1_ hwp

Size: px

Start display at page:

Download "1_ hwp"

태연 용
5 years ago
Views:

밴쿠버성김대건천주교회 St. ANDREW KIM CATHOLIC CHURCH 10222 161 St. Surrey B.C. V4N 2J8 http://www.standrewkim.

) 평일미사ㆍ화ㆍ수ㆍ목오후 7:30 / 월ㆍ수ㆍ금ㆍ토오전 10:00 고해성사ㆍ평일미사전 / 토요일오후 7:00-7:30 ㆍ주일오전 10:00-10:30 / 12:00-12:30 주임신부이태우ㆍ요셉 / (604) 581-8705 제 1 보좌신부권호범ㆍ야고보 / (604) 580-0592 제 2 보좌신부김대중ㆍ베드로 / (604) 581-8768

1 밴쿠버성김대건천주교회 St. ANDREW KIM CATHOLIC CHURCH St. Surrey B.C. V4N 2J8 주보 제 38 권제 50 호 주일미사ㆍ오전 08:00 ㆍ오전 10:30 ㆍ오후 12:30 ( 영어 ) ㆍ오후 ( 성정하상바오로공소 ) / ㆍ오후 ( 성유대철베드로공소 ) 특전미사ㆍ토요일본당 - 오후 7:30 ( 청년 )/ 학생회관 - 오후 (550 W.14Ave.) 평일미사ㆍ화ㆍ수ㆍ목오후 7:30 / 월ㆍ수ㆍ금ㆍ토오전 10:00 고해성사ㆍ평일미사전 / 토요일오후 7:00-7:30 ㆍ주일오전 10:00-10:30 / 12:00-12:30 주임신부이태우ㆍ요셉 / (604) 제 1 보좌신부권호범ㆍ야고보 / (604) 제 2 보좌신부김대중ㆍ베드로 / (604) 전교수녀김숙희레지나 / 박연희마리아 (604) 사무실 (604) / FAX (604) vansungdang@hotmail.com 2015 년 12 월 13 일대림제 3 주일 C 해 입당성가 미사곡 459 너희는가진것팔아 *315 자비송 제 1 독서스바니야 3, ㄱ 화답송 기뻐하며외쳐라이스라엘의거룩하신분 너희가운데계신분은위대하시다 제2독서 필리피서 4, 4-7 복음환호송 알렐루야. 주님의영이내위에내리셨다. 나를보내시어, 가난한이들에게기쁜소식을전하게하셨다 복음루카 3, *370 보편지향기도응답 봉헌성가 형제에게베푼것 봉헌 십자가에제헌되신 미사곡 영성체송 *317 거룩하시도다 / *376 신앙의신비여 / *378 아멘 / *387 주님의기도 *390 주님께나라와권능과 /*319 하느님의어린양 마음이불안한이들에게말하여라. 힘을내어라, 두려워하지마라. 보라, 우리하느님이오시어우리를구원하시리라. 영성체성가 오소서주예수여 한말씀만하소서 파견성가 93 임하소서임마누엘 떡과술의형상에 미사전례봉사자 언제시간해설독서봉헌 금주 내주 8:00 이선영 ( 율리안나 ) 주윤신 ( 바오로 ) 임춘희 ( 세실리아 ) 정병일 ( 바오로 ) / 정재옥 ( 가롤리나 ) 10:30 박건민 ( 제이슨 ) 이준 ( 베드로 ) 박선주 ( 사라 ) 박수광 ( 베드로 ) / 박다례 ( 로즈마리 ) 8:00 김승규 ( 루카 ) 이민재 ( 요셉 ) 김정원 ( 보나 ) 김학용 ( 아오스딩 ) / 김영자 ( 엘리사벳 ) 10:30 김영대 ( 요한 ) 조진완 ( 안토니오 ) 이효은 ( 소피아 ) 이병길 ( 요한 ) / 이명임 ( 마리아 ) 12 월미사안내 (08:00) 신비로운장미 Pr. 위로의샘 Pr./ (10:30) 성령기도회주차정리 정의의거울 Pr.

2 회의 / 연락 2016 년본당달력을선물로드립니다. 현관탁자위에비치하오니한가정에 1 부씩가져가세요. 성탄대축일미사안내 24일 ( 목 ) 성탄대축일밤미사 9:00pm 25일 ( 금 ) 성탄대축일낯미사 8am, 10:30am, 12:30pm 천주의성모마리아대축일미사안내 1 월 1 일 ( 금 ) 천주의성모마리아대축일미사 8am, 10:30am, 12:30pm 12 월 25 일, 1 월 1 일셔틀버스운행은주일미사와동일합니다. 성탄구유와성탄제대꽃봉헌새롭게오실아기예수님을위한구유와성탄제대를꾸미기위해작은정성을기다립니다. 봉헌하실분은사무실이나수녀님께접수해주시기바랍니다. 연령회활동회원월례회 : 12월 13일 ( 일 ) 9:15am 꾸리아 / 사도들의모후 : 12월 13일 ( 일 ) 9:15am 이삭모임 : 12월 13일 ( 일 ) 2:30pm 소년, 소녀복사단모임 : 12월 19일 ( 토 ) 12:00pm Abbotsford 구역미사 : 12월 26일 ( 토 ) 7:00pm. - St. Ann's Parish 꾸리아 / 성가정의모후 : 12월 27일 ( 일 ) 9:15am 성소후원회 / 원주교구사회복지사업후원회 / 꽃동네회매주일미사전후에성당입구에서접수합니다. 제대회비접수 : 매월첫째, 둘째주일 10:30am 미사전후 선교분과위원회에서새가족 Help Desk 를운영합니다. 매주일 10 시 30 분, 12 시 30 분미사전, 후에현관로비에서안내합니다. 알 림 2015 년성탄판공성사일정안내 일 요일 시간 12/12 토 7:00pm ~ 9:00pm 12/13 일 8:00am ~ 2:00pm 12/19 토 7:00pm ~ 9:00pm 12/20 일 8:00am ~ 2:00pm 12/22 화 7:00pm ~ 9:00pm 12/23 수 7:00pm ~ 9:00pm 지정된시간이외에는미사전, 후에드립니다. 대림절동안보시는성사는판공성사입니다 신년음악회안내 일시 : 2016 년 1 월 15 일 ( 금 ) 7:00pm 장소 : 써리본당 티켓 : $10.00 ( 매주일미사후판매 ) 주최 : 한소리체임버오케스트라 수익금은시니어아카데미를위해쓰여집니다 문의 : 우수현도밍고 604) 프란치스코교황님의 자비의희년 선포 <12 월 8 일잉태되신동정마리아대축일 ~ 2016 년 11 월 20 일그리스도왕대축일 > 프란치스코교황님께서는 희년동안신자들이하느님의온유하심이손으로만져서느낄수있을만큼가까이계심을체험하고, 믿음이더욱강해져효과적으로신앙을증거할수있게되기를바랍니다. 라고말씀하셨습니다. 밴쿠버대교구는교황님선포에응답하기위해신자들이아래의네가지조건을만족하고, 죄를끊어내는정신으로경건하게성사에참여하거나, 각금요일에있는공적인신심행위에참여함으로서전대사를받을수있음을선포하였습니다. 전대사조건 1. 주님의기도와성모송, 교황님지향을위한다른기도 2. 고해성사 3. 영성체 4. 교황님기도지향 ( 주보대에비치 ) 공적인신심행위장소 : 교구내의모든본당과가톨릭병원, 교도소경당등 또한자비의해는프란치스코교황님께서성베드로대성당의자비의성문을여시는것으로시작됩니다. 밴쿠버교구내에서도 12 월 13 일주일에두성당의성문을여는데누구나함께참여하실수있습니다. 1. 주교좌성당 (Holy Rosary Catherdal, Van.): 오후 3 시 2. 미션수도원 (Westminster Abbey, Mission): 오전 10 시 - 수도원은자비의해동안순례지로지정되었습니다. 단체의순례는미리예약을하셔야합니다. 604) / rcav.org/year-of-mercy 청년마르코성경연수안내 일시 : 2016 년 2 월 19 일 ( 금 ) 8pm ~ 21 일 ( 일 ) 6pm 대상 : 마르코성경공부를마치신청년 (2015 년 9 월학기이전에마치신분 ) 장소 : LA 성서센터 (6751 Western Ave. Bruena Park,Ca 90621) 연수비 : 미정 ( 추후공지 ) 접수 : 신청을원하시는분들은아래주소로연락바랍니다 문의 : 최원석세례자요한 778) dannychoi.sfu@gmail.com 이현경세라피나 778) angelinalee0901@gmail.com 유아세례부모교육안내 일시 : 12 월 20 일 ( 일 ) 2:00pm / 도서실 별도의신청서는없으며해당되시는부모님은당일날오시면교육을받으실수있습니다. 대건시니어아카데미후원기금마련을위한천연비누 & 소이캔들판매 판매일시 : 12 월 13 일 ( 일 ) 매미사전, 후 장소 : 본당현관테이블 ( 각공소현관 ) 2016 년단체별년간계획서제출 2016 년을맞아단체별년간계획서를제출해주시기바랍니다. ( 모든예산과지출은사전에협의해주시기바랍니다.) 대상 : 각분과및본당에등록되어있는모든단체 제출처 : 본당사무실 & 기획분과장 petergwag@gmail.com ( 곽태영베드로 ) vansungdang@hotmail.com ( 성당사무실 ) 제출기간 : 2015 년 12 월 13 일까지

3 우리들의간절한기도가필요하신우리교우환자분들입니다. 개인이나단체의매일기도나모임, 기타모든기도중에이분들을기억해주시고이분들의쾌유를위해주님께간구해주시기바랍니다. 이위순 ( 글라라 ) : N. Coq. 구역한성자 ( 헬레나 ) : S. Bby. 구역박영호 ( 프란치스코 ): N. Coq. 구역이종철 ( 다두 ) : S. Bby. 구역윤관호 ( 미카엘 ) : N. Coq. 구역남봉진 ( 요셉 ) : S. Bby. 구역유정숙 ( 모니카 ) : N. Coq. 구역최미자 ( 미카엘라 ) : S. Bby. 구역이순택 ( 발렌티노 ) : N. Coq. 구역곽민정 ( 데레사 ) : S. Bby. 구역박미영 ( 모니카 ) : C. Coq. 구역 이매자 ( 사비나 ) : Bby. 구역전순자 ( 글라라 ) : N. Bby. 구역정정숙 ( 카타리나 ) : N. Bby. 구역전성진 ( 마리히지노 ) : N. Shore구역고준원 ( 베드로 ) : N. Shore 구역윤영우 ( 바오로 ) : N. Shore 구역이경선 ( 데레사 ) : N. Shore 구역오상미 ( 모니카 ) : N. Shore 구역 정연숙 ( 이다 ) : N. Shore구역박천금 ( 요안나 ) : 후레져뷰구역송구호 ( 비비안나 ) : 캠비구역채금득 ( 엘리사벳 ) : 한국 이분옥 ( 안나 ) : 한국고소현 ( 엘리사벳 ) : 한국심서호 ( 사도요한 ) : 한국윤수자 ( 마리아 ) : 한국서민선 ( 엘리사벳 ) : 한국박명자 ( 마틸다 ) : 한국조순옥 ( 레베카 ) : 한국김원영 ( 알로이시오 ): LA 김선표 ( 엘카나 ) : Aldergrove 박용락 ( 해롤드 ) : C. Coq. 구역상엘리사벳 : P.Moody 구역박연숙 ( 데레사 ) : P.Moody 구역김숙임 ( 루피나 ) : P.Moody 구역김유정 ( 헬레나 ) : P.Moody 구역 양하은 ( 보나 ) : P.Moody 구역윤영길 ( 아오스딩 ) : Sry. G. 구역김태정 ( 요셉 ) : Sry. G. 구역정옥목 ( 안토니아 ) : Sry. G. 구역명일태 ( 요아킴 ) : Sry. G. 구역조영임 ( 수산나 ) : Sry. F.H. 구역김금자 ( 막달레나 ) : Sry. F.C. 구역강민석 ( 가브리엘 ) : Sry. 구역이석범 ( 다니엘 ) : Sry. 구역김동영 ( 다니엘 ) : Lan. W.D. 구역 오월연 ( 로사 ) : Lan. W.G. 구역정용호 ( 요셉 ) : W. Rock. 구역이갑숙 ( 로사 ) : N. Wes. 구역이은범 ( 안드레아 ) : Abbots. 구역남재령 ( 이사벨라 ) : Abbots. 구역이준우 ( 미카엘 ) : Mission 구역우리들의기도를필요로하시는분들은사무실이나수녀님께언제든지알려주시기바랍니다. 레지오마리애 ( 본당 3 개꾸리아합동 ) 연차총친목회안내 일시 : 2015 년 12 월 19 일 ( 토 ) 10:00am ~ 3:00pm 장소 : 본당 대상 : 전체행동단원및협조단원 문의 : 최능진토마 604) Knight of Columbus 송년모임안내 일시 : 12 월 20 일 ( 일 ) 6:00pm 장소 : 교육관 E-1 문의 : 김인수알렉산델 604) 제 5 회그림동호회원작품전시회안내 기간 : 2015 년 12 월 26 일 ( 토 ) ~ 2016 년 1 월 3 일 ( 일 ) 장소 : 써리본당친교실 참가자격 : 유화, 아크릴화, 수채화, 서예등그림에관심있는교우 출품일및장소 : 12 월 26 일 12 시친교실 ( 전시장 ) 문의 : Knights of Columbus 그림동호회 김안드레아 604) 최데레사 604) 주소가변경된분들은사무실에신청하시기바랍니다. B.A.S.I.C.(Youth) 청소년겨울피정안내 주제 : 손을뻗어라 ( 마르코 3 장 5 절 ) 일시 : 2016 년 1 월 8 일 ~10 일 ( 금, 토, 일 ) 대상 : 8 학년 12 학년 ( 성당신자혹은예비자 ) 장소 : Camp Luther, Mission 신청비 : $135 문의 : 임찬미소피아 778) 부모님오리엔테이션 : 2016 년 1 월 3 일 12:30pm 미사후, 교육관 E-1 PREP 주일학교 2015 PREP 성탄축제안내 HAPPY BIRTHDAY JESUS 일시 : 12 월 20 일 ( 일 ) pm~ 7:30pm 장소 : 써리본당 티켓 : $5.00 ( 공연학생 free) 12 월 5 일 ( 토 ) 부터구입가능 ( 교육관현관 ) 공연전간단한식사가준비됩니다. 문의 : 최태영데레사 604) SANTA ( 율동, 찬양부 ) 안내 일시 : 매주일 12:30pm 미사후 장소 : 교육관 E-4 대상 : 만 4 세 ~ Gr. 7 Abbotsford 구역소식 한국어미사안내 일시 : 매월마지막토요일 7:00pm 장소 : St. Ann's Parish (33333 Mayfair Ave. Abbots.) 문의 : 김윤동미카엘 604) 미사후에는친교모임이준비되어있습니다. 레지오주회안내 ( 계약의궤 Pr. / 하늘의여왕 Pr.) 일시 : 매주수요일 8:00pm, / 매주금요일 9:00am 문의 : 이레온시오 604) 최서연카타리나 604) 성김대건유아교육원 (Day Care) 성김대건유아교육원원아모집안내 St. Andrew Kim Early Childhood Education Centre Reggio Emilia Approach 이중언어 Preschool 교육과정 소그룹활동중심 모집 : 영 / 유아반 (3개월 - 36개월 ) Preschooler 반 (3세 - 5세 ) 접수 : 월 (Mon.) ~ 금 (Fri.) 류지연아네스 604) 대건한국학교 대건한국학교안내 참고 : www. daegunschool.com ( 알리는글 ) 문의 : 이주연세실리아 778) daegunschool@gmail.com

4 세 일 신용카드결제기설치 금주 성모회 : 오징어덮밥, 김밥, 오뎅국구이용 Sockeye, 횟감용 Tuna, 냉동순대, 만두 ( 고기, 김치 ), 도너츠 각종헌금, 등록비, 캠프신청비, 성물방구입등을신용카드로결제할수있습니다. 더자세한사항은사무실로문의하시기바랍니다. 성당셔틀버스운행 ( 매주일요일 ) <Surrey Central Sky Train Station 본당 > 1) Station 본당 : 10:00am / 12:15pm 2) 본당 Station : 11:55am / 1:00pm / 2:00pm 교구내단신 Opening Mass for Jubilee Year of Mercy Pope Francis has announced the celebration of an extraordinary Holy Year dedicated to Mercy, starting Dec. 8, the Solemnity of the Immaculate Conception, and concluding Nov. 20, 2016, the Solemnity of Christ the King. The Year of Mercy begins with the opening of the holy door of mercy at St. Peter s Basilica by Pope Francis. Join us on Sunday, Dec. 13 for the opening of Holy Doors at two designated churches in the Archdiocese of Vancouver. At 3 p.m. the opening of the Holy Door at Holy Rosary Cathedral, Vancouver, will take place with Mass and official blessing of the door. Confessions will be heard from 2 to 3pm. Westminster Abbey in Mission will also open its Holy Doors the same day with Mass celebrated at 10am. All are welcome to attend. The Abbey is a designated pilgrimage site during the Year of Mercy. Groups wishing to make a pilgrimage should contact the Abbey in advance to book. Call More details to come: rcav.org/year-of-mercy World Day of Migrants and Refugees 2016 Pope Francis, in his message for the World Day of Migrants and Refugees, urges us to do as Jesus did by proclaiming the good news of hope to all, especially to those in great need. He says: The mission of the Church is thus to love Jesus Christ, to adore and love him particularly in the poorest and most abandoned. Among these are migrants and refugees who are trying to escape difficult living conditions and dangers of every kind. Mass will be celebrated on Sunday, Jan. 17, 2016 at 3pm at St. Francis Xavier Parish in Vancouver by Archbishop J. Michael Miller, CSB, for the 5th year in our Archdiocese. rcav.org/world-day-of-migrants-and-refugees-2015/ ONE Conference 2016: In the Father s Mercy The Church s mission is to make disciples, and you re invited! Whether you re already sharing your faith in some way, or it s something you re just thinking about, this conference is for you. With the Jubilee Year of Mercy upon us, this year s ONE Conference submerges us In the Father s Mercy. Hear inspirational messages from world class speakers: Angèle Regnier, Ken Yasinski and Gwendoline Allison, with an opportunity to visit local ministries and exhibits. Saturday, March 5, 2016, at the Vancouver Convention Centre. This event has sold out the past three years. Tickets are $45 and can be purchased online at rcav.org/one or at any parish. 헌금자동이체안내 주일헌금, 교무금등본당의모든헌금을약정을통하여정해진날짜에자동납부 ( 신용카드나 VOID 체크 ) 하실수있습니다. 납부방법을다양하게선택하실수있습니다. 지난주헌금 우리들의정성 (12월 6일 ) 주일헌금 교무금 특별헌금 감사헌금 $7, $8, $2, $1, P.Advance 이차헌금 총계 $21, $1, $65, 신용카드및체크자동이체 (11월) P.Advance $9, 교무금 & 헌금 $13, 년도 Project Advance 약정인명단 (12 월 6 일 ) 주요단체연락처안내 단체명연락처 사무실 vansungdang@hotmail.com 604) 연령회 성바오로피정의집 이관우 ( 마오로 ) 604) / 604) 박용재 ( 클레멘스 ) 604) / 604) 호스피스 박경숙 ( 벨라뎃다 ) 604) CWL ( 성모회 ) 김숙희 ( 로사 ) 604) 토요일반 : 세례, 첫영성체, 견진반 6:00-7:15pm 주일학교 일요반 : 11:30am-12:20pm 김연숙 ( 카타리나 ) 604) 울뜨레아 김영대 ( 요한 ) 778) 제대회 곽선금 ( 크리스티나 ) 778) M. E. 진재훈 ( 스테파노 )/ 선주 ( 세라피나 ) 604) Youth Group 임찬미 ( 소피아 ) 778) 레지오마리애최능진 ( 토마 ) 604) 평화의기도회김훈 ( 율리아노 ) 604) / 성령기도회이선옥 ( 데레사 ) 778) 향심기도회송요상 ( 사비노 ) 604) 거룩한독서 Lectio Divina 김재성 ( 아오스딩 ) 778) walwal01@hotmail.com Knights of Columbus 안교훈, 이태경, Kim s Holding Ltd, 무기명 * 약정해주신분들께감사드립니다.* 총약정세대 401 대총약정금액 $232, Grand Knight 김인수 ( 알렉산델 ) 604) 성가대오효숙 ( 율리안나 ) 604) Internet 성당 Home page 대건한국학교 jchspc@hanmail.net 1-604) Ferndale Ave. Mission 전춘호 ( 데레사 ) 수녀

성유대철베드로공소 공소제 11권제50호호 주임신부 : 이태우 ( 요셉 ) 604) 581-8705 제 2 보좌신부 : 김대중 ( 베드로 ) 604) 581-8768 주일미사 : 일요일오후, 평일미사 : 화요일오후 7:30, 목요일오전 10:00 고해성사 : 미사 30 분전 / 사무실 604) 250-9235 Fax 604) 588-5834 2015

5 성유대철베드로공소 공소제 11권제50호호 주임신부 : 이태우 ( 요셉 ) 604) 제 2 보좌신부 : 김대중 ( 베드로 ) 604) 주일미사 : 일요일오후, 평일미사 : 화요일오후 7:30, 목요일오전 10:00 고해성사 : 미사 30 분전 / 사무실 604) Fax 604) 년예수성탄대축일미사안내 12 월 24 일 ( 목 ) 성탄대축일밤미사 9:00pm 12 월 25 일 ( 금 ) 성탄대축일낮미사 2:00pm 천주의성모마리아대축일미사 2016 년 1 월 1 일 ( 금 ) 대축일미사 2:00pm 2015 년성탄판공성사일정안내 월일 요일 시간 12/13 일 4:00pm ~ 6:00pm 12/20 일 4:00pm ~ 7:00pm 12/22 화 7:00pm ~ 9:00pm 지정된시간외에는미사전, 후에고해성사를드립니다. 대림기간동안보시는성사는판공성사입니다. 제5회그림동호회원작품전시회안내 주차장이용안내성당내도로에주차가금지되어있으니이를양지하시고주차장이만차일경우에는성당외부에주차하시기를부탁드립니다. 2016년도헌금봉투신청을사무실에서받습니다. 주소가변경된분들은사무실에신청하시기바랍니다. BC Catholic 신문구독, 변경, 취소등을원하시는분들은사무실로문의하시고, 현재구독중이신분들도구독료를사무실로납부해주시기바랍니다. 신문구독 1년 : $ 20 인터넷구독 1년 : $10 프란치스코교황님의 자비의희년 선포 <12 월 8 일잉태되신동정마리아대축일 ~ 2016 년 11 월 20 일그리스도왕대축일 > 프란치스코교황님께서는 희년동안신자들이하느님의온유하심이손으로만져서느낄수있을만큼가까이계심을체험하고, 믿음이더욱강해져효과적으로신앙을증거할수있게되기를바랍니다. 라고말씀하셨습니다 년성당달력을선물로드립니다 년 Diary ( 생활성서사 ) 가준비되어있습니다. 필요하신분은사무실로문의하시기바랍니다. PREP 주일학교방학안내 기간 : 12 월 27 일 ( 일 ) ~ 2016 년 1 월 3 일 ( 일 ) 개학 : 2016 년 1 월 10 일 ( 일 ) 문의 : 이수현마르티나 778) sojudy98@yahoo.ca B.A.S.I.C.(Youth) 청소년겨울피정안내 주제 : 손을뻗어라 ( 마르코 3 장 5 절 ) 일시 : 2016 년 1 월 8 일 ~10 일 ( 금, 토, 일 ) 대상 : Gr.8 ~ Gr.12 ( 성당신자혹은예비자 ) 장소 : Camp Luther, Mission 신청비 : $ 135 문의 : 임찬미소피아 778) 부모님오리엔테이션 : 1 월 3 일 12:30pm 미사후본당교육관 E-1 성모회세일 12 월은성모회세일이없습니다. 전례봉사자 ( 예물봉헌 : West Vancouver 구역 ) 금주 12/13 차주 12/20 시간해설제 1 독서제 2 독서예물봉헌 정연경 ( 안나 ) 전성운 ( 엠마누엘 ) 민병열 ( 베네딕도 ) 이원하 ( 요셉 ) 김미영 ( 베네딕다 ) 김희진 ( 세실리아 ) 류재필, 이선미가족 ( 필립보, 데레사 ) 한우용, 한소영가족 ( 페트릭, 아가다 ) * 미사안내 : 온유하신어머니 Pr. * 주차안내 : 순교자들의모후 pr. < 2015 Project Advance 약정인 12/06 > 이주은 (1세대) 참여해주신모든분들에게감사드립니다. 총 84 세대총약정액 : $ 50, 헌금약정플랜안내 주일헌금, 교무금등모든헌금을약정을통하여정해진 날짜에자동납부 ( 신용카드, VOID 체크 ) 하실수있습니다. 약정서는성당입구에비치되어있습니다. 우리들의정성 ( 12/06 ) 주일헌금 교무금 감사헌금 Project Advance $ 1, $ $ $ 이차헌금 Seymour 구역세일 - 총계 $ $ $ 2,777.00

성정하상바오로공소 : 550 W 14th Ave., Vancouver, V5Z 1P6 Fax : 604.588.5834 < 공소제 13 권 50 호 > 주임신부 : 이태우 ( 요셉 ), 604.581.8705, 제 1 보좌신부 : 권호범 ( 야고보 ) 604.580.0592, 사무실 : 778.554.

6 성정하상바오로공소 : 550 W 14th Ave., Vancouver, V5Z 1P6 Fax : < 공소제 13 권 50 호 > 주임신부 : 이태우 ( 요셉 ), , 제 1 보좌신부 : 권호범 ( 야고보 ) , 사무실 : 주일미사 : 오후 5 시 평일미사 : 수요일오후 7 시, 목요일오전 10 시 30 분 고해성사 : 미사 30 분전 2015 년성탄대축일미사시간안내 성탄대축일밤미사성탄대축일낮미사 천주의성모마리아대축일미사안내 12월 24일 ( 목 ) 6:00pm 12월 25일 ( 금 ) 2:00pm 2016 년 1 월 1 일 ( 금 ) 2:00pm 2015 년성탄판공일정안내 날짜 요일 시 간 12/13 일 4:00pm ~ 7:00pm 12/19 토 4:00pm ~ 7:00pm 12/20 일 4:00pm ~ 7:00pm 12/23 수 7:00pm ~ 9:00pm * 대림기간동안보시는성사는판공성사입니다. * 지정된시간외에는미사전. 후에고해성사를드립니다 년공소송년잔치안내교우여러분과신자가아닌이웃분들을송년잔치에초대합니다. 일시 : 12 월 20 일 pm. 주일미사후장소 : Ukrainian Catholic Center 문의 : 고재홍프란치스코 604) B.A.S.I.C.(Youth) 청소년겨울피정안내일시 : 2016 년 1 월 8 일 ( 금 )~10 일 ( 토 ) (2 박 3 일 ) 신청기간 : 12 월 27 일까지문의 : 이준테오도로 778) * 자세한사항은본당주보참조바랍니다. BASIC 청소년세례 / 견진, 일반교리반방학안내기간 : 12 월 27 일 ~2016 년 1 월 10 일개학 : 2016 년 1 월 17 일주일 3:00pm. 문의 : 이준테오도로 778) PREP( 주일학교 ) 방학안내기간 : 12 월 20 일 ~2016 년 1 월 3 일개학 : 2016 년 1 월 10 일주일 3:30pm 문의 : 김수정요안나 604) 대건시니어아카데미후원기금마련을위한천연비누, 소이캔들판매판매일시 : 12 월 13 일미사전, 후 ( 성당현관 ) 제 5 회그림동호회회원작품전시회안내 2016 년도헌금봉투신청을사무실에서받습니다. ( 신청하신분들은찾아가시기바랍니다.) 2015 년도세금감면영수증에기재될주소나이름을변경하실분은 12 월 20 일까지사무실로신청바랍니다. 프란치스코교황님의 자비의희년 선포 BC Catholic 신문구독이나변경, 취소등을원하시는분들은사무실로문의하시고, 구독료는사무실로납부해주시기바랍니다. <1 년구독료는 50% 할인된금액입니다.> 신문구독 1 년 : $20, 인터넷구독 1 년 : $10 공소 (St. Mary's Ukrainian Parish) 에서혼배미사를원하시는교우분들은결혼 6 개월이전에예약바랍니다. "Reserved" 주차공간에주차를하지않도록협조부탁드립니다 년도성당달력을선물로드립니다. 12 월은성모회세일이없습니다. 전례봉사자 ( 독서 : 리치몬드구역, 예물봉헌 / 미사안내 : 유비씨구역 ) 시간해설 1독서 2독서봉헌 금주 12/13 차주 12/20 안선혜고재홍 ( 세실리아 ) ( 프란치스코 ) 이동균 ( 베네딕토 ) 민예자 ( 실비아 ) 최현숙 ( 아가다 ) 민소영 ( 헬레나 ) 매튜호 ( 마태오 ) 박종관 ( 안토니오 ) 최정윤 ( 레아 ) 현경자 ( 세실리아 ) 2015년도교구전진계획 (Project Advance) 안내주제 : 감사하며살고, 관대하게나누자. (Living gratefully, give generously) 올해에는특별히모든교우가정에서함께참여하여, 서로헌신하고돌보아주는하느님의가족으로서사랑의공동체를만드는데함께하여주시기를진심으로부탁드립니다. 2015년도 Project Advance 약정자명단 (12/06) * 약정해주신분들께감사드립니다.* 총 109 세대총약정액 : $44,970 헌금약정플랜안내주일헌금, 교무금등모든헌금을약정을통하여정해진날짜에자동납부 ( 신용카드, VOID 체크 ) 하실수있습니다. ( 약정서는현관입구에비치되어있습니다.) 우리들의정성 (12/06) 주일헌금 교무금 Project Advance $1, $2, $2, 감사헌금 이차헌금 총계 $1, $ $8,353.00

7 가톨릭학생회관 : 550 W 14th Ave. Vancouver V5Z 1P6 지도신부 : 권호범 ( 야고보 ) 사제관 : 사무실시간 : 수 ( 오후 ) 6:00 ~ 9:00 / 토 ( 오후 ) 2:00 ~ 7:30 Fax : 사무실 : 토요특전미사 : 토 ( 오후 ) 평일미사 : 수 ( 오후 ) 7:00, 목 ( 오전 ) 10:30 고해성사 : 미사 30 분전 2015 년성탄대축일미사시간안내 성탄대축일밤미사 성탄대축일낮미사 천주의성모마리아대축일미사안내 12 월 24 일 ( 목 ) 6:00pm 12 월 25 일 ( 금 ) 2:00pm 2016 년 1 월 1 일 ( 금 ) 2:00pm 2015 년성탄판공일정안내 날짜요일시간 12/19 토 4:00pm ~ 7:00pm 12/23 수 7:00pm ~ 9:00pm * 대림기간동안보시는성사는판공성사입니다. * 지정된시간외에는미사전. 후에고해성사를드립니다 년공소송년잔치안내교우여러분과신자가아닌이웃분들을송년잔치에초대합니다. 일시 : 12 월 20 일 pm. 주일미사후장소 : Ukrainian Catholic Center 문의 : 고재홍프란치스코 604) 년도성당달력을선물로드립니다. 예비자교리 (2016 년부활세례반 ) 안내일시 : 매주토요일 3:00pm / 교리실문의 : 장삼수토마스 604) 성당주차장이용안내 * 주중, 주일시간제한없이주차가능합니다. * 주중주차시주차권은운전석앞에전시 (Display) 하셔야합니다. ( 주차권은사무실에준비되어있습니다.) * 단, 정기출퇴근을위한주차는사무실에문의하시기바랍니다. * "Reserved" 주차공간에주차를하지않도록협조부탁드립니다. 공소 (St. Mary's Ukrainian Parish) 에서혼배미사를원하시는교우분들은결혼 6 개월이전에예약바랍니다. 학생회관청년회 (FIAT) 안내 회장 : 강서기 ( 베드로 ) 778) 청년회장부회장 : 이종석 ( 안드레아 ). 778) 전례부유수정 ( 미카엘라 ) 604) 청년성경이현경 ( 세라피나 ) 778) 성가대고민정 ( 아가다 ) 778) 레지오기쁨의샘 : 고해은 ( 마리아 ) 778) 기획부김기범 ( 토마스아퀴나스 ) 778) 문의 : vancouver.catholilc.fiat@gmail.com Facebook: 전례봉사자 일자 12 월 12 일 12 월 19 일 해설유수정 ( 미카엘라 ) 전설주 ( 로사 ) 프란치스코교황님의 자비의희년 선포 독서 1/2 최원영 ( 라파엘 ) 이나리 ( 카타리나 ) 김경호 ( 요셉 ) 송윤지 ( 가브리엘라 ) 2016 년도헌금봉투신청을사무실에서받습니다. ( 신청하신분들은찾아가시기바랍니다.) 2015 년도세금감면영수증에기재될주소나이름을변경하실분은 12 월 20 일까지사무실로신청바랍니다. BC Catholic 신문구독이나변경, 취소등을원하시는분들은사무실로문의하시고, 구독료는사무실로납부해주시기바랍니다. <1 년구독료는 50% 할인된금액입니다.> 신문구독 1 년 : $20, 인터넷구독 1 년 : $10 헌금약정플랜안내주일헌금, 교무금등모든헌금을약정을통하여정해진날짜에자동납부 ( 신용카드, VOID 체크 ) 하실수있습니다. ( 약정서는현관입구에비치되어있습니다.) 우리들의정성 (12/05) 주일헌금 교무금 Project Advance $ $ $10.00 감사헌금 이차헌금 총계 $5.00 $68.00 $560.00

1_ hwp

1_ hwp 밴쿠버성김대건천주교회 St. ANDREW KIM CATHOLIC CHURCH 10222 161 St. Surrey B.C. V4N 2J8 http://www.standrewkim.com 주보 제 38 권제 51 호 주일미사ㆍ오전 08:00 ㆍ오전 10:30 ㆍ오후 12:30 ( 영어 ) ㆍ오후 ( 성정하상바오로공소 ) / ㆍ오후 ( 성유대철베드로공소 ) 특전미사ㆍ토요일본당