DPI 611 카달로그번역 확인용

Size: px

Start display at page:

Download "DPI 611 카달로그번역 확인용"

영규 견
5 years ago
Views:

1 GE Measurement & Control DPI 611 Hand-held Pressure Calibrator DPI611 은압력발생과신호측정및루프파워가조합된독립적인압력교정시스템으로 DPI610/615 의모든기능과장점을가지면서도크기는절반으로, 정확도는 2 배가향상되었습니다.

DPI 611 hand-held pressure calibrator Precision engineering 성능은정밀기계의기능이다.

DPI 600 시리즈는독립적인포터블패키지에압력발생과시그널측정의모든기능을제공함으로써교정작업에혁명을불러일으켰습니다.

DPI 611 압력시스템의혁신적인디자인은높은내구성과완벽히마감처리된부품만을사용하여압력의효율적인발생과정밀한제어를가능하게하였습니다.

기술노하우와 30여년간계측교정분야에서쌓은경험을바탕으로개발된 DPI611은크기는 2배더작아지고성능은 2배더향상된 Druck

최신식아날로그와디지털미세전자공학은정확도와처리능력의향상에크게이바지하였으며, 간단한사용인터페이스와함께최상급의압력과전자적성능을제공합니다.

2 DPI 611 hand-held pressure calibrator Precision engineering 성능은정밀기계의기능이다. DPI611은 1984년도에처음으로소개된 DPI600 시리즈의 4번째버전입니다. DPI 600 시리즈는독립적인포터블패키지에압력발생과시그널측정의모든기능을제공함으로써교정작업에혁명을불러일으켰습니다. DPI 600은곧산업현장의기준이되었으며오늘날 DRUCK 의대표장비가되었습니다. DPI 611 압력시스템의혁신적인디자인은높은내구성과완벽히마감처리된부품만을사용하여압력의효율적인발생과정밀한제어를가능하게하였습니다. 외부케이스의재료와정밀한몰딩작업으로 DPI611은견고하면서도방수기능을갖추었습니다. 기술노하우와 30여년간계측교정분야에서쌓은경험을바탕으로개발된 DPI611은크기는 2배더작아지고성능은 2배더향상된 Druck 휴대용압력교정기로높은신뢰성과성능을제공합니다. 최신식아날로그와디지털미세전자공학은정확도와처리능력의향상에크게이바지하였으며, 간단한사용인터페이스와함께최상급의압력과전자적성능을제공합니다. 2배작아진크기, 33% 가벼워진무게 30초이내에 0 ~ 20 bar(300psi) 압력발생 95% 진공발생 2배향상된정확도의압력측정 3배더향상된전기정확도 Application DASHBOARD, 빠른 TASK 선택, 즐겨찾기저장기능이갖춰진단순화된터치스크린인터페이스 모든 application에대하여 3 번의터치로빠른설정가능 PASS/FAIL 에러계산, 측정결과의문서화및교정소프트웨어와의인터페이스

3 성능은정밀기계의기능이다.

Pressure generation DPI611은 95% 의진공에서 20bar(300psi) 의공압까지발생시킬수있습니다.

재설계된시스템 : 현저하게향상된성능으로사용자가한손으로간단하게 20 bar(300psi) 까지압력발생가능 더욱빨라진압력발생속도 : 장비에 1미터의호스가연결되어있더라도 30 초만에최대압력치까지압력발생가능

배터리상태와장시간압력주기에따른장비의결함발생우려없이사용하기쉽고높은신뢰도의측정가능 P 1 P 2 IDOS ma V mv 10Vdc 24V Switch Measure Source P2 IDOS is an

사이즈소켓으로커넥터연결용이 Truly hand-held DPI 611은 DPI 610보다 50% 작아지고 30% 더가벼워진진정한휴대용압력교정기입니다.

DPI610보다 2배작아진외형, 2배커진디스플레이, 더욱선명한데이터확인가능 Pressure accuracy GE만의향상된실리콘기술을사용한 DPI611의압력센서는기존 DPI 610 /615 압력센서의 0.

4 Pressure generation DPI611은 95% 의진공에서 20bar(300psi) 의공압까지발생시킬수있습니다. 간단한펌프변경으로사용자가진공에서필요한압력까지공급이가능하며, 내장된볼륨조절장치로압력을미세하게조정할수있습니다. 그리고정밀한벤트밸브를통해서가압된압력을배출시켜압력을떨어뜨릴수도있습니다. 재설계된시스템 : 현저하게향상된성능으로사용자가한손으로간단하게 20 bar(300psi) 까지압력발생가능 더욱빨라진압력발생속도 : 장비에 1미터의호스가연결되어있더라도 30 초만에최대압력치까지압력발생가능 인체공학적디자인 : 설계된손잡이끈과부드러운오버몰딩으로사용자가오른쪽이나왼쪽어느방향이든장비를들고사용할수있으며안정적으로손에쥘수있고테스트벤치에서사용할시에도미끄럼방지 검증된장비설계 : 신뢰성, 규칙적인유지보수, 배터리상태와장시간압력주기에따른장비의결함발생우려없이사용하기쉽고높은신뢰도의측정가능 P 1 P 2 IDOS ma V mv 10Vdc 24V Switch Measure Source P2 IDOS is an optional external pressure sensor DPI 611의 ma 측정정확도 1년간의안정도와온도에러그리고교정불확도부분에서 DPI 610보다 3배나높은정확도 4개의 4mm 사이즈소켓으로커넥터연결용이 Truly hand-held DPI 611은 DPI 610보다 50% 작아지고 30% 더가벼워진진정한휴대용압력교정기입니다. 압력구조의재설계로더욱작고가벼워졌으며견고한 하드웨어임에도더욱효율적이고높은성능의테스트결과취득 최신미세전자공학적용으로 PCA (printed circuit assembly) 의사이즈줄이고전력소비량감소 DPI610보다 2배작아진외형, 2배커진디스플레이, 더욱선명한데이터확인가능 Pressure accuracy GE만의향상된실리콘기술을사용한 DPI611의압력센서는기존 DPI 610 /615 압력센서의 0.025% FS와비교하여현저히높은 % FS의정확도를가지고있습니다. 안정도와온도에러를고려하여 1년이상의교정기간을걸쳐 DPI611은기존 DPI 610/615 보다정확도가 2배나높습니다. 전체불확도에대해서도장시간의사용에서높은안정도를지닙니다. Electrical capability DPI611은 DPI610시리즈의전기적계측과소스공급의전체적인기능은그대로유지하면서도더높은정확도와단순해진커넥션을가지고있습니다.

5 Quick-to-fit pressure connections 현장에서교정테스트시장비의압력리크가없도록완벽하게밀봉한다는것은어렵습니다. 압력리크를줄이기위하여액세서리들을단단히연결하고조여야하는데이작업은교정작업보다더오랜시간이걸립니다. DPI 611은기존의연결방식으로도이러한불편을줄여장비셋업시간을절감할수있습니다 Dirt moisture trap을포함한모든아답터와호스그리고액세서리들을빠르고쉽게장착, 기타도구나실링없이도압력의리크손쉽게차단 손상된아답터의손쉬운교체 -> 장비수리소요시간및비용절감 DPI611의현저히줄어든장비셋업시간 Simplified touch screen DPI 611 은 DPI 620 Genii 의유니크한인터페이스디자인을동일하게채용하였습니다. DASHBOARD : 별도의메뉴나전용키사용없이탭선택만으로 application 선택 TASK MENU : 가장많이사용하는구성의라이브러리제공, 세번의탭선택만으로다음작업설정재구성가능 FAVOURITES MENU : 규칙적으로사용하고사용자맞춤형으로구성된 TASK를더욱빠르게선택가능 DPI 611의터치스크린은테스트에필요한키만표시되어더욱빠르고간단하게기능선택가능 스크린상 Application 연결다이어그램표시가능 교정작업시설정 1) 화면을오른쪽에서왼쪽으로 2) 메뉴선택 3) TASK 선택

loop power 핸드스트랩부착부 풀터치스크린디스플레이 보호커버를가진 USB master, slave 소켓 On / Off / sleep

6 DPI 611 external features Quick fit pressure adaptors ( 손으로만조여도누설이없음 ) 압력배출밸브 ( 미세제어를위한정밀니들밸브 ) ma, mv, V 측정및스위치테스트를위한 Electrical connection 10V DC 조절공급및 24V loop power 핸드스트랩부착부 풀터치스크린디스플레이 보호커버를가진 USB master, slave 소켓 On / Off / sleep 패딩가죽핸드스트랩 ( 왼쪽또는오른쪽에부착 ) 핸드스트랩부착부 미세압력조절을위한 Volume 조절기 가압 / 진공스위치 미끄럼방지피트 ( 전면및후면 ) 핸드펌프

7 Full y documenting DPI 611는압력장비의유지보수와교정에필요한모든툴을쉽게사용할수있습니다. 또한자동교정처리작업, 에러계산과교정 & 유지보수시스템과의인터페이스가가능합니다. 4Sight calibration and maintenance software 자동교정처리작업 PASS/FAIL 에러분석 다채널데이터로깅 GE의 4Sight 소프트웨어와같은최신교정 & 유지보수소프트웨어사용가능 Automated calibration procedures 교정관리소프트웨어로만든처리결과는 DPI611으로다운받을수있습니다. 이처리결과는작업순서, 선택된시간을보여주며각각의정보는 DPI611이특정장비를교정하도록설정합니다. 이처리는자동으로진행되며사용자가해야할일은압력만설정하면되는것입니다. 디지털로저장되어언제든지교정관리소프트웨어로업로드할수있습니다. DPI 611의자동처리기능을사용하면장비셋업에서장비교정까지의시간을기존의 40분에서 10분이하로줄일수있습니다. 또한데이터를평가하고교정리포트를작성하는작업또한소프트웨어내에서자동으로처리되어더많은시간을절감할수있습니다. PASS/FAIL error analysis Error 분석은피교정용장비의에러를계산하고 pass인지 fail인지에대하여리포트합니다. 에러는실시간으로표시되며 zero/span 조정이가능합니다. Multi-channel data logging DPI611은최대 4 개채널의데이터를수동또는자동으로유저가지정한간격동안기록할수있습니다. 또한데이터는스크린에서볼수있거나추가적인분석을위해 PC로전송할수있습니다. Connectivity with leading calibration and maintenance software DPI611은 GE에서 4Sight 등의최신교정및유지관리소프트웨어와통합됩니다. 일반적으로이런응용프로그램은교정및운영비용절감, 규정준수및개선프로세스효율성향상을실현하고자자동화및문서화솔루션을제공합니다. 4Sight는서비스교정툴로써, 웹을기반으로둔최첨단통합소프트웨어입니다. 업계표준준수 전체시간과날짜등검사추적가능정보제공 운영비용의현저한감소 종이를쓰지않는자동화된솔루션제공 항상검사에대한준비가되어있음을보장 4Sight 교정소프트웨어는사용자의모든교정및유지보수작업을일괄통제가가능토록해줍니다. 소프트웨어 모바일솔루션제공 작업장에서솔루션제공 글로벌서비스 4Sight 교정관리소프트웨어는, 교정규정을준수하는데도움이되며운영비용을감소시키고공정효율을개선합니다. 교정매니저로서자동화된작업절차, 강력한데이터및완벽한소급성은교정및유지보수비용을현저하게줄일수있습니다.

Advanced features 스텝및 ramp ma 출력 : 루프전류를컨트롤함으로써트렌스미터출력을간단하게시뮬레이션, 벨브포지셔너테스트, 안전시스템점검을할수있습니다.

누수를감지하고누출속도를결정하는프로그램정착및실행시간을가진자동화된절차시작과끝압력은압력변화와함께누설속도리포트가능 % Step: 스텝사이즈는백분율로정의예를들어 25 % 가 4, 8, 12,

FS값을확인 Ramp: 두끝사이에선형성을보기위해, 프로그램화된시간에따라동적으로스위치테스트가능 Max/Min: 최대 / 최소 : 최대값과최소값을캡처하고평균값계산 Relief

Resolution: 피교정물과쉬운비교를위해 4 에서 7 자릿수까지조절이가능 25% step manual advance RAMP automatic cycle Help: DPI 611

8 Advanced features 스텝및 ramp ma 출력 : 루프전류를컨트롤함으로써트렌스미터출력을간단하게시뮬레이션, 벨브포지셔너테스트, 안전시스템점검을할수있습니다. 이기능은프로그램종료지점, 수동또는자동시퀀싱및빠른셋업을위해다음과같은옵션들을프로그램화할수있습니다 : Pressure leak test: 누수를감지하고누출속도를결정하는프로그램정착및실행시간을가진자동화된절차시작과끝압력은압력변화와함께누설속도리포트가능 % Step: 스텝사이즈는백분율로정의예를들어 25 % 가 4, 8, 12, 16 및 20mA의 5 테스트포인트를제공 Defined Step: 스텝사이즈는 ma의값으로정의 Span Check: 두끝점에서전환, 예를들어 4, 20 ma에대해서 zero값과 FS값을확인 Ramp: 두끝사이에선형성을보기위해, 프로그램화된시간에따라동적으로스위치테스트가능 Max/Min: 최대 / 최소 : 최대값과최소값을캡처하고평균값계산 Relief valve: 릴리프밸브의배출압력캡처 Scaling: 프로세스값으로측정된값조정, 예를들어, ma 를 % 로표현 Flow 보정은 flow 트랜스미터들의차이를스케일링하는데사용 Resolution: 피교정물과쉬운비교를위해 4 에서 7 자릿수까지조절이가능 25% step manual advance RAMP automatic cycle Help: DPI 611 은다양한언어의퀵유저가이드를제공합니다. 매뉴얼또한언제어디서나볼수있도록디지털노트로저장이되어있습니다. Nudge: 단순히위 / 아래키를사용하여 ma 출력에작은증분변경 Switch test: 압력스위치의작동값을자동으로캡처하여 hysteresis 계산 Pressure leak test

Specifications Pressure (gauge ranges referenced to atmosphere) Pressure range Accuracy 1 Total uncertainty 10 o to 30 o C (50 o to 86 o F) for one year Pressure media 부식성없는대부분가스와호환이가능.

10 Specifications Pressure (gauge ranges referenced to atmosphere) Pressure range Accuracy 1 Total uncertainty 10 o to 30 o C (50 o to 86 o F) for one year Pressure media 부식성없는대부분가스와호환이가능. Overpressure 2 bar psi %FS %FS %FS -1 to to to to to to to to to to FS = Full scale 1 Accuracy defined as non-linearity, hysteresis and repeatability. 2 The system is protected from over -pressure with an internal pressure relief valve. Pressure connection 도구없이빠른맞춤연결. G1/8Female과 1/8NPT Female 어댑터와함께제공. 사용할수있는다른어댑터 - 액세서리를참조하십시오. External pressure modules IDOS ( 지능형디지털출력센서 ) 압력모듈은기기의측정범위를확장하는 USB 변환기 P / N IO620-USB-IDOS 통해연결가능. IDOS UPM 데이터시트를참조하십시오. Electrical measurement and source Measure mode DC Voltage Total uncertainty 10 o C to 30 o C (50 o to 86 o F) for one year %Rdg + %FS Additional error -10 o C to 10 o C &30 o C to 50 o C (-10 o C to 10 o F &30 o C to 50 o F) %Rdg/ C+%FS/ C Resolution +/-200 mv /-2000 mv /-20 V /-30 V Current +/-20 ma /-55 ma Source mode DC Voltage 10V (Fixed, 25mA max.) 24V (Fixed, 25mA max.) Current to 24 ma to 24 ma ( internal loop power) FS = Full scale Rdg = reading Multiple parameter display capability 디스플레이는아래와같이네개의동시읽기창최대를표시하도록구성할수있습니다 : 압력값, 전기측정, 전기소스, IDOS 외부압력모듈 General specifications Display Languages Operating temperature Storage temperature Ingress protection Size: 110 mm (4.3in) diagonal. 480 x 272 pixels. LCD colour display with touch screen English (default), Chinese, Dutch, French, German, Italian, Japanese, Korean, Portugues Russian, Spanish -10 o to 50 o C (14 o to 122 o F). 0 o to 40 o C (32 o to 104 o F) when powered from optional mains adaptor IO620 -PSU -20 o to 70 o C -( 4 o to 158 o F) IP 54. Protected against dust and splashing water from any direction Humidity 0 to 90% RH none condensing. To Def Stan 66-31, 8.6 cat III Shock / vibration Altitude BS EN :2010 / MIL- PRF F CLASS 2 Up to 2000m EMC BS EN :2013 Electrical safety Pressure safety Enclosure materials Approved Size (L:W:H) Weight Power supply Battery life Connectivity BS EN :2010 Pressure Equipment Directive -Class: Sound Engineering Practice (SEP) Polycarbonate, polyamide, polypropylene, acrylic, cotton CE marked 270 x 130 x 120mm (10.6 x 5.1 x 4.7 in) 1.96Kg (4.3lbs ) including batteries 8 x AA alkaline batteries Optional mains adaptor P/N IO620-PSU V +/-10%, 50 / 60Hz AC, Output DC V=5A, 1.6A 18 to 26 hours depending on functions USB type A, USB type mini B Ordering Information 주문시파트번호 : DPI611-05G for -1 to 1 bar / to 15 psi gauge range DPI611-07G for -1 to 2 bar / to 30 psi gauge range DPI611-10G for -1 to 7 bar / to 100 psi gauge range DPI611-11G for -1 to 10 bar / to 150 psi gauge range DPI611-13G for -1 to 20 bar / to 300 psi gauge range 액세서리파트또한별도의라인으로주문하시기바랍니다. DPI611은알칼라인배터리, 손잡이끈, 테스트리드선, G1/8 female & 1/8 NPT female 아답터, 교정성적서, 사용자퀵가이드가제공되며, 장비내부메모리에사용자매뉴얼이저장되어있습니다.

Input 전압 100 to 240 VAC 50/60 Hz. 메인소켓아답터제공.

611의압력포트또는테스트장비의외부포트연결시필요한테스트포인트아답터세트 P/N IO620-BSP: G1/8

P/N IO620-NPT: 1/8 male and 1/4 male, 1/4 female, 3/8

female USB cable (P/N IO620-USB-PC) DPI 611을 PC에연결.

컨버터를 DPI611 포트에연결하기위한 P/N IO620-USB-PC 필요.

(P/N IO620-COMP) 효율을더욱극대화하기위하여, 2 개의테스트장비동시연결가능.

11 Accessories Carrying case (P/N TBA) 손잡이끈이달려있는장비맞춤형섬유소재케이스로테스트시케이스에장비를넣은상태로사용가능. Rechargeable battery pack (P/N TBA) AA 건전지내장된충전식배터리팩으로장비에장착된상태또는별도로충전가능. 단, 충전을위한 P/N IO620-PSU 메인아답터필요. Mains adaptor (P/N IO620-PSU) 범용 input 메인아답터. Input 전압 100 to 240 VAC 50/60 Hz. 메인소켓아답터제공. Pressure adaptor set Quick fit DPI 611의압력포트또는테스트장비의외부포트연결시필요한테스트포인트아답터세트 P/N IO620-BSP: G1/8 male and G1/4 male, G1/4 female, G3/8 female and G1/2 female P/N IO620-NPT: 1/8 male and 1/4 male, 1/4 female, 3/8 female, and 1/2 female P/N IO620-MET: 14 mm female & 20 mm female USB cable (P/N IO620-USB-PC) DPI 611을 PC에연결. IDOS to USB converter (P/N IO620-IDOS-USB) IDOS 범용압력모듈연결. 컨버터를 DPI611 포트에연결하기위한 P/N IO620-USB-PC 필요. USB to RS 232 cable (P/N IO620-USB-RS232) DPI 611을 RS 232 인터페이스에연결. Dirt moisture trap (P/N IO620-IDT621) Comparator adaptor (P/N IO620-COMP) 효율을더욱극대화하기위하여, 2 개의테스트장비동시연결가능. Comparator 아답터커넥터를 DPI611 압력포트에연결하여 2 개의 outlet 포트제공. Standard 아답터및아답터키트와호환가능 DPI611 공압시스템의오염과테스트에사용된장비의오염물질이다른장비로교차오염되는것을방지. DPI611 quick fit 커넥션으로사용되어 Standard 아답터, 아답터키트및호스와호환가능. Pneumatic hose 400 bar (5800 psi) 고압호스. DPI611 quick fit 커넥션으로사용되어 Standard 아답터, 아답터키트및호스와호환가능. Related Products GE의광범위한압력, 온도, 교정장비들에대한정보를알고싶으시다면 P/N IO620-HOSE-P1: 1m/3.28ft pneumatic hose kit P/N IO620-HOSE-P2: 2m/3.28ft pneumatic hose kit

12 Imagination at work xxxxxxx

Coriolis.hwp

Coriolis.hwp MCM Series 주요특징 MaxiFlo TM (맥시플로) 코리올리스 (Coriolis) 질량유량계 MCM 시리즈는 최고의 정밀도를 자랑하며 슬러리를 포함한 액체, 혼합 액체등의 질량 유량, 밀도, 온도, 보정된 부피 유량을 측정할 수 있는 질량 유량계 이다. 단일 액체 또는 2가지 혼합액체를 측정할 수 있으며, 강한 노이즈 에도 견디는 면역성, 높은 정밀도,