사용자설명서 Rack LCD Console KVM Switch AP5808 AP5816
This manual is available in English on the enclosed CD. Dieses Handbuch ist in Deutsch auf der beiliegenden CD-ROM verfügbar. Este manual está disponible en español en el CD-ROM adjunto. Ce manuel est disponible en français sur le CD-ROM ci-inclus. Данное руководство на русском языке имеется на прилагаемом компакт-диске. 您可以从包含的 CD 上获得本手册的中文版本 동봉된 CD 안에한국어매뉴얼이있습니다.
차례 일반정보... 1 개요................................................. 1 이설명서에사용된기호.................................... 1 이설명서에사용된교차참조기호............................ 1 안전................................................. 2 구성부품.............................................. 3 앞쪽에서본모양.......................................... 3 뒷면에서본모양.......................................... 5 호환케이블.............................................. 5 설치... 6 브래킷................................................ 6 단일 KVM Rack LCD 설치................................. 7 KVM 케이블설치......................................... 7 KVM Rack LCD 의전원켜기................................ 7 직렬로설치된여러개의 KVM 스위치......................... 8 설치.................................................... 8 서버연결부.............................................. 8 KVM Rack LCD 와 KVM 스위치의전원켜기.................... 8 작동... 9 기본기능............................................. 9 KVM Rack LCD 열기...................................... 9 KVM Rack LCD 닫기...................................... 9 전원을껏다다시시작하기.................................. 9 OSD(On Screen Display) 구성.............................. 9 모니터설정............................................. 10 핫플러그............................................... 10 포트선택............................................... 10 포트 ID 번호지정........................................ 11 USB 주변장치.......................................... 11 OSD(On Screen Display) 작업............................ 11 OSD 개요.............................................. 11 OSD 로그인............................................. 11 OSD 핫키.............................................. 12 OSD 주화면............................................ 12 OSD 주화면제목........................................ 12 OSD 이동.............................................. 12 OSD 기능.............................................. 13 F5: SKP................................................ 17 F6: BRC............................................... 17 F7: SCAN.............................................. 18 F8: LOUT.............................................. 18 i
키보드포트작동....................................... 19 핫키포트제어........................................... 19 Hotkey 모드실행........................................ 19 활성포트선택........................................... 20 Auto Scan 모드......................................... 20 Skip 모드............................................... 21 키보드 / 마우스초기화..................................... 21 핫키신호음제어......................................... 21 빠른핫키제어........................................... 21 OSD 핫키제어.......................................... 22 포트 OS 제어............................................ 22 기본값복구............................................. 22 핫키요약표............................................ 23 펌웨어업그레이드유틸리티.............................. 24 소개................................................... 24 펌웨어업그레이드패키지다운로드.......................... 24 준비................................................... 24 업그레이드시작......................................... 24 업그레이드성공......................................... 25 업그레이드실패......................................... 25 펌웨어업그레이드복구................................... 25 문제해결... 26 사양... 27 연결표................................................. 28 OSD 출고시기본설정.................................... 29 전용핫키............................................... 29 SPHD 커넥터............................................ 29 보증... 30 2 년보증............................................. 30 보증조건............................................... 30 보증양도불가........................................... 30 예외조항............................................... 30 보증이의제기........................................... 31 ii
일반정보 개요 다음에나온아이콘정의에주의하고설명서전체에서반드시준수하십시오. 이러한아이콘은잠재적인위험과중요한정보에대한주의를나타내기위한것입니다. 이설명서에사용된기호 감전위험 : 예방조치를취하지않으면부상또는사망으로이어질수있는감전위험을나타냅니다. 경고 : 예방조치를취하지않으면부상또는사망으로이어질수있는위험을나타냅니다. 주의 : 예방조치를하지않으면장비또는기타시설에손상을일으킬수있는잠재적인위험을나타냅니다. 참고 : 중요한정보를나타냅니다. 이설명서에사용된교차참조기호 자세한정보를보려면이설명서의다른부분또는다른설명서를참조하십시오. 1
안전 통합아날로그 KVM( 키보드, 비디오, 모니터스위치 ) 랙 LCD( 액정다이오드모니터 ) 로작업할때는다음과같은중요안전사항을잘읽고준수하십시오. 참고 : 1. 모든지침을읽고모든경고와지시사항을따르십시오. 2. 모든작업은 APC (American Power Conversion) 가공인한전문가에의해서만이루어져야합니다. 감전위험 : 1. 전원이장치요구사항과호환되는지확실하지않으면전기기술자또는전력회사에문의하십시오. 2. 장치는최대 230V 상간전압을사용하는 IT 전력분배시스템과함께사용하도록설계되었습니다. 3. 이장치는 3 선접지형플러그를사용하여장착됩니다. 플러그가맞지않는경우전기기술자에게문의하여콘센트를업데이트하십시오. 또한접지플러그를억지로끼우지마십시오. 4. 랙에전원을공급하는 AC 공급장치분기회로에과부하상태가발생하지않도록주의하십시오. 전체랙부하는분기회로정격의 80% 를초과하면안됩니다. 5. 연장코드를사용하는경우연장코드의전체정격전류를초과하지마십시오. 6. 서지보호기또는 UPS( 무정전전원공급장치 ) 를사용하여급격한전원변화로부터시스템을보호하십시오. 경고 : 1. 전원코드와케이블은발에걸려넘어지지않도록잘정리하십시오. 2. 전기충격또는장비손상의위험을파하십시오. 캐비넷의슬롯을통해어떤것도밀어넣지마십시오. 3. 랙장애가발생하여상해를입거나장비손상이발생하지않도록하십시오. 랙에적합한설치및안전지침을잘읽고준수하십시오. 주의 : 1. 장치를던지거나떨어뜨리면심각한손상이발생합니다. 2. 통풍구를막지마십시오. 3. 장치를라디에이터또는난방조절장치가까이또는위에설치하지마십시오. 4. 물가까이에서장치를사용하지마십시오. 또한장치에액체를떨어뜨리지마십시오. 5. 액체또는에어로졸클리너를사용하지말고젖은천으로닦으십시오. 6. 랙에 KVM Rack LCD[KVM 랙 LCD] 를설치할때는제공된하드웨어만사용하십시오. 2
FW UPGRADE NORMAL RECOVERY 구성부품 앞쪽에서본모양 EXIT MENU LCD POWER UPGRADE Stand by 22 23 21 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 PORT ID DOWN UP STATION ID DOWN UP NUM LOCK CAPS LOCK SCROLL LOCK RESET aem0344a 3
품번 구성부품 설명 EXIT[ 종료 ] 버튼 1. OSD(On Screen Display) 를열지않고 EXIT 버튼을누르면 OSD의디스플레이기본값을복구하는자동조정을시작합니다. 2. OSD 사용자인터페이스를사용하는동안 EXIT 버튼을눌러현재메뉴를종료하고이전메뉴로돌아가거나, 조정이끝났을때 EXIT 버튼을눌러조정메뉴를벗어납니다. 3. 주메뉴화면에서 EXIT 버튼을눌러 OSD를종료합니다. 왼쪽 / 아래쪽화살표버튼 이버튼을누르면메뉴를왼쪽또는아래쪽으로이동할수있고, 조정시에는값을감소시킬수있습니다. 오른쪽 / 위쪽화살표버튼 이버튼을누르면메뉴를오른쪽또는위쪽으로이동할수있고, 조정시에는값을증가시킬수있습니다. MENU[ 메뉴 ] 버튼 1. OSD 사용자인터페이스가열리지않은경우 MENU 버튼을누르면해당인터페이스를시작하여주메뉴를엽니다. 2. OSD 사용자인터페이스를사용하는동안설정을선택해야하는경우 MENU 버튼을누르면설정조정화면이열립니다. LCD POWER[LCD 전원 ] LCD 모니터로가는전원을켭니다. 스위치옆의 LED는모니터가대기 ( 절 버튼 전 ) 모드일때켜집니다. USB 포트 주변장치 ( 플래시드라이브, CD-ROM 드라이브 ) 를 KVM Rack LCD에연결할수있습니다. UPGRADE[ 업그레이드 ] 포트 관리자서버에서 KVM Rack LCD로펌웨어업그레이드를전송하는데사용할 RJ-11 포트입니다. FW UPGRADE[ 펌웨어업그레이드 ] NORMAL/RECOVERY [ 정상 ]/[ 복구 ] KVM Rack LCD가정상작업중일때는 Firmware Upgrade 스위치가 NORMAL 위치에있어야합니다. 이스위치는 Firmware Upgrade Recovery가수행될때만 RECOVERY 로설정됩니다 ( 자세한내용은 25 페이지의 " 펌웨어업그레이드복구 " 참조 ). LCD 모니터 KVM Rack LCD의 LCD 디스플레이모니터입니다. RESET[ 초기화 ] 스위치 시스템을초기화하려면작은물체 ( 볼펜끝부분 ) 로이오목한스위치를누릅니다. SCROLL LOCK LED SCROLL LOCK LED가켜져있으면키보드의스크롤잠금기능이활성화되어있음을나타냅니다. CAPS LOCK LED CAPS LOCK LED가켜져있으면키보드의대문자잠금기능이활성화되어있음을나타냅니다. NUM LOCK LED NUM LOCK LED가켜져있으면키보드의숫자잠금기능이활성화되어있음을나타냅니다. STATION ID UP[ 스테이션 ID 위로 ] 버튼 STATION ID DOWN[ 스테이션 ID 아래로 ] 버튼 STATION ID LED 디스플레이 PORT ID UP[ 포트 ID 위로 ] 버튼 PORT ID DOWN[ 포트 ID 아래로 ] 버튼 PORT ID LED 디스플레이 스테이션 ID 선택버튼. UP[ 위로 ] 버튼을누르면사용가능한스테이션목록에서반복적으로위로스크롤하여이동합니다. 스테이션 ID 선택버튼. DOWN[ 아래로 ] 버튼을누르면사용가능한스테이션목록에서반복적으로아래로스크롤하여이동합니다. 두자리의 LED 디스플레이가스테이션 ID 를표시합니다. 포트 ID 선택버튼입니다. UP[ 위로 ] 버튼을누르면사용가능한포트목록에서반복적으로위로스크롤하여이동합니다. 포트 ID 선택버튼입니다. DOWN[ 아래로 ] 버튼을누르면사용가능한포트목록에서반복적으로아래로스크롤하여이동합니다. 두자리의 LED 디스플레이가포트 ID 를표시합니다. 4
뒷면에서본모양 1 CHAIN OUT 8 7 6 4 3 2 5 1 0 POWER aem0345a 품번 구성부품 설명 전원소켓 표준 3 프롱방식 AC 전원소켓입니다. 전원스위치 표준 ON/OFF 스위치. CHAIN OUT 포트 KVM 스테이션을직렬로 KVM Rack LCD에연결하기위한포트입니다. KVM 포트섹션 서버에연결하는케이블의플러그입니다. 호환케이블 PS2 KVM 케이블 USB KVM 케이블 ( 녹색오버몰드 ) AP5264 AP5821 AP5250 AP5822 AP5254 AP5823 AP5258 5
설치 브래킷 주의 : 랙에 KVM Rack LCD 를설치할때는제공된하드웨어만사용하십시오. 1. 랙내부에왼쪽과오른쪽장착레일을부착합니다. KVM Rack LCD 스테이션을지지하는플랜지가내부에들어갑니다. 먼저전면플랜지를랙에나사로고정합니다. 2. 플랜지가랙에닿을때까지랙방향으로후면플랜지가있는바를민후후면플랜지를랙에나사로고정합니다. na0347a 3. 지지용플랜지 ( ) 에 KVM Rack LCD( ) 를밀어넣습니다. 제공된나사 ( ) 를사용하여 KVM Rack LCD 전면을랙전면에느슨하게부착합니다. 이때나사를완전히조이지마십시오. 6
4. KVM Rack LCD 후면에닿을때까지슬라이드바를따라후면부착슬라이딩브래킷을밀어넣습니다. 제공된나사를사용하여바를 KVM Rack LCD 스위치후면에부착합니다. 나사를완전하게조입니다. 5. KVM Rack LCD를두세번정도밀면서열었다닫았다를반복하여부드럽게작동하는지확인합니다. 6. 브래킷에서 KVM Rack LCD가제대로움직이면 3단계에서삽입한나사를완전하게조입니다. aem0348a 단일 KVM Rack LCD 설치 단일 KVM Rack LCD 설치시에는추가적으로연결해야할 KVM 스위치가없습니다. KVM 케이블설치 각서버를연결하려면사용자지정케이블이필요합니다. 케이블의 KVM 끝은 KVM Rack LCD 또는 KVM 스위치의수정된 SPHD 포트에만맞습니다. 1. USB KVM 케이블은모니터포트및서버의 USB 포트에연결됩니다. 2. PS/2 KVM 케이블은서버의모니터, 키보드및마우스포트에연결됩니다. 참고 : KVM Rack LCD 와서버간의최대거리는 10m(32.8 ft) 입니다. KVM Rack LCD 의전원켜기 1. KVM Rack LCD의전원소켓과 AC 전원콘센트에전원코드를꽂습니다. 2. KVM Rack LCD 뒷면의전원스위치를 ON 위치에놓아전원을공급합니다. 7
직렬로설치된여러개의 KVM 스위치 설치 참고 : 1. APC KVM 스위치 (AP5201 및 AP5202) 만 APC KVM Rack LCD에서사용하도록추천됩니다. 자세한내용은 KVM 스위치설명서를참조하십시오. 참고 : 2. 직렬로설치된모든 KVM 스위치간의거리는 15미터를넘을수없습니다. 참고 : 3. KVM Rack LCD와직렬로설치된마지막 KVM 스위치간의거리는 100미터 (328 ft) 를넘을수없습니다. 최대 31 개의 KVM 스위치를 KVM Rack LCD 에서직렬로연결할수있습니다. 서버연결부 1. 모든 KVM 스위치의전원이꺼졌는지확인합니다. 2. KVM 간케이블을사용하여 KVM Rack LCD의 CHAIN OUT 포트를직렬로설치된첫번째 KVM 스위치의 CHAIN IN 포트에연결합니다. 3. 다른직렬케이블을사용하여다음 KVM 스위치를이전 KVM 스위치에연결합니다. 이전 KVM 스위치의 CHAIN OUT 포트와현재 KVM 스위치의 CHAIN IN 포트에케이블을연결합니다. 4. 모든 KVM 스위치가연결될때까지이방법으로 KVM 스위치를계속연결합니다. 1. 각서버를연결하려면사용자지정케이블이필요합니다. 케이블의 KVM 끝은 KVM Rack LCD 또는 KVM 스위치의수정된 SPHD 포트에만맞습니다. a. USB KVM 케이블은모니터포트및서버의 USB 포트에연결됩니다. b. PS/2 KVM 케이블은서버의모니터, 키보드및마우스포트에연결됩니다. 2. 각서버를 KVM Rack LCD 또는 KVM 스위치에직렬로연결합니다. 참고 : KVM Rack LCD( 또는 KVM 스위치 ) 와서버간의최대거리는 10m(32.8 ft) 입니다. KVM Rack LCD 와 KVM 스위치의전원켜기 1. KVM Rack LCD의전원소켓과 AC 전원콘센트에전원코드를꽂습니다. 2. KVM Rack LCD 뒷면의전원스위치를 ON 위치에놓아전원을공급합니다. 3. 플러그를꽂고설치된스테이션의각 KVM 스위치에서차례대로 ( 첫번째스테이션, 두번째스테이션, 그런다음세번째스테이션등 ) 전원을켭니다. 다음 KVM 스위치에전원을공급하기전에스테이션 ID 가식별및표시되기를기다립니다. 8
작동 기본기능 KVM Rack LCD 열기콘솔에액세스하려면랙밖으로 KVM Rack LCD를끌어낸후커버를올립니다. 참고 : 키보드에몸을기대지마십시오. 또한키보드에무거운물체를놓지마십시오. KVM Rack LCD 닫기 커버를닫고 KVM Rack LCD 를랙에다시밀어넣습니다. 전원을껏다다시시작하기 1. KVM Rack LCD 뒷면의전원스위치를 OFF 위치에놓아전원을차단합니다. 2. KVM Rack LCD 또는 KVM 스위치의플러그를전원에서뺍니다. 3. 10초를기다린후 KVM Rack LCD 또는 KVM 스위치의플러그를다시꽂습니다. 4. KVM Rack LCD 뒷면의전원스위치를 ON 위치에놓아전원을공급합니다. 참고 : Keyboard Power On[ 키보드전원켜기 ] 기능이있는모든서버의플러그를 KVM Rack LCD에서빼서 KVM Rack LCD가서버에서전원을공급받지못하도록하십시오. 참고 : 직렬로설치된스테이션에서 KVM 을종료한경우에는맨처음 KVM Rack LCD의전원이켜지고단계적으로마지막스테이션까지작업이진행됩니다. OSD(On Screen Display) 구성 버튼 기능 MENU 1. 시작 : MENU 버튼을누르면 OSD 가시작되고주메뉴가열립니다. 2. OSD 사용자인터페이스를사용하는동안설정을선택해야하는경우 MENU 버튼을누르면모니터에대한설정조정창이열립니다. 오른쪽 / 위쪽화살표버튼왼쪽 / 아래쪽화살표버튼 EXIT 오른쪽 / 위쪽화살표버튼을클릭하면메뉴에서커서를오른쪽또는위쪽으로이동하거나, 조정시에는값을증가시킬수있습니다. 왼쪽 / 아래쪽화살표버튼을클릭하면메뉴에서커서를왼쪽또는아래쪽으로이동하거나, 조정시에는값을감소시킬수있습니다. 1. OSD 사용자인터페이스가시작되지않은경우 EXIT 버튼을누르면디스플레이기본값을복구하는자동조정이시작됩니다. 2. OSD 를사용하는동안 EXIT 버튼을누르면현재메뉴를종료하고이전메뉴로되돌아갑니다. 조정메뉴를벗어나려면조정이완료되었을때 EXIT 버튼을누르십시오. 3. 주메뉴화면에서 EXIT 버튼을눌러 OSD 를종료합니다. 9
모니터설정 설정 설명 Brightness[ 밝기 ] 화면의밝기수준을조정합니다. Contrast[ 대비 ] 전경색과배경색간의색상차수준을조정합니다. Phase[ 상 ] 어두운수평띠가보이지않도록화면의상설정을조정합니다. Clock[ 클록 ] 어두운수직띠가보이지않도록화면의클록설정을조정합니다. H-Position 디스플레이영역을왼쪽또는오른쪽으로이동합니다. [H-위치] V-Position 디스플레이영역을위쪽또는아래쪽으로이동합니다. [V-위치] Color Temperature [ 색온도 ] 디스플레이의색품질을조정합니다. Adjust Color[ 색상조정 ] 선택항목에는 RGB 값을미세조정할수있는하위메뉴가있습니다. Language[ 언어 ] OSD가메뉴를표시하는데사용할언어를선택합니다. OSD Duration OSD가비활성상태가되어종료되기전의대기시간 ( 초 ) 을조정합니다. [OSD 대기시간 ] Reset[ 초기화 ] 모든메뉴와하위메뉴를공장기본설정으로초기화합니다. 참고 : 자동조정기능설정에대한자세한내용은 9 페이지의 "EXIT" 를참조하십시오. 핫플러그 포트선택 KVM Rack LCD 또는 KVM 스위치를종료하지않은채로포트에케이블을꽂거나케이블을빼면구성부품을추가또는제거할수있습니다. 스테이션위치변경. KVM 스위치를직렬로된위치에서연결해제합니다. 해당 KVM 스위치를직렬위치에서앞쪽에있는 KVM 스위치의 CHAIN OUT 포트와뒤쪽에있는 KVM 스위치의 CHAIN IN 포트에연결합니다. OSD 메뉴가변경에대응하도록 OSD 에서스테이션 ID 를초기화합니다. 16 페이지의 "RESET STATION IDS" 를참조하십시오. KVM 서버포트핫플러그. 서버의사용자지정케이블을 KVM Rack LCD 또는 KVM 스테이션의사용가능한 KVM 포트에꽂아서버를추가합니다. ( 포트에서빼서서버를제거하십시오.) OSD 를다시구성하여새로운정보 ( 포트 ID 및스테이션 ID) 를반영하십시오. 자세한내용은 13 페이지의 "F3: SET" 및 15 페이지의 "F4: ADM" 을참조하십시오. KVM Rack LCD 는세가지포트선택방법을사용하여설치된서버에액세스할수있습니다. 수동 - 이페이지의 " 수동포트전환 " 을참조하십시오. 메뉴시스템 - 11 페이지의 "OSD(On Screen Display) 작업 " 을참조하십시오. 핫키 - 19 페이지의 " 키보드포트작동 " 을참조하십시오. 10
수동포트전환. UP 및 DOWN 포트 ID 및스테이션 ID 선택버튼 ( 위치에대해서는 4 페이지참조 ) 을사용하여 KVM Rack LCD 또는 KVM 스테이션의초점을설치된다른포트로변경합니다. UP 또는 DOWN 포트 ID 또는스테이션 ID 선택버튼을반복해서클릭하면사용가능한포트또는스테이션목록을순환하게됩니다. 포트 ID 번호지정 각 KVM 포트에는고유한포트 ID 가할당됩니다. 포트 ID 는스테이션번호와포트번호로구성됩니다. 예 : 스테이션 12 의포트 6 에연결된서버의포트 ID 는 12-06 입니다. USB 주변장치 스테이션번호는직렬로설치된 KVM Rack LCD 또는 KVM 스테이션의위치를지정하는두자리숫자입니다. 이숫자는 KVM Rack LCD의 Station ID LED에표시됩니다. 자세한내용은 4 페이지의 "STATION ID LED 디스플레이 " 를참조하십시오. 포트번호는직렬로설치된 KVM Rack LCD 또는 KVM 스테이션에서버가연결된포트의 2 자리숫자입니다. 이숫자는 KVM Rack LCD의 Port ID LED에표시됩니다. 스테이션번호는포트 ID 번호의포트번호에우선합니다. 자세한내용은 4 페이지의 "PORT ID LED 디스플레이 " 를참조하십시오. 1자리의스테이션및포트번호 (1-9) 는 2자리형태 (01에서 09까지 ) 로표시됩니다. 전면패널 USB 포트는 USB 주변장치 ( 플래시드라이브, CD-ROM 드라이브, 프린터등 ) 를 KVM Rack LCD 에연결하는데사용할수있습니다. KVM Rack LCD 스테이션에연결된모든서버가한번에하나씩 USB 주변장치에액세스할수있습니다. 직렬로설치된다른 KVM 스테이션의서버에서는해당 USB 주변장치를사용할수없습니다. USB 주변장치는 KVM Rack LCD 에서포트를전환하는경우대상서버에서자동으로감지됩니다. 예를들어포트 1 에연결된서버에서포트 2 에연결된서버로전환하는경우 USB 주변장치는포트 1 의서버에서자동으로연결이해제된후포트 2 의서버에연결됩니다.5 페이지의표에나와있는케이블만사용하십시오. OSD(On Screen Display) 작업 OSD 개요 OSD 사용자인터페이스에서는마우스와키보드를사용할수있으며, 메뉴식방법으로서버제어및작업전환을처리합니다. 모든프로시저는 OSD 주화면에서시작됩니다. OSD 로그인 OSD 에는두가지수준 ( 관리자 / 사용자 ) 의비밀번호시스템이통합되어있습니다. OSD 주화면이표시되기전에비밀번호를입력해야하는로그인화면이나타납니다. OSD 를처음사용하거나비밀번호기능이설정되지않은경우에는 Enter 키를누릅니다. OSD 주화면은관리자모드에서표시됩니다. 이모드에서사용자는관리자권한을가지고모든관리자및사용자기능에액세스할수있으며원하는대로작업 ( 비밀번호인증포함 ) 을설정할수있습니다. 하지만비밀번호기능이설정된경우 OSD 에액세스하려면적절한관리자 / 사용자비밀번호를제공해야합니다. 11
OSD 핫키 OSD 를여는방법중하나가빠르게 Scroll Lock 키를두번누르는것입니다. 이경우사용자는이미로그인되어있어야합니다. 또한 OSD 를쉽게열수있는전용키가키보드에있습니다. OSD 핫키키는토글됩니다. 한번누르면해당기능이실행되고다시누르면종료됩니다. 자세한내용은 29 페이지의 " 전용핫키 " 를참조하십시오. OSD 주화면 참고 : OSD 핫키를 Scroll Lock 키에서 Ctrl 키로변경할수있습니다. 기능은 Ctrl 키를두번눌러디스플레이를실행하는것과동일합니다. 두개의 Ctrl 키중하나만사용됩니다. 1. 사용자주화면에는 F4 및 F6 기능이표시되지않는데, 관리자용으로예약되어있어서사용자가액세스할수없기때문입니다. 2. OSD는마지막으로닫았을때와동일한위치에하이라이트바가있는상태로항상목록보기에서시작됩니다. 3. 현재로그인한사용자가액세스가능한포트만표시됩니다. 관리자가액세스가능여부를설정합니다. 자세한내용은 15 페이지의 "SET ACCESSIBLE PORTS" 를참조하십시오. 4. 포트목록이축소되어있는경우스위치번호를클릭하거나하이라이트바를해당스위치번호로이동한후오른쪽화살표키를눌러목록을확장합니다. 목록을축소하려면스위치번호를클릭하거나하이라이트바를목록으로이동한후왼쪽화살표키를누릅니다. OSD 주화면제목 SN--PN 제목 OSD 이동 메뉴를닫고 OSD를비활성화하려면 OSD 창의오른쪽위모서리에있는 X를클릭하거나 Esc 키를누릅니다. 주화면맨위에서 F8 을클릭하거나 F8 키를눌러로그아웃합니다. 자세한내용은 18 페이지의 "F8: LOUT" 을참조하십시오. 한번에한줄씩목록을위로또는아래로이동하려면위쪽또는아래쪽화살표기호를클릭하거나위쪽및아래쪽화살표키를사용합니다. 목록의항목이많아서화면을넘어가는경우에는주화면이스크롤됩니다. 한번에한화면씩목록을위로또는아래로이동하려면위쪽또는아래쪽화살표기호를클릭하거나 Page Up 및 Page Down 키를사용합니다. 목록의항목이많아서화면을넘어가는경우에는주화면이스크롤됩니다. 설명 설치된모든 KVM 포트의포트 ID 번호 ( 스테이션번로및포트번호 ) 를나열합니다. 특정서버에액세스하려면하이라이트바를해당서버위치로이동하고 Enter 키를누릅니다. QV Quick View[ 빠른보기 ]. 16 페이지의 "SET QUICK VIEW PORTS" 을참조하십시오. QV 열에화살촉모양이표시됩니다. 전원이켜지고온라인상태인서버에의해표시됩니다. Name[ 이름 ] 포트이름을표시합니다. 자세한내용은 16 페이지의 "EDIT PORT NAMES" 를참조하십시오. 12
OSD 기능 두번클릭하거나하이라이트바를목록에서선택한포트로이동하여해당포트를활성화합니다. 메뉴는동작실행후의마지막동작위의메뉴하나로기본값이자동지정됩니다. OSD 기능은다양한작업을구성하고제어하는데사용됩니다. 포트를전환하고, 선택한포트를스캔하고, 보기목록을제한하고, 포트를 Quick View 포트로지정하고, 포트이름을만들거나편집하고, OSD 설정을조정할수있습니다. OSD 기능에액세스하려면 주화면맨위의기능키필드를클릭하거나키보드에서기능키를누릅니다. 표시된하위메뉴에서두번클릭하거나하이라이트바를해당선택항목으로이동한후 Enter 키를눌러선택합니다. Esc 키를눌러이전메뉴로돌아갑니다. F1: GOTO. F1 필드를클릭하거나 F1 키를눌러 GOTO 기능을활성화합니다. GOTO 는포트이름또는포트 ID 를입력하여해당포트로직접전환하도록해줍니다. 이름을통한방법 : 숫자 1, 포트이름을입력한후 Enter 키를누릅니다. 포트 ID를통한방법 : 숫자 2, 포트 ID를입력한후 Enter 키를누릅니다. 참고 : 이름또는포트 ID를부분적으로입력할수있습니다. 입력한패턴과일치하는모든서버 ( 사용자에게 View[ 보기 ] 권한이있는경우 ) 가화면에표시됩니다. Esc 키를눌러선택하지않고 OSD 주화면으로돌아갑니다. F2: LIST. OSD 가주화면에표시하는포트수를증가또는감소시킵니다. 하이라이트바를원하는선택항목으로이동한후 Enter 키를누릅니다. 현재선택된항목임을나타내는아이콘이선택항목앞에표시됩니다. ALL 설정 F3: SET. 이기능을사용하면관리자와각사용자가자신의작업환경을설정할수있습니다. OSD 에서각사용자마다별도의프로파일을저장하며로그인한사용자이름에따라해당프로파일이활성화됩니다. 설명 설치된스테이션의포트중현재로그인한사용자에대해관리자가액세스가능한것으로설정한모든포트를나열합니다. QUICK VIEW 빠른보기포트로선택한포트만나열합니다 (15 페이지의 "SET ACCESSIBLE PORTS" 참조 ). POWERED ON 연결된서버의전원이켜진포트만나열합니다. QUICK VIEW + POWERED ON 빠른보기포트로선택 (16 페이지의 "SET QUICK VIEW PORTS" 참조 ) 되고연결된서버의전원이켜진포트만나열합니다. 13
설정을변경하려면 : 1. 두번클릭하거나하이라이트바를해당항목으로이동한후 Enter 키를누릅니다. 2. 추가로항목을선택할수있는하위메뉴가다음으로선택가능한항목을표시합니다. 두번클릭하거나하이라이트바를해당하위메뉴항목으로이동한후 Enter 키를누릅니다. 항목앞에현재선택된항목임을나타내는아이콘이표시됩니다. 설정 기능 OSD HOTKEY 다음과같이 OSD 기능을활성화시키는핫키를선택합니다. Scroll Lock( 또는 Ctrl) 키를두번누릅니다. Ctrl 키조합은서버에서실행되는프로그램과충돌할수있기때문에기본값은 Scroll Lock 조합입니다. PORT ID DISPLAY POSITION[ 포트 ID 표시위치 ] PORT ID DISPLAY DURATION[ 포트 ID 표시시간 ] PORT ID DISPLAY MODE[ 포트 ID 표시모드 ] SCAN DURATION [ 스캔시간 ] SCAN-SKIP[ 스캔 - 건너뛰기 ] 모드 SCREEN BLANKER[ 화면공백기 ] HOTKEY COMMAND MODE [ 핫키명령모드 ] HOTKEY[ 핫키 ] 포트 ID 를화면에표시할위치를각사용자가지정하도록허용합니다. 기본값은왼쪽위모서리이지만화면의어느곳이나사용자가선택할수있습니다. 마우스또는화살표키와 Pg Up, Pg Dn, Home, End 및 5(Num Lock 을끈상태로숫자패드에서선택 ) 를사용하여포트 ID 표시위치를정한후두번클릭하거나 Enter 키를눌러해당위치를잠그고 Set[ 설정 ] 하위메뉴로돌아갑니다. 포트변경사항이적용된후얼마동안포트 ID 를모니터에표시할것인지지정합니다. 3 Seconds( 기본값 ) 와 ALWAYS OFF 중에선택할수있습니다. 포트 ID 표시방법을선택합니다. 포트번호와포트이름 (PORT NUMBER + PORT NAME) ( 기본값 ), 포트번호만 (PORT NUMBER) 또는포트이름만 (PORT NAME) 표시하도록선택할수있습니다. Auto Scan[ 자동스캔 ] 모드 (18 페이지의 "F7: SCAN" 참조 ) 에서선택한포트를순환할때각포트에얼마나오래초점을둘것인지지정합니다. 1 에서 255 초까지값을입력한후 Enter 키를누릅니다. 기본값은 5 이고설정이 0 이면 SCAN 기능이비활성화됩니다. Skip 모드 (17 페이지의 "F5: SKP" 참조 ) 와 Auto Scan 모드 (18 페이지의 "F7: SCAN" 참조 ) 에서액세스할서버를선택합니다. 다음중에서선택할수있습니다. ALL - 액세스가능한것으로설정된모든포트 (15 페이지의 "SET ACCESSIBLE PORTS" 참조 ) QUICK VIEW - 액세스가능한것으로설정되고빠른보기포트로선택된포트만 (16 페이지의 "SET QUICK VIEW PORTS" 참조 ) POWERED ON - 액세스가능한것으로설정되고연결된서버의전원이켜진포트만나열 QUICK VIEW + POWERED ON - 빠른보기포트로선택되고연결된서버의전원이켜진포트만나열참고 : 관리자만 Quick View 설정권한이있기때문에빠른보기선택항목은관리자의화면에만표시됩니다 ( 자세한내용은 16 페이지의 "SET QUICK VIEW PORTS" 참조 ). 1 에서 30 분까지값을입력한후 Enter 키를누릅니다. 이기능을사용하면선택한시간동안콘솔에입력이없는경우화면이비어있는상태가됩니다. 기본설정인 0 은해당기능을비활성화합니다. Y( 예 ) 를선택하여핫키명령기능을활성화하거나, 서버에서실행되는프로그램과충돌하는경우 N( 아니요 ) 을선택하여비활성화한다음 Enter 키를누릅니다. Hotkey 모드를실행하기위한키보드바로가기를설정합니다 ( 19 페이지의참조 ). [NUM LOCK] + [-]( 빼기 ) ( 기본값 ) 및 [CTRL] + [F12] 중에선택할수있습니다. 14
설정 OSD LANGUAGE [OSD 언어 ] TOUCHPAD 기능 OSD 에서사용할언어를설정합니다. 영어, 독일어, 프랑스어, 스페인어및러시아어중에선택할수있습니다. 화살표키로목록을스크롤하거나하이라이트바를해당언어선택항목으로이동한후 Enter 키를누릅니다. Y( 예 ) 를선택하여터치패드를활성화하거나 N( 아니요 ) 을선택하여비활성화한다음 Enter 키를누릅니다. F4: ADM. 관리자만 OSD 의전체적인작동을구성및제어하도록허용합니다. 1. 설정을변경하려면두번클릭하거나위및아래화살표키를사용하여하이라이트바를선택항목으로이동한다음 Enter 키를누르십시오. 2. 추가로항목을선택할수있는하위메뉴가다음으로선택할수있는항목을표시합니다. 두번클릭하거나하이라이트바를해당하위메뉴항목으로이동한후 Enter를누릅니다. 항목앞에현재선택된항목임을나타내는아이콘이표시됩니다. 설정 기능 SET USER LOGIN 관리자와사용자의로그인모드, 사용자이름및비밀번호를설정합니다. 사용자이름과비밀번호는관리자한명과사용자네명에대해설정할수있습니다. 관리자또는사용자필드를선택합니다. 사용자이름과비밀번호를입력할수있는화면이나타납니다. 사용자이름과비밀번호는 1에서 16자길이이고문자와숫자 (A-Z, 0-9) 및추가키 (* ( ) + : -,?. / 스페이스 ) 를몇개조합하여구성할수있습니다. 각관리자와사용자에대해사용자이름과비밀번호를입력하고비밀번호를확인한후 Enter 키를누릅니다. 사용자이름또는비밀번호를편집하거나삭제하려면백스페이스키를사용하여필드에서삭제한다음 Enter 키를누릅니다. 사용자이름과비밀번호는대소문자를구분하지않으며 OSD 에대문자로표시됩니다. SET ACCESSIBLE 관리자는설치된서버에대한사용자액세스를포트단위로정의합니다. PORTS 각사용자에대해대상포트를선택한후스페이스바를눌러 F( 전체액세스 ), V( 보기만 ) 또는 blank 중에선택합니다. 모든액세스권한을설정할때까지반복한다음 Enter 키를누릅니다. 기본값은모든포트에서모든사용자에대해 F입니다. 참고 : 1. blank 설정은액세스권한이부여되지않았음을의미합니다. 해당포트는주화면에있는사용자의 LIST에표시되지않습니다. 2. 관리자는항상모든포트에대해전체액세스권한을갖습니다. SET LOGOUT TIMEOUT 1 에서 180 분까지숫자를입력한후 Enter 키를누릅니다. 기본설정인 0 은해당기능을비활성화합니다. 선택한시간동안콘솔에서입력이없으면해당사용자는로그아웃됩니다. 15
설정 기능 EDIT PORT NAMES 특정포트에연결되어있는서버를기억하기쉽도록모든포트에이름을지정할수있습니다. 관리자가포트이름을만들고수정하거나삭제할수있습니다. 포트이름을편집하려면다음을수행합니다. 1. 포트를클릭하거나하이라이트바를해당포트로이동한후 Enter 키를누릅니다. 2. 새포트이름을입력하고이전포트이름을편집또는삭제합니다. 포트이름에허용되는최대문자수는 12자입니다. 사용가능한문자는다음과같습니다. 모든영문자 : A - Z 0에서 9까지의모든숫자 * ( ) + : -,?. / 및스페이스대소문자는구분하지않습니다. OSD는입력한문자에상관없이포트이름을모두대문자로표시합니다. 3. 편집이끝나면 Enter 키를눌러변경사항을저장하거나 Esc 키를눌러변경사항을저장하지않고종료합니다. RESTORE DEFAULT VALUES CLEAR THE NAME LIST 저장된포트이름목록, 사용자이름및비밀번호정보를제외한설정을원래의출하시기본설정으로되돌립니다. 자세한내용은 29 페이지의 "OSD 출고시기본설정 " 을참조하십시오. 이기능은포트이름목록을지웁니다. Y( 예 ) 를선택하여확인하거나 N( 아니요 ) 을선택하여명령기능을취소한다음 Enter 키를눌러완료하고이전메뉴로돌아갑니다. ACTIVATE BEEPER 기본위치인 Y( 설정 ) 를선택하거나 N( 해제 ) 을선택할수있습니다. 활성화되면포트가변경된경우, Auto Scan 기능을활성화하는경우또는 OSD 메뉴에서잘못입력한경우신호음이울립니다. SET QUICK VIEW PORTS RESET STATION IDS SET OPERATING SYSTEM 관리자가빠른보기포트로포함시킬포트를선택할수있습니다. 포트를빠른보기포트로선택하거나선택취소하려면해당포트를두번클릭하거나이동키를사용하여하이라이트바를해당포트로이동한후스페이스바를누릅니다. 포트를빠른보기포트로선택하면주화면의 LIST에있는 QV 열에아이콘이표시됩니다. 목록에대해빠른보기옵션중하나를선택한경우 (13 페이지의 "F2: LIST" 참조 ) 여기에서선택한포트만목록에표시됩니다. 자동스캔에대해빠른보기옵션중하나를선택한경우 (14 페이지의 "SCAN- SKIP[ 스캔-건너뛰기 ] 모드 " 참조 ) 여기에서선택한포트만자동스캔됩니다. 기본값은빠른보기에대해포트를선택하지않는것입니다. 직렬로설치된 KVM 스테이션중하나의위치가변경되면 OSD 설정이새로운위치에적용되지않습니다. 이기능을사용하면 OSD 스테이션정보에새로운물리적레이아웃이적용되도록 OSD 가전체설치에서스테이션위치를다시스캔하고 OSD 를업데이트합니다. 참고 : 스테이션번호만업데이트됩니다. 포트이름을제외하고변경사항의적용을받는모든서버에대한모든관리자설정 (SET ACCESSIBLE PORTS, SET QUICK VIEW PORTS 등 ) 을다시입력해야합니다. 관리자가각 KVM 포트에연결된서버의운영체제를정의하도록허용합니다. 기본값은 WIN(PC 호환 ) 입니다. 포트운영체제를설정하려면 1. 운영체제를설정하려는서버의포트를선택합니다. 2. 스페이스바를눌러 WIN, MAC, SUN 또는 OTHER 중에서운영체제를설정합니다. 선택을중지합니다. 3. Esc 키를눌러종료합니다. 이제선택한운영체제가 KVM 포트에할당됩니다. 16
설정 FIRMWARE UPGRADE 기능 펌웨어를업그레이드하려면먼저 Firmware Upgrade 모드를활성화합니다. Y 를선택하여 Firmware Upgrade 모드를활성화하거나 N 을선택하여활성화하지않고메뉴를벗어납니다. 또한현재펌웨어버전이여기에표시됩니다. F5: SKP Skip 모드. 뒤로또는앞으로건너뛰면서현재활성서버에서사용가능한이전또는다음서버로초점을전환합니다. Skip 모드전환에사용할수있는서버는 13 페이지의 "F3: SET" 의 Scan-Skip 모드설정으로선택합니다. Skip 모드에서 왼쪽화살표키를누르면목록에있는이전서버로전환합니다. 오른쪽화살표키를누르면목록에있는다음서버로전환합니다. 위쪽화살표키를누르면목록에있는이전 KVM 스테이션의마지막서버로전환합니다. 아래쪽화살표키를누르면목록에있는다음 KVM 스테이션의첫번째서버로전환합니다. 참고 : 목록에서사용가능한이전또는다음서버로만건너뛸수있습니다. F6: BRC Scan-Skip 모드에사용할포트를선택한경우해당포트로초점이전환되면왼쪽 / 오른쪽삼각형기호가포트 ID 표시앞에나타납니다. 스페이스바또는 Esc 키를누르면 Skip 모드가종료되어 KVM Rack LCD 의정상동작으로돌아갑니다. Broadcast[BRC, 브로드캐스트 ] 모드. 관리자전용기능입니다. 콘솔에서보낸명령은설치되어있는사용가능한모든서버로브로드캐스트됩니다. 이기능은종료또는소프트웨어설치나업그레이드를시스템전체에수행하는등과같이다중서버에대해수행하는작업에유용합니다. BRC 는 F2: LIST 기능과함께작동됩니다. LIST 기능은 OSD 주화면에표시되는포트의초점을넓히거나좁히는데사용됩니다. 명령이브로드캐스트되면 OSD 주화면에나열된포트로만전송됩니다. 콘솔초점이있는포트의포트 ID 표시앞에스피커아이콘이나타납니다. OSD 핫키를누른후화면의 F6 필드를클릭하거나 F6 키를눌러 BRC 모드를종료하고콘솔제어권을다시얻습니다. 17
F7: SCAN Auto Scan. 정기적인간격으로사용가능한서버간에자동으로전환하므로수동으로전환하지않고도활동을모니터링할수있습니다. F8: LOUT 자동스캔에포함할서버는 F3: SET 기능의 Scan-Skip 모드설정으로선택합니다 (13 페이지의 "F3: SET" 참고 ). 각포트디스플레이가 F3: SET 기능의 Scan Duration 설정으로설정되는시간을설정합니다 (13 페이지의 "F3: SET" 참고 ). 특정서버에서중지하려면스페이스바를누르십시오. 스캐너가빈포트또는연결된서버의전원이꺼진포트에서중지하면모니터에아무것도표시되지않고마우스와키보드가작동하지않습니다. 스캔기능은 Scan Duration 시간이끝나면다음포트로이동합니다. Auto Scan 모드에서서버에액세스하면포트 ID 표시앞에 S가나타납니다. 스캔을일시중지하고특정서버에초점을맞추려면 P 를누르거나마우스왼쪽버튼을클릭합니다. Auto Scan을종료하고콘솔에대한제어권을다시얻으려면스페이스바또는 Esc 키를누릅니다. 로그아웃. 화면의 F8 필드를클릭하거나 F8 키를눌러 OSD 컨트롤에서로그아웃합니다. 그러면화면이비어있는상태가됩니다. OSD 에다시액세스하려면다시로그인하십시오. ( 이것은주화면에서 OSD 를비활성화할때 Esc 키를누르는것과는다릅니다. Esc 를누른후 OSD 를다시활성화하려면 OSD 핫키를누르십시오.) 참고 : 1. 로그아웃후다시 OSD를열면 OSD 주화면을제외한다른화면에는아무것도표시되지않습니다. 계속하기전에사용자이름과비밀번호를사용하여로그인해야합니다. 참고 : 2. 로그아웃했다가다시 OSD 에로그인하고 OSD 메뉴에서포트를선택하지않고 Esc를사용하여바로 OSD를비활성화하는경우화면에널 (null) 포트메시지가표시됩니다. OSD 핫키를누르면주 OSD 화면이표시됩니다. 18
키보드포트작동 핫키포트제어 핫키포트제어는키보드에서선택한서버로 KVM 초점을제공합니다. 기능 : 활성포트선택 Auto Scan 모드전환 Skip 모드전환 컴퓨터키보드 / 마우스초기화 Hotkey 모드에서제어되는설정 : 신호음설정 빠른핫키설정 OSD 핫키설정 포트운영체제설정 OSD 기본값복구 Hotkey 모드실행 Hotkey 모드를실행하여모든핫키작동을시작합니다. (Hotkey Command Mode 기능이활성화되어있는지확인하십시오. 자세한내용은 14 페이지의 "HOTKEY COMMAND MODE[ 핫키명령모드 ]" 를참조하십시오.) Hotkey 모드를실행하는데사용할수있는키스트로크시퀀스는 2 개가있습니다. 한번에하나의시퀀스만작동할수있습니다. Number Lock 및빼기 (-) 키. 1. Num Lock 키를누른상태를유지합니다. 2. 빼기 (-) 키를눌렀다놓습니다. 3. Num Lock 키를놓습니다. Ctrl 및 F12 키. [Num Lock] + [ - ] 1. Ctrl 키를누른상태를유지합니다. 2. F12 키를눌렀다놓습니다. 3. Ctrl 키를놓습니다. [Ctrl] + [F12] 19
Hotkey 모드가활성상태일때 활성포트선택 명령줄이모니터화면에나타납니다. 명령줄프롬프트는파란색배경에흰색텍스트로 Hotkey 라는단어가나타나며사용자가연속적으로입력하는핫키의정보를표시합니다. 정상적인키보드및마우스기능이일시중지됩니다. 핫키호환키스트로크만입력할수있습니다. Hotkey 모드를종료하려면 Esc 키를누릅니다. 대상서버가연결된 KVM 포트의포트 ID 를지정하는핫키조합을사용하여설치된모든서버에직접액세스할수있습니다. 핫키를사용하여서버에액세스하려면 1. [Num Lock] + [-] 또는 [Ctrl] + [F12] 조합을사용하여 Hotkey 모드를실행합니다. 2. 포트 ID를입력합니다. 키를입력하는대로포트 ID 번호가명령줄에표시됩니다. 실수를하는경우에는백스페이스키를사용하여잘못입력한숫자를지웁니다. 3. Enter 키를누릅니다. 지정된서버로초점이전환되고 Hotkey 모드가자동으로종료됩니다. 참고 : 핫키명령줄은올바른스테이션및포트번호조합을입력하거나 Hotkey 모드를종료할때까지화면에계속표시됩니다. Auto Scan 모드 Auto Scan 모드는정기적으로 Scan-Skip 모드에서액세스가능하도록설정된모든 KVM 포트간에전환하므로활동을자동으로모니터링할수있습니다. 자세한내용은 14 페이지의 "SCAN-SKIP[ 스캔 - 건너뛰기 ] 모드 " 를참조하십시오. 1. [Num Lock] + [-] 또는 [Ctrl] + [F12] 조합을사용하여 Hotkey 모드를실행합니다. 2. Hotkey 모드를자동으로종료하고 Auto Scan 모드를시작하려면 A 키를누른다음 Enter 키를누릅니다. a. P 키를누르거나마우스왼쪽버튼을클릭하여스캔을일시중지하고특정서버에초점을맞춥니다. 일시중지된동안명령줄에는 Auto Scan Paused[ 자동스캔일시중지됨 ] 가표시됩니다. 중지했던위치에서스캔을다시시작하려면아무키나누르거나마우스왼쪽버튼을클릭합니다. Auto Scan 모드를종료한후다시시작하는경우에는설치된서버중가장처음서버부터스캔이시작됩니다. b. Auto Scan 모드에서는정상적인키보드및마우스기능이일시중지됩니다. Auto Scan 모드호환키스트로크및마우스클릭만입력할수있습니다. 콘솔이정상작동되도록돌아가려면 Auto Scan 모드를종료하십시오. c. Esc 키또는스페이스바를누르면자동스캔이중지되고 Auto Scan 모드가종료됩니다. 20
Skip 모드 수동으로모니터링하기위해서버간에전환합니다. 1. [Num Lock] + [-] 또는 [Ctrl] + [F12] 조합을사용하여 Hotkey 모드를실행합니다. 2. 화살표키중하나를누르면 Hotkey 모드가종료되고 Skip 모드가시작됩니다. 3. 왼쪽화살표키를누르면액세스가능한첫번째포트로전환합니다. 오른쪽화살표키를누르면액세스가능한다음포트로전환합니다. 위쪽화살표키를누르면이전스테이션에서액세스가능한마지막포트로전환합니다. 아래쪽화살표키를누르면다음스테이션에서목록에있는첫번째포트로전환합니다. a. 화살표키는계속누르면다른서버로건너뜁니다. Hotkey 모드를다시실행할필요는없습니다. b. Skip 모드에서는정상적인키보드및마우스기능이일시중지됩니다. Skip 모드호환키스트로크및마우스클릭만입력할수있습니다. 콘솔이정상작동되도록돌아가려면 Skip 모드를종료하십시오. 4. Esc 키또는스페이스바를누르면 Skip 모드가종료됩니다. 키보드 / 마우스초기화 키보드또는마우스가현재선택한포트에연결된서버에서작동되지않는경우서버에서키보드 / 마우스초기화를수행할수있습니다. 이작업은대상서버에서키보드와마우스를뺐다가다시꼽는것과동일합니다. 서버키보드 / 마우스초기화를수행하려면다음핫키조합으로키를입력합니다. 1. [Num Lock] + [-] 또는 [Ctrl] + [F12] 조합을사용하여 Hotkey 모드를실행합니다. 2. F5 키를눌러 Hotkey 모드를종료하고 KVM 포트에연결된서버의키보드및마우스제어권을다시얻습니다. 키보드나마우스가응답하지않는경우시스템초기화를수행합니다. 스위치위치에대해서는 4 페이지의 "RESET[ 초기화 ] 스위치 " 를참조하십시오. 핫키신호음제어 신호음은핫키를사용하여켜거나끌수있습니다. 신호음을켜거나끄려면다음핫키조합으로키를입력합니다. 빠른핫키제어 1. [Num Lock] + [-] 또는 [Ctrl] + [F12] 조합을사용하여 Hotkey 모드를실행합니다. 2. B 키를누릅니다. 신호음이켜지거나꺼집니다. 명령줄에 1초동안 Beeper On[ 신호음켜기 ] 또는 Beeper Off[ 신호음끄기 ] 가표시되고 Hotkey 모드가자동으로종료됩니다. 빠른핫키기능은 [Num Lock] + [-] 또는 [Ctrl] + [F12] 간에전환할수있습니다. 1. [Num Lock] + [-] 또는 [Ctrl] + [F12] 조합을사용하여 Hotkey 모드를실행합니다. 2. H 키를누릅니다. 명령줄에 1 초동안 HOTKEY HAS BEEN CHANGED 가표시되고 Hotkey 모드가자동으로종료됩니다. 21
OSD 핫키제어 OSD 핫키는 [Scroll Lock], [Scroll Lock] 및 [Ctrl], [Ctrl] 간에전환할수있습니다. 포트 OS 제어 1. [Num Lock] + [-] 또는 [Ctrl] + [F12] 조합을사용하여 Hotkey 모드를실행합니다. 2. T 키를누릅니다. 명령줄에 1초동안 HOTKEY HAS BEEN CHANGED가표시되고핫키모드가자동으로종료됩니다. 포트에연결된서버의운영체제에맞도록포트의운영체제를변경하려면 : 기본값복구 1. [Num Lock] + [-] 또는 [Ctrl] + [F12] 조합을사용하여 Hotkey 모드를실행합니다. 2. 포트 OS를 Windows로설정하려면 F1 키를누릅니다. 포트 OS를 Mac으로설정하려면 F2 키를누릅니다. 포트 OS를 Sun으로설정하려면 F3 키를누릅니다. 기능키를누르면 Hotkey 모드가자동으로종료됩니다. KVM Rack LCD 에기본값을복구합니다 ( 관리자전용 ). 1. [Num Lock] + [-] 또는 [Ctrl] + [F12] 조합을사용하여 Hotkey 모드를실행합니다. 2. R 키를누릅니다. 3. Enter 키를누릅니다. 명령줄에 3 초동안 RESET TO DEFAULT SETTING 이표시되고 Hotkey 모드가자동으로종료됩니다. 22
핫키요약표 Hotkey 모드실행핫키입력모드설명 [Num Lock] + [-] 또는 [Ctrl] + [F12] [A] [Enter] 또는 [Q] [Enter] Auto Scan 모드실행. Auto Scan 모드에서 [P] 를누르거나마우스왼쪽버튼을누르면자동스캔이중지됩니다. 자동스캔이일시중지된경우아무키나누르거나마우스왼쪽버튼을다시누르면자동스캔이다시시작됩니다. [B] 신호음을켜거나끕니다. [Esc] 또는 [ 스페이 Hotkey 모드를종료합니다. 스바 ] [F1] 운영체제를 Windows로설정합니다. [F2] 운영체제를 Mac으로설정합니다. [F3] 운영체제를 Sun으로설정합니다. [F5] 대상서버에서키보드 / 마우스초기화를수행합니다. [H] [Ctrl] + [F12] 및 [Num Lock] + [-] 간에빠른핫키실행키를전환합니다. [R] [Enter] 관리자전용핫키로, 스위치의기본값을복구합니다. [SN] [PN] [Enter] 해당포트 ID에해당하는서버로액세스를전환합니다. [T] [Ctrl], [Ctrl] 및 [Scroll Lock], [Scroll Lock] 간에 OSD 핫키를전환합 니다. [ ] Skip 모드를실행하고현재포트에서액세스가능한첫번째이전포트 로건너뜁니다. [ ] Skip 모드를실행하고현재포트에서액세스가능한다음포트로건너 뜁니다. [ ] Skip 모드를실행하고현재포트에서이전스테이션의액세스가능한 마지막포트로건너뜁니다. [ ] Skip 모드를실행하고현재포트에서다음스테이션의액세스가능한 첫번째포트로건너뜁니다. 23
펌웨어업그레이드유틸리티 소개 Windows 기반펌웨어업그레이드유틸리티의목적은 KVM Rack LCD 및호환되는어댑터케이블펌웨어를업그레이드하기위한자동프로세스를제공하는것입니다. 프로그램은각장치에대한전용펌웨어업그레이드패키지의일부로제공됩니다. www.apc.com 을정기적으로확인하여최신정보와펌웨어업그레이드패키지를찾아보십시오. 펌웨어업그레이드패키지다운로드 준비 펌웨어업그레이드패키지를다운로드하려면 : 1. KVM 설치에속하지않은컴퓨터에서 www.apc.com으로이동한후사용가능한펌웨어업그레이드패키지목록을찾으려는 KVM Rack LCD 모델이름을입력합니다. 2. 설치할펌웨어다운로드패키지 ( 일반적으로가장최신 ) 를선택하고다운로드합니다. 1. 펌웨어업그레이드케이블 ( 제공됨 ) 을사용하여컴퓨터의 COM 포트를 KVM Rack LCD의펌웨어업그레이드포트에연결합니다. 참고 : 직렬로연결된스테이션은직렬연결케이블을통해자동으로업그레이드를받습니다. 2. KVM Rack LCD 콘솔에서관리자로 OSD에로그인 (11 페이지의 "OSD 로그인 " 참조 ) 하고 F4 ADM 기능을선택합니다. 3. FIRMWARE UPGRADE가나올때까지아래로스크롤합니다. Enter 키를누른다음 Y 키를눌러펌웨어업그레이드모드를시작합니다 (17 페이지의 "FIRMWARE UPGRADE" 참고 ). 참고 : 업그레이드중에는포트 LED 가깜박입니다. 업그레이드시작 1. 파일아이콘을두번클릭하거나명령줄을열고해당파일의전체경로를입력하여다운로드된펌웨어업그레이드파일을실행합니다. 2. 계속하려면 Next( 다음 ) 를클릭하십시오. Firmware Upgrade Utility[ 펌웨어업그레이드유틸리티 ] 주화면이나타납니다. 업그레이드할수있는장치가 Device List[ 장치목록 ] 패널에나열됩니다. 3. Check Firmware Version[ 펌웨어버전확인 ] 상자 (Firmware Upgrade Utility 주화면 ) 가선택되어있으면유틸리티가해당장치의펌웨어버전을업그레이드파일과비교합니다. 장치의버전이최신이면작업을계속할것인지확인하는메시지를표시합니다. 상자가선택되어있지않으면유틸리티가업그레이드를수행합니다. 업그레이드를수행하려면 Next 를클릭하십시오. 24
업그레이드성공 업그레이드에성공한후 UPGRADE SUCCEEDED 화면이나타나절차에성공했음을알려줍니다. Finish( 마침 ) 를클릭하여펌웨어업그레이드유틸리티를닫습니다. 업그레이드실패 UPGRADE SUCCEEDED 화면이나타나지않으면업그레이드에실패한것입니다. 펌웨어업그레이드복구 펌웨어업그레이복구가필요한세가지조건이있습니다. 펌웨어업그레이드를수동으로거부한경우. 메인보드의펌웨어업그레이드에실패한경우. I/O의펌웨어업그레이드에실패한경우. 펌웨어업그레이드복구를수행하려면 : 1. KVM Rack LCD의전원을끕니다. KVM Rack LCD가일련의스테이션에속한경우다른 KVM 스위치에서연결을해제합니다. 2. 펌웨어업그레이드포트에펌웨어업그레이드케이블을연결합니다. 3. Firmware Upgrade Recovery 스위치를 Recover 위치로밉니다. 스위치위치에대해서는 4 페이지의 "FW UPGRADE[ 펌웨어업그레이드 ] NORMAL/RECOVERY [ 정상 ]/[ 복구 ]" 를참조하십시오. 4. KVM Rack LCD 에전원을공급하고업그레이드절차를반복합니다. 자세한내용은 24 페이지의 " 업그레이드시작 " 를참조하십시오. 5. 업그레이드에성공하면 KVM Rack LCD의전원을끕니다. Firmware Upgrade Recovery 스위치를 Normal 위치로밉니다. 자세한내용은 4 페이지의 "FW UPGRADE[ 펌웨어업그레이드 ] NORMAL/RECOVERY [ 정상 ]/[ 복구 ]" 를참조하십시오. 6. KVM Rack LCD가일련의스테이션에속한경우다시연결합니다. 7. KVM Rack LCD 뒷면의전원스위치를 ON 위치에놓아전원을공급합니다. 25
문제해결 모든케이블이소켓에단단히고정되어있는지확인하십시오. 펌웨어를업데이트하십시오. 자세한내용은 24 페이지의 " 펌웨어업그레이드유틸리티 " 를참조하십시오. 26
사양 기능 AP5808 AP5816 서버연결부직접 8 16 최대 256 512 포트선택 OSD, 핫키, 푸시버튼 OSD, 핫키, 푸시버튼 커넥터 외부마우스포트 1 x USB Type-A( 암 ) 1 x USB Type-A( 암 ) KVM 포트 8 x SPHD-15( 암 ) 16 x SPHD-15( 암 ) 캐스케이드케이블 1 x DB-25( 수 ) 1 x DB-25( 수 ) 펌웨어업그레이드케 1 x RJ-11( 암 ) 1 x RJ-11( 암 ) 이블 전원케이블 1 x 3 프롱방식 AC 소켓 1 x 3 프롱방식 AC 소켓 USB 1.1 허브케이블 1 x USB Type-A( 암 ) 1 x USB Type-A( 암 ) 스위치 초기화 1 x 약간오목한푸시버튼 1 x 약간오목한푸시버튼 전원 1 x rocker 스위치 1 x rocker 스위치 펌웨어업그레이드 1 x 스위치 1 x 스위치 LCD 조정 4 x 푸시버튼 4 x 푸시버튼 LCD 켜기 / 끄기 1 x LED 푸시버튼 ( 주황색 ) 1 x LED 푸시버튼 ( 주황색 ) 포트선택 2 x 푸시버튼 2 x 푸시버튼 스테이션선택 2 x 푸시버튼 2 x 푸시버튼 LED 온라인 8( 주황색 ) 16( 주황색 ) 포트 ID 2 x 7 세그먼트 LED 디스플레이 ( 노란색 ) 2 x 7 세그먼트 LED 디스플레이 ( 노란색 ) 스테이션 ID 2 x 7 세그먼트 LED 디스플레이 ( 노란색 ) 2 x 7 세그먼트 LED 디스플레이 ( 노란색 ) 전원 1( 진한초록색 ) 1( 진한초록색 ) Num lock 1( 초록색 ) 1( 초록색 ) Caps lock 1( 초록색 ) 1( 초록색 ) Scroll lock 1( 초록색 ) 1( 초록색 ) 에뮬레이션키보드 / 마우스 PS/2, USB PS/2, USB 비디오 최대해상도 1280 x 1024(75Hz, DDC2B) 1280 x 1024(75Hz, DDC2B) 1280 x 1024(60Hz) 1280 x 1024(60Hz) 1024 x 768(75Hz) 1024 x 768(75Hz) 1024 x 768(70Hz) 1024 x 768(70Hz) 1024 x 768(65Hz) 1024 x 768(65Hz) 800 x 600(75Hz) 800 x 600(75Hz) 800 x 600(72Hz) 800 x 600(72Hz) 800 x 600(60Hz) 800 x 600(60Hz) 720 x 400(60Hz) 720 x 400(60Hz) 640 x 480(75Hz) 640 x 480(75Hz) 640 x 480(72Hz) 640 x 480(72Hz) 최소해상도 640 x 480(60Hz) 640 x 480(60Hz) 스캔간격 (OSD 선택 ) 1-255초 1-255초 I/P 비율 100-240VAC, 50/60Hz, 1A 100-240VAC, 50/60Hz, 1A 전원소비량 120V, 27.5W / 230V, 28W 120V, 27.5W / 230V, 28W 환경 작동온도 0-40 C(32-104 F) 0-40 C(32-104 F) 보관온도 -20 C ~ 60 C(-4 ~ 140 F) -20 C ~ 60 C(-4 ~ 140 F) 습도 0-80% RH, 응결이없을것 0-80% RH, 응결이없을것 27
물리적특성하우징 금속및플라스틱 금속및플라스틱 중량 13.77kg 14.00kg 크기 ( 세로 x 가로 x 높이 ) 63.40 x 48.00 x 4.40cm (28 x 19 x 1.7in) 63.40 x 48.00 x 4.40cm (28 x 19 x 1.7in) 연결표 다음표는직렬설치에서제어할수있는 KVM 스테이션수와서버수의관계를나타냅니다. AP5808 AP5816 연결된서버수 : 장치수 8포트스위치 16포트스위치 8포트스위치 16포트스위치 1 1-8 1-8 1-16 1-16 2 9-16 9-24 17-24 17-32 3 17-24 25-40 25-32 33-48 4 25-32 41-56 33-40 49-64 5 33-40 57-72 41-48 65-80 6 41-48 73-88 49-56 81-96 7 49-56 89-104 57-64 97-112 8 57-64 105-120 65-72 113-128 9 65-72 121-136 73-80 129-144 10 73-80 137-152 81-88 145-160 11 81-88 153-168 89-96 161-176 12 89-96 169-184 97-104 177-192 13 97-104 185-200 105-112 193-208 14 105-112 201-216 113-120 209-224 15 113-120 217-232 121-128 225-240 16 121-128 233-248 129-136 240-256 17 129-136 249-264 137-144 257-272 18 137-144 264-280 145-152 273-288 19 145-152 281-296 153-160 289-304 20 153-160 297-312 161-168 305-320 21 161-168 313-328 169-176 321-336 22 169-176 329-344 177-184 337-352 23 177-184 345-360 185-192 353-368 24 185-192 361-376 193-200 369-384 25 193-200 377-392 201-208 385-400 26 201-208 393-408 209-216 401-416 27 209-216 409-424 217-224 417-432 28 217-224 425-440 225-232 433-448 29 225-232 441-456 233-240 449-464 30 233-240 457-472 241-248 465-480 31 241-248 473-488 249-256 481-496 32 249-256 489-504 257-264 497-512 28
OSD 출고시기본설정 전용핫키 핫키 (KVM Hotkey) 모드와 OSD(KVM OSD) 모드를쉽게시작할수있도록키보드에 2 개의전용핫키가제공됩니다. 키는토글됩니다. 한번누르면해당기능이실행되고다시누르면종료됩니다. SPHD 커넥터 설정 기본값 OSD 핫키 [Scroll Lock], [Scroll Lock] Port ID Display Position 왼쪽위모서리 Port ID Display Duration 3초 Port ID Display Mode 포트번호와포트이름 Scan Duration 5초 Scan/Skip 모드 모두 Screen Blanker 0( 해제 ) Logout Timeout 0( 해제 ) ( 로그아웃시간초과 ) Beeper( 신호음 ) Y( 활성화됨 ) Accessible Ports ( 액세스가능한포트 ) 모든포트에서모든사용자에대해 F( 전체 ) KVM Rack LCD 는 KVM 포트에 SPHD 커넥터를사용합니다. SPHD 커넥터는사용자지정 KVM 연결케이블만연결할수있도록수정되었습니다. 29
보증 2 년보증 보증조건 본보증은이설명서에따라사용할목적으로구매한제품에만적용됩니다. APC 는구매일로부터 2 년동안제품에물리적결함이나제조상의문제로인한결함이없음을보증합니다. APC 는본보증에서보장하는결함이있는제품을수리또는교체해줍니다. 사고, 부주의또는잘못된사용으로인해파손되었거나어떠한방법으로든변경또는개조한장비에는이보증이적용되지않습니다. 결함이있는제품또는부품이수리또는교체되더라도원래보증기간이연장되지는않습니다. 이보증하에제공되는모든부품은신품또는제조사의재생산 - 제품일수있습니다. 보증양도불가 예외조항 올바른절차에따라제품을등록해야하는최초구매자에게만이보증이적용됩니다. 구입한제품은 APC 웹사이트 www.apc.com 에서등록할수있습니다. APC 는자체테스트및검사에의해고객이주장한제품의결함이존재하지않거나, 귀사또는기타제 3 자의제품오용, 태만, 부적절한설치또는테스트에의해발생한결함에대해서는이보증하의책임을지지않습니다. 또한 APC 는무단수리또는변경시도, 또는잘못되었거나부적절한전기전압수정, 잘못된현장의작동조건, 외부날씨영향, APC 공인서비스담당자가아닌사람에의한수리, 설치, 노출, 불가항력적인사고, 화재, 도난또는 APC 권장사항이나사양을따르지않은설치, 또는 APC 일련번호를변경, 손상또는제거한경우나사용용도를벗어난경우발생한결함에대해서는이보증하의책임을지지않습니다. 본계약하에또는이와연계하여판매, 수리또는제공된제품에대해서는법령시행또는다른조치에의해명시적또는묵시적으로보증이적용되지않습니다. APC 는상업성과특정목적에의부합성을비롯하여암묵적인어떠한보증도하지않습니다. APC 의명시적보증은제품과관련하여 APC 가제공하는기술적또는기타조언또는서비스에의해확대또는소멸되거나영향을받지않으며, 이로인해어떠한의무나책임도발생하지않습니다. 상기보증및구제책은배타적이며다른모든보증및구제책에갈음합니다. 위에명시된보증내용은 APC 의독자적인책임과해당보증의위반에따른귀사의독자적인구제책으로구성됩니다. APC 보증내용은귀사에한해적용되며기타제 3 자에게적용되지않습니다. 계약또는불법행위, 고장의무시, 부주의또는엄격한책임등발생한손상의원인에관계없이또는 APC 가그러한손상의가능성을사전에인지했는지여부에관계없이제품의사용, 수리또는설치로인해발생되는어떠한형태의간접적이거나특별한또는필연적이거나인과응보적인손상에대해 APC 와소속경영진, 이사, 제휴업체또는직원은어떠한경우에도책임을지지않습니다. APC 는특히이익또는매출손실, 장비유실, 장비사용불가능, 소프트웨어유실, 데이터유실로인한비용, 대체비용, 제삼자의청구등을포함하여어떠한비용에도책임을지지않습니다. APC 의영업담당자, 직원또는에이전트는이러한보증조항을추가하거나변경할수있는권한이없습니다. 보증조항은 APC 경영진및법률부서에서서면으로서명한경우에만수정될수있습니다. 30
보증이의제기 보증과관련하여이의가있는고객은 APC 웹사이트의지원페이지 (www.apc.com/support) 를통해 APC 고객지원센터로문의하실수있습니다. 웹페이지상단에있는국가선택풀다운메뉴에서해당국가를선택하십시오. 지원탭을선택하여해당지역의고객지원센터에대한정보를찾으십시오. 31
32
무선주파수간섭 준수담당자의명시적인승인을받지않고이장치를변경또는개조하면사용자의장비작동권한이무효가될수있습니다. 미국 FCC 이장비는테스트를통해 FCC 규정제 15 조에따라클래스 A 디지털장치에대한제한을준수하는것으로확인되었습니다. 이러한제한은상용환경에서의장비작동시유해한전파간섭으로부터적당한수준의보호를제공하기위해마련된것입니다. 이장비는무선주파수에너지를생성및사용하며방출할수있습니다. 따라서이사용자설명서에따라장비를설치및사용하지않으면무선통신에유해한전파간섭을유발할수있습니다. 주거지역에서이장비를작동하면유해한전파간섭을유발할가능성이높습니다. 그와같은전파간섭문제를해결할책임은전적으로사용자에게있습니다. 캐나다 ICES 이클래스 A 디지털장비는캐나다 ICES-003을준수합니다. Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
APC 전세계고객지원 본제품및기타 APC 제품에대한고객지원은아래와같이무료로이용할수있습니다. APC 웹사이트를방문하여 APC 기술자료를참고하거나고객지원요청서를제출해주십시오. www.apc.com( 본사 ) 현지고객지원정보를확인하려면해당국가의 APC 웹사이트에연결하십시오. www.apc.com/support/ APC 기술자료의검색또는인터넷- 상담을통한글로벌서비스를제공합니다. 전화또는이메일로 APC 고객지원센터에문의하십시오. 현지, 국가별고객지원센터는 www.apc.com/support/contact 사이트에서연락처를확인할수있습니다. 현지고객지원에대한자세한내용은 APC 대리점이나 APC 제품구입처에문의하십시오. 2009 APC by Schneider Electric. APC 및 APC 로고은 Schneider Electric Industries S.A.S., American Power Conversion Corporation 또는계열회사에서소유하고있습니다. 기타모든상표는해당소유권자의재산입니다. 990-3770-019 12/2009