장치와연결및통신 자전거를장치에연결하면시스템을구성하고펌웨어를업데이트할수있습니다. SHIMANO STEPS 를구성하고펌웨어를업데이트하려면 E-TUBE PROJECT 가필요합니다. 당사지원홈페이지 (http://e-tubeproject.shimano.com) 에서 E-TUBE PROJECT 를다운로드하십시오. E-TUBE PROJECT 설치방법에대한내용은 E-TUBE 지원홈페이지에서확인하십시오. 참고 SHIMANO STEPS를 PC에연결하려면 SM-PCE1과 SM-JC40/JC41이필요합니다. 사용가능한포트가있는경우에는필요하지않습니다. 펌웨어는통지없이변경될수있습니다. 충전중에는 PC 연결및통신이불가능합니다. 충전중에는장치에연결할수없습니다. 무선기능에대하여 기능 ANT 연결 무선유닛은사이클컴퓨터에다음과같은정보를전송합니다. 배터리잔량 앞변속기와뒷변속기의기어위치 조정값 TECH TIPS 최신기능은 E-TUBE PROJECT 를통해소프트웨어를업데이트하면확인할수있습니다. 자세한내용은구매장소에문의하십시오. Bluetooth LE 연결스마트폰 / 태블릿과 Bluetooth LE로연결되면스마트폰 / 태블릿용 E-TUBE PROJECT를사용할수있습니다. 6-2
6 장장치와연결및통신 2.4GHz 디지털무선시스템 연결하는방법 ANT 연결사이클컴퓨터를켜면 ANT 전송이자동으로시작됩니다. 성공적으로연결되었는지확인하려면 [Bluetooth LE/ANT] 메뉴를확인하십시오. Bluetooth LE 연결일반적으로사이클컴퓨터를켜면 Bluetooth LE 전송이자동으로시작되지만연결이약할경우 [Bluetooth LE] 메뉴에서페어링을시작할수있습니다. 2.4GHz 디지털무선시스템 2.4GHz 주파수디지털무선기술은무선 LAN 에적용되는것과동일한기술입니다. 단, 매우드물게, 물체와장소가강한전자기파동및간섭을일으켜측정값이정확하지않을수도있습니다. TV, PC, 라디오, 모터 / 엔진, 또는자동차나기차내. 철도건널목과철도선로근처, TV 송신소및레이더기지부근. 기타무선컴퓨터또는디지털컨트롤라이트. 사이클컴퓨터의구동유닛설정백업기능 사이클컴퓨터에백업된구동유닛설정을확인하려면 E-TUBE PROJECT 의 [Unit log acquisition] ( 유닛로그가져오기 ) 메뉴에서 PDF 보고서를내보내십시오. 구동유닛을교환할때는구매장소나현지자전거대리점에유닛과함께보고서를보내십시오. 6-3
6 장장치와연결및통신 맞춤설정가능한 E-TUBE PROJECT 설정 맞춤설정가능한 E-TUBE PROJECT 설정 < SC-E8000 > Drive unit setting ( 구동장치설정 ) Display monitor settings ( 디스플레이모니터설정 ) Light connection ( 라이트연결 ) Display units ( 디스플레이유닛 ) Display switchover ( 디스플레이전환 ) Time setting ( 시간설정 ) Beep setting ( 경고음설정 ) 라이트를사용할지설정합니다. 디스플레이의단위를 km와 mile 사이에서전환합니다. 주행시간, 평균속도, 최대속도, 카덴스 ( 크랭크회전수 ), 범위개요항목을표시할지선택할수있습니다. 시간을설정합니다. 경고음을켜거나끕니다. 백라이트밝기설정백라이트의밝기를조정할수있습니다. 표시언어영어, 프랑스어, 독일어, 네덜란드어, 스페인어, 이탈리아어중에서선택할수있습니다. 기타기능 오류점검 펌웨어업데이트 미리설정 유닛로그가져오기 * 자세한내용은 E-TUBE PROJECT 를다운로드하고제공된설명서를참조하십시오. 6-4
6 장장치와연결및통신 맞춤설정가능한 E-TUBE PROJECT 설정 < SC-E6010 > 스위치기능설정 SW-E6010 의스위치 A, X, Y 를할당하기위해기능을변경합니다. 할당할수있는기능은스위치유형에 좌우됩니다. 다른스위치에다른기능을할당할수없습니다. 스위치모드설정어시스트모드전환또는기어변속에사용하기위해 SW-E6010 을설정합니다. 라이트연결라이트를사용할지설정합니다. 구동유닛설정 출발모드출발모드를켜거나끕니다. ON 을선택한경우기어위치를변경할수있습니다. 자동기어변속 자동기어변속을활성화또는비활성화할수있습니다. 기어변속타이밍또한조정할수있습니다. 표시단위 표시단위를 km와 mile 사이에서전환합니다. 시간설정 시간을설정합니다. 백라이트설정 사이클컴퓨터의백라이트를켜거나끕니다. 백라이트밝기설정 백라이트의밝기를조정할수있습니다. 디스플레이모니터설정 경고음설정경고음을켜거나끕니다. 표시언어영어, 프랑스어, 독일어, 네덜란드어, 스페인어, 이탈리아어중에서선택할수있습니다. 글꼴색설정글꼴색을흰색또는검은색으로설정할수있습니다. 주행시간 주행시간표시를켜거나끕니다. 평균속도 평균속도표시를켜거나끕니다. 최대속도 최대속도표시를켜거나끕니다. 범위개요 주행거리목록표시를켜거나끕니다. 모터유닛기어설정 MU-S705를 8단및 11단설정사이에서전환합니다. 기타기능 오류점검 펌웨어업데이트 미리설정 유닛로그가져오기 * 자세한내용은 E-TUBE PROJECT 를다운로드하고제공된설명서를참조하십시오. 참고 SC-E6010 펌웨어가업데이트되면사이클컴퓨터에설정된시간이컴퓨터의시계에맞추어재설정됩니다. 6-5
6 장장치와연결및통신 PC 에연결하기 PC 에연결하기 개별유닛만연결하는경우 각유닛의커넥터에 SM-PCE1 을연결하십시오. < SC-E8000 > 참고 SW-E8000-L/SW-E6010 을연결하는경우 SM-JC40/41 이필요합니다. 개별유닛은무선연결을통해연결할수없습니다. < SC-E6010 > 6-6
6 장장치와연결및통신 PC 에연결하기 자전거에연결하기 < SC-E8000 > 사이클컴퓨터의사용가능한포트에 SM-PCE1 을연결합니다. 보조스위치 구동유닛 전자기어변속을이용하는경우 먼저, SM-JC40/JC41 을 SM-PCE1 에연결하십시오. 그런다음사이클컴퓨터의중앙포트에서 EW-SD50 을분리한후 SM-JC40/JC41 에연결하십시오. 보조스위치 구동유닛 (C) 변속스위치 (C) 6-7
6장장치와연결및통신 PC에연결하기 < SC-E6010 > < 사이클컴퓨터에사용가능한포트가있는경우 > 사이클컴퓨터의사용가능한포트에 SM-PCE1 을연결합니다. 보조스위치 구동유닛 1 < 사이클컴퓨터에사용가능한포트가없는경우 > 먼저, SM-JC40/JC41 을 SM-PCE1 에연결하십시오. 그런다음사이클컴퓨터의가운데포트에서 EW-SD50 을분리한후 SM-JC40/JC41 에연결하십시오. 보조스위치 구동유닛 1 EW-SD50 을 SM-JC40/JC41 의사용가능한포트와사이클컴퓨터의가운데포트에연결하십시오. 2 6-8
7 장유지보수
7장유지보수클램프밴드교체하기 유지보수 클램프밴드교체하기 2.5mm 육각렌치로케이스고정볼트를제거하고클램프밴드를교체하십시오. 클램프밴드 와셔 (C) 케이스고정볼트 조임토크 (C) 0.6N m 참고 두꺼운직경의핸들바를사용하는경우, 포함된 Ø35mm 클램프밴드를사용하여재설치하십시오. 7-2
7 장유지보수 전방체인링교체 전방체인링교체 1 체인이리어휠에걸려있는상태에서절차를수행합니다. TL-FC16 을사용하여왼쪽및오른쪽크랭크암을부착하십시오. 휠을잡고있는상태에서 SHIMANO 오리지널툴을사용하여그림에보이는방향으로락링을푸십시오. TL-FC39/TL-FC36 락링 2 참고 토크렌치를사용하는경우 TL-FC33 을 TL-FC39 와함께사용하십시오. TL-FC39 TL-FC33 임팩트렌치는사용할수없습니다. 3 전방체인링을제거한다음교체하십시오. 전방체인링을설치하려면 " 구동유닛설치및배선 " 과 " 크랭크와전방체인링설치 " 를참조하십시오. 체인가드교체 (SM-CRE80 44T 더블체인가드 ) 그림과같이체인가드를교체하십시오. 체인가드고정볼트 체인가드 조임토크 0.7N m 7-3
7 장유지보수 체인장치의가이드교체 체인장치의가이드교체 (C) 가이드고정볼트 (M5) 를풀어백플레이트에서가이드를제거한후교체하십시오. 가이드 가이드고정볼트 (M5) (C) 백플레이트 참고 체인장치는 SM-CRE80(44T CL: 50mm 더블체인가드 ) 과함께사용할수없습니다. 7-4
제품의사양은품질향상을위해예고없이변경될수있습니다. (Korean)