VN8810

Size: px

Start display at page:

Download "VN8810"

주형 삼
5 years ago
Views:

1 사용설명서 VN8810 CAN/LIN/K-Line/DoIP 를위한무선인터페이스 Version 1.2 한국어판

2 간기 Vector Informatik GmbH Ingersheimer Straße 24 D Stuttgart 이사용설명서에제공된정보와자료는사전통지없이변경될수있습니다. 어떠한방법이나 ( 전자적 / 기계적 ) 도구를사용하든지를불문하고발행자의서면 동의없이어떠한형태또는수단으로든이설명서의 ( 전체 / 부분 ) 복제를금합니다. 모든기술적정보와도면등이저작권보호법의적용을받습니다. 저작권 Vector Informatik GmbH. 판권소유

3 목차 목차 1 서론 안전에관한지침과위험경고 적절한사용과의도된목적 위험 면책 이사용설명서에대해서 인증 보증 등록된상표권 8 2 장치의설명 제품의구성 제품소개 스탠드얼론모드 부속장치 사용예 플래시리프로그래밍 사용자인터페이스 커넥터와 CANterm CFast 카드 기술적데이터 기준과의부합성에관한표시 18 3 시작하기 드라이버설치 장치에서드라이버설치 장치의설정 WiFi/ETH 설정 23 4 Vector 하드웨어설정 일반정보 25 Vector Informatik GmbH Version I -

4 목차 4.2 도구의설명 소개 트리뷰 (Tree View) 27 5 공통특징 시간동기화 일반정보 소프트웨어동기화 하드웨어동기화 33 Vector Informatik GmbH Version II -

6 서론 1 서론 이장에서여러분은다음의사항들에대한정보를찾아볼수있습니다. 1.1 안전에관한지침과위험경고 적절한사용과의도된목적 위험 면책 이사용설명서에대해서 인증 보증 등록된상표권... 8 Vector Informatik GmbH Version

7 서론 1.1 안전에관한지침과위험경고 주의 : 인적상해와재산상의손실을피하기위해서는이장치의설치와사용전에다음의안전 지침과위험경고를잘읽고숙지하여야합니다. 이문서 ( 사용설명서 ) 를항상장치가까이에 보관하십시오 적절한사용과의도된목적 주의 : 이장치는제어시스템과전자제어장치를분석및제어하거나영향을주기위해설계되었습니다. 사용가능한네트워크는 CAN, LIN, K-Line, MOST, FlexRay, Ethernet, BroadR-Reach 및 / 또는 ARINC 429 입니다. 이장치는조립이완료된상태에서만작동이가능합니다. 특히, PCB 는보이지않도록가려져야합니다. 장치는 (i) 이설명서의지침과설명에따라서 (ii) 예 : USB 에의한전력공급과같이이장치를위해설계된전력공급장치를구비하여, 그리고 (iii) Vector 사에의해생산되었거나승인된부속장치를사용할때만작동될수있습니다. 이장치는그작동에의해심각한인적상해와재산손실이발생할수있으므로숙련된인원에의해서만작동되도록설계되었습니다. 따라서, (i) 장치에의해서발생할수있는작동의가능한효과를이해하고있고 (ii) 장치의사용과버스시스템및이에의해영향을받는시스템에대해세부적인교육을받았으며, (iii) 이장치를안전하게사용하는데충분한경험을갖춘사람만이이장치를작동시킬수있습니다. 이장치의작동에필요한지식은 Vector 사에서제공하는워크숍과내부 / 외부세미나를통해획득할수있습니다. 알려진문제점 이나장치의세부적인정보는 Vector 사의웹사이트 의 Vector KnowledgeBase 에서참조할수있습니다. 장치를작동하기전에 Vector KnowledgeBase 를통해업데이트된정보를확인하시기바랍니다. Vector Informatik GmbH Version

8 서론 위험 주의 : 이장치는제어시스템과전자제어장치를제어하지만그작동에영향을미칠수있습니다. 특히안전관련시스템에간섭하거나 ( 예 : 엔진관리, 조종, 에어백및 / 또는브레이크시스템을정지시키거나기타조작을하는경우 ) 또는공공장소에서 ( 예 : 대중교통이나항공 ) 접속장치를동작하면생명, 신체또는재산상심각한위험이발생할수있습니다. 따라서장치가항상안전한방법으로사용되어야합니다. 특히장치가사용되는시스템이오작동이나위험상태를포함한모든상황에서항상안전한상태에있도록해야합니다. 시스템의운영에관련된모든안전기준과규정을준수하십시오. 공공장소에서시스템을작동하기전에는만일의사태를대비해일반인들이접근할수없고테스트를위해특별히준비된장소에서시스템을먼저테스트해야합니다 면책 주의 : 결함에근거한클레임이나 Vector 사에대한배상청구는파손 / 오작동이장치의부적절한 사용이나제품의용도가아닌사용으로발생한경우에는배제됩니다. 이것은사용자의지식이나 경험부족에따른파손 / 오작동의경우에도해당합니다. Vector Informatik GmbH Version

9 서론 1.2 이사용설명서에대해서 규약 다음의도표에는본사용설명서에서사용되는철자법과부호 (symbol) 에관한규약이표시되어 있습니다. 형태 굵은체 설명 블록, 표면요소, 소프트웨어윈도우 (window) 와대화의명칭. 경고와권고의 강조. [OK] File Save 괄호안에버튼 (button) 누르기 메뉴와메뉴항목표시 Microsoft 소스코드하이퍼링크 <CTRL>+<S> 법적으로보호되는고유명사와방주파일이름과소스코드하이퍼링크와참조단축키의표시 부호 (symbol) 설명 보완적인정보를표시합니다. 주의사항을표시합니다. 추가적인정보를표시합니다. 준비된예시를확인합니다. 단계별설명및도움말을제공합니다. 파일의수정과관련된지시사항을표시합니다. 이부호는표시된파일을수정하지말것을경고합니다 인증 인증된품질관리 시스템 Vector Informatik GmbH 는 ISO 9001:2008 인증을획득하였습니다. ISO 표준은국제적으로 인정받는표준입니다. Vector Informatik GmbH Version

10 서론 보증 보증의제한 Vector Informatik GmbH 는별도의통지없이문서와소프트웨어의내용을변경할권한이있습니다. Vector Informatik GmbH 는내용의정확성이나문서의사용으로부터발생하는손해에대한책임을부담하지않습니다. 향후더효율적인제품을공급할수있도록오류나개선점을제안해주시면감사하겠습니다 등록된상표권 등록된상표권 이문서에언급된모든상표와필요한경우제 3 자의상표에대해서도상표권과해당상표등록소유자의보호가적용됩니다. 모든상표와상호또는회사명이각특정소유자의상표또는등록된상표이거나그러할가능성이있습니다. 명시적으로허용되지않은모든권리는보호됩니다. 이문서에사용된명시적상표가효력이없는경우에도해당명칭이제 3 자의권리와무관하다는것을의미하지않습니다. > Windows, Windows 7, Windows 8.1 은마이크로소프트사의상표입니다. Vector Informatik GmbH Version

11 장치의설명 2 장치의설명 이장에서여러분은다음의사항들에대한정보를찾아볼수있습니다. 2.1 제품의구성 제품소개 스탠드얼론모드 부속장치 사용예 플래시리프로그래밍 사용자인터페이스 커넥터와 CANterm CFast 카드 기술적데이터 기준과의부합성에관한표시 Vector Informatik GmbH Version

12 장치의설명 2.1 제품의구성 내용제공되는제품에는다음이포함되어있습니다. > VN8810 지능형진단장치 > WiFi 안테나 (2 개 ) > USB3.0 케이블 (A-B, 1.8m) > VN8800 장치관리자 CD 2.2 제품소개 일반정보 VN8810 은 CAN/LIN/K-Line 뿐아니라 DoIP(Diagnostics over Internet Protocol) 에의한진단 통신인터페이스를제공합니다. 이장치는전자제어장치 (ECU) 의리프로그래밍과같은독자적 작동이나진단을위한스크립트의실행또는원격접근을가능하게합니다. 기반인프라에대한접속은선택에따라 Ethernet(Ethernet) 이나 USB 또는 WiFi 를 ( a/b/g/n, 2.4 GHz 및 5 GHz) 사용할수있습니다. 하나의커넥터를사용하여 OBD-II 를통해 차량과연결할수있습니다. 그림 1. VN8810 의전면과후면 주요특징 VN8810 장치의주요특징은다음과같습니다. > CAN FD 를지원하는고속 CAN 채널 CANtem(120 옴 ) 은내장되어있고연결여부를제어할수있음 > LIN 채널 (Ki-Line 지원 ) > DoIP 활성화라인 > 상태와버스 (bus) 활동의표시를위한 2 가지색의 LED > 작동을위한키패드 > 부저알림기능 > 3G/4G 기기를위한 USB 호스트커넥터 > 다수의 Vector 네트워크인터페이스 (CAN, LIN, FlexRay, Ethernet) 를위한하드웨어시간동기화기능 > 자동차나산업장치에적합한견고성, 전력공급및허용온도범위 Vector Informatik GmbH Version

$그림 2: VN8810 의구동시간 2.4 부속장치 참조 : 사용가능한부속장치에관한정보는장치관리자디스크 (Device Manager Disk) 의 \Docs\Accessories 디렉토리에포함된별도의부속장치설명서에서제공하고있습니다.$

13 장치의설명 2.3 스탠드얼론모드 일반정보 VN8810 은추가적인사용자 PC 없이독자적인작동이가능합니다. 이를위해사용자의응용 프로그램이나설정정보가내장된 CFast 카드에저장될수있습니다. VN8810 을재시작한후 응용프로그램을선택하여동작하도록할수있습니다. 그림 2: VN8810 의구동시간 2.4 부속장치 참조 : 사용가능한부속장치에관한정보는장치관리자디스크 (Device Manager Disk) 의 \Docs\Accessories 디렉토리에포함된별도의부속장치설명서에서제공하고있습니다. Vector Informatik GmbH Version

장치의설명 2.5 사용예 2.5.1 플래시리프로그래밍 설명 VN8810 의주요한기능중하나가독립적플래시리프로그래밍입니다. 이경우, 플래시패키지들이 ( 플래시설정과플래시자료를포함하는 ) VN8810 내에내장된 CFast 카드에저장됩니다.

14 장치의설명 2.5 사용예 플래시리프로그래밍 설명 VN8810 의주요한기능중하나가독립적플래시리프로그래밍입니다. 이경우, 플래시패키지들이 ( 플래시설정과플래시자료를포함하는 ) VN8810 내에내장된 CFast 카드에저장됩니다. VN8810 장치가적절한 OBD 케이블을사용하여차량에연결되면, 플래시리프로그래밍을수행할수있습니다. 아니면휴대용장치를사용하여플래시리프로그래밍을수행하고감시할수있습니다. 그림 3: 차량의플래시리프로그래밍 참조 : 해당제품의사용설명서에서개별어플리케이션에대한더자세한정보를확인하실수 있습니다. ( 예 : vflash 사용설명서 ) Vector Informatik GmbH Version

15 장치의설명 2.6 사용자인터페이스 VN8810 사용자인터페이스 그림 4: 전면의키패드와 2 가지색의 LED 누르기버튼 > 시작 / 정지버튼측정을시작하거나정지시킴 > 다목적버튼어플리케이션별로사용되는다목적키패드 LED P1 P5 색상 초록, 오렌지, 빨강 설명 사용어플리케이션에따름 LED CAN 색상 설명 초록 자료신호의송신또는수신이올바르게작동되었음. 플래시빈도는데이터신호의양에따름 오렌지 오류신호가송신또는수신되었음. 플래시빈도는데이터신호의양에따름 빨강 버스 (bus) 가꺼짐. 꺼짐 데이터송수신없음. LED K-Line / LIN 색상 설명 초록 자료신호의송신또는수신이올바르게작동되었음. 오렌지 하나이상의오류를포함한데이터신호. 빨강 오류. 꺼짐 데이터송수신없음. LED ETH 색상설명 초록, 오렌지, 빨강연결상태와동작에대한사용응용프로그램에따른정보. LED WiFi 색상설명 초록, 오렌지, 빨강연결상태와동작에대한사용응용프로그램에따른정보. LED 상태 색상 설명 초록 장치가작동 / 측정을위한준비가되었음. 오렌지 소프트웨어를초기화하거나업데이트중입니다. 기다리십시오. 빨강 오류. 장치가정상작동되지않음. 꺼짐 장치꺼짐. Vector Informatik GmbH Version

장치의설명 2.7 커넥터와 CANterm 설명 그림 5: 후면의연결부 > WiFi 안테나커넥터 [1, 7] WiFi 안테나의연결을위해두 SMA 안테나를모두사용하십시오. 참조 : 해당제품의사용설명서에서개별어플리케이션에대한더자세한정보를 확인하실수있습니다. ( 예 : vflash 사용설명서 ) > USB3.

16 장치의설명 2.7 커넥터와 CANterm 설명 그림 5: 후면의연결부 > WiFi 안테나커넥터 [1, 7] WiFi 안테나의연결을위해두 SMA 안테나를모두사용하십시오. 참조 : 해당제품의사용설명서에서개별어플리케이션에대한더자세한정보를 확인하실수있습니다. ( 예 : vflash 사용설명서 ) > USB3.0 수신연결부 [2] 3G/4G 기기를위해이연결부를사용하십시오. > 하드웨어동기화연결부 [3] 이연결부는 ( 연결유형 711) 여러가지의 Vector 사장치들의시간동기화를위해 (30 페이지의 시간동기화 절을참조 ) 사용될수있습니다. 이동기화커넥터는전력공급선의연결을위한것이아닙니다. Pin 기능 1 연결되지않음 2 동기화신호선 3 접지 USB3.0 장치 [4] 설치및설정을위해 USB 를통해 PC 와 VN8810 을연결하십시오. 제품에포함된고사양의 USB3.0 적격케이블을사용하십시오 ( 다른 USB 선과저사양의케이블은오류를발생시킬수있습니다 ). Vector Informatik GmbH Version

$Breakout Box VN88 을사용하려한다면 D-SUB9 연결부의 9 번핀과 (VBatt LIN) 3 번핀에 (LIN 접지 ) 5V... 36V 의외부전압을연결하십시오. 참조 : 가용부속장치에대한정보가 \Docs\Accessories 디렉토리의장치관리자디스크에있는 별도의부속장치설명서에포함되어있습니다.$

17 장치의설명 > 주연결부 [5] VN8810 장치는다음과같은기능을가지는 22 핀의 ODU 커넥터를사용합니다. 핀 기능 1 Ethernet 송신 (-) 2 사용되지않음 3 사용되지않음 4 DoIP 활성화라인 5 차체접지 6 플러스전압 7 CAN GND 8 CAN High 9 LIN GND 10 VBatt LIN 11 연결되지않음 12 사용되지않음 13 사용되지않음 14 Ethernet 수신 (-) 15 Ethernet 송신 (+) 16 연결되지않음 17 차체접지 18 플러스전압 19 CAN Low 20 LIN / K-Line 21 연결되지않음 22 Ethernet 수신 (+) 주의 : LIN 은 OBD cable VN88(A) 에의해직접제공되는외부전력공급을요구합니다. Breakout Box VN88 을사용하려한다면 D-SUB9 연결부의 9 번핀과 (VBatt LIN) 3 번핀에 (LIN 접지 ) 5V... 36V 의외부전압을연결하십시오. 참조 : 가용부속장치에대한정보가 \Docs\Accessories 디렉토리의장치관리자디스크에있는 별도의부속장치설명서에포함되어있습니다. > CAN High-Speed 종단저항 [6] 후면에네트워크의접속은 120 옴의 CAN 고속종단저항연결여부를설정할수 있는 CANterm 선택자를가지고있습니다. 기본적으로 CANterm 은연결되어있습니다. Vector Informatik GmbH Version

18 장치의설명 2.8 CFast 카드 CFast 카드 그림 6: CFast 카드가삽입된 VN8810 내부의모습 VN8810 은운영체제와응용프로그램및사용자데이터를저장하고있는 CFast 카드와함께 제공됩니다. 작동중에 CFast 카드를제거해서는안됩니다. 주의 : CFast 카드는시스템복구를위해서만제거되어야합니다. 시스템복구에관한더상세한 정보를위해서는 Vector 사의지원부서에연락하시기바랍니다. Vector Informatik GmbH Version

19 장치의설명 2.9 기술적데이터 CAN 채널 TJA1051 ( 전기용량적으로분리됨 ) CAN High-Speed: 2Mbit/s CAN FD: 최대 8Mbit/s Lin 채널 (K-Line 지원 ) TLE7269 ( 전기용량적으로분리됨 ) 일반모드 : 20kbit/s 플래시모드 : 115kbit/s* * 버스 (bus) 의물리적특성에따라최대의데이터전송속도는 330kbit/s 까지가능. DoIP 고속 Ethernet 100 Mbit DoIP Activation Line 포함 PC/ 기반시스템인터페이스 USB3.0 SuperSpeed WiFi a/b/g/n (2.4GHz 및 5GHz) 최대 300 Mbit/s 주장치인터페이스 USB3.0 SuperSpeed ( 예 : 3G/4G USB 기기접속 ) 기억장치 8GB CFast 카드키패드두개의누르기버튼을포함두가지색의 LED 등상태와버스 (bus) 의작동에대해 10 개의 2 색 LED 등이있으며, 색은녹색, 빨강, 오렌지색임. CANterm 전환가능한 120 옴종단저항기전력공급 6V ~ 36V, 주연결부를통해서전력소비일반적으로 < 9W 최대약 16W 구동시간 < 20 초허용온도범위작동시 : -40 ~ +50 ( 장치의주위온도 ) 저장시 : -40 ~ +85 주위의대기중의상대습도 15% ~ 95%, 비응축식무게약 800g 크기 ( 길이 x 넓이 x 높이 ) 약 170 x 110 x 45 mm ( 안테나제외 ) 운영체제 Windows 7 (32 비트 /64 비트 ) Windows 8.1 (32 비트 /64 비트 ) Vector Informatik GmbH Version

20 장치의설명 2.10 기준과의부합성에관한표시 MSIP-CRM-VIg-VN8810 신청자 : Vector Informatik GmbH 장치명 : VN8810 모델번호 : VN8810 제조일 : 10/2015 제조자 : Vector Informatik GmbH 원산지 : 독일 Vector Informatik GmbH Version

21 시작하기 3 시작하기 이장에서여러분은다음의사항들에대한정보를찾아볼수있습니다. 3.1 드라이버설치 장치에서드라이버설치 장치의설정 WiFi/ETH 설정 Vector Informatik GmbH Version

$시작하기 3.1 드라이버설치 일반정보 Vector Driver Disk 는 Vector 사의장치들의설치와제거를위한드라이버설치기능을 제공합니다. 주의 : 이하의단계들을수행하기위해서는관리자의권한이필요합니다. 1. 제공되는 USB 케이블을사용하여장치를 PC 에연결하기전에자동시작메뉴또는 \Drivers\Setup.$

22 시작하기 3.1 드라이버설치 일반정보 Vector Driver Disk 는 Vector 사의장치들의설치와제거를위한드라이버설치기능을 제공합니다. 주의 : 이하의단계들을수행하기위해서는관리자의권한이필요합니다. 1. 제공되는 USB 케이블을사용하여장치를 PC 에연결하기전에자동시작메뉴또는 \Drivers\Setup.exe 로부터직접드라이버설치기능을수행합니다. 이미장치를 PC 에연결하였다면윈도우가새로운하드웨어를발견하였음위저드가 나타납니다. 이위저드를종료시키고드라이버설치를진행합니다. 2. 드라이버설치화면에서 [ 다음 ] 을클릭합니다. 초기화과정이시작됩니다. Vector Informatik GmbH Version

23 시작하기 3. 드라이버의선택화면에서설치될 ( 또는제거될 ) 장치를선택하십시오 4. 드라이버의설치를위해 [ 설치 ] 를클릭하거나또는기존의드라이버의제거를위해 [ 제거 ] 를 클릭하십시오. 5. 확인대화화면이나타납니다. [ 종료 ] 를클릭해서설치과정을마칩니다. 성공적인설치후에장치는작동을위한준비가완료되었으며포함된 USB 케이블을사용하여 PC 에연결될수있으며외부의전압을공급함으로써전력이공급되도록할수있습니다 ( 예 : Vector 사에서제공되는적합한케이블사용 ). Vector Informatik GmbH Version

$시작하기 3.2 장치에서드라이버설치 일반정보 드라이버를 PC 에설치한후 Vector 네트워크인터페이스의드라이버도업데이트할것을 권장합니다. 1. USB 를사용하여장치를 PC 와연결하고외부전압을연결함으로써전력을공급합니다 ( 예 : Vector 사에서제공하는적절한케이블을사용하여 ). 2. 윈도우가새로운하드웨어를발견하였음위저드가나타나는경우이것을닫습니다. 3. 다시, 자동시작메뉴나 \Drivers\Setup.$

24 시작하기 3.2 장치에서드라이버설치 일반정보 드라이버를 PC 에설치한후 Vector 네트워크인터페이스의드라이버도업데이트할것을 권장합니다. 1. USB 를사용하여장치를 PC 와연결하고외부전압을연결함으로써전력을공급합니다 ( 예 : Vector 사에서제공하는적절한케이블을사용하여 ). 2. 윈도우가새로운하드웨어를발견하였음위저드가나타나는경우이것을닫습니다. 3. 다시, 자동시작메뉴나 \Drivers\Setup.exe 디렉토리에서직접드라이버의설치를 수행합니다. 4. 드라이버설치대화화면에서 [ 다음 ] 을클릭합니다. 초기화과정이시작됩니다. 5. 드라이버선택대화화면에서여러분의해당장치에대해장치의드라이버업데이트하기 옵션을선택합니다. 6. 드라이버의설치를수행하기위해 [ 설치 ] 를클릭합니다. 7. 확인대화화면이나타납니다. [ 닫기 ] 를클릭하여과정을마칩니다. Vector Informatik GmbH Version

25 시작하기 3.3 장치의설정 설정 설치된장치를사용하기전에, 사용목적에맞게장치가적절히설정되어야합니다. 이설정은드라이버의설치와함께설치되는 Vector 하드웨어설정도구를사용하여수행됩니다. 이도구는 Windows Start Settings Control Panel Vector Hardware 경로를통해접근할수있으며설치된모든 Vector 장치들을관리합니다. 참조 : Vector 하드웨어설정에관한더상세한정보를설치지침에서찾아볼수있습니다 (24 페이지 Vector 하드웨어설정절을참조하십시오. 3.4 WiFi/ETH 설정 장치관리 VN8810 은 WiFi 와 Ethernet 에대해서도설정이되어야합니다. 이설정은여러분의 응용프로그램과함께설치되는 Vector 장치관리자를필요로합니다. 참조 : Vector 장치관리자에관한더상세한정보는관련사용설명서에서찾아볼수있습니다. Vector Informatik GmbH Version

26 Vector 하드웨어설정 4 Vector 하드웨어설정 이장에서여러분은다음의사항들에대한정보를찾아볼수있습니다. 4.1 일반정보 도구의설명 소개 트리뷰 (Tree View) Vector Informatik GmbH Version

27 Vector 하드웨어설정 4.1 일반정보 Vector 하드웨어설정 드라이버가성공적으로설치된이후여러분은제어패널에서설정응용프로그램인 Vector 하드웨어를찾아볼수있습니다 ( 아래참조 ). 이도구는연결및설치된 Vector 장치들에대한 정보를제공하여줍니다. 또한변경이가능한몇가지의설정이포함되어있습니다. 그림 7: 제어패널의아이콘 제어패널 Windows 7 > 분류별로보기 Windows Start Control Panel Hardware and Sound 리스트에서 Vector 하드웨어를선택하십시오. > 부호별로보기 Windows Start Control Panel 리스트에서 Vector 하드웨어를선택하십시오. 제어패널 Windows 8.1 > 분류별보기 <Windows key>+<x> Control Panel Hardware and Sound 리스트에서 Vector 하드웨어를선택하십시오. > 부호별로보기 <Windows key>+<x> Control Panel 리스트에서 Vector 하드웨어를선택하십시오. 제어패널 Windows 10 > 분류별보기 <Windows key>+<x> Control Panel Hardware and Sound 리스트에서 Vector 하드웨어를선택하십시오. > 부호별로보기 <Windows key>+<x> Control Panel 리스트에서 Vector 하드웨어를선택하십시오. Vector Informatik GmbH Version

28 Vector 하드웨어설정 4.2 도구의설명 소개 Vector 하드웨어설정 그림 8: Vector 하드웨어설정의일반적보기 논리적및 물리적채널 Vector 하드웨어설정은설치된 Vector 장치와응용프로그램과의채널의설정을가능케합니다. 응용프로그램은하드웨어와독립적인소위논리적채널을사용하며이는하드웨어채널로 배정되어야합니다. 그림 9: 채널배정의개념 그림 10: Vector 하드웨어설정에서채널배정 Vector Informatik GmbH Version

Vector 하드웨어설정 4.2.2 트리뷰 (Tree View) Vector 장치의접근 하드웨어 도구는두개의창으로나누어집니다.

각장치항목은어떠한수의논리적채널에도배정이가능한물리적채널을가집니다 ( 예 : CANalyzer CAN 1). 하나의논리적채널은하나의물리적채널로만배정될수있습니다.

29 Vector 하드웨어설정 트리뷰 (Tree View) Vector 장치의접근 하드웨어 도구는두개의창으로나누어집니다. 왼쪽의창은트리뷰를보여주며여러분이설치된 Vector 장치에접근할수있도록하여주고오른쪽의창은선택된항목의상세한정보를보여줍니다. 트리뷰에서는아래의항목들이표시됩니다하드웨어부분은설치된 Vector 장치들의목록을표시합니다. 각장치항목은어떠한수의논리적채널에도배정이가능한물리적채널을가집니다 ( 예 : CANalyzer CAN 1). 하나의논리적채널은하나의물리적채널로만배정될수있습니다. 그림 11: 하드웨어 응용프로그램 응용프로그램에서는모든사용가능한응용프로그램들이트리뷰에표시됩니다. 각응용프로그램에대해창의오른쪽부분에배정된논리적채널과물리적채널이표시됩니다. 배정된것이없는경우 Not assigned 표시가나타납니다. 배정에관한사항은오른쪽클릭을사용하여수정될수있습니다. 텍스트필드에는선택적으로설명문구를기입할수있습니다. 그림 12: 응용프로그램 Vector Informatik GmbH Version

일반정보 라이선스라이선스부분은현재사용기능한모든라이선스에관한정보가포함됩니다 (Vector 버스장치, Vector 라이선스 USB 동글장치 ). 그림 14.

30 Vector 하드웨어설정 일반정보 일반정보는 Vector 장치와응용프로그램에대한전반적정보들을포함하며예를들어 소프트웨어시간동기화, 전송대기행렬의크기, 설정표시 (configuration flags), 가상 CAN 장치의수또는드라이버의상태가포함됩니다. 그림 13. 일반정보 라이선스라이선스부분은현재사용기능한모든라이선스에관한정보가포함됩니다 (Vector 버스장치, Vector 라이선스 USB 동글장치 ). 그림 14. 라이선스 참조 : Vector 하드웨어설정에관한상세한정보를온라인도움말 (help) 에서찾아볼수 있습니다 (Help Contents). Vector Informatik GmbH Version

31 공통특징 5 공통특징 이장에서여러분은다음의사항들에대한정보를찾아볼수있습니다. 5.1 시간동기화 일반정보 소프트웨어동기화 하드웨어동기화 Vector Informatik GmbH Version

공통특징 5.1 시간동기화 5.1.1 일반정보 타임스탬프와 이벤트 타임스탬프는특정의버스에서수신또는송신데이터나사건들의순서를분석하는데유용하게 사용됩니다.

타임스탬프들은 Vector 네트워크인터페이스의각채널에대해생성됩니다. 이들타임스탬프들의근거는장치의공통된하드웨어클럭입니다. 그림 16.

32 공통특징 5.1 시간동기화 일반정보 타임스탬프와 이벤트 타임스탬프는특정의버스에서수신또는송신데이터나사건들의순서를분석하는데유용하게 사용됩니다. 그림 15. CANalyzer 에서두개의 CAN 채널에대한타임스탬프들 타임스탬프의 생성 Vector 네트워크인터페이스를통해송신하고수신되는모든사건들이정확한타임스탬프를 가지게됩니다. 타임스탬프들은 Vector 네트워크인터페이스의각채널에대해생성됩니다. 이들타임스탬프들의근거는장치의공통된하드웨어클럭입니다. 그림 16. 각채널에적용되는공통의타임스탬프 측정의설정이하나이상의 Vector 네트워크인터페이스을요구하는경우모든연결된접속과그들의하드웨어클럭간의동기화가필요합니다. 생산조건과온도에따라하드웨어클럭의속도는차이가있을수있으며따라서여러 Vector 장치들의타임스탬프는시간에걸쳐차이를나타낼수있습니다. Vector Informatik GmbH Version

33 공통특징 그림 17. 동기화되지않은네트워크인터페이스의예. 서로다른타임스탬프들이각각다르게움직이고 있다. 각 Vector 네트워크인터페이스간의타임스탬프의차이를보정하기위하여타임스탬프들은 소프트웨어적으로나하드웨어적으로보정될수있습니다 ( 다음절을참조하십시오 ). 주의 : 소프트웨어와하드웨어동기화의정확성은인터페이스에의존합니다. 특정값들에대한 추가정보가각장치의기술적데이터에서참조될수있습니다. Vector Informatik GmbH Version

34 공통특징 소프트웨어동기화 소프트웨어에의한 동기화 이장치에서소프트웨어시간동기화는가능하지않습니다. 하드웨어시간동기화를 사용하십시오 (33 페이지의하드웨어동기화절참조 ). Vector Informatik GmbH Version

다수의장치들간의더정확한시간동기화가하드웨어동기화에의해제공되나이것은응용프로그램에 의해지원되어야합니다 (

두개의 Vector 네트워크인터페이스는따라서 SYNCcableXL 에의해연결될수있습니다 (

다섯개까지의장치를동시에동기화하기위해서배분박스 (distribution box) 가사용가능합니다 (

35 공통특징 하드웨어동기화 하드웨어에의한 동기화 다수의장치들간의더정확한시간동기화가하드웨어동기화에의해제공되나이것은응용프로그램에 의해지원되어야합니다 ( 예 : CANalyzer, CANoe). 두개의 Vector 네트워크인터페이스는따라서 SYNCcableXL 에의해연결될수있습니다 ( 부속장치설명서의부품번호 을참조 ). 다섯개까지의장치를동시에동기화하기위해서배분박스 (distribution box) 가사용가능합니다 ( 부속장치 설명서의부품번호 를참조 ). 그림 18: 다수장치간의시간동기화예 그림 19. VN8912 와추가장치들의시간동기화예 응용프로그램에의해활성화된동기화라인의각하강에지 (falling edge) 에서 Vector 네트워크 인터페이스는타임스탬프를만들어응용프로그램으로제공합니다. 이것은응용프로그램이 Vector Informatik GmbH Version

36 공통특징 네트워크인터페이스간의차이를계산하고응용프로그램에의해정의되는공통적인시간 기준에 ( 마스터클럭 ) 의해타임스탬프들을동기화할수있도록합니다. 그림 20: 타임스탬프들이마스터클럭에의해동기화됩니다. 주의 : 하드웨어동기화는응용프로그램에의해지원되어야합니다. 추가적인정보를위해서관련응용프로그램의사용설명서를참조하십시오. 하드웨어동기화가사용되는경우소프트웨어동기화는비활성화되어야 (Vector Hardware Config General information Settings Software time synchronization 을참조 ) 하는점에유의하십시오. Vector Informatik GmbH Version

37 Get more Information! Visit our Website for: > News > Products > Demo Software > Support > Training Classes > Addresses

MF3010 MF Driver Installation Guide

MF3010 MF Driver Installation Guide 한국어 MF 드라이버설치설명서 사용자소프트웨어 CD-ROM................................................ 1.................................................................... 1..............................................................................