목차 목차 2 용도 4 용도 4 금기사항 4 이제품의사용자 4 경고및주의 5 소개 10 SAM 500P 10 급심정지 (SCA) 10 심실세동 10 심폐소생술 (CPR) 의시행방법 11 임피던스파형 11 권장교육 12 CPR 신호음 12 SAM 500P 개요 13 준비
|
|
|
- 영호 염
- 5 years ago
- Views:
Transcription
1 HeartSine Samaritan PAD SAM 500P 사용설명서
2 목차 목차 2 용도 4 용도 4 금기사항 4 이제품의사용자 4 경고및주의 5 소개 10 SAM 500P 10 급심정지 (SCA) 10 심실세동 10 심폐소생술 (CPR) 의시행방법 11 임피던스파형 11 권장교육 12 CPR 신호음 12 SAM 500P 개요 13 준비 14 개봉 14 사용전점검사항 14 준비시점검사항 16 SAM 500P 사용 17 사용시기 17 SAM 500P 사용 17 사용후관리요령 18 2 소아용패드 - 팩 20 정비및유지관리 22 위치추적규정 23 데이터관리 24 문제해결 25 상태표시기빨간색으로점멸 25 배터리잔량부족경고 25 메모리공간부족경고 25 가청경고 25 기기점검필요 26 기술지원연락처 26 보증제외사항 26 기술자료 27 음성메시지목록 41 성인환자 / 소아환자 41 전기충격이필요하지않는경우 41 전기충격이필요한경우 41
3 이설명서에사용된기호설명 경고 : 사망이나중상위험 높은열이나화염에노출시키지말것. 소각금지 천연고무라텍스미포함 비멸균 주의 : 부상위험 재활용가능 비충전용배터리 i 참고 : 데이터또는재료의손상위험 추가정보 배터리단락금지배터리파손금지지침에따른온도제한 yyyy/mm까지사용가능국가별폐기규정에따라폐기할것 이기기에사용된기호설명 IP56 전원 EN 에따라 IP56 으로분류된보호등급 작동설명참조 일회용품목. 재사용금지 제세동보호됨, Type BF 연결 3XN6 자동제세동기전기충격, 화재및기계적위험과관련하여다음지침을준수 ANSI/AAMI ES :2005 CSA C22.2 NO :2008 IEC :2010 사용설명을준수할것 3
4 용도 용도 The HeartSine samaritan PAD 500P 는다음과같은징후를보이는급심정지상태의환자에게사용하도록설계되었습니다. 의식이없는경우 호흡이없는경우 혈액순환이없는경우 Samaritan PAD 500P 는성인용 Samaritan 패드 - 팩과함께사용할때 8 세이상또는체중 25 kg (55 파운드 ) 이상의환자에게사용하도록되어있습니다. Samaritan PAD 500P 는 Samaritan 소아용패드 - 팩과함께사용할때 1 ~ 8 세또는또는체중 25 kg (55 파운드 ) 의환자에게사용하도록되어있습니다. 금기사항 환자가반응을보이거나의식이있는경우에는 SAM 500P 를이용한치료를시도하지마십시오. 이제품의사용자 Samaritan PAD 500P 는작동방법을교육받은사람만이사용하도록제작되었습니다. 사용자는기본소생술 / 자동제세동기, 전문소생술또는의사의승인을받은응급의료교육프로그램을수료해야합니다. 4
5 경고및주의 경고 치료에적합한환자 SAM 500P 는의식이없고반응이없는환자에게사용하도록설계된제품입니다. 환자가반응을보이거나의식이있는경우에는 SAM 500P 를이용한치료를시도하지마십시오. SAM 500P 는교환식배터리와패드 - 팩이라고하는전극팩을사용합니다. 성인용패드 - 팩을삽입한 SAM 500P 는체중 25 kg (55 파운드 ) 이상의환자나약 8 세이상의아동에게사용하기에적합합니다. 이보다어린소아 (1~8 세 ) 에게사용하려면성인용패드 - 팩을제거하고소아용패드 - 팩을삽입하십시오. 소아용패드 - 팩이나적합한대체제세동기가없는경우성인용시스템을사용할수있습니다. 성인용패드 - 팩으로어린이환자를처치하는경우, 심폐소생술 (CPR) 의시행방법과관련한음성메시지를무시하십시오. CPR Advisor 는현재성인환자에대한안내설명을제공하기위한목적입니다. 환자의정확한나이와체중을파악하기위해치료시도를지연하지마십시오. 전기충격의위험 SAM 500P 는치료용전기충격을발생하기때문에사용자나주변사람에게가해지면심각한피해를입힐수있습니다. 전기충격이가해지는동안에환자와접촉하지않도록주의하십시오. 개봉또는수리금지 SAM 500P 는수리가능한부품이없습니다. 감전의위험이있으니어떠한경우에도기기의내부를절대열어보거나수리하지마십시오. SAM 500P 에손상이있다고의심이드는경우즉시교체하십시오. 5
6 경고및주의 폭발성또는인화성가스위험 SAM 500P 는인공호흡기와함께사용해도안전한것으로확인되었습니다. 그러나폭발위험성이있으므로인화성, 마취성또는농축산소와같은폭발위험이있는가스노출주변에서 SAM 500P 의사용을금지할것을강력히권고하고있습니다. 주의 올바른전극패드부착 SAM 500P 의전극패드를올바르게부착하는것은매우중요합니다. 응급사용자가이드와기기에나와있는지침을엄격히준수해야합니다. 잘못부착하거나패드와피부사이에공기, 머리카락, 수술용거즈나의료용패치등이있는경우제세동효과가줄어들수있습니다. 충격요법을실시한후에피부가약간빨개지는것은정상입니다. 분석중환자의몸에손을대지말것치료분석단계중에환자의몸에손을대면진단과정에방해가될수있습니다. 분석이진행되는동안에는환자와의접촉을피하십시오. 환자와접촉해도안전할때가되면기기가이를알려줄것입니다. 6
7 전극을포함하고있는파우치의밀봉이훼손된경우에는사용하지말것패드 - 팩은일회용입니다. 한번사용했거나제세동기패드를밀봉하고있는파우치가훼손되었거나뜯겨졌을경우교체해야합니다. 패드 - 팩이손상되었다고판단되면즉시교체해야합니다. 참고 전자기간섭안전지침전자기간섭으로부터 SAM 500P 를안전하게사용하기위해서는모든무선주파수기기에서최소 2 미터 (6 피트 ) 이상떨어진곳에서사용해야합니다. 또는전자기간섭을일으키는장비의전원스위치를끄십시오. 작동을위한온도범위배터리, 패드및전극을갖춘 SAM 500P 는 0ºC ~ 50ºC 온도에서작동하도록설계되었습니다. 이온도범위를벗어나서기기를사용하면고장날수있습니다. 보호등급 IP56 등급은 SAM 500P 의어느부분이라도물이나액체등에잠기는경우기기의정상기능을보증하지않습니다. 액체와접촉하게되면기기가심각한손상을입거나화재또는감전의원인이될수있습니다. 7
8 경고및주의 배터리수명연장불필요하게기기를켜놓지마십시오. 기기의대기수명이줄어들수있습니다. 0ºC ~ 50ºC 이외의온도에서보관하는경우패드 - 팩의사용기간이줄어들수있습니다. 시뮬레이터및인체모형에테스트하지말것저희기기는산업표준시뮬레이터및인체모형을사용하여테스트할수없습니다. 이제품의알고리즘은심실세동 (VF) 을측정하기위한기준가운데하나로서심박변이도를사용합니다. 따라서일반시뮬레이터를사용하여당사기기를테스트하는것을권장하지않습니다. i 추가정보 본설명서의사용 SAM 500P 를사용하기전에본설명서를주의깊게읽어주십시오. 본설명서는적절한교육을받은사용자를보조하기위해제공됩니다. 제품에관한문의사항은공인대리점이나 HeartSine Technologies 에직접연락하여조언이나설명을들으십시오. 본설명서의내용은사전통지없이변경될수있으며 HeartSine Technologies 를대표하여어떠한책임도대신하지않습니다. HeartSine Technologies 의명시적인서면상의허가없이본설명서의어느부분도어떤목적으로복사및기록등을포함하여전자적또는기계적으로어떠한형식이나어떠한수단으로도재생또는전송하는것은법으로금지되어있습니다. 8
9 사용자교육 Samaritan PAD 500P 는작동방법을교육받은사람만이사용하도록제작되었습니다. 사용자는기본소생술 / 자동제세동기, 전문소생술또는의사의승인을받은응급의료교육프로그램을수료해야합니다. 부속품의사용 SAM 500P 는자가제어기기입니다. 비인가된부속품을기기에사용하지마십시오. 비승인부속품을사용하는경우 SAM 500P 가고장날수있습니다. 정기유지관리기기를정기적으로점검하십시오. 22 페이지의 ' 정비및유지관리 ' 를참조하십시오. 기기의올바른폐기해당국가또는현지규정에따라폐기하거나 HeartSine 대리점에문의하십시오. 18 페이지의 ' 사용후관리요령 ' 을참조하십시오. 현지규정준수사용하고자하는관할지역의제세동기소유권및사용과관련된요구사항에대해알아보려면관할지역의보건담당부서에문의하여확인하십시오. 9
10 소개 SAM 500P SAM 500P 는급심정지 (SCA) 환자에게신속하게제세동충격을주어심장을소생시키기위한반자동제세동기입니다. SAM 500P 는유럽소생협회 (ERC) 와미국심장협회 (AHA) 가정한심폐소생술 (CPR) 및심혈관응급처치 (ECC) 에관한 2010 가이드라인에따라작동하도록제작되었습니다. 급심정지 (SCA) 급심정지란심장의전기체계의기능이상으로심장이갑자기심박기능을제대로하지못한상태를말합니다. 일반적으로 SCA 환자의경우사전경고징후나증상이나타나지않습니다. SCA 는이전에심장이상진단을받은사람에게도발생할수있습니다. SCA 에서의생존여부는신속하고효과적인심폐소생술 (CPR) 에달려있습니다. 급심정지로쓰러진후처음몇분이내에제세동기를사용하면환자가생존할가능성이크게높아질수있습니다. 심근경색과 SCA 는동일한증상은아니지만때로는심근경색이 SCA 로발전할수있습니다. 심근경색증상 ( 흉통, 압박, 숨가쁨, 가슴이나다른신체부위의죄는듯한느낌 ) 을겪어본경험이있는경우즉시응급의료처치를받아보십시오. 심실세동 온몸에혈액을공급하기위해심장근육이수축하는정상적인전기적리듬을정상동성리듬 (NSR) 이라고합니다. 심장의무질서한전기적신호에의해발생하는심실세동 (VF) 이종종 SCA 의원인이됩니다. SCA 상태의환자에게심장에전기충격을가하면정상동성리듬을회복할수있습니다. 이처치를제세동이라고합니다. 10
11 소개 심폐소생술 (CPR) 의시행방법 급심정지환자에게심폐소생술 (CPR) 을시행할때, 올바른방법으로가슴을압박하는것이매우중요합니다. 제공된심폐소생술 (CPR) 시행방법이올바른경우, 환자의소생가능성은크게증가합니다. 연구에따르면심폐소생술에관해전문적인교육을받지않은사람의경우, 경험부족으로인해일반적으로효과적인심폐소생술 (CPR) 을시행하지못하는것으로밝혀졌습니다. 이문제를해결하기위해 HeartSine 은 SAM 500P with CPR- Advisor 를개발했습니다. SAM 500P with CPR-Advisor 는환자에게심폐소생술 (CPR) 을시행하는구조자에게효과적인실행방법에관해안내설명을제공합니다. SAM 500P 는 ICG 측정치를이용하여시행되고있는압박의효과와속도를분석한다음, 이분석내용을토대로구조자에게상황에따라압박을더세게, 더빠르게또는더느리게하도록안내합니다. SAM 500P 는음성및시각적메시지를사용하여시행되고있는압박방법에대해안내설명을제공합니다. 경고 : CPR Advisor 기능은성인환자에게만사용해야합니다. 소아용패드 - 팩을사용하는경우, 심폐소생술 (CPR) 기능은작동하지않습니다. 이경우, 구조자에게심폐소생술 (CPR) 을시작하라는메시지는전달되지만 CPR Advisor 의안내메시지는나오지않습니다. 임피던스파형 (ICG) ICG 는움직임, 혈류및심장형태의변화로인한환자의임피던스변화를측정하는방법입니다.SAM 500P 는이러한측정치를이용하여가슴의임피던스변화를평가합니다. 따라서이러한방식으로심폐소생술 (CPR) 을시행하는동안효과적인압박이이루어지는지판단합니다. 11
12 소개 권장교육 SCA 는즉각적인응급처치를요하는상태입니다. 이러한경우위급한상태이므로의사의진료를받기전에이와같은응급처치를시행할수있습니다. 이와같은위급상황을올바르게진단하기위해서 SAM 500P 의모든잠재적사용자는심폐소생술 (CPR), 기본소생술 (BLS), 특히자동제세동기의사용에관해충분한교육을받는것이바람직합니다. 또한 HeartSine 은교육강사의권고가있는경우에는정기적인새로운교육을통해교육내용의질적개선에힘쓸것을권장합니다. SAM 500P 의잠재적사용자가이와같은사용방법에대해교육을받지못한경우, 공인대리점이나 HeartSine Technologies 에직접연락하십시오. 그러면교육일정에관한안내를받으실수있습니다. 또는지방정부보건담당부서에문의하여가까운공인교육기관에관한정보를구하십시오. CPR 신호음 심폐소생술을시행하는동안 SAM 500P 는 2010 AHA/ERC 가이드라인을준수하는속도로 ' 삐 ' 소리와함께 접촉안전 표시기가점멸합니다. 이기능을 CPR 신호음이라고합니다. CPR 을시행해야할때환자의가슴에압박을가하는빈도에대한가이드로신호음을사용하십시오. 12
13 SAM 500P 개요 데이터포트 충격버튼이버튼을누르면충격요법을시행할수있습니다. 소아준비아이콘 패드부착아이콘아이콘주위의시행화살표가깜박이면지시에따라전극패드를환자에게부착해야합니다. 상태표시기표시기가녹색으로깜박이면 SAM 500P 를사용해도됩니다. 접촉금지아이콘이아이콘주위의시행화살표가깜박이면환자와접촉하지마십시오. SAM 500P 가환자의심박리듬을분석하거나충전준비를하거나전기충격전달준비를할수있습니다. CPR Advisor 아이콘 시행화살표 전원버튼이버튼을누르면기기가켜지거나꺼집니다. 접촉안전아이콘이아이콘주위의시행화살표가깜박이면환자와접촉해도안전합니다. 녹색탭 전극판 스피커 13
14 준비 개봉 내용물에사용설명서, 소프트케이스, 패드 - 팩, 보증서, 응급사용자가이드가들어있는지확인하십시오. 패드 - 팩은일회용교체형배터리와전극팩이일체화되어있습니다. 제품에는 1 성인용회색패드 - 팩과어린이용핑크색패드 - 팩 ( 아래그림참조 ) 두종류가있습니다. 사용전점검사항 1. 패드 - 팩뒷면의유효기간 ( 연 / 월 ) 을확인하십시오 ( 아래그림참조 ). 유효기간이경과된경우패드 - 팩을교체해야합니다 / 05 성인용패드 - 팩 소아용패드 - 팩 1 항공기용 3 차개정판배포 14
15 2. 패드 - 팩을개봉하십시오. 패드 - 팩을 HeartSine 으로반송해야하는경우포장상태를유지하십시오. SAM 500P 를평평한바닥에놓습니다. 패드 - 팩을 SAM 500P 에삽입하십시오 ( 아래그림참조 ). 딸깍 소리가들리면두개의탭이완전히끼워졌는지확인하십시오. 4. 기기가올바르게작동하는지확인하려면전면패널의을눌러 SAM 500P를켜십시오. 음성메시지를듣기만하고절대따라하지마십시오. 경고메시지가재생되지않는지확인하십시오. 참고 : 패드 - 팩의녹색탭을절대당기지마십시오. 전극판을개봉한경우, 패드 - 팩을교체해야할수도있습니다. SAM 500P 는전원을한번만켜십시오. 전원을반복해서켰다끄는경우, 배터리수명이조기에소진되어패드 - 팩을교체해야할수도있습니다. 3. 필요한경우, SAM 500P 는자가테스트를실행합니다. 이과정이진행되는동안시행화살표가깜박입니다. 자가테스트가정상적으로완료되면녹색상태표시기 (13 페이지의 SAM 500P 개요 참조 ) 가깜박입니다. 그러면 SAM 500P 를사용해도됩니다. 5. 전면패널의을눌러 SAM 500P 를끄십시오. 상태표시기 (13 페이지의 SAM 500P 개요 참조 ) 가녹색으로깜박입니다. 경고메시지가들리지않고상태표시기가녹색으로깜박이면기기를사용해도됩니다. 15
16 준비 6. SAM 500P 를제공된소프트운반케이스에놓습니다. SAM 500P 는깨끗하고건조한환경에서방해받지않는안전한장소, 특히눈에잘띄고잘들릴수있는장소에보관하십시오. 사양 (<?> 페이지의 ' 기술자료참조 ) 에따라적당한장소에보관하십시오. 대기 0 ~ 50 C 온도 : (50 ~ 122 F) 상대 5 ~ 95% 습도 : ( 비응축 ) 참고 : HeartSine 은 SAM 500P 에사용할수있는여분의패드 - 팩을보유하기를권장합니다. 소프트운반케이스의후면수납공간에보관할수있습니다. 준비시점검사항 1단계. 패드-팩의유효기간을확인합니다. 2단계. 패드-팩을설치합니다. 3단계. 자가테스트가성공적으로완료되었는지확인합니다. 4단계. 전원을켜서작동여부를확인합니다. 5단계. 전원을끕니다. 6단계. SAM 500P를올바르게보관합니다. 7단계. SAM 500P를등록합니다. 8단계. 정비일정계획을작성합니다 (22페이지의 ' 정비및유지관리 ' 참조 ). 7. 보증서를작성하여공인대리점이나 HeartSine Technologies 에직접발송하십시오 (23 페이지의 ' 위치추적규정 ' 참조 ). 16
17 SAM 500P 사용 사용시기 SAM 500P 는다음과같은징후를보이는급심정지상태의환자에게사용하도록설계되었습니다. 의식이없는경우 호흡이없는경우 혈액순환이없는경우 SAM 500P 는의식이없고반응이없는환자에게사용하도록설계된제품입니다. 환자가반응을보이거나의식이있는경우에는 SAM 500P 를이용한치료를시도하지마십시오. SAM 500P 는체중 25 kg (55 파운드 ) 이상의환자나약 8 세이상의아동에게사용하기에적합합니다. 이보다어린소아 (1~8 세 ) 에게사용하려면성인용패드 - 팩을제거하고소아용패드 - 팩을삽입하십시오. 소아용패드 - 팩이나적합한대체제세동기가없는경우성인용패드 - 팩을사용할수있습니다. SAM 500P 사용 별도로구비된응급사용자가이드를참조하십시오. SAM 500P 를사용하는동안다양한음성메시지가나오며사용자는지시에따르면됩니다. 음성메시지의전체내용을보려면 41 페이지의 ' 음성메시지목록 ' 을참조하십시오. 참고 : SAM 500P 는제세동이가능하지않은리듬이탐지되면제세동상태를취소합니다. 17
18 SAM 500P 사용 사용후관리요령 1. 전면패널의을눌러 SAM 500P 를끄십시오. 2. 환자에게서전극패드를제거한다음 ' 서로마주보게 ' 부착하십시오. 전극은인체조직, 체액또는혈액으로오염될수있습니다. 전극은감염성폐기물로서별도로폐기처분하십시오. 3. 패드 - 팩에는리튬전지가들어있습니다. 일회용전지이므로사용후에는새것으로교체해야합니다. 패드 - 팩의양쪽에있는두개의탭을눌러패드 - 팩을제거하십시오. 패드 - 팩은앞으로밀리면서나옵니다 ( 아래그림참조 ). SAM 500P 나패드 - 팩을일반생활용쓰레기로폐기하지마십시오. 현지규정에따라적절한재활용시설에서폐기하십시오. 또는가까운공인대리점에반송하여폐기하거나교체하십시오. 4. SAM 500P 에얼룩이나오염이있는지확인하십시오. 필요한경우, 부드러운천에다음중하나를묻혀닦아내십시오. 비눗물 이소프로필알코올 ( 용해 70%). 주의 : SAM 500P 의어느부분도물이나어떤형태의용액에담그지마십시오. 액체와접촉하게되면기기가심각한손상을입거나화재또는감전의원인이될수있습니다. 참고 : SAM 500P 를연마재, 세정제또는솔벤트로청소하지마십시오. 18
19 5. SAM 500P 의손상여부를확인하십시오. SAM 500P 가손상된경우, 즉시교체하십시오. 6. 새패드 - 팩을설치하십시오. 설치하기전에패드 - 팩의유효기간 (<?> 페이지의 ' 준비 ' 참조 ) 을확인하십시오. 설치가끝나면상태표시기가녹색으로깜박이는지확인하십시오. 19
20 소아용패드 - 팩 소아용패드 - 팩사용 소아용패드 - 팩은급심정지상태에빠진 1 ~ 8 세사이의소아 ( 아동 ) 에게응급처치를시행하기위한것이며아래의징후를보이는경우에사용됩니다. 의식이없는경우 호흡이없는경우 혈액순환이없는경우 전극부착부위 : 소아환자의경우전극부착방식은다음과같이두가지로나뉘어집니다. a. 어린이의가슴이작은경우방식 a) 에서처럼패드하나는상의를탈의한어린이의가슴중앙에, 다른패드는흉곽중앙의등쪽에부착해야할수도있습니다. 방식 a) 20
21 b. 어린이의가슴이두개의패드사이의간격이 2.5 cm (1 인치 ) 이상으로넓은경우, 성인부착방식과유사하게패드를부착할수있습니다. 방식 b) 에서처럼패드하나는젖꼭지바로위가슴에, 다른패드는왼쪽흉곽아래에부착하십시오. 경고 : 제세동전극은최소 2.5 cm (1 인치 ) 이상떨어져있어야하며서로접촉해서는안됩니다. 경고 : 소아용패드 - 팩에는자성부품 ( 표면강도 6500 가우스 ) 이포함되어있습니다. 자기에민감한저장매체부근에패드를보관하지마십시오. 경고 : 1 세미만의유아에게사용하지마십시오. 8 세이상또는체중 25 kg ( 55 파운드 ) 이상의어린이에게사용하십시오. 정확한나이나체중을모른다고해서응급처치를망설이지마십시오. 방식 b) 어린이의가슴이충분히넓거나외상으로인해방식 a) 와같이전극을부착할수없는경우어린이의가슴에전극을부착할수있습니다. 21
22 정비및유지관리 HeartSine 은정기적으로유지관리하는것을권장합니다. 권장하는유지관리일정은다음과같습니다. 주별 상태표시기를확인하십시오. 녹색상태표시기가 5~10 초마다점멸하지않거나빨간색상태표시기가점멸하거나또는 ' 삐 ' 소리가들리면문제가탐지된것입니다. 25페이지의 ' 문제해결 ' 을참조하십시오. SAM 500P는매주일요일자정 (GMT: 그리니치표준시 ) 에자가테스트를실시합니다. 자가테스트를실시하는동안상태표시등이빨간색으로깜박이다가자가테스트가성공적으로완료되면녹색으로돌아옵니다. 자가테스트의완료까지는 10초를초과하지않습니다. 상태표시기가계속해서빨간색으로깜박이는경우 SAM 500P에장애가발생한것입니다 (25페이지의 ' 문제해결 ' 참조 ). 월별 기기에물리적손상의징후가보이는경우공인대리점이나 HeartSine Technologies에직접연락하십시오. SAM 500P 패드-팩의유효기간을확인하십시오 ( 날짜표기위치에대해서는 14페이지의 ' 준비 ' 참조 ). 유효기간이경과했거나얼마남지않은경우새패드-팩으로교체하거나가까운 HeartSine 대리점에문의하여교체하십시오. SAM 500P 를켰을때경고메시지가들리거나어떠한이유로 SAM 500P 가제대로작동하지않는것처럼보이면 25 페이지의 ' 문제해결 ' 부분을참조하십시오. 22
23 위치추적규정 의료기기규정에따르면시판되는모든의료기기의위치를추적하도록정하고있습니다. 사용자는보증서의세부내용을작성한후공인대리점이나 HeartSine Technologies 에직접반송해야합니다. 또는아래의내용을작성한다음이메일주소 으로발송해주십시오. 이름 주소 기기일련번호 또는당사웹사이트인 에접속하여온라인으로등록하십시오. 등록해주시면향후소프트웨어업데이트나현장안전개선조치등 SAM 500P 에대한중요고지사항이있는경우혜택을받으실수있습니다. 주소변경이나 SAM 500P 의소유권변경등제공한정보에변경사항이발생하는경우, 변경된최신정보를알려주십시오. 23
24 데이터관리 HeartSine Saver EVO 소프트웨어는선택사항입니다. 사용후데이터관리서비스에관해서는공인대리점이나 HeartSine Technologies 에직접문의하십시오. 1. 제공된 USB 케이블을 SAM 500P 에연결하십시오 ( 아래그림참조 ). 2. USB 케이블을 PC 에연결하십시오. 3. HeartSine Saver EVO 유틸리티를실행하십시오. 참고 : SAM 500P 는 IEC60950 PC 에만연결해야합니다. 주의 : SAM 500P 가 PC 에연결되어있는동안제세동을시행할수없습니다. 이선택사항인부속품에대한자세한정보는공인대리점이나 HeartSine Technologies 에직접문의하십시오. 24
25 문제해결 상태표시기빨간색으로점멸 상태표시기가빨간색으로깜박이거나기기에서 삐 소리가울리면, 패드-팩의유효기간을확인하십시오 (14 페이지의 ' 준비 ' 참조 ). 유효기간이경과하지않은경우, 전면패널의을눌러 SAM 500P 를켠다음 119 에신고하세요 라는음성메시지가나오는지들어보십시오. 그런다음전면패널의을눌러기기를끄십시오. 이러한조치에도문제가해결되지않으면공인대리점이나 HeartSine Technologies 에즉시연락하십시오. 배터리잔량부족경고 i 이메시지는장애를의미하는것이아닙니다. 처음에기기가 ' 배터리잔량부족경고 ' 메시지를내보내도작동은정상적으로유지됩니다. 그러나가할수있는전기충격횟수가 10 회미만일수있습니다. 이메시지를듣는경우, 사용가능한여분의패드 - 팩을준비하여신속하게교체할수있도록하십시오. 가능한신속히새패드 - 팩을주문하십시오. 메모리공간부족경고 기기에서 ' 메모리가득참 ' 메시지가들리는경우, 메모리는더이상심전도데이터또는이벤트를기록할수없습니다. 그러나기기는분석기능을계속수행하고필요한경우전기충격을가할수있습니다. 이메시지가들리는경우, HeartSine Technologies 에연락하여기술지원을받으십시오. 가청경고 기기를껐을때 ' 삐 ' 소리가빠르게 3 회울리면주변온도가규정된작동범위를벗어났음을감지한것입니다. 이 ' 삐 ' 소리는주단위로자가테스트를하는동안에도울릴수있습니다. 이 ' 삐 ' 소리가들리는경우, 기기가규정된작동조건으로돌아가는지확인하십시오. 사용중에상태표시기가녹색에서빨간색으로바뀌고기기에서 ' 삐 ' 소리가울리기시작하면전기충격을전달할수있는배터리잔량이충분하지않은것입니다. 기기는환자의심장박동을계속분석하여심폐소생술 (CPR) 이필요할때이를알려줍니다. 25
26 문제해결 기기점검필요 기기에서 ' 기기의점검이필요합니다 ' 라는메시지가들리면기기의장애가탐지된것입니다. 공인대리점이나 HeartSine 에직접연락하여추가적인조치를받으십시오. 경고 : 사용중에이메시지가들리면즉시대체할다른제세동기를찾아보십시오. 이장비를개조해서는안됩니다. 기술지원연락처 위에서설명한문제해결단계를거쳤음에도기기가정상작동하지않는경우, 공인대리점이나 HeartSine Technologies 의기술지원서비스 (support@heartsine. com) 로연락하십시오. 보증제외사항 아래사항중어느하나라도해당되는경우 HeartSine 또는공인대리점은보증에서정하는제품의교환또는수리책임을지지않습니다. 기기내부를열어본경우. 기기를무단개조한경우. 본설명서에기재된지침에따르지않고기기를사용한경우. 일련번호가제거, 훼손, 변경되거나어떤식으로든판독이불가능한경우. 기기를규정온도범위를벗어나서사용하거나보관한경우. 패드 - 팩포장을반송하지않은경우. 승인되지않은방법이나부적절한장비를사용하여기기를테스트한경우 (5 페이지의 ' 경고및주의 ' 참조 ). 26
27 기술자료 물리적매개변수 ( 패드-팩에부착 ) 규격 : 20 x 18.4 x 4.8 cm (8.0 x 7.25 x 1.9 인치 ) 무게 : 1.1 kg (2.4 파운드 ) 환경 작동온도 : 0 ~ 50 C (32 ~ 122 F) 대기온도 : 0 ~ 50 C (32 ~ 122 F) 운송온도 : 최대 2일동안 -10 ~ 50 C (14 ~ 122 F). 기기를 0 C (32 F) 미만에서보관한경우, 최소 24시간동안 0 ~ 50 C (32 ~ 122 F) 사이의상온에서보관한다음사용해야합니다. 상대습도 : 5 ~ 95% ( 비응축 ) 밀폐공간 : IEC 60529/EN IP56 고도 : 0 ~ 4,575 미터 (0 ~ 15,000 피트 ) 전기충격 : MIL STD 810F 방법 516.5, 절차 1 (40G s) 진동 : MIL STD 810F 방법 절차 1 범주 4 MIL STD 810F 방법 절차 1 범주 7 27
28 기술자료 패드-팩및소아용패드-팩 무게 : 0.2 kg (0.44 파운드 ) 배터리유형 : 일회용조합배터리및제세동전극카트리지 ( 이산화망간리튬 (LiMnO 2 ) 18V) 배터리용량 ( 새배터리 ): 60 회충격초과 배터리용량 (4년): 10 회충격초과 대기수명 : 패드-팩의유효기간을참조하십시오. 전극유형 : 일회용사전부착된일체형 ECG 센서 / 제세동패드 전극부착부위 : 성인 : 전방-외측 소아 : 전극전방-후방또는전방-외측 전극활성면적 : 100 cm 2 전극케이블길이 : 1 미터 (3.5 피트 ) 전극수명 : 패드-팩의유효기간을참조하십시오. 환자분석체계방법 : 민감도 / 특이도 : 환자의심전도, 신호품질, 전극부착상태및환자임피던스를평가하여제세동시행이필요한지여부결정 IEC 충족 28
29 사용자인터페이스시각적메시지 : 패드부착, 접촉불가, CPR 시행, 지금충격, 자가테스트통과 - 준비상태음성메시지 : 다양한음성메시지로사용자에게순서에따른작업지시를전달합니다 (41페이지의 ' 음성메시지목록 ' 참조 ). 언어 : HeartSine에서지정한공인대리점에문의하십시오. 작동방식 : 전원 버튼과 충격 버튼 ( 버튼 2개 ) 제세동기성능전기충격전달 ( 새배터리 ) 시간또는 6회충격을가한후충전시간 : 일반적으로 8초이내 150J, 12초이내 200J CPR 후충격시간 : 일반적으로 8초임피던스범위 : 20 Ω ~ 230 Ω 치료용전기충격파형 : SCOPE ( 자체보상출력펄스포락선 ) 이상상승파형. 최적화된이상파형은환자임피던스에대해에너지, 기울기및포락선을보상에너지 : 상승에너지에대한사전구성된기본설정은 AHA/ERC 2010 버전의지침기준에근거성인 : 1 차충격 : 150J, 2 차충격 : 150J, 3 차충격 : 200J 소아 : 1 차충격 : 50J, 2 차충격 : 50J, 3 차충격 : 50J 29
30 기술자료 이벤트기록유형 : 메모리 : 리뷰 : 내장메모리심전도 ( 완전공개 ) 및이벤트 / 사건기록 90분 PC 및 Saver EVO Windows 기반데이터리뷰소프트웨어에직접연결된전용 USB 케이블 전자기적합성 EMC: IEC 방사성방출 : IEC55011 정전기방전 : IEC (8 kv) RF 내성 : IEC MHz 2.5 GHz, (10 V/m) 전자장내성 : IEC (3 A/m) 항공기 : RTCA/DO-160F, 섹션 21 ( 범주 M) RTCA DO-227 (ETSO-C142a) 30
31 SCOPE 이상파형 SAM 500P 는 SCOPE ( 자체보상출력펄스포락선 ) 이상파형을전달합니다. 이파형은다양한환자의임피던스에대한파형펄스포락선 ( 진폭, 기울기및지속시간 ) 을 20 옴에서 230 옴까지자동으로최적화합니다. 환자에게전달되는파형은최적화되고임피던스보상된이상결절지수 (BTE) 파형으로 150 줄, 150 줄그리고 200 줄로에너지를단계적으로올리면서충격을가합니다. 각위상의지속시간은자동적으로조정되어다양한환자의임피던스를보상합니다. 첫번째위상 (T1) 의지속시간은항상두번째위상 (T3) 의지속시간과동일합니다. 위상간휴지기 (T2) 는모든환자의임피던스에대해항상 0.4 ms 를유지합니다. 150 줄펄스에대한고유 SCOPE 파형특성은아래표에나와있습니다. V V V 저항 (ohms) T 1 T 3 T 지속시간 (msec) 파형전압 (V) V 1 기울기 % 파형지속시간 (ms) T 1 T 성인패드 - 팩파형상세설명모든값은공칭값임 31
32 기술자료 저항 (ohms) 에너지 : (joules) 파형전압 (V) V 1 기울기 % 파형지속시간 (ms) T 1 T 소아용패드 - 팩파형상세설명모든값은공칭값임 부정맥분석알고리즘 SAM 500P 는 HeartSine Samaritan 심전도부정맥분석알고리즘을사용합니다. 이알고리즘은환자의심전도를평가하여치료용전기충격이적절한지여부를확인합니다. 전기충격이필요한경우, SAM 500P 는충전하고사용자에게충격버튼을누르라고알립니다. 전기충격을가할필요가없는경우기기는사용자가심폐소생술을시행할수있도록대기상태에있게됩니다. SAM 500P 심전도부정맥분석알고리즘성능은미국심장협회 (AHA) 데이터베이스와메사추세츠공과대학교 MIT - NST 데이터베이스를비롯하여다양한실제심전도추적데이터베이스를사용하여심도있는평가를거쳤습니다. SAM 500P 심전도부정맥분석알고리즘의민감도와특이도는 IEC 의요구기준을충족합니다. 32
33 SAM 500P 심전도부정맥분석알고리즘성능은아래의표에요약설명되어있습니다. 충격심박리듬 : 심실세동 (VF) 충격심박리듬 : 심실빈맥 (VT) 심박리듬구분 비충격심박리듬 : 조합비충격심박리듬 비충격심박리듬 : 무수축 심전도검사표본규격 ( 초 ) 요구성능사양성능결과 (%) 90% 저편심신뢰한계 민감도 > 90% 민감도 > 75% 특이도 > 95% 특이도 > 95% 100* 99.97* * 오류미검출 33
34 기술자료 CPR Advisor 분석알고리즘다음의요약내용을보면임상데이터베이스와상충될때진단알고리즘의심폐소생술 (CPR) 구성요소로부터생성된결과가보입니다. 흉부압박을얼마나효과적으로시행하느냐에따라심정지이후환자의삶의질이향상될수도있고뇌의산소공급부족으로인한신경손상으로불행한삶을살수있는만큼효과적인시행이중요하다할수있습니다. 대부분의최신제세동기와기계적소생시스템은신호음기능이있어사용자는정확한속도에맞추어심폐소생술 (CPR) 을시행할수있습니다. 사용자가정확한깊이로압박을가할수있도록설명하는안내시스템은시간간격을적절히조절할수있도록하기때문에관상동맥관류압을최적화합니다. 임피던스파형 (ICG) 은흉곽내혈액의형태및움직임의변화를측정하는데, 이는외부에서심장마사지를실시하는동안관류레벨을파악할수있는유용한지표입니다. 2 개의표준제세동기전극을사용하면임피던스파형 (ICG) 을정확하게측정할수있습니다. 세기및속도 CPR 관리툴을통합하면전문지식이없는사용자와교육을거의받지못한행인들모두에게심폐소생술 (CPR) 의효율성을높일수있습니다. CPR 기준 CPR 속도 : 양호 CPR 세기 : 적절 성능사양 민감도 > 90% 특이도 > 90% 민감도 > 90% 특이도 > 90% 성능결과 (%)
35 소아환자제한 CPR-Advisor 기능은성인환자에게만사용하는것으로제한되어야합니다. 흉부압박기술은소아환자의연령 (8 세까지 ) 과체형에따라달라집니다. 나이가어린소아환자의경우, 구조자는흉골의중간아래쪽을압박해야하나, 칼돌기위를압박해서는안됩니다. 소아연령대를넘어선환자의경우, 성인방식의흉부압박을시행해야합니다. 소아환자에게필요한압박의세기는성인심폐소생술 (CPR) 에필요한세기보다낮습니다. CPR Advisor 는현재성인환자 (8 세를초과한연령및 25 kg / 55 파운드가넘는체중 ) 에게적합한세기및속도에맞추어시행하는흉부압박을안내하도록설정되어있습니다. 소아환자의경우전극을부착하는위치도달라질수있습니다. 환자의체형에따라, 전극을전방 - 후방 ( 전면및후면 ) 또는전방 - 외측 ( 표준성인체형 ) 에부착할수있습니다. 전극부착의위치가다르면임피던스파형 (ICG) 의판독값도달라질수있습니다. 현재의기술은 CPR Advisor 가전극이부착된위치가어디인지를판단할수있도록지원할수없으므로 CPR Advisor 가올바르게작동할수있도록전극을전방 - 외측에부착해야합니다. 이와같은이유로, SAM 500P 에서소아용패드 - 팩을사용하면 CPR Advisor 는작동하지않습니다. 참고 : 환자가제세동충격이필요한지여부를결정하기위해사용되는심전도 (ECG) 판독값은소아환자에게부착된전극위치의영향을받지않습니다. 경고 : 소아환자에게성인용패드 - 팩으로처치하는경우, 음성메시지의안내를무시해야합니다. CPR Advisor 는현재성인환자에대한안내설명을제공하기위한목적입니다. 35
36 기술자료 지침및제조업체선언 - 전자기방출 SAM 500P 는아래에서규정한전자기환경에서사용하도록설계되었습니다. SAM 500P 의고객및사용자는다음과같은환경에서제품을사용해야합니다. 방출시험규정준수전자기환경 - 지침 RF 방출 CISPR 11 그룹 1 RF 방출 CISPR 11 고조파방출 IEC/EN 전압변동 / 플리커방출 IEC/EN 클래스 B 해당사항없음 해당사항없음 SAM 500P 는내부기능만을위해무선주파수에너지를사용합니다. 따라서무선주파수방출은매우낮은수준이어서주변의전자장비에어떠한간섭도발생시키지않습니다. 본기기는국내시설물과가정용건물에제공되는공공저압배전망연계시설물을비롯하여모든시설물에서사용하기에적합한제품입니다. 36
37 지침및제조업체선언 - 전자기내성 SAM 500P 는아래에서규정한전자기환경에서사용하도록설계되었습니다. SAM 500P 의고객및사용자는다음과같은환경에서제품을사용해야합니다. 내성시험 IEC 시험수준규정준수수준전자기환경 - 지침 정전기방전 (ESD) IEC/EN 전기적과도현상 / 버스트 IEC/EN 서지 IEC/EN 전원공급입력라인의전압강하, 순시정전및전압변동 IEC/EN 전원 - 주파수 (50/60 Hz) 전자장 IEC/EN ± 6 kv 접지 ± 8 kv 대기 ± 2kV 전원공급라인 ±1 kv 입력 / 출력라인 ±1 kv 차동모드 ±2 kv 공통모드 < 5% Ut (> 95% dip(ut)) 주기 40% Ut (60% dip(ut)) - 5 주기 70% Ut (30% dip(ut)) - 25 주기 < 5% Ut (>95% dip(ut)) - 5 초 준수 준수 3 A/m 3A/m 참고 : Ut 는검사수준을적용하기전 AC 주전압임 해당사항없음 해당사항없음 해당사항없음 해당사항없음 해당사항없음 해당사항없음 해당사항없음 해당사항없음 바닥은나무, 콘크리트또는세라믹타일이어야합니다. 바닥이합성소재로마감처리된경우상대습도는최소 30% 를유지해야합니다. 해당사항없음 해당사항없음 해당사항없음 전원주파수전자장은일반상업시설환경이나병원환경의일반적인장소에서통상적으로발생하는수준과같습니다. 37
38 기술자료 지침및제조업체선언 - 전자기내성 SAM 500P 는아래에서규정한전자기환경에서사용하도록설계되었습니다. SAM 500P 의고객및사용자는다음과같은환경에서제품을사용해야합니다. 내성시험 IEC 시험수준 규정준수수준 전자기환경 - 지침 휴대용및모바일 RF 통신장비는케이블을포함하여 SAM 500P 의어느부분도송신기의주파수에적용된등식을통해산출된권고이격거리보다떨어진곳에서사용해야합니다. 권고이격거리 전도성 RF IEC/EN Vrms 150 khz to 80 MHz ISM 대역 a 외 해당사항없음 해당사항없음 10 Vrms 150 khz ~ 80 MHz ISM 대역 a 내 해당사항없음 해당사항없음 방사성 RF IEC/EN V/m 80 MHz ~ 2.5 GHz 10 V/m 80 MHz ~ 2.5 GHz d = 1.2 P 80 MHz ~ 800 MHz d = 2.3 P 800 MHz ~ 2.5 GHz 여기에서 P 는송신기제조업체에따라와트 (W) 단위로표기되는송신기의최대출력전원등급이고 d 는미터 (m) b 단위의권고이격거리입니다. 전자기지반조사 c 를통해결정되는고정형 RF 송신기의전계강도는... [ 다음페이지 ] 38
39 지침및제조업체선언 - 전자기내성... 각주파수범위의규정수준보다작아야합니다. 전자기간섭은아래의기호가표시된장비의인근에서발생할수있습니다. 참고 1: 80 MHz ~ 800 MHz 에서더높은주파수범위가적용됩니다. 참고 2: 이가이드라인은모든상황에적용할수는없습니다. 전자기의전파는구조물, 사물, 사람으로부터흡수및반사의영향을받습니다. a. ISM ( 산업, 과학, 의료 ) 대역 (150kHz ~ 80 MHz) 은 6,765 MHz ~ 6,795 MHz, 13,553 ~ MHz 13,567 MHz, 26,957 ~ MHz 27,283 MHz, 40,66 ~ MHz 40,70 MHz 입니다. b. 150 khz ~ 80 MHz 사이의 ISM 주파수대와 80 MHz ~ 2.5 GHz 사이의주파수대에서규정준수수준을정하는것은모바일 / 휴대용통신기기를무심코환자가까이가져오는경우전자기간섭이발생할수있는가능성을줄이기위한목적입니다. 이러한이유로이들주파수범위에서송신기에대한권고이격거리를계산하는데사용되는공식에 10/3 의추가요소가적용됩니다. c. 휴대폰및무선전화기용기지국, 무전기, 아마추어무선, AM/FM 라디오방송과 TV 방송과같은고정송신시설의전계강도는이론적으로정확하게예측할수없습니다. 고정 RF 송신시설에의한전자기환경을측정하려면해당지역의전자기지반조사를고려해야합니다. SAM 500P 를사용하는지역의전계강도측정지수가현행 RF 규정수준 ( 위참조 ) 을초과하는경우, SAM 500P 가정상작동하는지확인하기위한관찰작업이시행되어야합니다. 비정상적인작동이관찰되는경우, SAM 500P 의방향이나위치를수정하는등추가적인조치가필요할수있습니다. 39
40 기술자료 휴대용 / 모바일 RF 통신기기와 SAM 500P 간 권고이격거리 SAM 500P 는방사성 RF 장애가통제된전자기환경에서사용하도록설계된제품입니다. SAM 500P 의고객또는사용자는통신기기의최대출력전력에따라아래에서권고한대로휴대용 / 모바일 RF 통신기기 ( 송신기 ) 와 SAM 500P 사이에최소거리를유지하면전자기간섭을예방하는데도움이될수있습니다. 송신기의정격최대출력전력 W 150 khz ~ 80 MHz ISM 대역외 송신기주파수에따른이격거리 m 150 khz ~ 80 MHz ISM 대역내 80 MHz ~ 800 MHz d = 1.2 P 0.01 해당사항없음해당사항없음 해당사항없음해당사항없음 해당사항없음해당사항없음 해당사항없음해당사항없음 해당사항없음해당사항없음 MHz ~ 2.5GHz d = 2.3 P 위에열거되지않은최대출력전력등급을가진송신기의경우, 미터 (m) 단위의권고이격거리 d 는송신기의주파에적용할수있는등식을사용하여산출할수있으며, 여기에서 P 는송신기제조업체에따른와트 (w) 단위의송신기의최대출력등급입니다. 참고 1: 80 MHz ~ 800 MHz 에서보다높은주파수가범위에대한이격거리가적용됩니다. 참고 2: ISM ( 산업, 과학, 의료 ) 대역 (150kHz ~ 80 MHz) 은 6,765 MHz ~ 6,795 MHz, 13,553 ~ MHz 13,567 MHz, 26,957 ~ MHz 27,283 MHz, 40,66 ~ MHz 40,70 MHz 입니다. 참고 3: 모바일 / 휴대용통신기기를무심코환자가까이가져오는경우전자기간섭이발생할수있는가능성을줄이기위해 150kHz ~ 80 MHz 사이의 ISM 주파수대와 80MHz ~ 2.5GHz 사이의주파수범위에서송신기에대한권고이격거리를계산하는데사용되는공식에 10/3 의추가요소가적용됩니다. 참고 4: 이가이드라인은모든상황에적용할수는없습니다. 전자기의전파는구조물, 사물, 사람으로부터흡수및반사의영향을받습니다. 40
41 음성메시지목록 SAM 500P 에서사용하는음성메시지종류는다음과같습니다. 사용하기전에음성메시지내용을읽어보고지시사항내용에익숙해지도록하십시오. 성인환자 / 소아환자 119 에신고하세요! 환자의상의를제거하여피부를노출시키세요. 초록색탭을당겨패드함을꺼내세요. 패드접착면을벗기세요. 표시된그림과같이패드를환자가슴에붙이세요. 패드를환자의피부에단단히부착하세요." 심장리듬을분석합니다. 환자에손을대지마세요. 전기충격이필요하지않은경우 전기충격이필요하지않습니다. 심폐소생술을시작하세요. 환자를만지는것이안전합니다. 겹친양손을가슴의중앙에대세요. 신호음에맞춰직접가슴에압박을가하세요. 침착하세요! 전기충격이필요한경우 환자에게서떨어지세요. 전기충격이필요합니다. 환자에게서떨어지세요. 깜빡이는오렌지색충격버튼을누르세요. 전기충격이전달되었습니다." 심폐소생술을시작하세요. 환자를만지는것이안전합니다. 겹친양손을가슴의중앙에대세요. 신호음에맞춰직접가슴에압박을가하세요. 침착하세요! 41
42 42 참고
43 43
44 공인대리점 미국 / 미주지역 HeartSine Technologies, Inc. 121 Friends Lane, Suite 400 Newtown, PA 전화 : (215) 무료전화 : (866) 팩스 : (215) 유럽, 중동, 아프리카 / 아태지역 HeartSine Technologies. 203 Airport Road West Belfast, Northern Ireland BT3 9ED 전화 : +44 (0) 팩스 :+44 (0) H Korean
목차 목차 2 용도 4 용도 4 금기사항 4 이제품의사용자 4 경고및주의 6 소개 11 SAM 350P 11 급심정지 (SCA) 11 심실세동 11 권장교육 12 CPR 메트로놈 12 SAM 350P 개요 13 준비 14 개봉 14 사용전점검사항 14 준비시점검사항 1
HeartSine Samaritan PAD SAM 350P 사용설명서 목차 목차 2 용도 4 용도 4 금기사항 4 이제품의사용자 4 경고및주의 6 소개 11 SAM 350P 11 급심정지 (SCA) 11 심실세동 11 권장교육 12 CPR 메트로놈 12 SAM 350P 개요 13 준비 14 개봉 14 사용전점검사항 14 준비시점검사항 16 SAM 350P 사용
- 2 -
- 2 - - 3 - - 4 - - 5 - - 6 - - 7 - - 8 - - 9 - 가 ) 가 ) 가 ) 가 ) - 10 - - 11 - 길이 피시험기기 주전원 절연지지물 케이블지지용절연물 접지면 발생기 - 12 - 길이 가능한경우 절연지지물 절연지지물 접지면 전자계클램프 감결합장치 - 13 - - 14 - - 15 - - 16 - - 17 - - 18 -
HeartSine samaritan 500P Trainer with CPR Advisor 이사용설명서는 HeartSine samaritan PAD 500P Trainer의작동방법을설명합니다. HeartSine samaritan PAD 500P Trainer는응급구조자가
HeartSine samaritan PAD SAM 500P Trainer 모델 TRN-500-1 사용설명서 HeartSine samaritan 500P Trainer with CPR Advisor 이사용설명서는 HeartSine samaritan PAD 500P Trainer의작동방법을설명합니다. HeartSine samaritan PAD 500P Trainer는응급구조자가
HeartSine samaritan PAD 360P Trainer, 모델 TRN 이사용설명서는 HeartSine samaritan PAD 360P Trainer의작동방법을설명합니다. HeartSine samaritan PAD 360P Trainer 는응급구조
HeartSine samaritan PAD SAM 360P Trainer 모델 TRN-360-1 사용설명서 HeartSine samaritan PAD 360P Trainer, 모델 TRN-360-1 이사용설명서는 HeartSine samaritan PAD 360P Trainer의작동방법을설명합니다. HeartSine samaritan PAD 360P Trainer
HeartSine samaritan PAD 360P Trainer, 모델 TRN 이사용설명서는 HeartSine PAD 360P Trainer 의작동방법을설명합니다. HeartSine PAD 360P Trainer 는응급구조자가 HeartSine PAD 36
HeartSine samaritan PAD 360P Trainer 모델 TRN-360-1 사용설명서 HeartSine HeartSine PAD 360P Trainer 사용설명서 1 HeartSine samaritan PAD 360P Trainer, 모델 TRN-360-1 이사용설명서는 HeartSine PAD 360P Trainer 의작동방법을설명합니다. HeartSine
아이콘의 정의 본 사용자 설명서에서는 다음 아이콘을 사용합니다. 참고 참고는 발생할 수 있는 상황에 대처하는 방법을 알려 주거나 다른 기능과 함께 작동하는 방법에 대한 요령을 제공합니다. 상표 Brother 로고는 Brother Industries, Ltd.의 등록 상
Android 용 Brother Image Viewer 설명서 버전 0 KOR 아이콘의 정의 본 사용자 설명서에서는 다음 아이콘을 사용합니다. 참고 참고는 발생할 수 있는 상황에 대처하는 방법을 알려 주거나 다른 기능과 함께 작동하는 방법에 대한 요령을 제공합니다. 상표 Brother 로고는 Brother Industries, Ltd.의 등록 상표입니다. Android는
1
1 2 3 4 5 6 b b t P A S M T U s 7 m P P 8 t P A S M T U s 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 Chapter 1 29 1 2 3 4 18 17 16 15 5 6 7 8 9 14 13 12 11 10 1 2 3 4 5 9 10 11 12 13 14 15
BN H-00Kor_001,160
SPD-SHD/SPD-0SHD BN68-008H-00 ..... 6 7 8 8 6 7 8 9 0 8 9 6 8 9 0 6 6 9 7 8 8 9 6 6 6 66 67 68 70 7 7 76 76 77 78 79 80 80 8 8 8 8 8 86 87 88 89 90 9 9 9 9 9 96 96 98 98 99 0 0 0 0 06 07 08 09 0 6 6
사용설명서 의료용 진동기 사용설명서는 언제나 볼 수 있는 장소에 보관하세요. 사용전 안전을 위한 주의사항 을 반드시 읽고 사용하세요. 사용설명서에 제품보증서가 포함되어 있습니다. 본 제품은 가정용 의료용 진동기이므로 상업용 또는 산업용 등으로는 사용을 금합니다. BM-1000HB www.lge.co.kr V V V V 3 4 V V C 5 6 주의 설 치
특징 찾아보기 열쇠 없이 문을 열 수 있어요! 비밀번호 및 RF카드로도 문을 열 수 있습니다. 또한 비밀번호가 외부인에게 알려질 위험에 대비, 통제번호까지 입력해 둘 수 있어 더욱 안심하고 사용할 수 있습니다. 나만의 비밀번호 및 RF카드를 가질 수 있어요! 다수의 가
www.kdnetwork.com 특징 찾아보기 열쇠 없이 문을 열 수 있어요! 비밀번호 및 RF카드로도 문을 열 수 있습니다. 또한 비밀번호가 외부인에게 알려질 위험에 대비, 통제번호까지 입력해 둘 수 있어 더욱 안심하고 사용할 수 있습니다. 나만의 비밀번호 및 RF카드를 가질 수 있어요! 다수의 가능할 삭제할 건전지 사용자를 위한 개별 비밀번호 및 RF카드
IRISCard Anywhere 5
이 빠른 사용자 가이드는 IRISCard Anywhere 5 및 IRISCard Corporate 5 스캐너의 설치와 시작을 도와 드립니다. 이 스캐너와 함께 제공되는 소프트웨어는: - Cardiris Pro 5 및 Cardiris Corporate 5 for CRM (Windows 용) - Cardiris Pro 4 (Mac OS 용) Cardiris 의
공용심폐소생술00
iii iv v vi vii ix x xi Part I 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Part II 18 19 제 1부 심정지의 이해와 심폐소생술 지침의 주요내용 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 제 2부 심폐소생술과 관련된 윤리 30 31 32 33 34 35 제 3부 기본 소생술 제1장 제2장
View Licenses and Services (customer)
빠른 빠른 시작: 시작: 라이선스, 라이선스, 서비스 서비스 및 주문 주문 이력 이력 보기 보기 고객 가이드 Microsoft 비즈니스 센터의 라이선스, 서비스 및 혜택 섹션을 통해 라이선스, 온라인 서비스, 구매 기록 (주문 기록)을 볼 수 있습니다. 시작하려면, 비즈니스 센터에 로그인하여 상단 메뉴에서 재고를 선택한 후 내 재고 관리를 선택하십시오. 목차
KMC.xlsm
제 7 장. /S 에필요한내용 1] IGBT 취급시주의사항 ) IGBT 취급시주의 1) 운반도중에는 Carbon Cross로 G-E를단락시킵니다. 2) 정전기가발생할수있으므로손으로 G-E 및주단자를만지지마십시요. 3) G-E 단자를개방시킨상태에서직류전원을인가하지마십시요. (IGBT 파손됨 ) 4) IGBT 조립시에는사용기기나인체를접지시키십시요. G2 E2 E1
Musique(002~095).indd
No! 구성품 확인 각 부분의 이름 사용하기 전에 반드시 다음과 같은 내용물로 구성되어 있는지 확인하세요. 앞면 뒷면 MP3 버튼 휴대폰 배터리 커버 표준형 배터리 배터리 충전기 차량용 충전기 후면 카메라 보조마이크 Melon 플레이어의 곡 보관함으로 이동 컨텐츠 재생시 동작 버튼 배터리 커버 - 컨텐츠 재생/일시정지 사용하기 전에 빛 감지 센서
Install stm32cubemx and st-link utility
STM32CubeMX and ST-LINK Utility for STM32 Development 본문서는 ST Microelectronics 의 ARM Cortex-M 시리즈 Microcontroller 개발을위해제공되는 STM32CubeMX 와 STM32 ST-LINK Utility 프로그램의설치과정을설명합니다. 본문서는 Microsoft Windows 7
CD 2117(121130)
제품보증서 품질 보증기간은 구입일로부터 1년간이며, 애프터서비스용 부품의 보증기간은 5년간 입니다. 애프터서비스용 부품이란 외장을 제외한 회로, 기능 부품을 말합니다. (당사 규정에 따른 것임) 제 품 명 모 년 구 입 일 구 입 자 판 매 자 월 일 주소 성명 주소 대리점명 델 명 SERIAL NO. TEL. TEL. 제품보증조건 무상 서비스: 보증기간내의
슬라이드 1
첨부 4 리모콘별 TV 셋팅방법 2011. 1 전략서비스본부서비스지원팀 1 경제형 2002년개발쌍방향단순-2007년개발경제형 /PVR-2007년개발 2002 년 02 월 ~ 2003 년 08 월 85 만 (40 만은 TV 설정불가 ) 선호채널 도움말 만가능 1) TV 전원을키고 2) 0( 숫자 )+ 음소거동시에누름 -> LED ON 3) 리모콘 LED 주황색불확인후제조사코드입력
개인용전기자극기의 안전성및성능평가가이드라인
개인용전기자극기의 안전성및성능평가가이드라인 2014. 3 목 차 1 서론 - 1 - - 2 - - 3 - 2 개인용전기자극기개요 - 4 - - 5 - - 6 - - 7 - - 8 - - 9 - - 10 - 범례 해설: GZJ [통증완화용경피전기신경자극기]: 100개 IPF [재활치료용전동식근육자극기]: 92개 NGX [근육운동용전동식근육자극기]: 28개
- 1 -
- 1 - - 2 - 교류전원포트 직류전원포트 함체포트접지포트시험대상기기신호 / 제어포트 ( 포트의설명 ) - 3 - - 4 - - 5 - - 6 - - 7 - - 8 - Ω μ - 9 - - 10 - AAN - 11 - - 12 - - 13 - - 14 - - 15 - - 16 - 소방용품 전자파장해방지기준 전자파내성기준 비고 누전경보기 ( 수신부 ) 적용
.....hwp
모델명 Indigo 14 1958년부터 사자표 라는 상표로 국내외의 많은 분께 사랑 받고 있는 라이온미싱은 가정용 재봉기 전문 회사입니다. 구입하신 제품은 직선/지그재그 바느질과 다양한 바느질을 편리하게 사용할 수 있으며, 정성이 가득한 나만의 작품을 만드는데 조그마한 보탬을 드릴 것입니다. 감사합니다. 본 설명서는 제품개선을 위하여 부분사양이 예고 없이 변경될
AVSHH100B10 IM.~20.
30cm 30cm 50cm 30cm ø ø 800 932.0 385 1270 1154 416 440 5mm A R H 90 O K1 K2 K3 K4 SW03 K5 K6 K7 K8 SW04 K5 K6 K7 K8 SW04 K5 K6 K7 K8 SW04 전기배선 작업 계속 전원연결 구성도 1. 단상 전원연결 16쪽 1-1 시스템 구성도 참조 단상 AC220V
쓰리 핸드(삼침) 요일 및 2405 요일 시간, 및 요일 설정 1. 용두를 2의 위치로 당기고 반시계방향으로 돌려 전날로 를 설정합니다. 2. 용두를 시계방향으로 돌려 전날로 요일을 설정합니다. 3. 용두를 3의 위치로 당기고 오늘 와 요일이 표시될 때까지 시계방향으로
한국어 표준 설정안내 서브 초침 시간 및 설정 1. 용두를 2의 위치로 뽑아냅니다. 2. 용두를 시계방향 또는 반시계방향으로 돌려(모델에 따라 다름) 를 전날로 설정합니다. 3. 용두를 3의 위치로 당기고 현재 가 표시될 때까지 시계방향으로 돌립니다. 4. 용두를 계속 돌려 정확한 오전/오후 시간을 설정합니다. 5. 용두를 1의 위치로 되돌립니다. 169 쓰리
PathEye 공식 블로그 다운로드 받으세요!! 지속적으로 업그래이드 됩니다. 여러분의 의견을 주시면 개발에 반영하겠 습니다.
PathEye Mobile Ver. 0.71b 2009. 3. 17 By PathEye 공식 블로그 다운로드 받으세요!! http://blog.patheye.com 지속적으로 업그래이드 됩니다. 여러분의 의견을 주시면 개발에 반영하겠 습니다. PathEye 설치 1/3 최종 배포 버전을 다 운로드 받습니다. 다운로드된 파일은 CAB 파일입니다. CAB 파일에는
SMT-1722-1922-Kor.indd
SMT-2231 사용 설명서 첨부물 포장상자 개봉 후 제품은 튼튼하고 평평한 곳이나 설치장소에 놓고, 다음 내용물이 전부 있는지 체크하세요. TFT LCD 모니터 리모컨&건전지 VGA 신호케이블 전원코드 모니터 설치안내서 사용설명 CD 조작부 설명 전면조작부 적외선 센서 리모컨 센서 수신부 / PIP 동작중인 기능의 레벨증가 및 OSD메뉴 선택합니다.
Defibtech DDU-100 제세동기 사용자설명서 Software V2.0 다음상태의환자에게만사용하십시오무의식무반응무호흡 1 ON 버튼을누르십시오. 2 음성지시를따르십시오. 3 지시를받으면 충격 버튼을누르십시오. 주의 Defibtech 은이설명서에포함된오류, 또는이설명서의제공, 실행, 또는사용과관련된부수적이거나결과적인손해에대해책임을지지않습니다. 이문서에들어있는정보는사전통지없이변경할수있습니다.
실험 5
실험. apacitor 및 Inductor 의특성 교류회로 apacitor 의 apacitance 측정 본실험에서는 capacitor를포함하는회로에교류 (A) 전원이연결되어있을때, 정상상태 (steady state) 에서 capacitor의전압과전류의관계를알아본다. apacitance의값이 인 capacitor의전류와전압의관계는다음식과같다. i dv = dt
<312E20C0AFC0CFC4B3B5E55F5352444320C0FCC0DAB1E2C6C720B1B8B8C5BBE7BEE7BCAD2E687770>
페이지 2 / 6 첨부 1. 공급품 목록 및 납기일정 번호 품명 모델명/사양 Vendor 단위 수량 납기 비고 1 (샘플기판) 6Layer, FR-4, 1.6T, 1온스, 2 (샘플기판) 3 (샘플기판) 4 (샘플기판) 5 (샘플기판) FRONT PANEL BOARD 3종 1. 샘플기판은 Board 별 성능시험용 2. 샘플 기판 후 Board 별 육안점검 및
810 & 820 810 는 소기업 및 지사 애 플리케이션용으로 설계되었으며, 독립 실행형 장치로 구성하거 나 HA(고가용성)로 구성할 수 있습니다. 810은 표준 운영 체제를 실행하는 범용 서버에 비해 가격 프리미엄이 거의 또는 전혀 없기 때문에 화이트박스 장벽 을
목적에 맞게 설계된 어플라 이언스 원격 용도로 최적화된 어플라이언스 관리 및 에너지 효율성 향상 원격 관리 LOM(Lights Out Management), IPMI 2.0 장치 식별 버튼/LED 실시간 시스템 환경 및 오류 모 니터링 Infoblox MIBS를 통한 SNMP 모니터링 고가용성 공급 장치 예비 디스크 예비 냉각 팬 전원 공급 장치 현장 교체
- 2 -
터키 / 공통 가이드라인명 GMP Kılavuzu GMP 가이드라인 제정일 상위법 Ÿ Ÿ 제정배경 범위 주요내용 Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ 의약품제조시, 제조허가증, 의약품의용도및판매허가요구사항, 안정성, 품질및품질부적합으로인한피해로환자가발생하지않도록제조하기위함임. 화학합성의약품, 생물의약품, 방사성의약품, 임상시험용의약품, 무균의약품, 사람혈액및혈장의약품,
노트북 IT / 모바일 데스크탑 34 올인원PC 35 PC 소프트웨어 포터블SSD / SSD / 메모리카드 36 태블릿 37 휴대폰 39 PC 솔루션 IT / 모바일 IT / 모바일 노트북 29 삼성전자는 Windows 를 권장합니다. 삼성전자만의 편리하고 다양한 소프트웨어를 통해 초보자도 보다 쉽고 빠르게 이용 가능합니다. Easy Settings 삼성 패스트
Microsoft Word A_kor.doc
사용설명서 한글 APC Smart-UPS 1000VA/1500VA 230VAC/120VAC/100VAC 750XL/1000XL 230VAC/120VAC 타워형 무정전전원공급장치 990-1063A, 11/01 소개 American Power Conversion Corporation (APC) ž q, Ÿ, m ³ Œ s i ym s Œž. APC ² Œ s
제6장 응급처치 - 고급과정 1. 응급처치 고급과정
중 고등학생을 위한 안전교육 프로그램 교사용 지도서 제6장 응급처치 - 고급과정 1. 응급처치 고급과정 1 응급처치 고급과정 교수 학습 목표 응급 상황의 기본 대처 방법 및 기본적인 응급처치 방법을 알 수 있다. 기본소생술(심정지, 기도폐쇄 등 )을 시행 할 수 있다. 교수 학습 자료 관련 교과 동영상, PPT, 활동지, 심폐소생술 실습 모형, 자동제세동기(AED)
온라인등록용 메뉴얼
WIZPLAT Corporation User Manual Gigabit LAN Port + USB3.0 HUB 사용자 설명서 이번에는 Gigabit LAN Port + USB3.0 HUB 를 구입해 주셔서 대단히 감사합니다. 이 사용설명서에는 중요한 주의 사항과 제품의 취급방법이 설명되어 있습니다. 사용하기 전에 설명서를 잘 읽어 보신 후 본 제품을 바르고
vostro2월CDM4.0
Dell Windows Vista Business VOSTRO TM Dell Windows Vista Business OptiPlex 330 DT 619,000 VOSTRO 1400 659,000 E228WFP Digital Wide LCD 289,000 E248WFP Wide LCD 399,000 VOSTRO 200 349,000 dell.co.kr/ 410
먼저안전을위한주의사항을반드시읽고스마트폰을올바르게사용하세요. 본모델은안드로이드 OS v2.3에최적화된모델로안드로이드 OS v4.0 이상은지원하지않습니다. 사용설명서의화면과그림은실물과다를수있습니다. 사용설명서의내용은스마트폰의소프트웨어버전또는 SK Telecom의사정에따라 다를수있으며, 사용자에게통보없이일부변경될수있습니다. 최신버전의 사용설명서는삼성전자대표사이트
m (-6933, `12.5.2) ( ),,,,.,. 2 2 ( ) 1 2 (( 高 ) M10 110) 2,280, H, H.. - (, ) H, H, H. - ( 引拔 ), H,. (-6933, `12.5.2) ( ),. 3 (2,280), (, ) ( 共
연번주요지적사항처분요구조치현황 감사결과처분요구및조치현황 No. 1 m () ( : ) 3 [(1),, ], 2. 3 2013 6~12 11( 2.7), 399KW. - 2 - m (-6933, `12.5.2) (2014-56),,,,.,. 2 2 ( ) 1 2 (( 高 ) M10 110) 2,280, H, H.. - (, ) H, H, H. - ( 引拔 ),
MY19 power meter user manual KO
FR DE IT 2 2 2 3 3 3 4 4 5 6 7 8 9 10 11 12 12 NL 라이딩 전 주의해야 할 중요한 사항 서비스 및 기술 지원 내수성 능력 사양 Giant RideLink 애플리케이션 다운로드 펌웨어 정보 Giant Power pro 표시등 표시 충전 지침 조립 확인 및 페어링 준비 Giant Power Pro 페어링 보정/제로 오프셋 정비
?.,,,.. / OSHA( ) NFPA( ) ANSI/ISA( / ) TIA( ) IEC( ) CENELEC( ) IEEE( ).....?,,.. Fluke 160- FC %.,? NEC( ) 100 " / ". ( )....,,,, EMI, RFI.
, ?.,,,.. / OSHA( ) NFPA( ) ANSI/ISA( / ) TIA( ) IEC( ) CENELEC( ) IEEE( ).....?,,.. Fluke 160- FC.. 1 1. 0%.,? NEC( ) 100 " / ". ( )....,,,, EMI, RFI. . 0.. NFPA IEEE 5.0. NEC " NEC 50.56 5. 5.0.".?.??
USC HIPAA AUTHORIZATION FOR
연구 목적의 건강정보 사용을 위한 USC HIPAA 승인 1. 본 양식의 목적: 건강보험 이전과 책임에 관한 법(Health Insurance Portability and Accountability Act, HIPAA)이라고 알려진 연방법은 귀하의 건강정보가 이용되는 방법을 보호합니다. HIPAA 는 일반적으로 귀하의 서면 동의 없이 연구를 목적으로 귀하의
심정지 환자의 응급처치인 심폐소생술 방법을 알 수 있다. 1. 심폐소생술의 개요를 이해할 수 있다. 2. 생존 사슬 개념을 이해할 수 있다. 3. 성인 심폐소생술 방법을 알 수 있다.
Module형 교재 2010-M-099 심폐소생술 심정지 환자의 응급처치인 심폐소생술 방법을 알 수 있다. 1. 심폐소생술의 개요를 이해할 수 있다. 2. 생존 사슬 개념을 이해할 수 있다. 3. 성인 심폐소생술 방법을 알 수 있다. Module형교재 2010 099 contents 제1장 기억해야 할 포인트 4 제2장 기억해야 할 포인트 16 27 제1장
REVIEW CHART
Rev.6, 29. June 2015 보호및절연협조 2015. 06. 29 한국철도시설공단 REVIEW CHART 1 2 Ω 3 4 5 6 단락보호과전류방식 단락보호 지락보호비율차동방식 단락보호과전류방식 지락보호지락과전류 7 8 9 10 I inrush FLA 배at sec 11 12 I pickup Slope P I n 여기에서 I n 변류기 차정격전류
1. REACTOR TAP 90% 로변경, 제작공급한사유 - 고객요청사항은 REACTOR 80% 운전기준임. - 삼성테크윈에서사용하는표준 REACTOR 사양은 80%, 75%, 70% 로 STARTER 도면은표준사양으로제출됨. - 동프로젝트용모터사양서 / 성적서확인결과
1. REACTOR TAP 90% 로변경, 제작공급한사유 - 고객요청사항은 REACTOR 80% 운전기준임. - 삼성테크윈에서사용하는표준 REACTOR 사양은 80%, 75%, 70% 로 STARTER 도면은표준사양으로제출됨. - 동프로젝트용모터사양서 / 성적서확인결과기동전류가 400% 이하로표준모터의 650% 대비상당히낮은기동특성을가지고있어, 압축기운용시기동시간등을감안하여
MD-C-035-1(N-71-18)
MD-C-035-1(N-71-18) KEPIC 적용사례 : MD-C-035-1(N-71-18) ( 승인일자 : 2010. 8. 31) 제목 : 용접으로제조되는 KEPIC-MNF 의 1, 2, 3 및 MC 등급기기지지물의추가재 료 (KEPIC-MN) 질의 : 품목이용접으로제작될경우, KEPIC-MDP의부록 IA, IB, IIA, IIB 및 VI에나열된것이외에추가로어떤재료가
Microsoft Word - 0master.doc
374 FC/375 FC/376 FC Clamp Meters PN 4705494 September 2015 (Korean) 2015 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of
01
IM-A900S 사용 설명서 01 사용하기 전에 라이선스 DivX 비디오에 관하여 DivXR 는 Rovi Corporation의 자회사 DivX, LLC가 개발한 디지털 비디오 포맷입니다. 본 제품은 DivX 비디오 재생 가능 여부를 확인하는 엄격한 테스트를 통과한 공식 DivX CertifiedR 기기입니다. 자세한 정보 및 일반 동영상을
804NW±¹¹®
Copyright Samsung SDS All rights Reserved. 1 2 3 4 센트에서 빼낸 다음 삼성 S D S 고객센터 기사에게 연락합니다. 5 6 삼성 고객센터 기사에게 이지온 영상 전화기가 작동하는 상태에서 안전점검을 수행토록 요구해야 합니다 7 8 반드시 삼성 에서 승인된 부품만을 사용해야 합니다 삼성 에서 승인된 부품을 사용하지 않을
MF3010 MF Driver Installation Guide
한국어 MF 드라이버설치설명서 사용자소프트웨어 CD-ROM................................................ 1.................................................................... 1..............................................................................
장거리 PoE 중계기 사용설명서 DA-LP1101R DA-LP1101T Powered by
장거리 PoE 중계기 사용설명서 DA-LP1101R DA-LP1101T Powered by 사용전확인 제품개요 DA-LP1101R / DA-LP1101T 는이더넷네트워크장치로서 PoE 리피터또는 PoE 인젝터로사용이가능합니다. 또한 LRP(Long Reach PoE) 를지원하여 DA-LP1101R 과 DA-LP1101T 를연결시 100m 로제한된이더넷통신과
RHEV 2.2 인증서 만료 확인 및 갱신
2018/09/28 03:56 1/2 목차... 1 인증서 확인... 1 인증서 종류와 확인... 4 RHEVM CA... 5 FQDN 개인 인증서... 5 레드햇 인증서 - 코드 서명 인증서... 6 호스트 인증... 7 참고사항... 8 관련링크... 8 AllThatLinux! - http://allthatlinux.com/dokuwiki/ rhev_2.2_
목차 윈도우드라이버 1. 매뉴얼안내 운영체제 (OS) 환경 윈도우드라이버준비 윈도우드라이버설치 Windows XP/Server 2003 에서설치 Serial 또는 Parallel 포트의경우.
소프트웨어매뉴얼 윈도우드라이버 Rev. 3.03 SLP-TX220 / TX223 SLP-TX420 / TX423 SLP-TX400 / TX403 SLP-DX220 / DX223 SLP-DX420 / DX423 SLP-DL410 / DL413 SLP-T400 / T403 SLP-T400R / T403R SLP-D220 / D223 SLP-D420 / D423
No Slide Title
저속 고토크 유압 모터 JS,JH, 시리즈 2K / J2K, 6k / J6K 시리즈 2005-1 B137 001-02 June 2000 JH 시리즈 특징 스풀 밸브 및 지로터가 있는 컴팩트한 디자인. 수입 고압 용량 샤프트 씰, 다 양한 범위의 마운팅 플랜지, 샤프트, 포트, 속도가 설계 유연성을 제공합 니다. 샤프트 회전 방향 및 속도는 쉽고 부드럽게 제어할
- 1 - - 2 - - 3 - - 4 - - 5 - - 6 - 주행방향 900 Φ100 재귀반사체 지주 주행방향 1100 120 40 200 740 900 120 45 원형재귀반사체 Φ100 검정색바탕도색 흰색합성수지지주 - 7 - 옹벽 900mm 900mm 노면 옹벽 900mm 900mm 노면 - 8 - - 9 - - 10 - - 11 - - 12 - 0.9
목차 1. 시스템요구사항 암호및힌트설정 ( 윈도우 ) JetFlash Vault 시작하기 ( 윈도우 ) JetFlash Vault 옵션 ( 윈도우 )... 9 JetFlash Vault 설정... 9 JetFlash Vault
사용자매뉴얼 JetFlash Vault 100 ( 버전 1.0) 1 목차 1. 시스템요구사항... 3 2. 암호및힌트설정 ( 윈도우 )... 3 3. JetFlash Vault 시작하기 ( 윈도우 )... 7 4. JetFlash Vault 옵션 ( 윈도우 )... 9 JetFlash Vault 설정... 9 JetFlash Vault 찾아보기... 10 JetFlash
목 차 1. 드라이버 설치...3 1.1 설치환경...3 1.2 드라이버 설치 시 주의사항...3 1.3 USB 드라이버 파일...3 1.4 Windows XP에서 설치...4 1.5 Windows Vista / Windows 7에서 설치...7 1.6 Windows
삼성SDS 하이패스 USB 드라이버 설치 매뉴얼 삼성SDS(주) 목 차 1. 드라이버 설치...3 1.1 설치환경...3 1.2 드라이버 설치 시 주의사항...3 1.3 USB 드라이버 파일...3 1.4 Windows XP에서 설치...4 1.5 Windows Vista / Windows 7에서 설치...7 1.6 Windows 8에서 설치...9 2. 드라이버
목차 Ⅰ 시험개요 1 Ⅱ 건전지품질비교시험결과요약 4 Ⅲ 건전지종합평가표 8 Ⅳ 시험결과조치계획 9 [ ]
![목차 Ⅰ 시험개요 1 Ⅱ 건전지품질비교시험결과요약 4 Ⅲ 건전지종합평가표 8 Ⅳ 시험결과조치계획 9 [ ]](/thumbs/86/93192900.jpg "목차 Ⅰ 시험개요 1 Ⅱ 건전지품질비교시험결과요약 4 Ⅲ 건전지종합평가표 8 Ⅳ 시험결과조치계획 9 [ ]")
우리는소비자와함께행복한세상을만든다 건전지품질비교시험결과보고서 2012. 8 시험분석국 기계전기팀 목차 Ⅰ 시험개요 1 Ⅱ 건전지품질비교시험결과요약 4 Ⅲ 건전지종합평가표 8 Ⅳ 시험결과조치계획 9 [ ] 1. 10 2. 24 3. 25 I 시험개요 1. 시험배경및목적 - 1 - 2. 시험대상 () ( ) 1 [4 ] Zhejiang Mustang Battery
생명을더빠르게, 더쉽게, 더 급성심정지 (SCA) 는발생직후신속한처치가가장중요하기때문에구조장비가견고해야하며늘사용가능한상태로준비되어있어야합니다. 필립스는심폐소생솔루션의글로벌리더로서자동제세동기 (AED) 보급을힘써왔습니다. 오늘날필립스는일반인부터의료진에이르기까지모두를위한
생명을더빠르게, 더쉽게, 더안전하게구하기위해 필립스하트스타트 FR3 AED 제품정보 전문가용자동제세동기 ( 저출력심장충격기 ) 생명을더빠르게, 더쉽게, 더 급성심정지 (SCA) 는발생직후신속한처치가가장중요하기때문에구조장비가견고해야하며늘사용가능한상태로준비되어있어야합니다. 필립스는심폐소생솔루션의글로벌리더로서자동제세동기 (AED) 보급을힘써왔습니다. 오늘날필립스는일반인부터의료진에이르기까지모두를위한
untitled
62 MAX/62 MAX + Infrared Thermometer 사용자설명서 April 2012 (Korean) 2012 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their
레이아웃 1
노래반주기 사용설명서 본제품을올바르게사용하기위하여경고,주의사항을반드시확인하세요. 본기기의성능을충분히활용할수있도록본사용설명서를처음부터끝까지잘읽으셔서올바르게사용하세요. 다읽으신후에도필요할때에볼수있는장소에보관하여주세요. 노래찾기책및반주기에수록된곡과영상물은품질향상,저작권권리자의요구에의거예고없이추가,변경,삭제될수있습니다. 노래찾기책및반주기에수록된곡과영상물의이차적저작권권리는TJ미디어에있으며제3자에게양도하거나무단복제,배포할수없습니다.
Windows 10 General Announcement v1.0-KO
Windows 10 Fuji Xerox 장비와의호환성 v1.0 7 July, 2015 머리말 Microsoft 는 Windows 10 이 Windows 자동업데이트기능을통해예약되어질수있다고 6 월 1 일발표했다. 고객들은 윈도우 10 공지알림을받기 를표시하는새로운아이콘을알아차릴수있습니다. Fuji Xerox 는 Microsoft 에서가장최신운영시스템인 Windows
Contents 01. 안전을 위한 주의 사항 03 02. 터치형 멀티 조절기 각부 명칭 04 03. 터치형 각방 조절기 각부 명칭 05 04. 조절기 난방/정지 하기 06 05. 조절기 외출 /해제하기 07 06. 조절기 반복난방 하기 09 07. 조절기 예약난방 /
사 용 설 명 서 대림산업 Touch형 조절기 멀티조절기 각방조절기 본 사용설명서는 찾기 쉬운 장소에 보관하세요. 제품 사용 전 반드시 사용설명서를 잘 읽어 주세요. 제품의 사양은 사전에 통보 없이 변경될 수 있습니다. 본사 및 공장 : 경기도 용인시 처인구모현면일산리 483-1 TEL : +82-31 - 336 9911 FAX : +82-31 - 336 9911
- 2 -
2014 년융 복합기술개발사업 ( 융 복합과제 ) 제안요청서 목차 - 1 - - 2 - - 3 - - 4 - - 5 - - 6 - - 7 - - 8 - - 9 - - 10 - - 11 - - 12 - - 13 - - 14 - - 15 - - 16 - - 17 - Ω - 18 - - 19 - - 20 - 기계소재 -001-21 - 기계소재 -002-22 - 기계소재
ISP and CodeVisionAVR C Compiler.hwp
USBISP V3.0 & P-AVRISP V1.0 with CodeVisionAVR C Compiler http://www.avrmall.com/ November 12, 2007 Copyright (c) 2003-2008 All Rights Reserved. USBISP V3.0 & P-AVRISP V1.0 with CodeVisionAVR C Compiler
Microsoft Word - windows server 2003 수동설치_non pro support_.doc
Windows Server 2003 수동 설치 가이드 INDEX 운영체제 설치 준비과정 1 드라이버를 위한 플로피 디스크 작성 2 드라이버를 위한 USB 메모리 작성 7 운영체제 설치 과정 14 Boot Sequence 변경 14 컨트롤러 드라이버 수동 설치 15 운영체제 설치 17 운영체제 설치 준비 과정 Windows Server 2003 에는 기본적으로
,., 75 ppm* 1,, 100 ppm* 2, 200 ppm* ,.. : 75 ppm* 1 Super G3, : 100 ppm* 2 : 200 ppm* 2 *1: A4. ApeosPort-V ApeosPort-V ppm. *2:
7080 / 6080 ApeosPort-V ApeosPort-V 7080 / 6080 ,., 75 ppm* 1,, 100 ppm* 2, 200 ppm* 2. 8600,.. : 75 ppm* 1 Super G3, : 100 ppm* 2 : 200 ppm* 2 *1: A4. ApeosPort-V 7080. ApeosPort-V 6080 65 ppm. *2: (A4
70-01011-19_A_AED_Trainer_IFU_KO.fm
교육용 AED 사용 가이드 Copyright 2013 Cardiac Science Corporation. All rights reserved. 교육용 자동심실제세동기(AED)는 AED를 이용한 기본적인 구조 방 법 및 올바른 제세동 절차를 교육하기 위한 장치입니다. 목차 안전 2 지원 모델 2 사용 목적 3 교육 목표 3 교육용 AED 개요 3 언어 설정 7
1,000 AP 20,000 ZoneDirector IT 5, WLAN. ZoneFlex AP ZoneDirector. WLAN. WLAN AP,,,,,,., Wi-Fi. AP. PSK PC. VLAN WLAN.. ZoneDirector 5000 WLAN L
1,000 AP 20,000 ZoneDirector 5000. IT 5, WLAN. ZoneFlex AP ZoneDirector. WLAN. WLAN AP,,,,,,., Wi-Fi. AP. PSK PC. VLAN WLAN.. WLAN LAN Ruckus Wireless (ZD5000),, WLAN. 20,000 2,048 WLAN ZD5000 1,000 ZoneFlex
개요
Application Note (003) 시리얼인터페이스 (RS232/RS422/RS485) Version 1.0 솔내시스템주식회사 1. 개요 는 RS232, RS422, RS485등 3개의시리얼인터페이스를지원합니다. 사용자는 의설정용유틸리티인 ezconfig를이용해서 3개의인터페이스중에서하나를선택하여설정할수있습니다. 1.1. RS232 Ground를기준으로한전압을이용해서통신하는형태입니다.
BY-FDP-4-70.hwp
RS-232, RS485 FND Display Module BY-FDP-4-70-XX (Rev 1.0) - 1 - 1. 개요. 본 Display Module은 RS-232, RS-485 겸용입니다. Power : DC24V, DC12V( 주문사양). Max Current : 0.6A 숫자크기 : 58mm(FND Size : 70x47mm 4 개) RS-232,
SBR-100S User Manual
( 1 / 13 ) SBR-100S 모델에 대한 사용자 펌웨어 업그레이드 방법을 안내해 드립니다. SBR-100S 는 신규 펌웨어가 있을시 FOTA(자동업데이트) 기능을 통하여 자동 업그레이드가 되며, 필요시 사용자가 신규 펌웨어를 다운받아 수동으로 업그레이드 할 수 있습니다. 1. 준비하기 1.1 연결 장치 준비 펌웨어 업그레이드를 위해서는 SBR-100S
경우 1) 80GB( 원본 ) => 2TB( 복사본 ), 원본 80GB 는 MBR 로디스크초기화하고 NTFS 로포맷한경우 복사본 HDD 도 MBR 로디스크초기화되고 80GB 만큼포맷되고나머지영역 (80GB~ 나머지부분 ) 은할당되지않음 으로나온다. A. Window P
Duplicator 는기본적으로원본하드디스크를빠르게복사본하드디스크에복사하는기능을하는것입니다.. 복사본 하드디스크가원본하드디스크와똑같게하는것을목적으로하는것이어서저용량에서고용량으로복사시몇 가지문제점이발생할수있습니다. 하드디스크는사용하려면, 디스크초기화를한후에포맷을해야사용가능합니다. Windows PC는 MBR과 GPT 2 개중에 1개로초기화합니다. -Windows
iOS5_1±³
IDG Deep Dive ios 5 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ios 5 토어 버튼이 상단 좌측에 추가되어 아이튠즈 스토 어의 적합한 영역으로 연결해 준다. 또한 블루투스의 원격제어 기능인 AVRCP(AV Remote Control Profile)가 1.3 버전으로 업데이 트되어 음악을 블루투스로 스트리밍할 때 트랙과 아티스트, 앨범 정보를
< BCD2BEC6BDC9C6F3BCD2BBFDBCFA20C1F6C4A72E687770>
2010 AHA 심폐소생술지침중소아의기본소생술 약 5년에한번씩 ILCOR(International Liaison Committee on Resuscitation) 와함께심폐소생술지침을발표하는 AHA(American Heart Association) 는지난 2010년 10월에새로운심폐소생술지침을발표하였다. 2005년지침에서의심폐소생술단계는 A-B-C, 즉 airway(
설치 순서 Windows 98 SE/Me/2000/XP 1 PC를 켜고 Windows를 시작합니다. 아직 컴퓨터에 프린터를 연결하지 마십시오. 2 PC에 P-S100 CD-ROM(프 린터 드라이버)을 삽입합니다. 3 설치 프로그램을 시작합니다. q CD-ROM의 PS1
디지털 사진 프린터 P-S100 프린터 드라이버 설치 가이드 사용하는 컴퓨터에 따라 제공된 프린터 드라이버를 설치합니다. 설치 절차 에 대한 자세한 내용은 CD-ROM의 Readme 파일을 참조하십시오. 작동 환경 Windows 호환 모델: IBM PC/AT 및 호환품 운영 체제: Windows 98 SE/Me/2000/XP (Windows 98 SE/Me/2000/XP
고객 카드 1588-7278
고객 카드 1588-7278 i 안전을 위한 경고사항 안전을 위한 주의사항 i 헤드유닛 DISP RADIO MEDIA PHONE SEEK TRACK 헤드유닛 FOLDER MUTE SCAN SETUP 스티어링 휠 리모트 컨트롤 + - MODE 기본모드 화면 Radio 모드 변경 RADIO 라디오 주파수 검색하기 SEEK TRACK 라디오 모드 사용하기 저장방송
나하나로 5호
Vol 3, No. 1, June, 2009 Korean Association of CardioPulmonary Resuscitation Korean Association of CardioPulmonary Resuscitation(KACPR) Newsletter 01 02 03 04 05 2 3 4 대한심폐소생협회 소식 교육위원회 소식 일반인(초등학생/가족)을
6_5상 스테핑 모터_ _OK.indd
모델구성 적용모델 : 표준축형,, A 8K M 5 6 6 B Autonics motor 1: 은편축형만제공합니다. 2: Standard 결선방식은주문사양입니다. ( 단, 24각, A4K-G564(W), A8K-G566(W) 은제외입니다.) 모델구성 Q-42 모터형식 적용모델 : 기어드일체형,, 로터리액츄에이터형, 로터리액츄에이터 + A M 5 최대허용토크 모터상수
MF Driver Installation Guide
Korean MF 드라이버 설치설명서 사용자 소프트웨어 CD-ROM... 드라이버 및 소프트웨어 정보...1 지원되는 운영 체제...1 MF 드라이버 및 MF Toolbox 설치... [쉬운 설치]를 사용한 설치...2 [사용자 정의 설치]를 사용한 설치...10 USB 케이블 연결(USB를 이용해 연결하는 경우만)...20 설치 결과 확인...21 온라인
Windows 8에서 BioStar 1 설치하기
/ 콘텐츠 테이블... PC에 BioStar 1 설치 방법... Microsoft SQL Server 2012 Express 설치하기... Running SQL 2012 Express Studio... DBSetup.exe 설정하기... BioStar 서버와 클라이언트 시작하기... 1 1 2 2 6 7 1/11 BioStar 1, Windows 8 BioStar
약관
약관 소기업 소상공인공제약관 2-1-1 < 개정 2008.5.19.> < 개정 2015.1.1.> < 개정 2008.5.19.> 4. 삭제 2-1-2 < 개정 2007.10.10., 2008.12.15.>< 호번변경 2008.5.19.> < 호번변경 2008.5.19.> < 개정 2008.5.19.>< 호번변경 2008.5.19.>
: AA ( ) TV : ios ( ).. 2
: 2014... AA 1. 2. ( ) TV : ios ( ).. 2 ( ) TV : ios ( ).... 3 AA. `` 음악없음 을 To create 생성하기 a new 위해 group. 스피커를 choose some 선택하세요 speakers.. 모두 No 선택 Music + 음악없음 음악없음 Surround Group Soundbar 2 음악없음 완료
<BFACBDC0B9AEC1A6C7AEC0CC5F F E687770>
IT OOKOOK 87 이론, 실습, 시뮬레이션 디지털논리회로 ( 개정 3 판 ) (Problem Solutions of hapter 9) . T 플립플롭으로구성된순서논리회로의해석 () 변수명칭부여 F-F 플립플롭의입력 :, F-F 플립플롭의출력 :, (2) 불대수식유도 플립플롭의입력 : F-F 플립플롭의입력 : F-F 플립플롭의출력 : (3) 상태표작성 이면,
Color C60 / C70 Printer 본제작물은 Color C60/C70 Printer 로출력하였습니다.
Color C60 / C70 Printer 본제작물은 Color C60/C70 Printer 로출력하였습니다. ,,,,, Color C60/ C70 Printer 2 Color C60/C70 Printer : 60/70 ppm, 65/75 ppm : 200 ipm (images per minute) : 2400 x 2400 dpi : EA(Emulsion Aggregation)
일반인이선택한 AED 필립스하트스타트 HS1 AED ( 자동제세동기 ) 제품정보
일반인이선택한 AED 필립스하트스타트 HS1 AED ( 자동제세동기 ) 제품정보 www.heartstart.co.kr 급성심정지는언제, 어디서나, 누구에게나일어날수있습니다. 생명을구하는힘 우리나라대부분의심정지환자는아무런사전증상을보이지않으며, 전체의약 60% 가가정에서발생합니다. 급성심정지환자의응급처치가지연되는동안환자가생존할가능성은매분 7~10% 씩낮아집니다.
KOR-P-OM.book
HEARTSTART FRx 제세동기 사용설명서 861304 제 1 판 HeartStart FRx 제세동기요약설명 이페이지는공백페이지입니다. HeartStart FRx 861304 자동제세동기 사용설명서제 1 판 중요한참고사항 : 급성심장정지 (SCA) 에대한소생율은환자를얼마나빨리제세동하는가와직접관련되어있다는것을이해하는것이. 심장정지이후 1 분씩지날때마다성공적인제세동가능성은
실험 5
실험. OP Amp 의기초회로 Inverting Amplifier OP amp 를이용한아래와같은 inverting amplifier 회로를고려해본다. ( 그림 ) Inverting amplifier 위의회로에서 OP amp의 입력단자는 + 입력단자와동일한그라운드전압, 즉 0V를유지한다. 또한 OP amp 입력단자로흘러들어가는전류는 0 이므로, 저항에흐르는전류는다음과같다.
,, 55 * 1., * 2 80, 140.,. Z, 3.,. *1: A4. ApeosPort-V ApeosPort-V ppm. *2: (A4 ), ( ), 200 dpi. : 55 ppm* : A3 Super G3, : 80 ppm : 140
5070 / 4070 ApeosPort-V ApeosPort-V 5070 / 4070 ,, 55 * 1., * 2 80, 140.,. Z, 3.,. *1: A4. ApeosPort-V 5070. ApeosPort-V 4070 45 ppm. *2: (A4 ), ( ), 200 dpi. : 55 ppm* : A3 Super G3, : 80 ppm : 140 ppm
2. 서울특별시 성동구 응급의료 제공에 관한 조례안 및 심사보고서.hwp
서울특별시 성동구 응급의료 제공에 관한 조례안 (전계석 의원 발의) 의안 번호 641 발의연월일 : 2012. 11.. 발 의 자 : 전계석 의원 찬 성 자 : 김화목, 박경준, 임종기, 김기대, 김종곤 의원(5명) 1. 제안이유 구민들이 응급상황에서 신속하고 적절한 응급처치 자동심장충격기 사용 응급이송수단의 확보 응급의료기관 등의 안내를 받을 수 있 도록
Studuino소프트웨어 설치
Studuino 프로그래밍환경 Studuino 소프트웨어설치 본자료는 Studuino 프로그래밍환경설치안내서입니다. Studuino 프로그래밍 환경의갱신에따라추가 / 수정될수있습니다. 목차 1. 소개... 1 2. Windows... 2 2.1. 프로그래밍환경설치... 2 2.1.1. 웹설치버전설치방법... 2 2.2. Studuino 프로그래밍환경실행...
무선충전스탠드_제품설명서_최종수정전
Wireless Charging Stand User Guide 무선 충전기 제품 설명서 GP200WT Ver.1.4 GP200WT 각 부위 설명 FRONT ① 고급 매트타입 텍스쳐 ① ② 무선충전 WPC(Qi) 인증 마크 ③ 휴대폰 미끄럼 방지 시스템 도트무늬 ④ USB 2.0 확장 포트 4개 (왼쪽 2개, 오른쪽 2개) ⑤ 충전 상태 알림 LED ② ③ ④
Barco nv Noordlaan 5, B-8520 Kuurne 电 话 : +32 56.36.82.11 传 真 : +32 56.36.883.86 지원: www.barco.com/esupport 通 过 Web 访 问 我 们 : www.barco.com 印 刷 于 벨기에
MCM 시리즈 안전 설명서 R5905189KO/01 07/04/2014 Barco nv Noordlaan 5, B-8520 Kuurne 电 话 : +32 56.36.82.11 传 真 : +32 56.36.883.86 지원: www.barco.com/esupport 通 过 Web 访 问 我 们 : www.barco.com 印 刷 于 벨기에 1. 안전 본장에관한정보
140109_다본다 레전드 매뉴얼
DBL-1000H SD 카드 / SD 카드 분리 방법 제품 사용 12 13 16~19 20 21 4G 8G 16G 32G 4G 8G 16G 32G 모드버튼 이벤트버튼 RED LED BLUE LED 시큐리티 (보안)LED 1. 함께 동봉된 메모리카드를 기기의 방향에 맞게 삽입 합니다. 2. 기기 상단부 거치대에 양면 테잎 보호 비닐을 제거해 주세요.
ez-shv manual
ez-shv+ SDI to HDMI Converter with Display and Scaler Operation manual REVISION NUMBER: 1.0.0 DISTRIBUTION DATE: NOVEMBER. 2018 저작권 알림 Copyright 2006~2018 LUMANTEK Co., Ltd. All Rights Reserved 루먼텍 사에서
1630-2FC_kor.book
1630-2/1630-2 FC Earth Ground Clamp 사용자설명서 February 2017 (Korean) 2017 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notification. All product names are trademarks
Dräger VentStar Helix heated (N) plus 소모품 및 부속품 Dräger VentStar Helix heated (N) plus 호흡 회로는 신생아 인공호흡의 높은 요구사항에 맞게 특별 설계되었습니다. 따라서, 어느 작업 모드 에서든지 신생아에
Dräger VentStar Helix heated (N) plus 소모품 및 부속품 Dräger VentStar Helix heated (N) plus 호흡 회로는 신생아 인공호흡의 높은 요구사항에 맞게 특별 설계되었습니다. 따라서, 어느 작업 모드 에서든지 신생아에게 고성능 인공호흡을 제공합니다. 이중 내장 나선형 와이어 최적 발열성능 유지 및 수분 침투
F120L(JB)_UG_V1.0_ indd
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 전화끊기, 통화중메뉴사용하기 전화통화를종료하려면 통화중 ➌ ( 끊기 ) 를누르세요. 전원버튼으로통화종료 ( 124쪽 ) 로설정한경우통화중전원
<C4A1B0FAB8B6C3EB2D3130B1C732C8A32E687770>
대한치과마취과학회지:2010; 10: 149~158 종 설 심폐소생술 2010 미국심장학회(AHA)지침의 주요 내용과 치과마취과학적 고찰 -기본생명유지술 위주로- 단국대학교 치과대학 치과마취과학교실 김 승 오 올해는 성공적인 폐쇄식 흉부압박법에 대해 설명 한 코벤호벤과 주드, 니커보커의 기념비적인 저술 이 출판된 지 50년이 된다. 지금까지 우리는 심폐 소생술의
스마트주택용분전반_160331
Smart Distribution Board / Home Distribution Board Moving Forward into the World 02_03 World Class Brand 04_05 Smart Distribution Board / Home Distribution Board C o n t e n t s Smart Distribution Board
저작권 및 라이센스 2006 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. 저작권법에 따라 허용되는 경우를 제외 하고, 서면 승인 없이 전재, 개작, 번역 등을 해선 안 됩니다. 이 문서에 포함된 정보는 사전 통보 없 이
HP Scanjet G3010 저작권 및 라이센스 2006 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. 저작권법에 따라 허용되는 경우를 제외 하고, 서면 승인 없이 전재, 개작, 번역 등을 해선 안 됩니다. 이 문서에 포함된 정보는 사전 통보 없 이 변경될 수 있습니다. HP 제품 및 서비스에 대한 유일한 보증
ThinkVantage Fingerprint Software
ThinkVantage 지문 인식 소프트웨어 First Edition (August 2005) Copyright Lenovo 2005. Portions Copyright International Business Machines Corporation 2005. All rights reserved. U.S. GOVERNMENT USERS RESTRICTED RIGHTS: