Copyright 2006 Sun Microsystems, Inc., 4150 Network Circle, Santa Clara, California 95054, U.S.A. 모든권리는저작권자의소유입니다. Sun Microsystems, Inc. 는본설명서에서사용하는기

Transcription

1 Sun StorageTek Enterprise PCI-X 4 Gb FC 단일및이중포트호스트버스어댑터설치설명서 Sun Microsystems, Inc. 부품번호 : 년 2 월, 개정판 A 다음사이트로이설명서에대한귀하의의견을보내주십시오.

2 Copyright 2006 Sun Microsystems, Inc., 4150 Network Circle, Santa Clara, California 95054, U.S.A. 모든권리는저작권자의소유입니다. Sun Microsystems, Inc. 는본설명서에서사용하는기술과관련한지적재산권을보유합니다. 특히, 이러한지적재산권에는 본제품또는설명서는사용, 복사, 배포및역컴파일을제한하는라이센스하에서배포됩니다. 본제품또는설명서의어떠한부분도 Sun 및해당사용권자의사전서면승인없이는형식이나수단에상관없이재생이불가능합니다. 글꼴기술을포함한타사소프트웨어는저작권이등록되어있으며 Sun 공급업체로부터라이센스를취득한것입니다. 본제품의일부는 Berkeley BSD 시스템일수있으며 University of California로부터라이센스를취득했습니다. UNIX는 X/Open Company, Ltd. 를통해독점라이센스를취득한미국및기타국가의등록상표입니다. Sun, Sun Microsystems, Sun 로고, AnswerBook2, docs.sun.com, Sun StorEdge, SunSolve Online, SunVTS, StorageTek 및 Solaris 등은미국및기타국가에서 Sun Microsystems, Inc. 의상표또는등록상표입니다. 모든 SPARC 상표는라이센스하에사용되며미국및기타국가에서 SPARC International, Inc. 의상표또는등록상표입니다. SPARC 상표가부착된제품은 Sun Microsystems, Inc. 가개발한아키텍처를기반으로합니다. OPEN LOOK 및 Sun Graphical User Interface는 Sun Microsystems, Inc. 가해당사용자및라이센스소유자를위해개발했습니다. Sun은컴퓨터업계에서시각적또는그래픽사용자인터페이스개념을연구하고개발하는데있어 Xerox의선구자적업적을인정합니다. Sun은 Xerox Graphical User Interface에대한 Xerox의비독점적라이센스를보유하고있으며이라이센스는 OPEN LOOK GUI를구현하거나그외의경우 Sun의서면라이센스계약을준수하는 Sun의라이센스소유자에게도적용됩니다. U.S. 정부권한 - 상용. 정부사용자는 Sun Microsystems, Inc. 표준사용권계약과 FAR의해당규정및추가사항의적용을받습니다. 본설명서는 " 있는그대로 " 제공되며, 상업성, 특정목적에대한적합성또는비침해성에대한모든묵시적보증을포함하여모든명시적또는묵시적조건, 표현및보증에대해어떠한책임도지지않습니다. 이러한보증부인은법적으로허용된범위내에서만적용됩니다. 재활용가능

3 목차 목차 머리말 iii v 호스트버스어댑터설치, 연결및테스트 1 시스템요구사항 2 HBA 설치 2 패키지내용물확인 2 HBA 하드웨어설치 4 광케이블연결 5 전원켜기 7 SPARC 플랫폼에서올바른설치확인 7 설치된 HBA에부착된저장소확인 12 x64 기반시스템에서올바른설치확인 13 Solaris 10 OS에 HBA 드라이버설치 18 Solaris 패치클러스터다운로드 18 HBA 드라이버패치다운로드 18 패치설치 19 진단지원 19 iii

4 Red Hat 및 SuSE OS 에 HBA 드라이버설치 19 HBA 드라이버설치 19 Red Hat 및 SuSE OS 진단지원 20 Red Hat Enterprise Linux 및 SuSE Linux Enterprise Server OS 에 HBA 드라이버설치 20 Red Hat 및 SuSE HBA 드라이버와유틸리티다운로드및설치 21 HBA 에서진단검사실행 21 Windows 2000 또는 Windows Server 2003 OS 에 HBA 드라이버설치 22 HBA 드라이버설치 22 Windows 용 SANsurfer Pro 및 CLI 설치 23 A. Declaration of Conformity, Regulatory Compliance 및안전준수규정 25 Declaration of Conformity 27 Regulatory Compliance Statements 29 안전기관준수규정 33 iv Sun StorageTek Enterprise PCI-X 4 Gb FC 단일및이중포트 HBA 설치설명서 2006 년 2 월

5 머리말 본설명서에서는 Sun StorageTek Enterprise PCI-X 4 Gb 광섬유채널 (FC) 단일및이중포트호스트버스어댑터 (HBA) 의설치방법에대해설명합니다. 또한드라이버업데이트방법에대해서도설명합니다. 본설명서의구성 HBA 설치및드라이버업데이트방법을설명하는하나의장으로구성되어있습니다. 부록 A 에서는제품에대한안전, 규정및준수정보를제공합니다. UNIX 명령사용 이설명서에는시스템부트, 시스템종료및장치구성과같은기본 UNIX 명령및절차에대한정보는포함되어있지않습니다. 이러한정보에대해서는다음을참조하여주십시오. 시스템에포함되어있는소프트웨어설명서 다음사이트에서볼수있는 Solaris 운영체제설명서 v

6 쉘프롬프트 쉘 C 쉘 C 쉘수퍼유저 프롬프트 machine-name% machine-name# Bourne 쉘및 Korn 쉘 $ Bourne 쉘및 Korn 쉘수퍼유저 # 표기규약 서체또는기호 * AaBbCc123 AaBbCc123 AaBbCc123 의미 명령어및파일, 디렉토리이름 ; 컴퓨터화면에출력되는내용입니다. 사용자가입력하는내용으로컴퓨터화면의출력내용과반대입니다. 새로나오는용어, 강조표시할용어입니다. 명령줄변수를실제이름이나가치값으로바꾸십시오. 예.login 파일을편집하십시오. 모든파일목록을보려면 ls -a 명령어를사용하십시오. % You have mail. % su Password: 이는 class 옵션입니다. 이를실행하기위해서는반드시수퍼유저여야합니다. 파일삭제명령어는 rm filename입니다. AaBbCc123 책제목, 장, 절 Solaris 사용자설명서 6장데이터관리를참조하시기바랍니다. * 사용자가사용하는브라우저의설정과이설정이다를수있습니다. vi Sun StorageTek Enterprise PCI-X 4 Gb FC 단일및이중포트 HBA 설치설명서 2006 년 2 월

7 관련문서 적용제목부품번호 최신정보 Sun StorageTek Enterprise PCI-X 4 Gb FC 단일및이중포트 HBA 릴리스노트 xx 설명서찾기설명서액세스 xx Sun 설명서를이용하시려면 다음웹사이트에서번역된버전을포함하여다양한종류의 Sun 설명서를볼수있으며인쇄또는구입도가능합니다. 타사웹사이트 Sun 은본설명서에서언급된타사웹사이트의가용성여부에대해책임을지지않습니다. Sun 은그러한사이트또는자원을통해사용가능한내용, 광고, 제품또는기타자료에대하여보증하지않으며책임또는의무를지지않습니다. Sun 은해당사이트나자원을통해사용가능한내용, 상품또는서비스의사용과관련해발생했거나발생했다고간주되는손해나손실에대해책임이나의무를지지않습니다. Sun 기술지원 미국내에서본제품의설치및사용에대한도움이필요하시면 USA-4SUN 으로전화하시거나그렇지않은경우다음 URL 을참조하십시오. 머리말 vii

8 Sun 은여러분의의견을환영합니다. Sun 은설명서의내용개선에노력을기울이고있으며, 여러분의의견과제안을환영합니다. 다음사이트에여러분의의견을제출하여주십시오. 아래와같이설명서의제목과부품번호를함께적어보내주시기바랍니다. Sun StorageTek Enterprise PCI-X 4 Gb FC 단일및이중포트 HBA 설치설명서, 부품번호 viii Sun StorageTek Enterprise PCI-X 4 Gb FC 단일및이중포트 HBA 설치설명서 2006 년 2 월

9 호스트버스어댑터설치, 연결및테스트 본설명서에서는새로운 Sun StorageTek Enterprise PCI-X 4 Gb 광섬유채널 (FC) 단일및이중포트호스트버스어댑터 (HBA) 의설치및구성방법에대해설명합니다. HBA 는 SG-XPCI1FC-QF4 ( 단일포트 ) 또는 SG-XPCI2FC-QF4 ( 이중포트 ) 라고도합니다. 이설명서는다음내용으로구성되어있습니다. 2 페이지의 " 시스템요구사항 " 2 페이지의 "HBA 설치 " 18 페이지의 "Solaris 10 OS 에 HBA 드라이버설치 " 19 페이지의 "Red Hat 및 SuSE OS 에 HBA 드라이버설치 " 20 페이지의 "Red Hat Enterprise Linux 및 SuSE Linux Enterprise Server OS 에 HBA 드라이버설치 " 22 페이지의 "Windows 2000 또는 Windows Server 2003 OS 에 HBA 드라이버설치 " 주의 설치하기전까지는 Sun StorageTek Enterprise PCI-X 4 Gb FC 단일및이중포트 HBA 를방전가방에보관해야합니다. HBA 에는정전기방전 (ESD) 으로손상될수있는부품이포함되어있습니다. HBA 를다루기전에표준방법으로정전기를없앱니다. HBA 를검사할때는가방위에놓습니다. 가방은나중에사용할수있도록보관합니다. 1

10 시스템요구사항 Sun StorageTek Enterprise PCI-X 4 Gb FC 단일및이중포트 HBA 지원을위해서는다음과같은슬롯이있어야합니다. PCI 64 비트슬롯 PCI-X 64 비트슬롯 주 이제품은 5.0V PCI 슬롯과호환되지않습니다. HBA 설치 HBA를시스템에설치하려면다음절에설명된단계를따릅니다. 2페이지의 " 패키지내용물확인 " 4페이지의 "HBA 하드웨어설치 " 5페이지의 " 광케이블연결 " 7페이지의 " 전원켜기 " 7페이지의 "SPARC 플랫폼에서올바른설치확인 " 12페이지의 " 설치된 HBA에부착된저장소확인 " 13페이지의 "x64 기반시스템에서올바른설치확인 " 패키지내용물확인 StorageTek Enterprise PCI-X 4 Gb FC 단일및이중포트 HBA 에다음품목이포함되어있는지확인하십시오 ( 그림 1 참조 ). StorageTek Enterprise PCI-X 4 Gb FC 단일및이중포트 HBA 추가 PCI 브래킷 설명서액세스, xx 방전손목고정대 2 Sun StorageTek Enterprise PCI-X 4 Gb FC 단일및이중포트 HBA 설치설명서 2006 년 2 월

11 손목대패키지 추가 PCI 브래킷 설명서액세스 Sun StorageTek Enterprise PCI-X 4 Gb FC 단일및이중포트 HBA 그림 1 HBA 패키지내용물 호스트버스어댑터설치, 연결및테스트 3

12 HBA 하드웨어설치 StorageTek Enterprise PCI-X 4 Gb FC 단일및이중포트 HBA 를설치하기위해서는시스템본체커버를열어서빈 PCI 또는 PCI-X 슬롯이있는지확인해야합니다. HBA 를 5.0V PCI 슬롯에설치하지마십시오. 필요한경우시스템설명서를참조하여시스템본체커버를제거합니다. 1. IEEE 및일련번호를기록합니다. 각 HBA 에는 IEEE 주소라는고유한 64 비트식별자가제공됩니다. 광섬유채널업계에서는 IEEE 주소에서파생된 WWN (World Wide Name) 을사용하므로광섬유채널에연결하기위해서는이번호가필요합니다. SG-XPCI2FC-QF4 HBA 에는두개의포트가있으므로 IEEE 주소도두개가있습니다. IEEE 주소는시스템을구성할때사용되고, 일련번호는 Sun 에연결할때사용됩니다. 모든번호는보드에알아보기쉽게표시되어있습니다. 설치하기전에이번호를기록합니다. 2. 시스템을종료하고전원을끈다음플러그를뺍니다. 3. 시스템본체커버를엽니다. 4. 빈 PCI 또는 PCI-X 슬롯에서빈패널을제거합니다. 5. 필요한경우다음단계를수행하여편평 PCI 브래킷을표준마운팅브래킷으로교체합니다. 주 HBA 에는편평 PCI 브래킷이설치되어있습니다. 이브래킷은길이가약 3.11 인치 (7.9cm) 입니다. 이에비해표준형마운팅브래킷은길이가약 4.75 인치 (12.6cm) 이며각 X 옵션주문과함께제공됩니다. a. HBA 에서마운팅브래킷나사를제거합니다 ( 그림 2 참조 ). 그림 2 브래킷나사제거 4 Sun StorageTek Enterprise PCI-X 4 Gb FC 단일및이중포트 HBA 설치설명서 2006 년 2 월

13 b. 브래킷을제거하여나중에사용할수있도록보관합니다. c. 새마운팅브래킷탭을 HBA 의구멍에맞춥니다. 주 트랜시버하우징의접지탭을넘어가지않게조심하면서브래킷을밀어넣습니다. LED 가브래킷의구멍에올바로맞춰졌는지확인합니다. d. HBA를브래킷에부착하는나사를다시끼웁니다. 6. HBA를빈 PCI 또는 PCI-X 슬롯에삽입합니다. 단단히눌러어댑터를장착합니다. 7. 패널나사나클립으로 HBA의마운팅브래킷을케이스에고정합니다. 8. 시스템케이스를다시덮고케이스나사를조입니다. 이제 HBA가시스템에설치되었으므로광케이블을연결할수있습니다. 광케이블연결 주 HBA 에서는다른유사하거나호환가능한광섬유채널제품에연결된경우 ( 즉, 다중모드간연결 ) 외에는광학링크를통한일반적인데이터전송을수행할수없습니다. 표 1 의사양을따르며, 단파레이저용으로제작된다중모드광섬유케이블을사용합니다. 표 1 광케이블사양 광섬유케이블최대길이최소길이커넥터 62.5/125 µm ( 다중모드 ) 50/125 µm ( 다중모드 ) 300미터 ( Gb/s) 150미터 (2.125 Gb/s) 70미터 (4.25 Gb/s) 500미터 ( Gb/s) 300미터 (2.125 Gb/s) 150미터 (4.25 Gb/s) 2 미터 LC 2 미터 LC 호스트버스어댑터설치, 연결및테스트 5

14 표 2 에는전원공급자가테스트 (POST) 의상태및결과가요약되어있습니다. 표 2 POST 상태및결과 상태 노란색 LED (4 Gb) 녹색 LED (2 Gb) 주황색 LED (1 Gb) 설명 전원꺼짐꺼짐꺼짐꺼짐카드에전원이공급되지않음 전원켜짐 ( 펌웨어초기화전 ) 전원켜짐 ( 펌웨어초기화후 ) 켜짐켜짐켜짐계속켜져있음 깜박임깜박임깜박임동시에깜박임 펌웨어오류 차례로깜박임 차례로 깜박임 1 Gb/s 링크사용가능 / 작동 2 Gb/s 링크사용가능 / 작동 4 Gb/s 링크사용가능 / 작동 차례로깜박임 광케이블을연결하는경우다음단계를따릅니다. 1. 광섬유케이블을 HBA 의 LC 커넥터에연결합니다 ( 그림 3 참조 ). 깜박이는순서는노란색 LED=> 녹색 LED=> 주황색 LED 그리고다시노란색 LED 로반복됨 꺼짐 꺼짐 켜짐 / 깜박임 링크사용가능시켜짐 I/O 작업시깜박임 꺼짐 켜짐 / 깜박임 꺼짐 링크사용가능시켜짐 I/O 작업시깜박임 켜짐 / 깜박임 꺼짐 꺼짐 링크사용가능시켜짐 I/O 작업시깜박임 오류신호 깜박임 꺼짐 깜박임 심장박동처럼동시에모두깜 박임 포트 1 포트 2 그림 3 광케이블연결 6 Sun StorageTek Enterprise PCI-X 4 Gb FC 단일및이중포트 HBA 설치설명서 2006 년 2 월

15 2. 케이블의다른쪽끝은광섬유채널장치에연결합니다. 광케이블을 HBA 에연결했으면이제시스템전원을켤수있습니다. 전원켜기 1. HBA 가시스템에제대로설치되었는지확인합니다. 2. 올바른광케이블을연결했는지확인합니다. 3. 시스템의전원플러그를꽂고전원을켭니다. 4. 발광다이오드 (LED) 를통해 POST 결과를확인합니다. HBA 마운팅브래킷의개구부를통해 LED 를볼수있습니다. 각포트에는해당하는 LED 세트가있습니다. SPARC 플랫폼에서올바른설치확인 1. ok 프롬프트에서 show-devs 명령을실행하여설치된장치를나열합니다. HBA는 및 노드이름이포함된출력에서식별할수있습니다. 여기서 n은일반적으로 1에서 9까지의한자리숫자입니다. 호스트버스어댑터설치, 연결및테스트 7

16 이예제에서는하나의이중채널 SG-XPCI2FC-QF4 어댑터가설치되어있습니다. {1} ok show-devs /virtual-memory /aliases /options /openprom /chosen 8 Sun StorageTek Enterprise PCI-X 4 Gb FC 단일및이중포트 HBA 설치설명서 2006 년 2 월

17 /packages Dual port HBA port 2 /pci@7c0/pci@0/pci@1/pci@0,2/sunw,qlc@1---> Dual port HBA port 1 /pci@7c0/pci@0/pci@1/pci@0,2/lsilogic,sas@2/disk /pci@7c0/pci@0/pci@1/pci@0,2/lsilogic,sas@2/tape /pci@7c0/pci@0/pci@1/pci@0,2/sunw,qlc@1,1/fp@0,0 /pci@7c0/pci@0/pci@1/pci@0,2/sunw,qlc@1,1/fp@0,0/disk /pci@7c0/pci@0/pci@1/pci@0,2/sunw,qlc@1/fp@0,0 /pci@7c0/pci@0/pci@1/pci@0,2/sunw,qlc@1/fp@0,0/disk /pci@7c0/pci@0/pci@1/pci@0/ide@8 /pci@7c0/pci@0/pci@1/pci@0/usb@6 /pci@7c0/pci@0/pci@1/pci@0/usb@5 /pci@7c0/pci@0/pci@1/pci@0/isa@2 /pci@7c0/pci@0/pci@1/pci@0/ide@8/cdrom /pci@7c0/pci@0/pci@1/pci@0/ide@8/disk /pci@7c0/pci@0/pci@1/pci@0/usb@6/hub@1 /pci@7c0/pci@0/pci@1/pci@0/isa@2/serial@0,3f8 /pci@780/pci@0 /pci@780/pci@0/pci@9 /pci@780/pci@0/pci@8 /pci@780/pci@0/pci@2 /pci@780/pci@0/pci@1 /pci@780/pci@0/pci@8/sunw,qlc@0,1 /pci@780/pci@0/pci@8/sunw,qlc@0 /pci@780/pci@0/pci@8/sunw,qlc@0,1/fp@0,0 /pci@780/pci@0/pci@8/sunw,qlc@0,1/fp@0,0/disk /pci@780/pci@0/pci@8/sunw,qlc@0/fp@0,0 호스트버스어댑터설치, 연결및테스트 9

18 /openprom/client-services /packages/sunw,asr /packages/obp-tftp /packages/kbd-translator /packages/dropins /packages/terminal-emulator /packages/disk-label /packages/deblocker /packages/sunw,builtin-drivers {0} ok 10 Sun StorageTek Enterprise PCI-X 4 Gb FC 단일및이중포트 HBA 설치설명서 2006 년 2 월

19 2. 포트가 Sun StorageTek 4 Gb FC 포트인지확실하게식별하려면다음예제와같이 SUNW,qlc@n 항목으로이동한다음.properties 명령을실행합니다. {0} ok cd /pci@7c0/pci@0/pci@1/pci@0,2/sunw,qlc@1 {0} ok.properties assigned-addresses version QLA2462 Host Adapter Driver(SPARC): /03/05 manufacturer QLGC model QLA2462 name SUNW,qlc port-wwn e0 8b 00 8a 12 node-wwn e0 8b 00 8a 12 reg compatible pci1077, pci1077, pci1077,141 pci1077, pci1077,2422 pciclass,c0400 pciclass,0400 short-version /03/05 #size-cells #address-cells device_type scsi-fcp fcode-rom-offset 0000aa00 66mhz-capable devsel-speed class-code 000c0400 interrupts latency-timer cache-line-size max-latency min-grant subsystem-id subsystem-vendor-id revision-id device-id vendor-id {0} ok 호스트버스어댑터설치, 연결및테스트 11

20 설치된 HBA 에부착된저장소확인 HBA 에온라인저장소가연결된경우 apply show-children 명령을사용하여연결된저장소를나열합니다. 다음예제에서는 12 개대상이있는저장소 JBOD 가이중포트 HBA 의포트하나에연결되어있습니다. 0} ok apply show-children QLogic QLA2462 Host Adapter Driver(SPARC): /03/05 Firmware version ***************** Local Loop Devices ***************** Adapter loopid - 0 Loop ID 12 Port WWN cf545de3 Lun 0 DISK SEAGATE ST314680FSUN146G0407 Loop ID 13 Port WWN c5007d0fe Lun 0 DISK SEAGATE ST373307FSUN72G 0407 Loop ID 15 Port WWN e01015a131 Lun 0 DISK FUJITSU MAP3735F SUN72G 1601 Loop ID 10 Port WWN c5007cafc Lun 0 DISK SEAGATE ST373307FSUN72G 0407 Loop ID 18 Port WWN c50089c3d Lun 0 DISK SEAGATE ST373307FSUN72G 0407 Loop ID 19 Port WWN c5007c9bd Lun 0 DISK SEAGATE ST373307FSUN72G 0407 Loop ID 1b Port WWN e010159f41 Lun 0 DISK FUJITSU MAP3735F SUN72G 1601 Loop ID 16 Port WWN c50089dfb Lun 0 DISK SEAGATE ST373307FSUN72G 0407 Loop ID 1a Port WWN c5008ba0f Lun 0 DISK SEAGATE ST373307FSUN72G 0407 Loop ID 17 Port WWN c c Lun 0 DISK SEAGATE ST373307FSUN72G 0407 Loop ID 1c Port WWN c0ff00225b Lun 0 SUN StorEdge 3510F D Sun StorageTek Enterprise PCI-X 4 Gb FC 단일및이중포트 HBA 설치설명서 2006 년 2 월

21 Loop ID 11 Port WWN c5007c888 Lun 0 DISK SEAGATE ST373307FSUN72G 0407 Loop ID 14 Port WWN c5007d519 Lun 0 DISK SEAGATE ST373307FSUN72G 0407 {0} ok {3} ok 주 apply show-children 을사용하기전에 reset-all 명령을사용해야합니다. x64 기반시스템에서올바른설치확인 1. 시스템전원을켜면다음과같은시스템부트 BIOS 초기화화면이표시됩니다. QLogic Corporation QLA2462 PCI Fibre Channel ROM BIOS version 1.04 Copyright (c) QLogic Corporation All rights reserved. Press <Ctrl-Q> for Fast!UTIL BIOS for Adapter 0 is disabled BIOS for Adapter 1 is disabled ROM BIOS NOT INSTALLED 2. 즉시 Control-Q 를누릅니다. 호스트버스어댑터설치, 연결및테스트 13

22 다음과같은 QLogic Fast!UTIL 메뉴가표시됩니다. QLogic Corporation QLA2462 PCI Fibre Channel ROM BIOS version 1.04 Copyright (c) QLogic Corporation All rights reserved. Press <Ctrl-Q> for Fast!UTIL BIOS for Adapter 0 is disabled BIOS for Adapter 1 is disabled ROM BIOS NOT INSTALLED <CTRL-Q> Detected, Initialization in progress, Please wait... 그리고나서다음과같은 QLogic Fast!UTIL 메뉴가표시됩니다. QLogic Fast!UTIL Select Host Adapter Adapter Type I/O Address Slot Bus Device Function QLA QLA Sun StorageTek Enterprise PCI-X 4 Gb FC 단일및이중포트 HBA 설치설명서 2006 년 2 월

23 3. 화살표키를사용하여연결된장치가있는 HBA 포트로반전표시를이동하고 Enter 키를누릅니다. 다음과같은 QLogic Fast!UTIL 메뉴가표시됩니다. QLogic Fast!UTIL Selected Adapter Adapter Type I/O Address Slot Bus Device Function QLA Fast!UTIL Options Configuration Settings Scan Fibre Deivces Fibre Disk Utility Loopback Data Test Select Host Adapter Exit Fast!UTIL 4. 화살표키를사용하여 "Scan Fibre Devices" 로반전표시를이동하고 Enter 키를누릅니다. 다음예제에서는 6개대상이있는저장소 JBOD가이중포트 HBA의포트하나에연결되어있습니다. 호스트버스어댑터설치, 연결및테스트 15

24 다음과같은 QLogic Fast!UTIL 메뉴가표시됩니다. Scan Fibre Channel Loop QLogic Fast!UTIL ID Vendor Product Rev Port Name Port ID 0 SEAGATE ST336752FSUN36G CF64C8E0 0000CC 1 SEAGATE ST336752FSUN36G CF6493D0 0000CB 2 SEAGATE ST336752FSUN36G CF6428C4 0000CA 3 SEAGATE ST336752FSUN36G CF64C5B2 0000C9 4 SEAGATE ST336752FSUN36G CF6096F0 0000C7 5 SEAGATE ST336752FSUN36G CF C6 6 SUN StorEdge 3510F D C0FF00225B 0000CD 7 No device present 8 No device present 9 No device present 10 No device present 11 No device present 12 No device present 13 No device present 14 No device present 15 No device present 5. QLogic Fast!UTIL 을종료하려면 Esc 키를누르고 "Exit Fast!UTIL" 로반전표시를이동한다음 Enter 키를누릅니다. 16 Sun StorageTek Enterprise PCI-X 4 Gb FC 단일및이중포트 HBA 설치설명서 2006 년 2 월

25 다음과같은 QLogic Fast!UTIL 메뉴가표시됩니다. QLogic Fast!UTIL Selected Adapter Adapter Type I/O Address Slot Bus Device Function QLA Fast!UTIL Options Configuration Settings Scan Fibre Deivces Fibre Disk Utility Loopback Data Test Select Host Adapter Exit Fast!UTIL 다음과같은 QLogic Fast!UTIL 메뉴가표시됩니다. QLogic Fast!UTIL Exit Fast!UTIL Reboot System Return to Fast!UTIL 호스트버스어댑터설치, 연결및테스트 17

26 Solaris 10 OS 에 HBA 드라이버설치 하드웨어설치를완료하고시스템의전원을켠다음이절의지침에따라 Solaris 10 OS (SPARC 또는 x64 플랫폼판 ) 에 HBA 드라이버를설치합니다. Solaris 패치클러스터다운로드 1. 다음의 SunSolve 사이트로이동합니다 Recommended and Security Patches 아래의 Patch Portal 을누릅니다. 3. Recommended Solaris Patch Clusters, J2SE and Java Enterprise System Clusters 아래의 Recommended Patch Clusters 를누릅니다. 4. 다음중하나를선택하여다운로드합니다. Solaris 10 (89.5M) Solaris 10 X86 (75.7M) qlc 드라이버패치를설치하기전에이패치클러스터를설치하십시오. HBA 드라이버패치다운로드 HBA 를지원하는데필요한 qlc 드라이버패치는다음과같습니다. 운영체제패치번호위치패치이름 Solaris 10 SPARC 이상 SunSolve Online: qlc 드라이버 Solaris 10 X 이상 SunSolve Online: qlc 드라이버 주의 이패치를설치하기전에다른 Sun 권장패치를모두설치했는지확인해야합니다. 18 Sun StorageTek Enterprise PCI-X 4 Gb FC 단일및이중포트 HBA 설치설명서 2006 년 2 월

27 패치설치 patchadd 명령을사용합니다. 진단지원 HBA 진단테스트를수행하는데필요한 SunVTS 패치는다음과같습니다. 운영체제패치번호위치패치설명 Solaris 10 SPARC 이상 SunSolve Online: Solaris 10 X 이상 SunSolve Online: SunVTS 6.0 용 qlctest 업데이트 SunVTS 6.0 용 qlctest 업데이트 HBA 를진단하는기능은이패치가설치된 SunVTS 6.0 에서지원됩니다. Red Hat 및 SuSE OS 에 HBA 드라이버설치 하드웨어설치를완료하고시스템전원을켠다음이절의지침에따라 Red Hat 및 SuSE HBA 드라이버와유틸리티에 HBA 드라이버를설치합니다. HBA 드라이버설치 1. 다음사이트로이동합니다. Sun Recommended Enterprise 4 Gb Fibre Channel HBA Software 아래에 SG- XPCI1FC-QF4 및 SG-XPCI2FC-QF4 다운로드페이지가나타납니다. 2. Drivers for Linux 섹션을찾고 Linux 드라이버에대한 Download 열의링크를누릅니다. 3. 드라이버와유틸리티프로그램을로컬드라이브로다운로드합니다. 4. 드라이버 Download 버튼을누릅니다. 드라이버가다운로드되면유틸리티프로그램 Download 버튼을누릅니다. 호스트버스어댑터설치, 연결및테스트 19

28 5. 링크를눌러 ReadMe 와릴리스노트를열고드라이버와유틸리티를설치하기위한지침을찾아이에따릅니다. 설치를확인하려면 ReadMe 파일의설명섹션에제공된지침을따르십시오. 설치를확인하려면 QLogic 사용자설명서의설명섹션에제공된지침을따르십시오. Red Hat 및 SuSE OS 진단지원 진단지원은 QLogic SANsurfer Pro 또는명령줄인터페이스 (CLI) 유틸리티에서제공합니다. 진단지원에서는다음기능을지원합니다. 어댑터나열 어댑터정보 펌웨어유지보수 진단테스트어댑터 자세한내용은 ReadMe 파일의설명섹션에나와있습니다. Red Hat Enterprise Linux 및 SuSE Linux Enterprise Server OS 에 HBA 드라이버설치 이절에서는다음과같은 OS 에 HBA 드라이버를설치하는방법에대해설명합니다. Red Hat Enterprise Linux (RHEL) 3 및 4 SuSE Linux Enterprise Server (SLES) 8 및 9 이러한운영체제는 Sun StorageTek Enterprise 4 Gb 광섬유채널단일및이중포트 HBA 에서지원됩니다. Linux 용드라이버를설치하려면하드디스크에해당 Linux OS 가설치되어있어야합니다. 드라이버소스는 Sun 제품전용 QLogic 웹페이지에서.tgz 패키지로다운로드할수있습니다. 또한드라이버설치지침및이 HBA 에연결된부트장치생성지침도 QLogic 다운로드페이지에서해당드라이버의 README 파일을다운로드하여참조할수있습니다. 20 Sun StorageTek Enterprise PCI-X 4 Gb FC 단일및이중포트 HBA 설치설명서 2006 년 2 월

29 Red Hat 및 SuSE HBA 드라이버와유틸리티다운로드및설치 드라이버소스는 IA32 및 AMD64 하드웨어구조에모두적용됩니다. 이절의지침에따라 Red Hat 및 SuSE OS HBA 드라이버와유틸리티를다운로드하여설치합니다. 1. 다음 Sun Microsystems 의 QLogic 다운로드사이트로이동합니다 아래로스크롤하여 Sun Recommended Enterprise 4 Gb Fibre Channel HBA Software 라는제목의표를찾습니다. 3. 이표를스크롤하여 Name 열에서다음내용을찾습니다. Red Hat Enterprise Linux 4 드라이버및 SLES 9 (Kernel 2.6) Source Tarball 또는 Red Hat Enterprise Linux 3 드라이버및 SLES 8 (Kernel 2.4) Source Tarball. 4. 오른쪽열에있는 Download 를누릅니다. 5. README 를누르고.tgz 소스패키지사용을위한설치단계를찾습니다. 6. 지침에따라해당다운로드버튼을눌러드라이버소스를다운로드합니다. HBA 에서진단검사실행 Sun StorageTek 4 Gb FC Enterprise PCI 또는 PCI-X 단일및이중채널 HBA 에대한진단기능은 Linux 유틸리티용 SANsurfer Pro 및 SANsurfer CLI 에제공되며, Sun 제품전용 QLogic 웹페이지에서다운로드할수있습니다. 다음지침에따라 HBA 에서빠른진단검사를실행합니다. 1. 다음 Sun Microsystems 의 QLogic 다운로드사이트로이동합니다 아래로스크롤하여 Sun Recommended Enterprise 4 Gb Fibre Channel HBA Software 라는제목의표를찾습니다. 3. 이표를스크롤하여 Name 열에서다음내용을찾습니다. Red Hat Enterprise Linux 3 (Kernel 2.4) 및 4 (kernel 2.6) AMD64 플랫폼용 SANsurfer Pro 4. 오른쪽열에있는 Download 를누릅니다. 5. 다운로드및설치지침을보려면 README 를누릅니다. 호스트버스어댑터설치, 연결및테스트 21

30 Windows 2000 또는 Windows Server 2003 OS 에 HBA 드라이버설치 아래의지침은외부 ( 부트아님 ) 광섬유채널 (FC) 장치에연결된 Sun StorageTek 4 Gb FC Enterprise PCI 또는 PCI-X 단일및이중채널 HBA 에대한 HBA 드라이버설치방법에대해설명합니다. 이과정을시작하기전에운영체제가설치되었는지, 그리고시스템이최신서비스팩과 Windows Update 로구성되어있는지확인하십시오. 주 Sun StorageTek HBA 가여러개설치되어있어도드라이버는한번만설치됩니다. HBA 드라이버설치 1. 시스템의전원을끕니다. 2. Sun StorageTek Enterprise 4Gb FC PCI-X 단일또는이중채널 HBA 를 PCI 또는 PCI-X 슬롯에설치합니다. 자세한내용은 2 페이지의 "HBA 설치 " 를참조하십시오. 3. 시스템전원을켜고 Windows OS 를부트합니다. 4. 새하드웨어검색마법사가나타나면취소를누릅니다. 5. 다음 Sun Microsystems 의 QLogic 다운로드사이트로이동합니다 아래로스크롤하여 Sun Recommended Enterprise 4 Gb Fibre Channel HBA Software 라는제목의표를찾습니다. 7. 이표를스크롤하여 Name 열에서다음내용을찾습니다. Windows Server 2003 x64 Edition STOR Miniport Microsoft Certified Driver Package 8. 오른쪽열에있는 Download 를누릅니다. 9. q23wx64storv91016.exe 파일을원하는디렉토리에저장합니다. ReadMe 파일에따라드라이버를설치합니다. 10. 시스템을재부트합니다. Next 를눌러 SANsurfer HBA 설치마법사주창으로돌아갑니다. 22 Sun StorageTek Enterprise PCI-X 4 Gb FC 단일및이중포트 HBA 설치설명서 2006 년 2 월

31 Windows 용 SANsurfer Pro 및 CLI 설치 QLogic SANsurfer Pro 와 CLI 는 Sun StorageTek Enterprise 4Gb FC PCI-X 단일및이중채널 HBA 에대한구성관리유틸리티와진단기능을제공합니다. 다음지침에따라 Windows 용 SANsurfer Pro 및 CLI 를설치하십시오. 1. 다음 Sun Microsystems 의 QLogic 다운로드사이트로이동합니다 아래로스크롤하여 Sun Recommended Enterprise 4 Gb Fibre Channel HBA Software 라는제목의표를찾습니다. 3. 이표를스크롤하여 Name 열에서다음내용을찾습니다. Windows 2000 및 Windows Server 2003 용 SANsurfer Pro 4. 오른쪽열에있는 Download 를누릅니다. 호스트버스어댑터설치, 연결및테스트 23

32 24 Sun StorageTek Enterprise PCI-X 4 Gb FC 단일및이중포트 HBA 설치설명서 2006 년 2 월

33 부록 A Declaration of Conformity, Regulatory Compliance 및안전준수규정 이부록에는 Sun StorageTek Enterprise 4 Gb 광섬유채널단일및이중포트호스트버스어댑터에적용되는다음정보가들어있습니다. 27 페이지의 "Declaration of Conformity" 29 페이지의 "Regulatory Compliance Statements" 33 페이지의 " 안전기관준수규정 " 25

34 26 Sun StorageTek Enterprise PCI-X 4 Gb FC 단일및이중포트 HBA 설치설명서 2006 년 2 월

35 Declaration of Conformity Compliance Model Number: Product Family Name: FC Sun StorEdge 4GB FC Single and Dual Enterprise PCI-X HBA (SG-(X)PCI1FC-QF4, SG-(X)PCI2FC-QF4) EMC USA - FCC Class A This equipment complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: 1) This equipment may not cause harmful interference. 2) This equipment must accept any interference that may cause undesired operation. European Union This equipment complies with the following requirements of the EMC Directive 89/336/EEC: As Telecommunication Network Equipment (TNE) in both Telecom Centers and Other Than Telecom Centers per (as applicable): EN V1.3.2 ( ) Required Limits: EN 55022:1994 +A1:1995 +A2:1997 Class A EN :2000 Pass EN :1995 +A1:2000 Pass IEC kv (Direct), 8 kv (Air) IEC V/m MHz, 10 V/m MHz and MHz IEC kv AC and DC Power Lines, 0.5 kv Signal Lines, IEC kv AC Line-Gnd, 1 kv AC Line-Line and Outdoor Signal Lines, 0.5 kv Indoor Signal Lines > 10m. IEC V IEC Pass As Information Technology Equipment (ITE) Class B per (as applicable): EN 55022:1994 +A1:1995 +A2:1997 Class A EN :2000 Pass EN :1995 +A1:2000 Pass EN 55024:1998 +A1: A2:2003 Required Limits: IEC kv (Direct), 8 kv (Air) IEC V/m IEC kv AC Power Lines, 0.5 kv Signal and DC Power Lines IEC kv AC Line-Line and Outdoor Signal Lines, 2 kv AC Line-Gnd, 0.5 kv DC Power Lines IEC V IEC A/m IEC Pass Safety: This equipment complies with the following requirements of the Low Voltage Directive 73/23/EEC: EC Type Examination Certificates: EN :2001, First Edition, +A11 TÜV Rheinland Certificate No. R IEC :2001, 1st Edition CB Scheme Certificate No. Evaluated to all CB Countries UL 60950:2000, CSA C22.2 No File: E Supplementary Information: This equipment was tested and complies with all the requirements for the CE Mark. This equipment complies with the Restriction of Hazardous Substances (RoHS) Directive 2009/95/EC. 27

36 /S/ Dennis P. Symanski Manager, Compliance Engineering Sun Microsystems, Inc Network Circle, MPK Santa Clara, CA U.S.A. Tel: Fax: DATE /S/ Donald Cameron Program Manager/Customer Quality Sun Microsystems Scotland, Limited Blackness Road, Phase I, Main Bldg. Springfield, EH49 7LR Scotland, United Kingdom Tel: Fax: DATE 28 Sun StorageTek Enterprise PCI-X 4 Gb FC 단일및이중포트 HBA 설치설명서 2006 년 2 월

37 Regulatory Compliance Statements Your Sun product is marked to indicate its compliance class: Federal Communications Commission (FCC) USA Industry Canada Equipment Standard for Digital Equipment (ICES-003) Canada Voluntary Control Council for Interference (VCCI) Japan Bureau of Standards Metrology and Inspection (BSMI) Taiwan Please read the appropriate section that corresponds to the marking on your Sun product before attempting to install the product. FCC Class A Notice This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: 1. This device may not cause harmful interference. 2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy, and if it is not installed and used in accordance with the instruction manual, it may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference, in which case the user will be required to correct the interference at his own expense. Modifications: Any modifications made to this device that are not approved by Sun Microsystems, Inc. may void the authority granted to the user by the FCC to operate this equipment. FCC Class B Notice This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: 1. This device may not cause harmful interference. 2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/television technician for help. Modifications: Any modifications made to this device that are not approved by Sun Microsystems, Inc. may void the authority granted to the user by the FCC to operate this equipment. 29

38 ICES-003 Class A Notice - Avis NMB-003, Classe A This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada. ICES-003 Class B Notice - Avis NMB-003, Classe B This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. 30 Sun StorageTek Enterprise PCI-X 4 Gb FC 단일및이중포트 HBA 설치설명서 2006 년 2 월

39 BSMI Class A Notice The following statement is applicable to products shipped to Taiwan and marked as Class A on the product compliance label. D33012 T33012 CCC Class A Notice The following statement is applicable to products shipped to China and marked with Class A on the product s compliance label. GOST-R Certification Mark Regulatory Compliance Statements 31

40 32 Sun StorageTek Enterprise PCI-X 4 Gb FC 단일및이중포트 HBA 설치설명서 2006 년 2 월

41 안전기관준수규정 절차를수행하기전에다음단원의내용을읽으십시오. 다음텍스트에는 Sun Microsystems 제품을설치할때따라야할안전예방책이나와있습니다. 안전예방책 사용자보호를위해장비를설치할때다음안전예방책을준수하십시오. 장비에표시된모든주의사항과지침을준수하십시오. 전원공급장치의전압및주파수가장비의전격레이블에표시된전압및주파수와일치하는지확인하십시오. 장비의개구부에물체를집어넣지마십시오. 고압전류가흐를수있습니다. 전도성이물질은단락을유발하여화재, 감전또는장비손상을일으킬수있습니다. 기호 이책에서는다음기호를사용합니다. 주의 신체상해및장비손상의위험이있습니다. 해당지침을따르십시오. 주의 표면이뜨겁습니다. 만지지마십시오. 표면이뜨거워만질경우신체상해를유발할수있습니다. 장비변형 장비를기계적으로또는전기적으로변형하지마십시오. Sun Microsystems 는변형된 Sun 제품의규정준수에대해서는책임지지않습니다. Sun 제품의배치 소음수준 주의 Sun 제품의환기용구멍을막지마십시오. Sun 제품을난방제품가까이에두지마십시오. 이지침을준수하지않으면 Sun 제품이과열되어정상적인작동에영향을줄수있습니다. DIN Part 1000 에정의된규정에따라이제품의작업공간에따른소음수준은 70 db(a) 이하여야합니다. SELV 준수 입출력연결의안전상태는 SELV 규정을준수합니다. 전원코드연결 주의 Sun 제품은접지단자가있는전원시스템에서작동하도록설계되었습니다 (DC 전원제품은접지귀로 ). 감전의위험을줄이려면 Sun 제품을다른유형의전원에사용하지마십시오. 설치장소에공급되는전원유형을정확하게모르는경우, 설비관리자또는전기기술자에게문의하십시오. 주의 고압전류가흐를수있습니다. 감전및신체상해의위험을줄이기위해다음지침을따르십시오. 장치에있는전원스위치유형에따라다음기호중하나를사용할수있습니다. 주의 모든전원코드의정격이동일한것은아닙니다. 장비와함께제공되는전원코드를다른제품이나용도로사용하지마십시오. 가정용연장코드에는과부하보호장치가없으므로컴퓨터시스템에는적합하지않습니다. 따라서 Sun 제품에가정용연장코드를사용하지마십시오. 켜짐 시스템의 AC 전원을켭니다. 꺼짐 시스템의 AC 전원을끕니다. 대기 켜짐 / 대기스위치가대기위치에있습니다. 다음주의사항은대기전원스위치가있는장치에만적용됩니다. 주의 이제품의전원스위치는대기모드장치기능만합니다. 시스템의전원을완전히차단하려면전원코드의연결을끊어야합니다. 전원코드를시스템가까이에있는접지된전원콘센트에연결하십시오. 전원공급장치를시스템섀시에서분리한경우에는전원코드를연결하지마십시오. 33

42 다음주의사항은전원코드가여러개인장치에만적용됩니다. 배터리경고 주의 전원코드가여러개인제품의경우, 시스템의전원을완전히차단하려면모든전원코드의연결을끊어야합니다. 주의 배터리를잘못취급하거나교체하면폭발할위험이있습니다. 배터리교체시스템일경우에는같은제조업체동종규격의배터리또는제품서비스설명서에제공된지침에따라제조업체가권장하는동종규격의배터리를사용합니다. 배터리를분해하거나시스템외부에서재충전하지마십시오. 배터리를불속에폐기하지마십시오. 폐기시에는제조업체의지침과지역규정에따라적절히폐기해야합니다. Sun CPU 보드에는실시간시계에리튬배터리가부착되어있습니다. 이런배터리는사용자가교체할수있는부품이아닙니다. 랙시스템경고 다음경고는랙및랙장착시스템에적용됩니다. 주의 안전을위해장비는항상하단부터설치해야합니다. 즉랙의최하단부에장착할장비를먼저설치하고그위에올라가는순으로시스템을설치해야합니다. 주의 장비를설치하는도중랙이기울어지지않도록하려면랙의기울기방지막대를설치해야합니다. 주의 랙내부가과열되지않도록하려면최대온도가제품의주변온도를넘지않아야합니다. 주의 공기흐름이줄어들어과열되는것을막으려면장비의안전한작동을위해필요한환기량을고려해야합니다. 시스템장치커버 카드, 메모리또는내장저장장치를추가하기위해 Sun 컴퓨터시스템장치의커버를분리해야합니다. 분리한커버를다시조립한후에컴퓨터시스템에전원을공급하십시오. 레이저규정준수고지사항 레이저기술을사용하는 Sun 제품은 Class 1 레이저규정을준수합니다. 주의 커버가덮혀있지않은상태에서는 Sun 제품을작동하지마십시오. 이주의사항을준수하지않으면신체상해및시스템손상이발생할수있습니다. CD 및 DVD 장치 다음주의사항은 CD, DVD 및기타광학장치에적용됩니다. 주의 본설명서에지정되어있지않은방법으로제품을제어, 조정또는작업을수행하면위해한방사선에노출될수있습니다. 34 Sun StorageTek Enterprise PCI-X 4 Gb FC 단일및이중포트 HBA 설치설명서 2006 년 2 월