2017/2018 PREP( 주일학교 ) 모집 주일학교는모든신자가정의의무교육입니다. 세례. 첫영성체반 Gr. 2 - Gr. 7 토 6:00pm ~ 7:15pm 견진반 Gr. 7 토 6:00pm ~ 7:15pm 주일반 Kin Gr. 7 일 12:30pm 미사후 유아반 P

Size: px

Start display at page:

Download "2017/2018 PREP( 주일학교 ) 모집 주일학교는모든신자가정의의무교육입니다. 세례. 첫영성체반 Gr. 2 - Gr. 7 토 6:00pm ~ 7:15pm 견진반 Gr. 7 토 6:00pm ~ 7:15pm 주일반 Kin Gr. 7 일 12:30pm 미사후 유아반 P"

보현 표
5 years ago
Views:

선교의공동체 친교의공동체 평신도사도직정착 사귐 나눔 섬김 주보제 40 권제 37 호 주임신부 : 신현만시몬 604-581-8705 < 공동체담당신부 > 베드로공동체 : 김영웅베드로 604-581-8768 바오로공동체 : 박승용세례자요한 604-580-0592 전교수녀 : 김숙희레지나 778-565-8099 나미영헬레나연령회 : 지영만빈첸시오

1 선교의공동체 친교의공동체 평신도사도직정착 사귐 나눔 섬김 주보제 40 권제 37 호 주임신부 : 신현만시몬 < 공동체담당신부 > 베드로공동체 : 김영웅베드로 바오로공동체 : 박승용세례자요한 전교수녀 : 김숙희레지나 나미영헬레나연령회 : 지영만빈첸시오 사무실 : (F) 이메일 : vansungdang@hotmail.com 2017 년 9 월 17 일연중제 24 주일 A 해 입당성가 287 미사곡 *315 자비송 *316 대영광송 제 1 독서지혜서 3, 1-9 화답송 눈물로씨뿌리던사람들 제 2 독서로마서 8, 31 ㄴ - 39 환호하며거두리 라 복음환호송 알렐루야. 그리스도의이름때문에모욕을당하면너희는행복하리니, 하느님의성령이너희위에머물러계시리라. 복음루카 9, 예물준비성가 414 미사곡 *317 거룩하시도다 *376 신앙의신비여 *378 아멘 *387 주님의기도 *390 주님께나라와권능과 *319 하느님의어린양 영성체송주님이말씀하신다. 누구든지사람들앞에서나를안다고증언하면, 나도하늘에계신내아버지앞에서그를안다고증언하리라 영성체성가 502, 496 파견성가 285 토요일저녁주일미사안내 8:00AM 10:30AM 12:30PM 5:00PM 본 5:00PM 7:30PM 주일미사안내 평일미사안내 당 베드로공동체 (North Shore 지역 ) (9 월 20 일설립 ) 주임신부이태우요셉 주일미사 평일미사 바오로공동체 ( 청년 ) 본당 ( 청년 ) ( 화 ) 7:30PM ( 목 ) 10:30AM 바오로공동체 (Cambie 지역 ) ( 수 ) 7:00PM ( 목 ) 10:30AM 성아녜스준본당 본당본당본당 ( 영어 ) 베드로공동체바오로공동체 ( 월 )( 수 )( 금 )( 토 ) 10:00AM ( 화 )( 수 )( 목 ) 7:30PM 2:00PM 7:00PM 고해성사미사 30 분전 ( 월 )( 수 )( 토 ) 10:00AM ( 목 ) 7:00PM 고해성사미사 30 분전 언제시간해설독서봉헌 금주 8:00 유재무 ( 그레고리오 ) 정관기 ( 아오스딩 ) 류정애 ( 프란체스카 ) 김명철 ( 마르티노 ) / 김경희 ( 막달레나 ) 10:30 이선영 ( 율리안나 ) 이대순 ( 라파엘 ) 김승규 ( 루카 ) 이종문 ( 라우렌시오 ) / 이차숙 ( 아나스타시아 ) 12:30 배민정 ( 모니카 ) 김강민 ( 아론 ) 김희원 ( 에디트 ) 이혜수 / 이지성 / 전유안 / 소피아레넌 8:00 김선이 ( 마리아 ) 박분영 ( 빅토리아 ) 김정숙 ( 안나 ) 김재권 ( 이냐시오 ) / 박혜숙 ( 베로니카 ) 내주 10:30 조용빈 ( 미카엘 ) 최원석 ( 마르티노 ) 최미란 ( 로사 ) 이선영 ( 율리안나 ) / 최송이 ( 카타리나 ) 12:30 이해나 ( 스텔라 ) 문경록 ( 요한 ) 임수현 ( 로사 ) 김지호 / 구안나 / 오은택 / 최송현 전례봉사구역 : 금주 Langley ( 윌로비, 다운타운 ) 구역 5 소공동체 다음주 Langley ( 윌로비, 다운타운 ) 구역 6 공동체 9 월미사안내 (8:00am) 사도들의모후 Pr. 인자하신어머니 Pr. (10:30am) M.E 주차정리 정의의거울 Pr. -1-

9 월 23 일 ( 토 ) 10:00am 미사는 11:00am 로변경되며, 11 시미사는시니어아카데미개강미사와함께합니다. 추석합동위령미사안내 10 월 1 일 ( 일 ) 은추석을맞이하여합동위령미사로봉헌합니다. 위령미사예물봉투는성당입구에있습니다.

2 2017/2018 PREP( 주일학교 ) 모집 주일학교는모든신자가정의의무교육입니다. 세례. 첫영성체반 Gr. 2 - Gr. 7 토 6:00pm ~ 7:15pm 견진반 Gr. 7 토 6:00pm ~ 7:15pm 주일반 Kin Gr. 7 일 12:30pm 미사후 유아반 Pre-School 일 10:30am, 12:30pm 미사중 * 접수 : 매주일 12:30pm 미사전. 후 보조교사 (TA) 모집 : Gr.10 이상의남. 녀신자가능 * 문의 : 최태영데레사 604) 알림 다음주 (9/23, 24) Needs of The Canadian Church 이차헌금이있습니다. 9 월 23 일 ( 토 ) 10:00am 미사는 11:00am 로변경되며, 11 시미사는시니어아카데미개강미사와함께합니다. 추석합동위령미사안내 10 월 1 일 ( 일 ) 은추석을맞이하여합동위령미사로봉헌합니다. 위령미사예물봉투는성당입구에있습니다. 유아세례부모교육 - 일시 : 2017 년 9 월 17 일 ( 일 ) 2:30pm - 장소 : 도서실 * 별도의신청은없으며, 교육참석후증서가발행됩니다. PREP/BASIC 후원회전체미팅 - 일시 : 2017 년 9 월 17 일 ( 일 ) 2:00pm~3:00pm - 장소 : 교육관 E-1 - 대상 : 현재 PREP/ BASIC 에등록된자녀들의부모님 * 한분도빠짐없이참석해주시기바랍니다. - 문의 : 김동우안토니오 778) 밴쿠버성김대건재속프란치스코회입회식미사 - 일시 : 2017 년 9 월 17 일 ( 일 ) 4:00pm - 장소 : 아녜스공동체 - 문의 : 김춘희아가다 604) 연령회회원모집연령회에서봉사하실여성회원을모집합니다 - 문의 : 윤영애엘리사벳 604) 칸타빌레 (Cantabile) 성가단모집본당교중미사 (10:30am) 에성가봉사하실분을모십니다. - 분야 : 소프라노 / 엘토 / 테너 / 베이스 - 문의 : 안태영토마스 604) 년도 BASIC (Youth) 학생모집 - 대상 : Gr.8 ~ Gr.12 학생신자및예비신자 - 접수 : 8 월 20 일부터주일 12:30pm 미사전. 후 - 개학 : 9 월 17 일 - 교리시간 : 주일 12:30pm 미사후 ( 세례반, 견진반, 일반교리반 ) * 함께봉사하실교리교사를찾습니다. (1998 년생이후출생, 견진을받은청년 ) - 문의 : 민상연알퐁소 604) 년부활세례반예비자모집 - 교리시간 : 화요일오전반 (10:00am) 수요일오후반 (7:30pm 미사후 ) 일요일주일반 (10:30am 미사후 ) 모두기도로예비자초대에참여해주시기바랍니다. - 문의 : 박다례로즈마리 604) 청년성경공부모집 - 일시 : 화요일 7:30pm 미사후 ( 본당 ) 수요일 7:00pm 미사후 ( 바오로공동체 ) - 과목 : 창세기, 탈출기, 마르코, 요한 - 신청비 : $25 - 신청방법 : 토요일저녁미사, 주일미사전, 후안내데스크 or - 개강미사 : 9 월 19 일 ( 화 ) 7:30pm 본당 - 문의 : 이현경세라피나 778) 본당컬럼부스기사단모집자선, 친교, 협동, 애국심을바탕으로활동하고있는컬럼부스기사단에서신규단원을모집합니다. 활동적이고관심있는교우분들의많은참여를바랍니다. - 문의 : 고승범사무엘 604) 신자재교육 Program ( 수요강좌 ) 일시 : 9 월 20 일 ( 수 ) 10am 미사후 주제 : 용서 강사 : 김영웅베드로신부 -2-

3 혼인공시 신랑 : 허장원허춘범. 황규자의장남신부 : 김지연마르타김영준필립보, 김영자카타리나의차녀일시 : 9월 23일 1:00pm 장소 : St. Michael Parish (9387 Holmes St, Burnaby) [ 대건시니어아카데미 ] - 수강기간 : 9월 23일 ( 토 )~11월 25일 ( 토 ) (11월 11일휴강 ) - 강좌시간 : 12:00pm ~ 1:00pm - 점심시간 1:00pm ~ 3:50pm - 1,2,3 교시강좌 - 버스시간 : 9월 23일 ( 토 ) 11:00am 개강미사 10:40am, 11:40am: 써리센트럴 > 성당 9월 30일 ( 토 ) ~ 11월 25일 ( 토 ) 11:40am : 써리센트럴 > 성당 15:00pm, 16:10pm : 성당 > 써리센트럴 - 수강과목 : 영어, 중국어, 건강교실, 국선도, 한국무용, 서예, 장구교실, 바둑교실, 기타, 노래교실, 패션니트, 성경, 미술, 스마트폰. - 접수 : 주일 8:00am, 10:30am 미사전, 후 * 전화접수는받지않습니다. 임 회의 / 연락 K.O.C 사목협의회 꾸리아 / 성가정의모후 9 월 17 일 ( 일 ) 9 월 19 일 ( 화 ) 7:30pm 미사후 9 월 24 일 ( 일 ) 9:15am 제대회비접수 : 매월첫째, 둘째주일 10:30am 미사전, 후 세일 명 성령기도회회장 : 박정희세실리아 고인의영원한안식을위하여기도드립니다. 고고광숙모니카 (1945 년생 9 월 7 일임종 / 13 일장례 : 본당 ) 고손정일요셉 (1957 년생 9 월 9 일임종 / 14 일장례 : 아녜스공동체 ) 금주 다음주 아보츠포드 : 비빔밥 청년분과 : 닭꼬치 주요단체연락처안내 연령회지영만 ( 빈첸시오 ) 호스피스박경숙 ( 벨라뎃다 ) 성모회 (CWL) 이은경 ( 요셉피나 ) 주일학교 (PREP) 최태영 ( 데레사 ) 제대회홍옥자 ( 데레사 ) M.E. 진재훈 ( 스테파노 ) 진선주 ( 세라피나 ) Youth(BASIC) 민상연 ( 알퐁소 ) 레지오마리애김승규 ( 루카 ) 평화의기도회김훈 ( 율리아노 ) 성령기도회박정희 ( 세실리아 ) 향심기도회신한기 ( 베드로 ) 거룩한독서허우영 ( 스테파노 ) Knights of Columbus 고승범 ( 사무엘 ) 성가대안태영 ( 토마스 ) 포콜라레김익배 ( 프란치스코 ) 재속프란치스코회 김춘희 ( 아가다 ) 황미숙 ( 헬레나 ) 요셉회한명수 ( 안드레아 ) 성당셔틀버스운행 ( 매주일요일 ) Surrey Central Sky Train Station 본당 1) Station 본당 : 10:00am / 12:15pm 2) 본당 Station : 12:00pm / 1:00pm / 2:00pm 지난주헌금 우리들의정성 ( 9/ 9 & 10) 주일헌금 교무금 감사헌금 $6,041 $2,011 $70 P. Advance 이차헌금 특별헌금 $2,030 $1,771 $10 써리길포드구역세일 성모회세일 (1월 9월) 총계 $485 $7,000 $19, 년도 Project Advance 약정인명단 ( 9월 3일 ) 강민정, 안의웅 * 약정해주신모든분들께감사드립니다.* 총약정세대 285세대 총약정금액 $147,801-3-

4 [ 대건문화센터 ] 2017 가을프로그램안내 (9 월 ~ 11 월 ) 9 월 18 일 ( 월 ) 부터개강입니다 천주교기본교리 웰빙요가 ( 수 / E1 ) 줌바 ( 화 / E1 ) 다이나믹에어로빅 ( 월, 목 / E1 ) 줌바토닝 ( 목 / E1 ) 필라요가 ( 월 / E1 ) 덤벨요가 ( 월 / E1 ) 한국무용 ( 화 / E1 ) 사군자, 문인화 ( 화 / E5) 서양화 ( 금 / E5 ) 감성퀼트 ( 수 / B2, E6 ) 설장구 ( 화 / E1 ) 필수생활영어 + 문법 ( 화 / E6) 중국어 ( 기초. 초 - 월 / E7 ) 모세오경 ( 월 / E8 ) Sewing Club 홈패션 ( 화 / 도서실 ) Sewing Club 패션반 ( 목 / 도서실 ) 코튼돌 ( 수 / E6 ) 성악교실 & 합창 ( 화 / 성가대방 ) 사진앨범, 비디오만들기 ( 월 / 도서실 ) 사진 & 포토샆 ( 월 / 도서실 ) 천상의소리 Flute ( 기초. 중 - 목 /E7 ) 우크렐레싱어롱 ( 중 목 / E7 ) 천상의소리 Flute ( 초 - 금 / E7 ) 우크렐레싱어롱 ( 초 수 / E7 ) Flute 앙상블반 ( 금 / E7 ) 기타 ( 초. 중 금 / E8 ) 색소폰 ( 초 - 수 / 도서실 ) 색소폰 ( 기존 - 목 / 도서실 ) 에니어그램과영성 ( 초 - 목 / 성가대방 ) NEW PROGRAM * 문의 : 이효정아멜베르가 604) 카톡 ID : stkimcenter5004 Mail : stkimcenter@gmail.com 교구본당별순회성체현시 9 월 13 일 ( 수 ) ~ 15 일 ( 금 ) 올해에는레지오마리애쁘레시움과단체에서 작년보다많은분들이성체현시에참여하셔서 성체안에살아계신예수님과일치하는시간이 되었습니다, 천사들의현악앙상블연주회 9 월 10 일 ( 일 ) 7:30pm 우리의순교성인한국순교자들의전기에드러난모습을살펴보면, 순교자들대부분이갑자기체포되어서단칼에영웅적으로치명하여순교의영광을입은예는하나도없습니다. 그들은믿기시작한그날부터치명하는날까지믿음을지키기위해순교정신속에서살았습니다. 당시는천주교를사교 ( 邪敎 ) 로단정지었기때문에이사교를말살하고뿌리채뽑는것이정책으로되어있어서, 천주교에관계되는모든것을죽여버려야된다고생각하던때였습니다. 그러기에천주교교리를배우고세례를받는다는것은곧죽음을선택하는것이었습니다. 우리순교선열들은이사실을잘알면서도하느님을믿었고, 영세한바로그시간에믿음을위해목숨을바칠각오를한것이며, 따라서사는그자체가바로순교의나날이었습니다. 그들은매일같이연약한육체와마음을가다듬고, 폭력의두려움을극복할훈련을쌓으면서일생을오직순교할정신으로살았다고할수있습니다. 신자들은순교정신을마음속으로항상새롭게하며준비했었기때문에체포되거나가산을몰수당했을때에, 혹은관리들의폭력앞에서도자신있고당당할수있었으며태연하고기뻐할수있었던것입니다. 지난주일저녁에본당에서는천사들의앙상블 (String Ensemble Angelorum) 아름다운음악과아름다운마음들이어울어진연주회가있었습니다. Opening 무대를열어준본당천사들의합창에이어, 김포장애인복지관장애우 5 명을포함한 26 명으로구성된현악팀과관객 100 여분의아름다운마음이모여따뜻하고감동적인음악을감상하였습니다. < 천주실의 > - 이기정신부 - -4-

한주간의묵상과삶 변형된십자가 여러차례의강도상해죄를저지른두명의범죄자들이한은둔자의도움으로회개하게되었다. 그두사람은은둔자에게자신들의모든범죄를고백하고, 어떻게배상하면좋을지에대해물어보았다. 은둔자는무거운십자가를지고성지순례를할것을권했다. 두사람은곧커다란십자가를만들어길을떠났다. 처음에는모든일이순조로웠다. 십자가의무게가대단했지만, 아직그정도를짊어질힘은충분했다.

5 한주간의묵상과삶 변형된십자가 여러차례의강도상해죄를저지른두명의범죄자들이한은둔자의도움으로회개하게되었다. 그두사람은은둔자에게자신들의모든범죄를고백하고, 어떻게배상하면좋을지에대해물어보았다. 은둔자는무거운십자가를지고성지순례를할것을권했다. 두사람은곧커다란십자가를만들어길을떠났다. 처음에는모든일이순조로웠다. 십자가의무게가대단했지만, 아직그정도를짊어질힘은충분했다. 하지만며칠이지나자어깨가붓고저려왔다. 두사람은십자가를변형시킬생각을했다. 그들은어느마을의목공소로들어갔다. 한사람은십자가의긴쪽을잘라냈다. " 자, 이제훨씬짧아졌지만, 그래도십자가는십자가지." 또한사람은십자가두께를반으로쪼개어두개의십자가를만들더니 그중에하나는바닥에버려버렸다. " 자, 이제훨씬가벼워졌지만, 그래도엄연한십자가지." 두사람은이제한결편해졌다. 그러나먹을것조차찾기힘든사막지역에들어서자, 사정은또다시악화되었다. 그들은아무것도먹지못한채사흘동안사막을헤맸다. 나흘째되던날, 그들은저멀리지평선너머도시를발견하고는기뻐어쩔줄몰라했다. 그들은지친몸을이끌고빠른걸음으로달려갔다. 그런데저녁무렵이되었을때, 그들은예기치않은장애물을만나게되었다. 그들앞에깊은골이패여져있는것이었다. 그러나건널만한다리는아무데도없었다. 한사람이방법을생각해냈다. " 우리십자가로임시다리를놓읍시다." 그러나한사람의십자가는길이가너무짧았고, 또한사람의십자가는길이는맞았지만 두께가너무얇아약했다. 그래서두사람은그자리에서굶어죽고말았다. 우리도가끔우리의십자가를줄이고싶은유혹을받는다. 그러나주님께서는당신의십자가를가볍게하 지않으셨다. 그분은마지막까지당신의무거운십자가를지고가셨다. - 주호식신부 - -5-

< 그룹성경공부개강미사 > 9월 14일 ( 목 ) 오전 10시에는그룹성경공부개강미사가있었습니다. 미사를집전해주신신현만시몬주임신부님께서는강론을통하여 성경 은하느님께서인간에게건네시는사랑의편지이며, 인생사용설명서, 삶의교과서임을설명해주셨습니다. 또한미사후신부님께서는미사에참여한 40여명의신자분들께안수를해주셨습니다. 은총충만한시간이었습니다.

6 < 그룹성경공부개강미사 > 9월 14일 ( 목 ) 오전 10시에는그룹성경공부개강미사가있었습니다. 미사를집전해주신신현만시몬주임신부님께서는강론을통하여 성경 은하느님께서인간에게건네시는사랑의편지이며, 인생사용설명서, 삶의교과서임을설명해주셨습니다. 또한미사후신부님께서는미사에참여한 40여명의신자분들께안수를해주셨습니다. 은총충만한시간이었습니다. - 박정자모니카- < 예비자입교환영식 > 9월10일 ( 일 ) 각공동체와 12일 ( 화 ) 본당에서는예비자입교환영식을가졌습니다, 계속해서많은분들이예비자교리반에입교할수있도록초대해주시기바랍니다. 9월 13일 ( 수 ) 김영웅베드로신부님께서는본당에부임하신이후처음으로청소년부와회의를주재하셨습니다. 또한 9월 14일 ( 목 ) 청년분과회의, 15일 ( 금 ) BASIC 후원회장님과회의, 16일 ( 토 ) 에는 BASIC 교사들과의회합, 말씀봉사자들과의회합등을함께하면서불과 2주밖에안된밴쿠버에서의생활이마치 3개월이상된것처럼느껴질만큼숨가쁘게사목활동에합류하셨습니다. 준추위 ( 아녜스공동체준본당설립추진위원회 ) 현황지난주주보에발표된금년 9월20일부터 성아녜스준본당설립교령선포 를통해그동안소식으로만들어왔던준본당설립이교구로부터정식적으로선포가되었습니다. 우리한인공동체로서는처음있는일이어서기대와희망에찬, 한단계 Level Up 되는계기가될것으로생각됩니다. 주임신부님께서는준본당설립추진위원회를구성하여지난 6월 28일첫모임을갖고교구에청원서를제출하면서위원회활동이시작되었습니다. 매주화요일저녁미사후밤늦게까지열정과열의를갖고토론과의견교환을하면서하나하나검토해나아갔습니다. 지역과교적문제, 제단체, 청소년, 재정등 5개분야로구분하여현황, 예상문제점, 자율성, 교육등을포함한대책안을집중적으로검토하였습니다. 7,8월은휴가철이고주임신부님병가로어려운점도있었지만임원들의참여와열의로하나하나해왔다고생각합니다. 모든것들이주임신부님의사목적판단에도움을위해우리에게주어진것들이며, 교우여러분들의기도와 성원이있었기에가능했다고봅니다. 모든것들이한번에다만족할수는없습니다. 아녜스 준본당이완전독립체제로잘운영이될수있도록얼마동 안준추위를계속운영하게될것입니다. 교우여러분들의 성아녜스준본당 설립을축하드립니다. - 본당공동체일동 - 좋은의견과적극적인협조가있어야할것입니다. 이번준본당설립계기를통해교회법규의엄중함과 항상깨어있어라 라는성경말씀을되새기는계기가되었습니다. 교우여러분감사합니다. - 준추위추진위원장한명수안드레아 - -6-

축하합니다! 성아네스준본당설정을축하하며 밴쿠버에한인가톨릭공동체가공식으로탄생한지올해로 41년이되었습니다. 또한성전이지어지고본당으로승격된지 16년의세월이흘렀습니다. 그동안미소한교회는겨자씨가자라서큰나무되듯캐나다이민사회안에서위로의안식처이며희망의등불로역할을다하면서충실히살아왔습니다.

한국순교자축일을기해성아네스준본당이설립되는경사를맞이하게되었습니다. 마이클밀러대주교님께서우리본당의발전상을보시고교구평의회의의결을거쳐사목적배려로준본당설립을선포하셨습니다. 이것은하느님의큰은혜이며교회적특전이라할수있습니다.

7 축하합니다! 성아네스준본당설정을축하하며 밴쿠버에한인가톨릭공동체가공식으로탄생한지올해로 41년이되었습니다. 또한성전이지어지고본당으로승격된지 16년의세월이흘렀습니다. 그동안미소한교회는겨자씨가자라서큰나무되듯캐나다이민사회안에서위로의안식처이며희망의등불로역할을다하면서충실히살아왔습니다. 그결과밴쿠버대교구에서도주목받는모범공동체로많은이들의칭송과부러움의대상이되어왔습니다. 우리공동체를성장시켜온교우들과사목자들수도자들특별히긴세월동안본당발전에헌신해주신이태우요셉신부님께깊은감사와축하의마음을드립니다. 이제우리는또하나의도약을시작합니다. 한국순교자축일을기해성아네스준본당이설립되는경사를맞이하게되었습니다. 마이클밀러대주교님께서우리본당의발전상을보시고교구평의회의의결을거쳐사목적배려로준본당설립을선포하셨습니다. 이것은하느님의큰은혜이며교회적특전이라할수있습니다. 이제우리는새로운각오로이지역과교회그리고세상을향하여하느님나라의복음을선포하고실천하는교회로살아갈각오를다질때라봅니다. 우리모두는하느님께감사와찬미를드립니다. 준본당이라지만본당과같은개념의공동체의탄생을통해다양한발전과보완적교회의모습을보이면서도하나된모습으로이지역안에서복음화의도구로써교회를가꾸어나가도록최선을다하게될것입니다. 하느님의영광을노래하며우리한인가톨릭공동안에주님의축복이함께하기를기도합니다. - 주임신부신현만시몬 - -7-

8 Quasi Parish of St. Agnes Kim Dear brother priests: I am very happy to announce that, effective September 20, 2017, the Memorial of Saints Andrew Kim, Paul Chong, Agnes Kim, and Companions, the Archdiocese of Vancouver will have it s 77th parish: the quasi-parish of St. Agnes Kim. Enclosed is the Decree of the canonical erection of the new quasiparish. Additional details will follow in the days to come from the Communications Office and The B.C. Catholic. With best wishes and fraternal prayers, + Archbishop Michael Miller -8-

9 -9-

10 -10-

11 St. Peter Yu Mission 1150 Mount Seymour Rd. North Van, V7G1R6 (T) 추석합동위령미사 추석합동위령미사가 10 월 1 일 ( 일 ) 오후 5 시미사에봉헌 됩니다. 위령미사예물봉투는성당입구에마련됩니다. 다음주 (9 월 24 일 ) 미사중에는 Needs of the Canadian Church 이차헌금이있습니다 년부활세례반 ( 예비자교리 ) 안내 - 등록기간 : 9 월 30 일까지 - 교리시간 : 일요일 3:30pm - 문의 : 송미애희순루시아 778) 모두기도로예비자초대에참여해주시기바랍니다. 미사전 선교를위한기도 를바칩니다. 2017/2018 PREP( 주일학교 ), Basic( 청소년 ) 모집 주일학교는모든신자가정의의무교육입니다. 세례첫영성체반 Gr. 2 - Gr. 7 일 3:30pm ~ 4:30pm 견진반 Gr. 7 일 3:30pm ~ 4:30pm 주일반 Kin Gr. 7 일 3:30pm ~ 4:30pm 유아반 Pre-School 일 5:00pm 미사중 Basic 세례, 견진. 일반반 Gr. 8 - Gr. 12 일 3:30pm ~ 4:30pm - 접수 : 5:00pm 미사전. 후 - 개학 : 9 월 17 일 ( 일 ) 3:30pm 보조교사 (TA) 모집 : Gr.10 이상의남. 녀신자가능 ( 봉사시간확인서발급 ) - 문의 : 김우주엘리사벳 778) 그룹성경공부반모집 - 수요일반 (12:00 pm ~ 2:00pm ) : 창세기, 사도행전 - 문의 : 박찬심마리아 778) 복사단원모집 - 대상 : 첫영성체를한남여어린이 - 문의 : 김희수바울라 778) 코이노니아문화센터 ( 친교실수요일 10pm~12:00pm) 날짜시간해설제 1 독서제 2 독서봉헌 금주 9/17 수강과목수강기간수강료 동양화 & 캘리 9/27~10/18 (4 회 ) $40 핸드퀼트 ( 카드동전지갑 ) 9/27~10/18 (4 회 ) $40+ 재료비 $20 자세한내용은성당입구의안내문을참조하세요. 베드로회골프 - 일정 : 9 월 25 일 ( 월 ) - 장소 : Meadow Gardens G.C. - 문의 : 권익대비오 604) 마르타회시즌오프안내 - 일정 : 9 월 18 일 ( 월 ) - 문의 : 하정희스텔라 778) [ 성모회세일 ] 금주 : 고등어조림, 두부조림, 오이지무침, 김자반다음주 : 잡채, 순대 지난 9 월 10 일에는하느님의자녀로태어날예비자분들을반갑게맞이하는예비자입교환영식이친교실에서있었습니다. 지난 9 월 12 일에는김영웅베드로신부님과사목위원이함께한사목회월례회의가있었습니다 년도 Project Advance 약정인명단 (9 월 10 일 ) 5:00 PM 전성운엠마누엘 박만하 약정해주신모든분들께감사드립니다. 총약정세대 78 세대총약정금액 42,760 우리들의정성 (9/10) 주일헌금교무금감사헌금이차헌금 $1,091 $1,125 $50 $366 Project Advance 성모회세일 - 총계 $1,200 $500 - $4,332 서갑철가브리엘 현안휴아녜스 권오홍스테파노오순화카타리나 구역분과회의 : 9 월 19 일 ( 화 ) 미사후친교실 내주 9/24 5:00 PM 이대원데이빗 - 미사안내 : 교회의어머니 Pr. 이원하요셉 오승희크리스티나 한범식미카엘박미랑미카엘라 -11-

(Fiat) St. Paul Chong Mission 9월구역, 소공동체모임에적극참여합시다! - 1인 1단체에가입하여신앙생활합시다. - 청소년, 청년들에게관심을가집시다. 다음주 (9/23, 24) Needs of The Canadian Church 이차헌금이있습니다. 추석합동위령미사안내 10월 1일 ( 일 ) 은추석을맞이하여합동위령미사로봉헌합니다.

12 (Fiat) St. Paul Chong Mission 9월구역, 소공동체모임에적극참여합시다! - 1인 1단체에가입하여신앙생활합시다. - 청소년, 청년들에게관심을가집시다. 다음주 (9/23, 24) Needs of The Canadian Church 이차헌금이있습니다. 추석합동위령미사안내 10월 1일 ( 일 ) 은추석을맞이하여합동위령미사로봉헌합니다. 위령미사예물봉투는성당입구에있습니다. 사목회의 : 9월 20일 ( 수 ) 7pm 미사후 / 친교실 제대회월례회의 : 9월 21일 ( 목 ) 10:30am 미사후 / 교리실 2018년부활세례 ( 예비자교리 ) 반모집 - 교리시간 : 일요반 (3pm~)/ 토요반 (3pm~) - 문의 : 백진영수산나 PREP( 주일학교 ) 학생모집 - 일시 : 매주주일 3:30pm~ - 세례 / 첫영성체반 : 세례, 첫영성체를하지않은 Gr.2이상 - 저학년반 : Kinder ~ Gr. 3 - 고학년반 : Gr. 4 ~ Gr. 7 - 문의 : 이수미아녜스 청소년들의웃음찾기프로젝트훌륭한가톨릭신자의교육은주일학교에서부터시작입니다!! <Youth BASIC 세례. 견진반 / 일반교리반모집 > - 대상 : Gr. 8 ~ Gr 개학 : 9월 17일 ( 일 ) 3:20pm~4:40pm - 문의 : 서엘리스콜라스티카 공동체청소년들의웃음찾기프로젝트에함께할교리교사를찾습니다. 제대꽃봉헌회회원모집 - 접수 : 매주주일미사전. 후 - 문의 : 유은순빅토리아 이소영아델라이드 성인그룹성경공부모집 - 일시 : 9월 20일 ( 수 ) 부터매주수요일 10am~12pm - 문의 : 유은순빅토리아 청년그룹성경공부모집 - 일시 : 9월27일 ( 수 ) 부터매주수요일 7pm 미사후 - 개강미사 : 9월 19일 ( 화 ) 7:30pm ( 써리본당 ) - 문의 : 정준혁마르띠노 W 14th Ave. Vancouver, V5Z1P6 (T) 레지오단원모집 - 수요일 (6pm), 목요일 (10:30pm 미사후 ), 날짜시간해설제 1 독서제 2 독서봉헌 금주 9/17 내주 9/24 토요일 (2:30pm, 청년 ), 일요일 (3:30pm) - 문의 : 이동균베네딕도 ( 문자주세요 ) FIAT 청년회 - 문의 : 이제니아녜스 ( 회장 ) [ 성모회세일 ] 2017 년도 Project Advance 약정자명단 (9/9 & 10) 5:00 PM 5:00 PM 배준영미카엘 ( 부회장 ) 이번주 : 도시락 ( 나눔및판매 ) 다음주 : 캠비구역세일 9 월 10 일미사후예비자환영식이있었습니다. 18 명의예비자가참석하였으며 9 월 30 일까지입교신청을 받습니다. 예비자들이세례를잘준비할수있도록 교우여러분의많은관심과기도부탁드립니다. 알립니다. 9 월 10 일순교자의모후꾸리아월례회의에서 10 월부터 꾸리아월례회의가매월넷째주주일미사후로변경 되었습니다. 유캐한 ( 유비씨가톨릭한인학생단체 ) 이청소년분과에편입 되었습니다. 9 월 23 일 ( 토 ) 5pm 개강미사가있습니다. 문화복음화강좌가을학기 ( 매주목요일 10:30am 미사후 ) - 9 월 : 손글씨에복음담기 이동균베네딕도 안선혜세실리아 우리들의정성 (9/9 & 10) 주일헌금교무금감사헌금 $1,779 고재홍프란치스코 김진희오틸리아 온혜숙 * 약정해주신분들께감사드립니다.* 총 108 세대총약정액 : $66,321 $1,013 $80 Project Advance 이차헌금총계 $1,375 $1,047 $5,294 최현숙아가다 김명희율리안나 [ 독서 : 리치몬드구역, 미사안내 / 예물봉헌 : 후레이져뷰구역 ] 김정애쁘텐시아양효순루피나 안원길데오도로안동란데레사 -12-

13 St. Agnes Kim Mission 140 Moody St. Port Moody, V3H2P9 (T) 다음주일 (9월 24일 ) 에는 Needs of the Canadian Church 이차헌금이있습니다. 추석합동위령미사안내 10월 1일 ( 일 ) 은추석을맞이하여합동위령미사로봉헌합니다. 위령미사예물봉투는성당입구에있습니다. 2018년부활세례 ( 예비자교리 ) 반모집 - 교리시간 : 주일반 (2:00pm 미사후 ) - 장소 : 성전 2층방 - 문의 : 방정아프란체스카 604) * 새신자안내봉사자를모집합니다. - 일시 : 9월 17일 ( 일 ) 4:00pm - 장소 : 아녜스공동체성당 성세바스티아노회스키반모집겨울스포츠의꽃인스키를통하여심신을단련하고친교를나누고자회원을모집합니다. - 문의 : 정효봉토마스아퀴나스 778) 주일미사중응급처치 (First Aid) 봉사자모집 - 문의 : 정기섭그레고리오 778) 목요성서교실 (4복음서와성서입문 ) 모집 - 시간 : 매주목요일 10:00am-12:00pm - 강사 : 이태우요셉신부님 - 첫수업 : 9월 21일 ( 목 친교실 - 접수 : 주일미사전후 - 문의 : 정정민에밀리아나 778) 그룹성경공부반모집 - 월요일 10am미사후 (10:30am) : 창세기, 탈출기, 마르코 - 장소 : 친교실 - 문의 : 정재옥가롤리나 778) 신용카드결재기및헌금자동이체안내 - 각종헌금, 등록비, 성물구입등을신용카드로결재할수있습니다. - 주일헌금, 교무금, 프로젝트어드밴스등모든헌금을정해진날짜에자동납부 ( 신용카드나 Void체크 ) 할수있습니다. 2017년프로젝트어드밴스 (9월 10일 ) * 약정해주신모든분들께감사드립니다 * 총약정세대 146대총약정금액 $110,400 + 부모님오리엔테이션 - 일시및장소 : 9월 17일 ( 일 ) 친교실 * 12:40-1:40pm : 세례 + 첫영성체, 유치반부모님 * 5:40~6:40pm : Prep 일반, Youth 세례, 견진, 일반반부모님 -. 신청비 ( 교재및사진값포함 ) * 유치반, 일반반 30불, 세례반 60불, 견진반 60불 * 첫영성체반 70불, 세례 + 첫영성체반 85불 + Prep/Youth 개학 - 일시및장소 : 10월1일 ( 일 ) 부터친교실 - 수업시간은부모님오리엔테이션시간과동일 ( 유치반은 2 시미사중 ) - 문의 : 김원주비아 604) 이문숙아녜스 604) 우리들의정성 (9/10) 주일헌금교무금감사헌금 $2,284 $540 $55 Project Advance 이차헌금총계 $240 $758 $3,877 날짜시간제 1 독서제 2 독서봉헌 금주 내주 2:00 최이석제르마노김정원보나 7:00 오세우프란치스코이진희글라라 2:00 오영운베네딕도손애경모니카 7:00 김경덕요셉이주연세실리아 금주미사안내 : 센트럴코퀴틀람구역 이은경캐서린강인선데레사 송경현효주아녜스이정숙안나 이두희바오로이진숙베로니카 빈지영율리안나이혜연헬레나 -13-

교구내단신 청년성경공부모집 2017-18 학기청년성경공부그룹을모집합니다.

ly/2vkbmgr) 문의 : 이현경세라피나 778-996-0907 청년성가대봉사자모집 청년성가대메아리에서반주자를모집합니다. 경력없으셔도괜찮으니주님과가까이전례안에서음악 으로봉사하시고싶으신분들의많은관심부탁드립니다.

14 교구내단신 청년성경공부모집 학기청년성경공부그룹을모집합니다. 일시 : 써리 - 매주화요일 7:30pm 미사후 전례봉사자 날짜 해설 독서 예물 헌금 복사 캠비 - 매주수요일 7:00pm 미사후 과목 : 창세기, 탈출기, 마르코, 요한 개강미사 : 9 월 19 일 ( 화 ) 7:30pm 본당 신청비 : $25 신청방법 : 특전미사, 주일미사전후또는 인터넷신청 ( 문의 : 이현경세라피나 청년성가대봉사자모집 청년성가대메아리에서반주자를모집합니다. 경력없으셔도괜찮으니주님과가까이전례안에서음악 으로봉사하시고싶으신분들의많은관심부탁드립니다. 문의 : 홍은표대건안드레아 청년전례부봉사자 & 복사단원모집 금주 9 월 16 일 오상욱세례자요한 송영우미카엘문우현진이아가다 최원석세례자요한김예지실비아 김용신다니엘문경서미카엘라 손정환알베르토조재한암브로시오 청년회소식 지난 9 월 9 일신랑신기현 루치아노와신부김지연안젤라 가축복속에혼인을하였습니다. 이청년부부를위해기도해주세 요! 다음주청년분과음식세일 예정입니다. 많은청년들의도 움부탁드립니다. 봉사가능한 시간입니다 써리본당청년전례부와복사단에서봉사하실청년을 모집하고있습니다. 남여모두복사가능합니다. 경험이없으셔도괜찮습니다. 문의 : 조인혜소화데레사 ( 전례부장 ) 김용신다니엘 ( 복사단장 ) 청년카카오톡 카카오톡상단바의 돋보기아이콘 에서 성김대건안드레아청년회 를검색해서 친구추가해주세요! * Come to a Men s Discernment Night Do you have questions about discerning God s call for your life? Vocations in Progress for men is an opportunity to meet priests, ask questions, and learn about their life and spirituality. The informal event will include prayer, dinner, and discussion. The first event of the year will be held on Sept. 20, 2017 at St. Patrick s Parish in Vancouver, 2881 Main St, Vancouver Event begins with dinner at 7pm. RSVP to Fr. Rodney Nootebos: vocations@rcav.org For future meetings, please visit vocationsvancouver.ca * Archdiocesan Holy Hour for Vocations to the Priesthood and the Consecrated Life Join Fr. Rodney Nootebos, Director of Vocations and Seminarians, along with other members of the Faithful throughout the Archdiocese, in a monthly Holy Hour of prayer, intensely focused on asking the Lord of the Harvest to send forth labourers into the harvest. The first Holy Hour is at St. Patrick s Parish in Vancouver on September 21 at 7:00 p.m. Visit rcav.org for full schedule of parishes, dates and times. * Together in Christ Please join us for a special Catholic-Lutheran ecumenical fellowship of prayer, song, and discussion in September on the North Shore. Pastor Jennifer Marlor of Gloria Dei Lutheran Church and Deacon Hilmar Pabel of the Archdiocese of Vancouver will lead our three celebrations of fellowship in Jesus Christ. Our three meetings are faithful to the joint effort of the Evangelical Lutheran Church in Canada and the Canadian Conference of Catholic Bishops to mark the 500th anniversary of the Reformation: - Meaning and dignity of our common baptism: Saturday, Sept 23, from 1 p.m. to 3 p.m. at Gloria Dei Lutheran Church, North Vancouver -14-

15 이승열공인회계사 테오필로 CPA, CGA 부동산 송영덕다니엘 한진택배서류, 소포, 유학생짐김성훈 ( 클레멘스 ) 송이버섯자연송이의맛과향으로건강을지키세요!! 상황버섯 & 차가버섯 국제자동차정비 335 North Rd. Coq 사재훈 ( 알베르또 ) 화랑, 액자, 표구 윌로부룩아트갤러리 Willowbrook Mall, Langley 공인회계사강홍윤 ( 그레고리오 ) CGA 첫상담무료 / 일반세무 / 감사 / 경영자문 장미보석 다이아몬드전문도매상 / 결혼예물상담사파이어, 루비, 에메랄드주문제작한경숙 ( 엘리사벳 ) 한빛한방클리닉 비만 / 성장 / 산전. 산후전문클리닉박재홍필립보 부동산 (Sutton 1st West) 박건우프란치스코 지성한의원성장 / 비만 / 통증 / 만성병전문크리닉핸더슨몰건너편링컨센터내조영민가브리엘 / O&J LED 호텔, 주유소, 식당,, 커머셜전문디자인부터 ~ 완벽시공까지! 오방렬요한 재능교육 수학, 응용, 영어, 한글, 국어, 한자 한민희 ( 벨라지아 ) Royal BANK 박명훈라우렌시오재무설계사, 투자, 및노후설계 T D N C The Design & Construction 주택신축, 증축, 레노베이션인테리어디자인, 리스토레이션상업공간셋업, 김경덕 ( 요셉 ) DreamWiz 디자인건축 Commercial Set up Residential Remodeling Costom Homes 김영선세라피노 보험자동차, 주택, 사업체, 생명보험, 교육적금김승규루카 원스탑운송 크고작은모든이사창고보관, 정크처리이사전, 후청소, 카펫스팀 마리안나미용실 The high St. ( 코퀴틀람지점몬트리얼뱅크건물안 ) / 고려여행사항공 투어김영대요한 안전운전학교 프란치스코 운전의기본은안전입니다 홈 / 빌딩인스펙터 김훈구 ( 젤마노 ) JIN FILM 박철수스테파노 아트월, 몰딩, 캐비넷랩핑전문 키즈빌리지이중언어몬테소리학교 ( 만 3 세 -Kidergarten Age) 이재경루시아 메리한인약국 ( 안혜원마리아 ) 1194 Lansdowne Dr. 코키틀람센터, 이글리지병원근처 강산조경송성엽 ( 막시모 ) ***************************** Gardening, Landscaping 예림건축 레노베이션, 주택수리최의찬 ( 바오로 ) 캐터링서비스 ( 구써리서울관 ) 돌, 생일, 피로연, 제사음식, 각종파티고석순 ( 이사벨라 ) 주택대출 한상훈 ( 비오 ) 시몬한의원이규용시몬베드로 Fraser Hwy. Surrey ( 랭리한아름몰내 ) 교통사고전문병원에버그린클리닉 ( 교통사고환자치료비부담없음 ) 로히드클리닉 한아름마트옆써리클리닉 우리약국옆 친절한 / 정직한한인 TELUS 김태헌 ( 노엘 ) 카톡 : telus 동물병원 URBAN Animal Hospital 수의사김정래 ( 요한 ) Davie St. Van. 정직. 성실부동산손우현 ( 바오로 ) TD BANK 주택금융 / 모기지박종순 ( 안토니오 ) 김남균블라시오 부동산 홈리노베이션전문 Paul Joo 건축마루, 타일, 온돌시공, 펜스, 데크, 싸이딩, 페인트, 창문 프로옴니스무제한인터넷 설치비없음 / 해지비없음 / 계약기간없음 에밀리 NUSKIN Emily 뉴스킨제품판매, 방문피부관리, 신부맞춤서비스, 여드름, 비만관리 수술없이, 약물없이, 통증없이, 웰빙동안 크레센트와인북미주 No.1 U-Vin ( ) White Rock 의 40 년이상전통 crescenrwines.com

16 정석회계법인정상훈 ( 클레멘스 ) MBA,CPA,CGA 석윤구 CPA, CGA Fax 교통사고전문 Cowley & Co Law Group 변호사도비교해보세요다를수있습니다. 전화상담 부동산 안태영 ( 토마스 ) 한국마스터청소일반, 이사전. 후청소카펫스팀청소, 왁스파워 ( 물청소 ) 워시 함께웃는치과교정 / 임플란트코키틀람핸더슨몰석세스앞 민병혁요셉 / 이영지마리아 한샘여행사김민재다니엘최저가한국행항공권 JJ PLUS SKIN CARE 피부에생기를부어주는곳 성효수 ( 율리안나 ) 김경범 ( 루카 ) 치과 Vancouver # Cambie St. Coquitlam # Lincoln Ave 응급전화 하나부동산주택, 상가, 비지니스송기형 ( 요셉 ) PT General Contractor 건축, 목공, 수리 Pro 정신. 오랜경험. 풍부한아이디어. 올바른공정정택운 ( 가브리엘 ) TD BANK 주택금융 / 모기지김정수 ( 대건안드레아 ) J C 공항라이드 ( 콜밴 ) 공항 pick up/ drop off, 학생소형이사조보행안셀모 Kakao ID : JC3155 Supreme Motors 새차, 중고차, 리스, 트레이드 김우식 ( 리차드 ) 오토라오토하우스자동차 진단, 정비, 관리 서비스정훈구마르티노 # Waltham Ave. Bby / 이종명부동산 ( 프란치스코 ) 비지니스, 상업용, 주택매매 서울뚝배기감자탕, 설렁탕, 해장국, 순두부 1031 Kingsway, Vancouver 이경숙 ( 세실리아 ) ChipsAWAY Auto body 개인수리및 ICBC 클레임문의 최효섭 ( 대건안드레아 ) Open Construction Residential / Commercial 신축 & Renovation 오세우프란치스코 안경 / 콘텍트렌즈 Just Vision / 헨리코 1046 B Austin Ave. Coq LeeJung LLP 합동회계법인이상곤 ( 베드로 ) C.A. 정태종 ( 세바스찬 )C.A. /C.G.A 아이원오토송윤석안드레아자동차판매 / 매입 / 할부 / 렌트노스로드한인타운 5 분거리 루시아미용실매직, 세팅, 디지털, 컷팅전문 1163 Pinetree Way Coq. 핸더슨몰 ( 내 ) 9:00am ~ 8:00pm 무궁화자동차모든차종 ( 신차 / 중고차 ) 매매상담 ( 중고차고가매입 ) / North Road / 한남건너편 해룡반점탕수육 ( 소 ) $10.99 짜장면 $ 5.99 ( 화 ~ 일요일까지 ) 설동원부동산 ( 요셉 ) dongwon79@hotmail.com 방진호다니엘 부동산 C.K. Paik 백창권 ( 크레센스 ) 부동산 주택, 타운하우스, 아파트매매전문 상법변호사박주희레아 Kingsway, Bby 써니승마 St. Langley 데레사 랄프 Fine Art & Weaving 입시미술, 주부미술, 아동미술직조, 염색 허경희마리아 박석배치과 프란치스코 Fraser HWY ( 랭리한아름옆 ) 몰게지 도승준 ( 요셉 ) 사진관김인식안드레아 Burnaby 한남 3 층 305 호 변호사 정지교 ( 시몬 ) # Roderick Ave. Coq (F) 공인회계사장정원 ( 율리안나 ) CPA 한인타운 OK 여행사 2 층 경동한방클리닉 윤종렬 ( 라파엘 )/ 황현실 ( 요안나 ) 더스튜디오 by CF & K 재활운동 (ICBC)/ 퍼스널트레이닝 / 요가 / 댄스 ( 코퀴틀람핸더슨몰 ) 다니엘서 Royal BANK 정현수요한모게지담당자 Openroad Audi 아우디신차, 중고차, 리스, 할부 3701 Lougheed Hwy, Burnaby 최현준보니파시오 하늘한의원 정확한진단 / 원인치료 / 통증전문

알림 금주 (9,10 일 ) 에는북미주한인사목사제협의회후원을위한이차헌금이있습니다. 성시간피정이 9 월 14 일 ( 목 ) 7:30pm 미사후에있습니다. 김영웅베드로신부님담당분야 1. 베드로공동체담당신부 2. 본당청소년분과 ( PREP, BASIC ) 3. 본당청년분과

알림 금주 (9,10 일 ) 에는북미주한인사목사제협의회후원을위한이차헌금이있습니다. 성시간피정이 9 월 14 일 ( 목 ) 7:30pm 미사후에있습니다. 김영웅베드로신부님담당분야 1. 베드로공동체담당신부 2. 본당청소년분과 ( PREP, BASIC ) 3. 본당청년분과 선교의공동체 친교의공동체 평신도사도직정착 사귐 나눔 섬김 주보제 40 권제 36 호 2017 년 9 월 10 일연중제 23 주일 A 해 입당성가 46 미사곡 *315 자비송 *316 대영광송 제 1 독서에제키엘 33, 7-9 화답송 오늘주님목소리에귀를기울여라 제 2 독서로마서 13, 8-10 너희마음을무디게하지마라 복음환호송 알렐루야. 하느님이그리스도안에서세상을당신과화해하게하시고,