LEGENDS OF TONO OSHIRASAMA 오시라사마 LEGENDS OF TONO DENDERANO 덴데라노 LEGENDS OF TONO UNEDORI SHRINE 우네도리신사 LEGENDS OF TONO ZASHIKI-WARASHI 자시키와라시 I

Size: px

Start display at page:

Download "LEGENDS OF TONO OSHIRASAMA 오시라사마 LEGENDS OF TONO DENDERANO 덴데라노 LEGENDS OF TONO UNEDORI SHRINE 우네도리신사 LEGENDS OF TONO ZASHIKI-WARASHI 자시키와라시 I"

정하 노
6 years ago
Views:

1 The timeless rural heart of Japan

LEGENDS OF TONO OSHIRASAMA 오시라사마 LEGENDS OF TONO DENDERANO 덴데라노 LEGENDS OF TONO UNEDORI SHRINE

Contents 도노의사계절외국인의도노여행도노축제도노모노가타리명소도노관광시설구르메 & 음식점정보물산소개숙박시설광역관광 MAP 목차 1 11 15 17 19 21 23 25 27

그뽕나무로만든신의상이도노의옛집에모셔져있는오시라사마의시작이라고합니다. 2덴데라노 : 옛날에도노지방사람들은 60세가넘으면 ' 덴데라노 ' 에게쫓아보낸다는풍습이있었다.

2 LEGENDS OF TONO OSHIRASAMA 오시라사마 LEGENDS OF TONO DENDERANO 덴데라노 LEGENDS OF TONO UNEDORI SHRINE 우네도리신사 LEGENDS OF TONO ZASHIKI-WARASHI 자시키와라시 IWATE TONO 도노는 ' 영원한일본의고향 ' 이와테현중서부에위치하며주변이산들로둘러싸인, 천혜의자연을가진고장입니다. 이땅에전해지는옛날이야기나전설을모은설화집 " 도노모노가타리 " 의무대이기도하며옛날그대로의일본의생활, 신앙, 문화가현저하게남아있어서 ' 영원한일본의고향 ' 이라고도일컬어집니다. Contents 도노의사계절외국인의도노여행도노축제도노모노가타리명소도노관광시설구르메 & 음식점정보물산소개숙박시설광역관광 MAP 목차 오시라사마 : 외동딸이키우던말과부부가된것에화가난아버지가말을뽕나무에매달아죽였다. 이에슬퍼하던딸은말의머리와함께하늘로올라가버렸다. 그뽕나무로만든신의상이도노의옛집에모셔져있는오시라사마의시작이라고합니다. 2덴데라노 : 옛날에도노지방사람들은 60세가넘으면 ' 덴데라노 ' 에게쫓아보낸다는풍습이있었다. 노인들은낮에는마을로내려가서농사를도우며부지런 하게살고있었다고한다. 3우네도리신사 : 결연기원의빨간천이무수히드리워져있는우네도리신사. 왼손만으로묶을수있다면인연이맺어진다고전해내려오는이야기가있다. 4자시키와라시 : 오래된집에는 ' 자시키와라시 ' 라고불리는신이사는곳이많다. 대부분이작은아이로가끔모습을보이기도한다. 이신이집에있는동안은유복하지만나가버리면순식간에몰락한다는말도있다. 1 2

TONO FOUR seasons 일본의고향도노의사계절 写真 / 高橋正克天空を駆ける ( 第 1 回フォトコン入賞作品

1 3 5 봄의도노를즐기는방법 사진 1: 다나카이치로 ' 하늘가득히 ' 사진 4: 다카하시마사카쓰 ' 천공을달린다

년전의도노의모습을그리는이벤트. 영주가도노마을에들어오는행렬의재현이나향토예능의경연대회가열립니다.

6 월중순에는등산의해금 ' 야마비라키 ' 가열려매년많은등산객이잔설이있는산정상을향해올라갑니다.

장애물이설치된직선 150 미터의코스를사람과말이일체가되어질주하는모습은용감무쌍그자체입니다.

3 TONO FOUR seasons 일본의고향도노의사계절 写真 / 高橋正克天空を駆ける ( 第 1 回フォトコン入賞作品 ) 2 도노의봄 Pleasure Spring 4 북쪽나라도노에있어서기나긴겨울을넘기고맞이하는봄은기쁨으로충만한계절입니다. 벚꽃을시작으로꽃들이만발하며모내기나파종등의농사도시작되어마을은활기가넘칩니다 봄의도노를즐기는방법 사진 1: 다나카이치로 ' 하늘가득히 ' 사진 4: 다카하시마사카쓰 ' 천공을달린다 ' 북쪽나라도노에있어서기나긴겨울을넘기고맞이하는봄은기쁨으로충만한계절입니다. 벚꽃을시작으로꽃들이만발하며모내기나파종등의농사도시작되어마을은활기가넘칩니다. 도노벚꽃축제하야치네산등산개시도호쿠마력대회도노대회 4 월하순부터 5 월상순까지의벚꽃개화시기에약 390 년전의도노의모습을그리는이벤트. 영주가도노마을에들어오는행렬의재현이나향토예능의경연대회가열립니다. 표고 1917 미터의하야치네산은 ' 신이사는산 ' 으로서사람들의신앙을모으고있는산. 6 월중순에는등산의해금 ' 야마비라키 ' 가열려매년많은등산객이잔설이있는산정상을향해올라갑니다. 도호쿠지방각지에서모인힘이센말이추를태운썰매를끌고겨루는타임레이스. 장애물이설치된직선 150 미터의코스를사람과말이일체가되어질주하는모습은용감무쌍그자체입니다. 1 사루가이시가와강변의벚꽃가로수 / 283 번국도와사루가이시가와강사이에있는자동차전용도로변에있는벚꽃가로수. 미치노에키 ' 도노가제노오카 ' 부근. 2SL 은하와나란히달리는말 / JR 가마이시선을달리는 'SL 은하 ' 를장식을매단말들이나란히달려서마중나가는, 말의고향도노만의특색있는이벤트. 3 난부씨도노입성행렬 / 지금으로부터약 390 년전, 하치노헤 ( 현재아오모리현하치노헤시 ) 에서도노로영지가바뀌었던하치노헤난부씨가도노로들어가는모 습을재현한퍼레이드. 매년 5 월상순, ' 도노벚꽃축제 ' 에맞춰열린다. 4 메가네바시다리와 SL 은하 / JR 가마이시선의교량으로 1915 년에준공되어 1943 년에현재의형태로개수되었다. 이와테현출신동화작가이자시인인미야자와겐지의대표작 " 은하철도의밤 " 은이노선을모델로했다고한다. JR 미야모리역에서도보 10 분. 5 우맛코쓰나기 / 볏짚으로만든말 ( 혹은말그림이그려진종이 ) 을논의취수구등에장식하는전통행사. 말은농업의신이타기위한것. 매년 6 월상순에관광시설 ' 도노후루사토무라 ' 에서도개최되는데누구라도참가할수있다. 3 4

TONO FOUR seasons 일본의고향도노의사계절 2 도노의여름 Surprise

순식간에지나가버리는북쪽나라의여름을만끽하고자물가놀이나불꽃놀이대회등이벤트도많이열립니다.

가시와기다이라리버사이드축제 7 월의마지막주일요일에가루가이시가와강의하천부지에서개최.

JR 가시와기다이라역에서도보 10 분. 도노납량불꽃축제 매년 8 월 15 일에개최.

연령별, 가족팀등등급에따라달리는거리가달라져 3km, 5km, 10km 의 3

도노의전통행사나초목에서추출한색소를쓰는재래식염색, 짚세공등의체험도할수있다 ( 예약요망

4 TONO FOUR seasons 일본의고향도노의사계절 2 도노의여름 Surprise Summer 3 눈부신태양빛으로나무들과풀의푸르름이한층생생하게빛나는도노의여름. 순식간에지나가버리는북쪽나라의여름을만끽하고자물가놀이나불꽃놀이대회등이벤트도많이열립니다 여름의도노를즐기는방법 분지에위치한도노의여름은의외로덥습니다. 하지만밤은시원해서지내기좋은것이특징입니다. 짧은여름을구가하는이벤트나활동프로그램도충실합니다. 가시와기다이라리버사이드축제 7 월의마지막주일요일에가루가이시가와강의하천부지에서개최. ' 물고기움켜잡기대회 ' 나콘서트등의신나는프로그램외에노점코너, 특산품판매코너도충실. JR 가시와기다이라역에서도보 10 분. 도노납량불꽃축제 매년 8 월 15 일에개최. 도노의짧은여름을화려하게장식하는불꽃놀이이벤트. 짧은시간에집중해서쏘아올리는불꽃과분지이기에더욱박력있게들리는소리가특징적. 일본의고향도노징기스칸마라톤 매년 8 월하순에개최. 연령별, 가족팀등등급에따라달리는거리가달라져 3km, 5km, 10km 의 3 가지코스가있습니다. 달리기가끝나면도노의명물메뉴 ' 징기스칸 ' 을대접받습니다. 1 도노후루사토무라 / 광대한부지에옛날정겨운농촌풍경을재현한관광시설. 영화나드라마의촬영지로도사용되고있다. 도노의전통행사나초목에서추출한색소를쓰는재래식염색, 짚세공등의체험도할수있다 ( 예약요망 ). JR 도노역에서차로약 20 분. 2 다카시미즈전망대 / 도노분지가내려다보이는절경명소. 특히이른아침이추천할만한데타이밍이좋으면눈아래운해가펼쳐지는환상적인풍경을즐길수있다. JR 도노역에서차로약 1 시간. 3 가시와기다이라레이크리조트 / 사루가이시가와강변에코티지, 레스토랑, 스포츠시설등을정비. 산악자전거나폭포거슬러올라가기, BBQ, 메밀국수만들기체험등도즐길수있다. JR 가시와기다이라역에서도보 5 분. 4 홉 / 도노는맥주원재료의하나인홉의산지. 8 월하순이수확시기로수확축제등의이벤트도개최된다. 5 조켄지갓파고마이누 / 물가에사는요괴 ' 갓파 ' 와관련된전설이남아있는조켄지절. 그경내에는갓파 를본뜬고마이누가있다. 머리윗부분이접시로되어있는것이그증표. 5 6

TONO FOUR seasons 일본의고향도노의사계절 2 도노의가을 Amazing Autumn 3

가을색에매료되어 ' 도노의전통예능이모이는 ' 일본의고향도노축제 ' 는가을의시작을알리는이벤트.

도노축제기간중에도노하치만구에서개최되는야부사메 ( 달리는말위에서활을쏘는일본의전통적인의식 ).

향토요리나농축산물의가공식품, 신선한채소, 공예품등이판매되기도하고춤이나연주를선보이는무대도있습니다.

5 TONO FOUR seasons 일본의고향도노의사계절 2 도노의가을 Amazing Autumn 3 도노최대의이벤트 ' 일본의고향도노축제 ' 가성대하게개최되고그것이끝나면일제히물들기시작하는도노의가을. 논은황금색으로빛나고밭, 그리고산도 ' 결실의가을 ' 을맞이합니다. 가을의도노를즐기는방법 사진 1: 다나카이치로 ' 메아리치는폭포소리 ' 사진 2: 도이다카노리 ' 가을색에매료되어 ' 도노의전통예능이모이는 ' 일본의고향도노축제 ' 는가을의시작을알리는이벤트. 결실의가을을기뻐하며감사를올리면차츰산들이물들기시작하여마치그림과같이아름다운풍경을곳곳에서볼수있습니다. 일본의고향도노축제야부사메 바바메구리도노시산업축제 매년 9 월중순에개최. 도노에전해지는약 60 종류의향토예능이도노시가지를퍼레이드. 전통의상을걸치고춤을추는모습은볼만한가치충분합니다. 도노축제기간중에도노하치만구에서개최되는야부사메 ( 달리는말위에서활을쏘는일본의전통적인의식 ). 그후에승마장에서다양한향토예능이공개되는 ' 바바메구리 ' 가열립니다. 매년 10 월초순에개최. 향토요리나농축산물의가공식품, 신선한채소, 공예품등이판매되기도하고춤이나연주를선보이는무대도있습니다. 1 고토하타가와강의후도타키폭포 / ' 차세대에전하고싶은도노의보물 ' 로서 ' 도노유산 ' 으로도인정받고있는명소. 단풍명소이기도합니다. JR 도노역에서차로 30 분. 2SL 은하 / 단풍으로물든산을뒤로연기를내뿜으면서질주하는 'SL 은하 '. 향수를불러일으키는 SL 의존재감은도노의풍경과잘어울립니다. 3 아라가미신사 / 주위를논이둘러싼, 새로이은지붕 의작은신사. 도노를대표하는풍경의하나입니다. JR 아오자사역에서차로 8 분. 4 곶감 / 가을에열매를맺는감을말려서만든곶감은이지방전통의보존식. 가을이되면집처마끝에감을매달아놓은풍경을곳곳에서볼수있다. ( 사진은도노문화에관한학습시설 ' 덴쇼엔 ' 에서 ) 5 후쿠젠지절의단풍 / 일본최대의목조관음상이안치되어있는절. 봄은벚꽃과철쭉, 가을은단풍명소로 도알려져있다. JR 도노역에서차로 12 분. 7 8

TONO FOUR seasons 일본의고향도노의사계절 2 도노의겨울 Wonder Winter 3

겨울의도노를즐기는방법 도노의겨울은춥고눈도많이내리지만눈경치가매우환상적입니다.

그도벳코를마시면서향토요리나옛날이야기를즐기는 ' 도벳코축제 ' 는도노의겨울풍물시입니다.

자로연결시킨이지방의독특한민가. 치바케는에도시대에지어진대표적인 ' 난부마가리야 ' 로, 국가지정중요문화재.

6 TONO FOUR seasons 일본의고향도노의사계절 2 도노의겨울 Wonder Winter 3 소복소복쌓이는눈으로주변일대에은세계가펼쳐지는도노의겨울. 제법차가워진공기와하얀눈의하모니가한층신비로운풍경을자아냅니다 사진 1: 다나카이치로 ' 눈바람을견디며 ' 사진 4: 다나카이치로 ' 겨울의추운새벽녘 ' 겨울의도노를즐기는방법 도노의겨울은춥고눈도많이내리지만눈경치가매우환상적입니다. 또한 ' 도노도벳코축제 ' 나 ' 오토모초하다카마이리 ' 등이시기에만체험할수있는, 좀처럼볼수없는이벤트나전통행사도많이열립니다. 도노도벳코축제도노마치야노히나축제오토모초하다카마이리 ' 도벳코 ' 란옛날그대로의탁주. 그도벳코를마시면서향토요리나옛날이야기를즐기는 ' 도벳코축제 ' 는도노의겨울풍물시입니다. 11 월중순부터 3 월의지정일에개최. 매년 2 월중순부터 3 월상순, 도노의상가에대대로전해지는히나인형을이시기에만특별공개하여누구든구경하며돌아볼수있는이벤트입니다. 300 년이상의역사를가진전통행사. 일년중에가장추운시기이기도한 2 월하순, 가내안전과오곡풍작등을기원하며상반신나체의남성들이행렬을지어걸어갑니다. JR 마스자와역에서차로약 6 분. 1 난부마가리야치바케 ( 수복공사중 ) / ' 난부마가리야 ' 란안채와마구간을 L 자로연결시킨이지방의독특한민가. 치바케는에도시대에지어진대표적인 ' 난부마가리야 ' 로, 국가지정중요문화재 년경까지수복공사예정이므로견학불가능. 2 메가네바시다리 ( 미야모리교량 ) / 도노의관광명소의하나이기도한 ' 메가네바시다리 '. 밤의라이트업은환상적으로미야자와겐지 " 은하철도의밤 " 의세계를 방불케한다. 3도노시아카바네스키장 / 도노에서유일한슬로프. 초급부터상급까지 3개의코스가있으며아이들부터어른까지즐길수있다. 평일에는야간영업도하고있다. JR히라쿠라역에서차로약 15분. 4사루가이시가와강과눈경치 / 도노분지의한가운데를흐르는사루가이시가와강. 계절마다의아름다운풍경을볼수있다. 5 도노무카시바나시축제 / 도노의이야기꾼들이한자리에모여서이고장에전해오는옛날이야기를들려주는모임. 소박한사투리의울림이불가사의한세계로끌어준다. 매년 2 월하순개최. 9 10

7 11 12

8 13 14

도라마이 115년 정도 전, 러일전쟁에 나갔던 도노 지역 사람이 전쟁터에서

다이가구라 가미가타(교토를 중심으로 하는 간사이 지방)로부터의 전승이라고

샤미센, 피리, 북 등의 반주음악에 맞춰 춤추는 여자아이들의 우아한 모습.

미코시 산사 오도리 미코시는 '신의 탈것'을 의미하여 보통은 신사에 있는

9 도라마이 115년 정도 전, 러일전쟁에 나갔던 도노 지역 사람이 전쟁터에서 기억하고 돌아온 것이 기원이라고 하는데 곡예 연무가 볼 만합니다. 다이가구라 가미가타(교토를 중심으로 하는 간사이 지방)로부터의 전승이라고 하는데 현재의 다이쿠초(도노 역 주변)를 중심으로 4개의 단체가 전승하고 있습니다. 난부 바야시 에도 시대, 교토의 '기온 바야시'를 참고해서 만들었다고 하는 춤. 샤미센, 피리, 북 등의 반주음악에 맞춰 춤추는 여자아이들의 우아한 모습. 도노의 전통예능이 한자리에 모인다 일본의 고향 도노 축제 매년 9월 하순에 개최되는 '일본의 고향 도노 축제'는 도노에서 가장 큰 행사. 지역에 전해 내려오는 대략 60종류의 전통예능이 한자리에 모이는 '향토예능의 제전'이기도 합니다. 저마다 개성이 넘치는 전통예능의 연무는 볼만한 가치가 있어서 전국에서 관광객이 방문합니다. 스마트폰을 대면 동영상을 볼 수 있다. 15 앱을 설치한 후, 이 마크가 있는 사진에 스마트폰을 대보자. 시시오도리 도노를 대표하는 향토예능. 사슴 머리를 달고 용감무쌍하게 춤추며 오곡풍작을 기원합니다. 도노의 시시오도리 춤은 춤추는 사람이 악기연주를 하지 않는 '마쿠 오도리케이'라고 하여 15개의 보존회가 계승하고 있습니다. 미코시 산사 오도리 미코시는 '신의 탈것'을 의미하여 보통은 신사에 있는 신이 일시적으로 외출할 때 타는 것입니다. 도노 축제 때도 신은 이 미코시에 타고 지역 내를 돌아다닙니다. 이와테 현내에 전해지는 농민의 춤. 본오도리 등으로 친숙해져 온 구 난부영(현재 이와테현 근처)의 독자적인 예능입니다. 일년에 한번 있는 축제랍니다! 가구라 신께 봉납하는 춤. 도노에는 세 계열의 가구라가 전승되는데 같은 상연목록이라도 계통에 따라서 탈, 의상, 춤의 구성이 달라집니다. 무료로 앱을 설치. COCOAR 로 검색 16

우네도리 신사 '연애의 신'으로 유명한 곳으로, 경내의 무인매점에서 팔고 있는 빨간 천을

도노 시립 박물관 소장 "도노 모노가타리"의 무대를 여행한다 도노 지방의 전승을 도노 출신의

일본 민속학의 선구라고도 일컬어지며 지금도 많은 사람들에게 읽혀지고 있습니다.

조부로부터 설화나 전설을 들으며 자란다. 대학 진학으로 상경하여 야나기타 구니오와 만난다.

1910년에 간행된 "도노 모노가타리"는 도노에 전해 내려오는 오백나한 MAP D3 약

크고 작은 자연석에 나한상을 선으로 새긴 것, JR도노 역에서 차로 8분 도보 10분.

낮에는 마을에 내려가 농사일을 돕고 약간의 식량을 얻어 이곳으로 돌아와서는 목숨이 다하는 날을

'신이 사는 산'으로 사람들의 신앙을 모으는 하야치네 산 기슭에 있는 신사.

인간의 딸과 말의 비련의 전설이 남아있으며 뽕나무에 말머리, 인간 여성의 머리를 조각한 2체

오시라사마 MAP E3 자시키 와라시가 사는 도노 '자시키 와라시'란 이와테현을 중심으로

오래된 집 등에 사는 경우가 많은데 자시키 와라시를 본 사람은 행운을 얻는다, 자시키 와라시가

도노도 자시키 와라시와 인연이 깊은 곳으로, 하야치네 신사에서는 매년 4월 하순에 '자시키

이야기 속에 나오는 풍경은 사사키 기젠 나란히 놓여있는 두 개의 돌 중 한쪽에 폭 7 미터의

10 우네도리 신사 '연애의 신'으로 유명한 곳으로, 경내의 무인매점에서 팔고 있는 빨간 천을 왼손만으로 나무에 묶을 수 있다면 사랑이 이루어진다고 합니다 JR도노 역에서 차로 5분. JR도노 역에서 차로 10분 도보 5분. JR도노 역에서 차로 15분 도보 10분. 도노 시립 박물관 소장 "도노 모노가타리"의 무대를 여행한다 도노 지방의 전승을 도노 출신의 사사키 기젠이 구술하고 민속학자 야나기타 구니오가 엮은 설화집. 일본 민속학의 선구라고도 일컬어지며 지금도 많은 사람들에게 읽혀지고 있습니다. 이와테현 니시 미나미 헤이군 도치나이무라 (현재의 도노시 쓰치부치) 태생. 조부로부터 설화나 전설을 들으며 자란다. 대학 진학으로 상경하여 야나기타 구니오와 만난다. 그 후에 고향으로 돌아가 민담 연구와 수집을 이어가지만, 48세라는 젊은 나이에 병으로 죽는다. 1910년에 간행된 "도노 모노가타리"는 도노에 전해 내려오는 오백나한 MAP D3 약 230년 전, 거듭되는 흉작으로 인해 발생한 아사자를 진혼 하기 위해 다이지지라는 절의 화상이 크고 작은 자연석에 나한상을 선으로 새긴 것, JR도노 역에서 차로 8분 도보 10분. 옛날에 60세가 넘은 노인들이 집을 나와 공동생활을 했다는 장소. 낮에는 마을에 내려가 농사일을 돕고 약간의 식량을 얻어 이곳으로 돌아와서는 목숨이 다하는 날을 기다리며 조용히 살았다고 합니다. '신이 사는 산'으로 사람들의 신앙을 모으는 하야치네 산 기슭에 있는 신사. 매년 7월 17일, 18일에 대제가 열려 가구라나 시시오도리가 봉납됩니다. JR도노 역에서 차로 50분. 17 양잠의 신, 눈병의 신 등 다양한 역할을 가지고 있는 신으로 보통 집에 모셔져 있습니다. 인간의 딸과 말의 비련의 전설이 남아있으며 뽕나무에 말머리, 인간 여성의 머리를 조각한 2체 한 쌍인 것이 많습니다. 하야치네 신사 덴데라노 JR도노 역에서 차로 15분. 오시라사마 MAP E3 자시키 와라시가 사는 도노 '자시키 와라시'란 이와테현을 중심으로 전해지는 아이의 정령. 오래된 집 등에 사는 경우가 많은데 자시키 와라시를 본 사람은 행운을 얻는다, 자시키 와라시가 있는 집은 번영한다 등의 말이 있습니다. 도노도 자시키 와라시와 인연이 깊은 곳으로, 하야치네 신사에서는 매년 4월 하순에 '자시키 와라시 기원제'가 열립니다. 이노 가노리 지금도 도노 지역 도처에서 볼 수 있습니다 민담이나 설화를 수집한 책입니다. 산의 귀신이나 요괴 등이 등장하는 불가사의한 이야기가 다수 수록되어 있습니다. 이야기 속에 나오는 풍경은 사사키 기젠 나란히 놓여있는 두 개의 돌 중 한쪽에 폭 7 미터의 거대한 돌이 올려져 있는 불가사의한 거암유구. '산신의 놀이터'라고도 전해집니다 년 발행 쓰즈키이시 물가에 살면서 장난을 쳐서 사람들을 놀라게 한다는 '갓파'의 전설이 남아있는 작은 시내. 효고현 태생. 1900년, 도쿄 대학교 졸업 후에 관료가 되어 전국의 농촌을 조사. 도노 출신의 사사키 기젠과의 만남을 계기로 1910년 "도노 모노가타리"를 집필. 1919년 퇴임 후에 민속학 연구에 전념하여 일본 민속학의 기초를 다졌다. "도노 모노가타리" 갓파부치 야나기타 구니오 "도노 모노가타리"를 만든 사람들 요코타무라 신야시키(현재의 도노시 히가시다테초) 태생. 1885년부터 1906년 사이에 대만 전역에 이르는 인류학 조사를 실시하여 논문을 다수 발표. 귀국한 후에는 도노에 돌아가서 고향의 역사 민속 방언 연구에 몰두했다. MAP D1 18

11 19 20

12 21 22

13 Breton on-café coco Kana 23 24

14 25 26

15 27 28

사루가이시가와강 하나마키방면 도노시가지방면 도부치방면덴쇼엔방면 미야모리 IC 하야치네산국정공원 이와테가미고 도노우회로방면 하야세초 가마이시방면 하야치네早池峰山산 오다고에小田越登山口등산입구 시모하야세바시하야세가와강가미하야세바시 마타이치노다키폭포 하야치네산 찻집논논 1917.

16 사루가이시가와강 하나마키방면 도노시가지방면 도부치방면덴쇼엔방면 미야모리 IC 하야치네산국정공원 이와테가미고 도노우회로방면 하야세초 가마이시방면 하야치네早池峰山산 오다고에小田越登山口등산입구 시모하야세바시하야세가와강가미하야세바시 마타이치노다키폭포 하야치네산 찻집논논 나가토로다키폭포立丸峠자이모쿠초가미쿠미초하야치네신사기무라 다비노쿠라도노덴아라카와후도노다키폭포고마가타신사 ( 관광안내소 ) 가타리베 가마이시방면도노역도노하야치네 후루사토학교 조탄케이계곡 가미와카레신사 토피아다쿠미 호텔기쿠유 다이쿠초 토피아가미후센만푸쿠지절다이게쓰이나리아나초밥베니야고쿠초아베야마고시도게 구이신보치카라아라카와고마가타신사코리안키친가자나 on-café 구라노미치갤러리오호라카르스트조카마치자료관사사야관음도노료칸히라사와야민숙린도 나카마치우체국 도노경찰서젠묘지절고토하타계류고요미나히토이치 호텔가조후쿠야마소 다이지지절즈이오인사원 데라사와고원 마스다료칸도노모노가타리노야카타시청 993 라이나이가와강 coco Kana 시민센터도노후루사토무라윈도팜류겐지절도노시립박물관지온지절 도젠지절터 조후쿠지절아에리아도노다이센인사원도노우마노사토 ( 큰인왕상 ) 다가신사나베쿠라성터 도치나이관음 난부신사 야마자키노곤세이사마이시가미야마산사이노가미비석군 오쓰치가도터도노유스호스텔후쿠센지절미즈바쇼군락 지도 A로 덴데라노 모토하치만마쓰자키간논도당사이쿄지절지도속기호 하나마키방면 이시가미야마산 미치노에키등산입구 B&B 구라노야덴쇼엔단노하나 주차장미야모리미야모리관음 다카시미즈야마산 메가네바시직매소요코타성터화장실 하야치네참배로터사사키기젠의생가사무토노바바 조켄지절다목적용화장실 분기점표시비석야마구치물레방아갓파부치이와네바시다리다카시미즈전망대 숙박시설미야모리역현재대수리작업으로휴관중다카무로스이코엔기쓰네관문식당 우노스마이방면 메가네바시다리난부마가리야지바케미치노에키토산품아야오리물레방아도노하치만구도노역그라톤도노가제노오카다로갓파사스라이지장보살주유소레스토랑긴가테이쓰즈키이시 나키이시바위세이신니코묘샤무네코테이 笛吹峠하구로이와거암 Wi-Fi프리스팟스와신사 아야오리벚꽃가로수안베마루만히쓰지마루우체국반가리가모다쇼지도방터 아야오리신사 도노IC 도노향토인형민예촌절 이와테후쓰카마치도노육류센터롯코우시산롯코우시신사 롯코우시산 난부신사등산입구오백나한 구라하사마관음 B&B카페야마가라문고 우네도리사마신아라야마에 나베쿠라성터 다가신사아오자사사루가이시사쿠라로드 모리오카방면 지도 A로 가시와기다이라호도호라노곤세이사마아라가미신사코티지랜드가시와기 마스자와고마가타신사 롯코우시신사 요네타야 이즈신사 고마가타신사 후로케 미야코 가와이방면 가마이시방면 리쿠젠타카타 오후나토방면 히라쿠라

하코다테 신하코다테호쿠토 IWATE ACCESS INFORMATION 아키타 아오모리현 야마가타현 자오 신아오모리 아키타현 야마가타 가쿠노다테 히라이즈미 아오모리 도와다코호수 아키타신칸센 하나마키JCT 하나마키하나마키남IC 요코테 홋카이도신칸센 미야기현 센다이미야기 IC 기타카미에즈리코 IC 센다이 도호쿠고속도로 모리오카 IC 도호쿠고속도로 하나마키 IC

17 하코다테 신하코다테호쿠토 IWATE ACCESS INFORMATION 아키타 아오모리현 야마가타현 자오 신아오모리 아키타현 야마가타 가쿠노다테 히라이즈미 아오모리 도와다코호수 아키타신칸센 하나마키JCT 하나마키하나마키남IC 요코테 홋카이도신칸센 미야기현 센다이미야기 IC 기타카미에즈리코 IC 센다이 도호쿠고속도로 모리오카 IC 도호쿠고속도로 하나마키 IC 기타카미 JCT 기타카미가네가사키 IC 미즈사와 IC 히라이즈미마에사와 IC 이치노세키 IC 아오이모리철도 하치노헤 도호쿠신칸센구지산리쿠철도니노헤북리아스선 이와테현 가와이 도노 미야코 가마이시선신하나마키도노IC 가마이시에사시다세IC 산리쿠철도 기타카미 스미타 남리아스선 에사시 산리쿠종관 리쿠젠타카타 오후나토 고속도로 미즈사와에사시 히라이즈미게센누마 마쓰시마 모리오카 이치노세키 하치노헤구지고속도로 도와 IC 야마다선 가고시마고속도로이와테하나마키공항 고속도로 도호쿠고속도로가와구치JCT 도노IC 약 6시간 20분 아오모리IC 도노IC 약 3시간 20분 센다이미야기IC 도노IC 약 2시간 20분 아키타고속도로아키타주오IC 도노IC 약 2시간 30분 가마이시고속도로도와IC 도노IC 약 40분 하나마키공항IC 도노IC 약 47분 철도 도호쿠신칸센 도쿄역 신하나마키역 약 2시간 35분 센다이역 신하나마키역 약 1시간 신아오모리역 신하나마키역 약 1시간 30분 모리오카역 신하나마키역 12분 홋카이도신칸센 신하코다테호쿠토역 모리오카역 약 1시간 48분 아키타신칸센 아키타역 신하나마키역 약 1시간 55분 가마이시선 신하나마키역 도노역 약 40분 비행기 삿포로 ( 신치토세 ) 이와테하나마키공항 55분 오사카 ( 이타미 ) 이와테하나마키공항 1시간 30분 후쿠오카 이와테하나마키공항 2시간 10분 나고야 ( 고마키 ) 이와테하나마키공항 1시간 15분 이와테하나마키공항에서신하나마키역까지택시로 10 분 하카타후쿠오카 히로시마 규슈신칸센 오카야마 호쿠리쿠신칸센 가나자와도야마 나고야오사카나고야교토오사카 신하코다테호쿠토 아키타신칸센 야마가타니이가타센다이후쿠시마 나가노 도노에왔다면먼저여기로! 아키타 도쿄 도카이도신칸센 삿포로 홋카이도신칸센 신아오모리하치노헤 모리오카이와테하나마키공항신하나마키 도호쿠신칸센 다비노구라도노도노시관광안내소 도노의관광 숙박에대해상담바랍니다. Mail:toiawase@tonojikan.jp [ 연중무휴 ] 이와테현도노시신코쿠초 5-8 JR도노역앞영업시간 / 오전 8시 ~ 오후 7시 (4/16~9/30) 오전 8시 30분 ~ 오후 5시 30분 (10/1~4/15) Wi-Fi 다비노구라도노 덴쇼엔 유메산지직매가미고 FREE SPOT 아에리아도노 도노시산업진흥부상공관광과 이와테현도노시신코쿠초 6-1 Mail:shokou@city.tono.iwate.jp URL 사용하는스마트폰 태블릿에서무료앱 'CatalogPocket' 을다운로드하고톱화면위쪽의키워드 ' TONO ' 로검색. 부분을터치해서 QR 코드에서다운로드화면으로

일본노선 적용운임은출발및발권일에따라변동가능하오니반드시직원에게문의하여주시기바랍니다. Please check fare amounts with our staff as the applicable fare may differ according to the date of comm

일본노선 적용운임은출발및발권일에따라변동가능하오니반드시직원에게문의하여주시기바랍니다. Please check fare amounts with our staff as the applicable fare may differ according to the date of commencement of travel and ticketing. - 2019. 7. 1 기준 총