용도및부품머신과기술제어기술기술데이터 DMU 50 / 70 시리즈 컴팩트한 5 축동시가공용유니버설밀링머신 02 DMU 50 과 DMU 70 은각종가공작업과툴, 기구및금형제작의새시대로안내합니다. 이러한 CNC 유니버설밀링머신의특징은혁신적인머신엔지니어링기술입니다. 모든축과메

www.dmgmori.com DMU 50 DMU 70 CNC 유니버설밀링머신 DMU 50 / 70 시리즈

용도및부품머신과기술제어기술기술데이터 DMU 50 / 70 시리즈 컴팩트한 5 축동시가공용유니버설밀링머신 02 DMU 50 과 DMU 70 은각종가공작업과툴, 기구및금형제작의새시대로안내합니다. 이러한 CNC 유니버설밀링머신의특징은혁신적인머신엔지니어링기술입니다. 모든축과메인스핀들에서디지털드라이브, 최대 30 m/min 의급속횡방향이동, 5 m/s² 의가속도, 최대속도 18,000 rpm 의모터스핀들과같은하이라이트로 DMU 50 과 DMU 70 의동력을증가시킵니다. 표준으로공급되는견고한테이블이외에다른테이블옵션도사용할수있어서유압클램핑이장착된전동회전테이블과동시테이블과같은 2 개의추가가공축을추가할수있습니다. 본질적으로안정적인골진주철프레임과함께현대적인컴파운드슬라이드레스트구조로현저하게정밀도를높일수있습니다. 21.5" 멀티터치화면의 ERGOline 컨트롤이장착된최신제어기술과 CELOS 는최대의사용자편의성, 정밀도및신뢰성을보장합니다. DMU 50 과 DMU 70 에서 DMG MORI 는세계에 5 면및 5 축동시가공이라는이상적으로비용효과적인제품을제공하고있습니다. 1 2 1: 유압부품 / 모터스포츠 2: 매거진플레이트 / 머신엔지니어링

3 4 5 6 3: 밸브블록 / 머신엔지니어링 4: 펌프하우징 / 유체기술 5: 알루미늄하우징 / 조명 6: 톱니기어 / 자동차산업 03 DMU 50 / 70 유니버설밀링머신 : 개별부품과간단한것부터매우복잡한것에이르기까지소형일괄가공을 5 축밀링으로처리 공작물 : 모터사이클프레임구성품

용도및부품머신과기술 ê 컨셉트제어기술기술데이터 1 3 04 1: 3 ~ 5 축에서유연한가공 2: 툴매거진옵션으로작업구역가시성증대 3: 동시테이블 2 DMU 50 / 70 시리즈 : 저렴한가격의 DMG MORI 공동개발품 CELOS 로하이테크구성품, 뛰어난밀링성능과디자인이새로워진최신제어기술의컴팩트한유니버설머신!

DMU 50 / 70 시리즈 새로운디자인 CELOS, 디지털드라이브및최고 18,000 rpm 의속도 DMU 50 / 70 유니버설밀링머신의머신컨셉트는개별부품은물론소형일괄가공에도이상적입니다. 표준으로제공되는디지털드라이브이외에 10,000 rpm 과 18,000 rpm 사이의속도도사용할수있습니다. 머신은 16 개, 30 개또는 60 개매거진슬롯이있는고성능툴교환시스템으로더욱유연해졌습니다. 향상된기능, 극대화된사용자편의성, 가치안정성그리고 21.5" 멀티터치모니터와 CELOS 가있는 ERGOline 컨트롤등이있는새머신디자인은인체공학적특성을향상시키고컴팩트한머신의범용성을강조합니다. 05

용도및부품머신과기술 ê 작업구역제어기술기술데이터 DMU 50 / 70 시리즈 최소면적에최신기술수용 3 ~ 5 축 회전테이블은복잡한공작물제조에서최대두개의클램핑작동이라는새로운옵션을가능하게했습니다. 불필요한부품은제외하여, 비용은절약하면서정밀도는크게증가시켰습니다. 최대 115º ( 5º/+110º) 의큰회전범위는최대 20º 의언더컷을가능하게합니다. 가이드웨이, 드라이브, 측정시스템및툴은작업구역밖에위치하도록하여안전성을극대화했습니다. 06 컴파운드슬라이드레스트구조의 DMU 50 / 70: 미네랄합성물재질의머신베드와결합하여안정적인주철성분과함께컴파운드슬라이드레스트구조는최고의정밀도와표면마감, 최대안정성을제공합니다. 4 6 3 5 1 2 7

1 1: 최고정밀도를위한디지털드라이브, 선형가이드및직접측정시스템 ( 옵션 ) 2: 견고한테이블 3: 디지털드라이브가있는회전테이블 4: 5 축동시가공의회전테이블 1 최대유연성고정식테이블부터스위블로터리테이블까지 5 축동시가공을위한다양한테이블옵션 2 큰중량의공작물수용및정밀도극대화두개로터리축의대형베어링직경과통합스위블로터리테이블로정밀도를증대와동시에무거운공작물도수용가능 3 효율적인공간사용작업영역에탁월한접근성, 원활한칩배출구조를채택하여기계크기대비넓은작업공간이용가능 5 디지털드라이브와리니어스케일 * 최대정밀도와완벽한표면마감을실현 6 강력한모터스핀들최대속도 18,000 rpm*, 130 Nm 및 35 kw (40% DC) 7 정밀도극대화디지털드라이브, 미네랄캐스트머신베드, 통합스위블로터리테이블 *, 넓은공간이있는롤러가이드웨이 * 옵션 4 가공중이루어지는툴메거진로딩 * 16 개 / 30 개또는 60 개툴포켓이있는툴메거진

2 3 4

뛰어난밀링성능 다양한스핀들이뛰어난밀링성능과광범위한응용분야에최고의표준을제공합니다.

용도및부품머신과기술 ê 옵션제어기술기술데이터 1 2 3 1: 16 개슬롯과픽업교환시스템이있는툴매거진 2: 팔레트핸들링이있는작업공간 3: 셋업보조과함께 30 개또는 60 개슬롯이있는툴매거진

DMU 50 / 70 시리즈 모든어플리케이션에대응하는최고의옵션 픽업시스템에 16 개슬롯과신속한더블그리퍼와함께 30 개나 60 개매거진슬롯이있는 DMU 50 과 DMU 70 의고성능옵션툴교환시스템은주작업시간동안툴을로드할수있게합니다. 이는짧은칩투칩시간과함께결합하여전체생산공정의시간을단축합니다. 추가로툴이작업구역외부에저장되기때문에칩에의해오염되지않습니다. 초보수준머신을위한자동화 무인가공및머신경제성향상을위해 DMU 50 / 70 을자동화할수있습니다. 핸들링시스템이측면에연결되어있기때문에작업구역에쉽게접근할수있습니다. 11 DMU 70 의자동화 PH 150 8: 8 개의팔레트가있는팔레트핸들링시스템및 150 kg 공작물까지수용가능

용도및부품머신과기술제어기술 ê CELOS 기술데이터 기업의기존시스템에자연스럽게연동되어간편한머신오퍼레이션을구현 스마트폰에서처럼, 오퍼레이터가앱메뉴를통해사용가능한모든응용분야에직접접근할수있습니다. 12 21.5" 멀티터치모니터와 SIEMENS, 그리고 ERGOline 컨트롤 간편함 DMG MORI 의모든하이테크머신에서사용자중심의간편한작동구현 지속성 주문, 공정및머신데이터의지속적인관리문서화및시각화 호환성 PPS 및 ERP 시스템과호환가능 CAD / CAM 제품과네트워크로연결가능 CELOS 의앱확장에도무리없는연동가능 SMARTkey 개별권한설정기능 : 개개인별로조정이가능한제어시스템과머신에대한액세스권한

DMU 50 / 70 시리즈 아이디어에서완제품까지 CELOS 는 DMG MORI 의모든새하이테크머신에대한표준사용자인터페이스를특징으로합니다. CELOS 앱으로작업명령, 공정및머신데이터를지속적으로관리, 문서화및시각화할수있습니다. 또한머신작동을단순화, 표준화및자동화합니다. 16 개의표준앱으로머신오퍼레이터가최적화된생산작업을준비하여체계적으로가공을진행할수있도록도움을줍니다. 작업관리자작업명령의계획, 관리및준비를체계적으로진행 CELOS 앱 3 개의예시 + 가공관련작업명령생성및구성 + 모든생산관련데이터및문서의체계적인저장 + NC 프로그램, 가공등을포함한작업순서를한눈에볼수있도록시각화 작업보조작업명령프로세스의간편한정의 + 대화상자에서머신의메뉴안내셋업및생산주문의공정 + 필수수락기능이있는작업지침덕분에신뢰할수있는오류방지기능 툴핸들링후속작업명령에대한매거진배치평가를통해툴셋업시간단축 + 작업에필요한모든툴표시 ( 로딩리스트자동생성포함 ) + 후속작업에필요하지않은모든툴에대한자동감지를통해언로딩목록생성

SIEMENS 840D solutionline + SINUMERIK Operate 4.5 + 3D 시뮬레이션 + 하드드라이브에서작업 + 대용량프로그램의신속한편집 + 그래픽을사용하여한층단순해진셋업 + 종합적인툴관리 + 19" 모니터 하이라이트 + 매우간단한대화형프로그래밍 + 불필요한문서작업없이프로그래밍가능 + 광범위한사이클 + 사전시뮬레이션으로인한안전성증대 + 정교한툴핸들링 HEIDENHAIN itnc 530 HSCI + smart.nc 유저인터페이스또는클래식한 TNC 일반텍스트 + 3D 시뮬레이션 + 대용량프로그램의신속한편집 + 좌표변환 + 상황에맞는도움말기능으로효율적인툴관리 + 19" 모니터 하이라이트 + 사용하기에익숙하고성능이증명된 HEIDENHAIN 유저인터페이스 + 가장빠른속도의프로그래밍 + 그래픽프로그래밍지원 + 종합적인선택사이클로인한편리함 가용성 DMU 50 + 21.5" 멀티터치화면, CELOS 및 SIEMENS 840D solutionline 이장착된 ERGOline 컨트롤 + 19.5" 화면과 HEIDENHAIN itnc 530 이장착된 ERGOline 컨트롤 DMU 70 + 19.5" 화면과 SIEMENS 840D solutionline 이장착된 ERGOline 컨트롤 + 19.5" 화면과 itnc 530 이장착된 ERGOline 컨트롤

균일화된, 지속적인, 호환이가능한. 터치방식을채택한혁신적인사용자인터페이스

용도및부품머신과기술제어기술 ê 에너지효율기술데이터 ê 성능도표 ê 레이아웃도면 DMU 50 / 70 시리즈 성능도표 SK40 모터스핀들 (DMU 70) 10,000 rpm / 13 kw / 83 Nm SK40 / HSK-A63* 모터스핀들 (DMU 70) 14,000 rpm / 19 kw / 100 Nm 토크 (Nm) 출력 (kw) 토크 (Nm) 출력 (kw) 315 100 50 25 12.5 8 1 83 Nm 40% 57 Nm 100% 13 kw 40% 9 kw 100% 20 10 5 1 0.12 100 74 64.5 45 33.4 17.2 10.2 9.5 100 Nm 40% 74 Nm 100% 18,9 kw 40% 15 kw 100% 2,800 10,500 18.9 15 4 2 1 속도 (rpm) 20 1,500 5,000 7,800 10,000 속도 (rpm) 63 160 400 1,800 4,000 14,000 인라인스핀들 SK40 (DMU 50) 14,000 rpm / 20.3 kw / 121 Nm SK40 / HSK-A63* 모터스핀들 (DMU 50 / 70) 18,000 rpm / 35 kw / 130 Nm 토크 (Nm) 출력 (kw) 토크 (Nm) 출력 (kw) 121 Nm 40% 120 90 84 Nm 100% 80 20.3 kw 40% 20.3 14.5 kw 100% 16.5 12 8 1,000 315 130 130 Nm 40% 35 kw 40% 25 kw 100% 40 20 10 50 20 1.5 50 25 87 Nm 100% 5 2 6.3 5 0.6 8 1 속도 (rpm) 20 1,300 2,500 4,000 6,000 14,000 속도 (rpm) 20 2,000 2,500 15,000 18,000 * 옵션

DMU 50 / 70 시리즈 레이아웃도면 DMU 50 30 개툴의정면도 30 개툴의평면도 980 1,570 2,124 캐빈 최대셋업높이 2,780 1,175 2,197 49 1,175 2,197 3,372 4,668 17 49 979 1,579 2,240 최대셋업높이 2,950 620 760 2,264 780 3,044 3,943 DMU 70 16 / 30 개툴의정면도 16 / 30 개툴의평면도 2,465 845 3,542 648 884 1,275 2,565 3,840 1,275 3,840 2,565 5,231

용도및부품머신과기술제어기술기술데이터 ê 작업구역 ê 기술데이터 DMU 50 / 70 시리즈 작업구역 DMU 50 정면도 측면도 150 400 Z 이송거리 18 20 225 450 Y 이송거리 DMU 70 정면도 측면도 160 520 Z 이송거리 5 300 600 Y 이송거리

DMU 50 / 70 시리즈 기술데이터 DMU 50 DMU 70 작업구역횡방향이동 X / Y / Z mm 500 / 450 / 400 750 / 600 / 520 메인드라이브 ( 표준 ) 속도범위 rpm 20 14,000 20 10,000 드라이브성능 (100 / 40 % DC) kw 14,5 / 20,3 9 / 13 토크 (40% DC) Nm 121 83 메인드라이브 ( 옵션 ) 속도범위 rpm 20 14,000 드라이브성능 (100 / 40 % DC) kw 14 / 18.9 토크 (40% DC) Nm 100 메인드라이브 ( 옵션 ) 속도범위 rpm 20 18,000 20 18,000 드라이브성능 (100 / 40 % DC) kw 25 / 35 25 / 35 토크 (40% DC) Nm 130 130 이송신속횡방향이동 X / Y / Z m/min 30 24 최대이송력 X / Y / Z kn 4,8 6 / 6 / 3 고정식테이블공작물장착표면 mm 700 500 1,000 620 최대하중 kg 500 800 통합스위블회전테이블 * 공작물장착표면 mm ø 630 500 ø 800 620 최대하중 kg 200 / 300 350 / 400 스위블범위 도 5 / +110 10 / +95 옵션픽업툴교환시스템저장슬롯 수 16 16 툴중량 kg 6 6 최대툴길이 mm 300 300 최대툴직경 mm 80 / 130 80 / 130 체인과더블그리퍼가있는옵션툴교환시스템저장슬롯 수 30 / 60 30 / 60 최대툴길이 mm 300 300 최대툴직경 mm 80 / 130 80 / 130 툴중량 kg 6 6 머신중량 / 연결값중량 kg 4,480 6,600 성능 kw 21 25 최대정격전류 A 31 37 19 옵션포지셔닝이나동시테이블역할을하는스위블회전테이블 ; 레이저툴측정 ; 칩컨베이어 ; 16 / 30 / 60 개슬롯이있는툴매거진 ; 리니어스케일 X / Y / Z; 오일미스트필터 ; 공기분사기 / 쿨란트전환기능능 ; 스핀들중앙을통한공기분사기 ; 스프레이건 ; 칩컨베이어 ; 최대 40 bar 의내부쿨란트공급 컨트롤 21.5" 멀티터치화면, CELOS 및 SIEMENS 840D solutionline 이장착된 ERGOline 컨트롤 19.5" 화면과 SIEMENS 840D solutionline 이장착된 ERGOline 컨트롤 19.5" 화면과 HEIDENHAIN itnc 530 이장착된 ERGOline 컨트롤 * 옵션

Cooperation sustains innovation www.dmgmori.com Worldwide at your service DMG MORI Deutschland Riedwiesenstraße 19 D-71229 Leonberg Tel.: +49 (0) 71 52 / 90 90-0 Fax: +49 (0) 71 52 / 90 90-22 44 DMG MORI Europe Lagerstrasse 14 CH-8600 Dübendorf Tel.: +41 (0) 44 / 8 01 12-30 Fax: +41 (0) 44 / 8 01 12-31 DMG MORI America 2400 Huntington Blvd. Hoffman Estates IL 60192 Tel.: +1 (847) 593-5400 Fax: +1 (847) 593-5433 DMG MORI Asia 3 Tuas Link 1 Singapore 638584 Tel.: +65 66 60 66 88 Fax: +65 66 60 66 99 Asia DMG MORI China DMG MORI Shanghai 331 Guangzhong Road, MinHang District, Shanghai 201108 Tel.: +86 21 6764 8876 Fax: +86 21 6764 9033 DMG MORI Beijing Room 1605, Tower B Beijing Global Trade Center No. 36 North Third Ring Road East Dongcheng District, Beijing 100013 Tel.: +86 10 5825 6006 Fax: +86 10 5825 6007 DMG MORI Guangdong 1st Floor, Juhe International Machine Mould Metal Town, Jinxia Yilong Road Chang an Town, Dongguan 523852 Guangdong Province Tel.: +86 769 8188 5988 Fax: +86 769 8188 5981 DMG MORI Qingdao Room 906, Zhaoyin Building No. 36 Hongkong Middle Road Qingdao 266071, Shandong Province Tel.: +86 532 8667 8700 Fax: +86 532 8667 8701 DMG MORI Shenyang Room 107,109,111, IT International Annex Building, No.3 West Yuanhang Road, Shenyang Tel.: +86 24 2382 6999 Fax: +86 24 2382 6191 DMG MORI Tianjin No.105 Xinye 2nd Street, West Tianjin Economic Technological Development Area, Tianjin 300462 Tel.: +86 22 5819 8188 Fax: +86 22 5819 8191 DMG MORI Xi an 1st Floor Xi an BeiDouXing Numeral Building, Keji 8th Road High-Tech Region, Xi an 710077 Shanxi Province Tel.: +86 29 8833 5706 Fax: +86 29 8833 5705 DMG MORI Chongqing 12 F Room C2, Tower B, Langgao Kaiyue Office Building, No. 2 Nanping West Road Nan an District, Chongqing 400060 Tel.: +86 23 6295 6876 Fax: +86 23 6295 6903 DMG MORI India Bangalore: No.3/1, 3 rd Main Road K I A D B Peenya 1st Stage, Ward 1, HMT Bangalore 560 058, India Tel.: +91 80 40 89 65 00 Fax: +91 80 40 89 65 18 Pune: Unit No. 206, 2 nd Floor, CTS / Survey No. 5 Regent Plaza, Behind Symantec Software Baner Pashan Link Road Pune 411 045, Maharashtra, India Tel.: +91 20 32318097 Ahmedabad: 310, Safal Prelude, Off Corporate Road, Behind Kataria Automobiles, Prahaladnagar Satellite, Ahmedabad 382 210 Tel.: +91 79 40 32 27 64 Fax: +91 79 40 32 27 65 New Delhi: 502, 5 th Floor, Plot No. D-9, Gopal Heights Netaji Subhash Place Pitampura, Delhi 110 034 Tel.: +91 11 46 46 96 00 Fax: +91 11 46 46 96 15 DMG MORI Taiwan No. 12-3, Industrial 33 rd Road, Industrial Park, Taichung City 407 Taiwan R.O.C. Tel.: +886 4 23 55-64 90 Fax: +886 4 23 55-65 05 DMG MORI Korea 341, Gongdan1-daero, Siheung-si, Gyeonggi-do, 429-932, Korea Tel.: (031) 488-0500 Fax: (031) 488-0567 DMG MORI Malaysia No. 19, Jalan Pendidik U1 / 31, Seksyen U1, Hicom-Glenmarie Industrial Park 40150 Shah Alam, Selangor, Malaysia Tel.: +603 5569 5282 Fax: +603 5569 5286 DMG MORI SEIKI South East Asia Pte. Ltd. DMG MORI Singapore 3 Tuas Link 1, Singapore 638584 Tel.: +65 66 60 66 88 Fax: +65 66 60 66 99 DMG MORI Vietnam Hanoi: Unit #1704, 17th Floor, Thang Long Tower, 98 Nguy Nhu Kon Tum Street Thanh Xuan District, Hanoi City, Vietnam Tel.: +84 43 7665 924 / 925 Fax: +84 43 7665 926 Ho Chi Minh City: 6 th Floor, Mekong Tower 235 Cong Hoa St., Ward 13, Tan Binh District Ho Chi Minh City, Vietnam Tel.: +84 86 28 16 638 Fax: +84 86 28 16 639 DMG MORI Australia Melbourne: Unit 6 / 6 Garden Road, Clayton, VIC, 3168, Australia Tel.: +61 3 8545 0900 Fax: +61 3 9561 4999 Sydney: Unit 6 / 287 Victoria Road AU-2116 Rydalmere, NSW Tel.: +61 2 88 44 97 00 Fax: +61 2 96 38 61 11 DMG MORI Japan DMG MORI SEIKI CO., LTD. 2-35-16 Meieki, Nakamura-ku, Nagoya City, Aichi 450-0002, Japan Tel: +81-52-587-1811 Fax: +81-52-587-1818 DMG MORI Thailand 40 Moo 4 Rojana Industrial Park 2 Rojana Road, Tambol U-Thai, Amphur U-Thai, Ayutthaya 13210 Tel.: +66-35-746 720 Fax: +66-35-746 731 DMG MORI Indonesia Jl. Danau Sunter Selatan Blok O3 No. 41-42, Kel. Sunter Jaya, Tg, Priok, Jakarta Utara 14350 Tel.: +62-21-2956-1991, Fax: +62-21-2956-1992 PRO.D6415_0115KR D6446_0815AD33 Subject to modification. Technical update rights reserved. The machines depicted here may include some options, equipment and CNC alternatives. DMG MORI Korea 경기도시흥시공단 1 대로 341 코포모테크노센터 II 1 층 110 호, 우편번호 : 429-932 전화 : (031) 488-0500 팩스 : (031) 488-0567 info@dmgmori.com, www.dmgmori.com