YAGP Rules and Regulations - KOREAN 2

Size: px

Start display at page:

Download "YAGP Rules and Regulations - KOREAN 2"

민기 목
6 years ago
Views:

1 YAGP 2018 Rules / Regulations YAGP 2018 규칙및규정 - 목차 - 일반정보 연령구분 참가등록 음악 마감기한 참가비용과환불정책 레퍼토리목록, 시간제한및소품 시상 파이널참가

2 일반정보 세미파이널은국적에상관없이 9 세에서 19 세의학생들에게열려있습니다. YAGP 2018 시즌참가자의연령은 2018 년 1 월 1 일 을기준으로결정됩니다. 참가자들은솔로, 파드되나앙상블로도참여할수있습니다. 참가자들은개별적으로또는학교소속으로참여할수있습니다. 전문무용수 는참여할수없습니다. 여기서 전문무용수 란 연간 26 주이상전문댄스회사에전일제로고용된적이있는사람 으로정의됩니다. 이는현재계약이종료됐더라도, 과거에계약사실이있었던것도포함됩니다. 참가자들은여러지역의세미파이널에참가할수있습니다. 최신규정이나정보를얻으려면 YAGP 웹사이트 ( 또는페이스북이나트위터를팔로우하여업데이트되는정보를확인하시면됩니다. 세미파이널에서 Variation 의선택은밑에나와있는 클래식레퍼토리목록 에서선택하셔야합니다. 그리고 Variation 의안무가의허락을받는것또한참가자의책임입니다. 경연중촬영한사진또는비디오에대한저작권및모든권리는 YAGP 에있습니다.( 리허설, 백스테이지, 로비포함 ) YAGP 파이널에참가하면, 부모또는법정보호자는 YAGP 에게모든촬영저작권에관련된권한을넘기게되며이름, 기호도 (likeness) 등을포함한모든자료는 YAGP 에서프로모션목적으로다양하게사용되게됩니다. 제한된공간등의사정으로인하여 YAGP 파이널에는, 세미파이널에서선택된참가자들이비디오심사선발자보다우선순위를가집니다. YAGP 는일정참가자수가넘으면비디오심사를종료할수있는권리를가집니다. YAGP 는참가자의수제한, 학생 1 인당 Variations 의수제한, 특정참가자의등록을거부할권리를가집니다. 주니어와시니어부문의모든솔로참가자는다음의목록중에서하나또는두개부문에출전할수있습니다. Classical Ballet: Variations 는아래의 클래식레퍼토리목록 에서선택해야합니다. Contemporary/Open Dance: 클래식레퍼토리목록 에명시되지않은 open solo variation 으로참가가능 파이널 Classical Variation 에참가할때는아래의레파토리목록에서적어도한곡이상으로경연하여야심사에불이익이없습니다. 주니어, 시니어중목록에서 파드되 를선택하는참가자는 아다지오 와 코다 중에서만선택할수있습니다. Pre-Competitive 중 Classical Ballet 참가자들은목록중선택하지않고본인의나이와기술에적합한작품을선택할수도있습니다. 본인의수준을반영하여원래의안무에서약간의변경을하는것은허용됩니다. 하지만기존작품에많은변화가있는경우 Contemporary/Open Dance 부문에참가하여야합니다. Pre-Competitive 중 Classical Ballet 참가자들은드미포인트 (demi-pointe) 를하도록적극권장합니다. 마스터클래스의강사들은 YAGP 심사위원진이나 YAGP 에서교육과정을수료한전문가입니다. 마스터클래스참가는의무는아니지만경연의일부분이며모든참가자들이참여하는것을권유합니다. 마스터클래스는등록비용이있습니다. 하지만마스터클래스에반드시참여해야하는것은아니며클래스참여여부는 YAGP 본선참가나점수에영향을미치지않습니다. 마스터클래스는부모참관을할수없습니다. 극장환경, 소방안전법, 재난법상참가학교당최대 2 명 ( 참가자, 지도교사등모두포함 ) 만백스테이지에출입할수있습니다. 무대는단독사용하며어떠한예외도없습니다.

3 연령구분 Senior 부 : 세 (1998 년 1 월 2 일 2003 년 1 월 1 일생 ) Junior 부 : 세 (2003 년 1 월 2 일 2006 년 1 월 1 일생 ) Pre-Competitive 부 : 9-11 세 (2006 년 1 월 2 일 2009 년 1 월 1 일생 ) 파드되, 듀엣, 앙상블 : 9 19 세 ( 계산법 : 모든참가자의나이의합 / 참가자의수 )

4 참가등록 파이널과세미파이널신청은 YAGP 홈페이지 ( 를통해이루어집니다. 참가신청은홈페이지에서계정을생성하고양식을받아작성, 제출하고참가비를결제해야합니다. 계정종류 1 학교 / 스튜디오계정 2 학교연계개인계정 3 개인계정중선택단, 2,3 의경우학교 ID 번호 (36-digit School ID number) 를알아야합니다. 1 학교 / 스튜디오계정 : 참가자를위해 Username 과 Password 를생성한경우참가자는반드시그것을사용해야합니다 시즌에참가하여계정을생성한경우기존의계정을사용할수있습니다. 기존계정이나새로운계정모두 1학교 / 스튜디오계정으로등록하기위해서는학교 ID 번호 (36-digit School ID number) 를알아서입력해야합니다. 모든등록절차가끝난후에는권리유예양식 (waiver form) 관련메일을받게됩니다. 권리유예양식 (waiver form) 을작성한후에는등록완료를위한결제를하게됩니다. 제출전등록정보를확실히확인하시기바라며 24 시간내에권리유예양식이오지않을경우 YAGP 등록사무실 (YAGP Regional Registration office) 로연락주시기바랍니다. 이메일은연락할수있는유일한통로이니특히유의하여작성해주십시오. 관련정보오류에의한사고는모두참가자의책임입니다. 결제까지완료된후에는확정이메일 (confirmation ) 을받게됩니다. 이메일은 1 번만발송됩니다.

5 음악 음악계정 (MUSIC ACCOUNT) 생성 모든등록이끝나면 YAGP Music Platform 관련이메일을받게됩니다. 공연에서는매우짧은시간원하는음악이연주되어야하기때문에정확하게업로드하여공연날까지재생될수있도록제출하고변경할수없습니다. 그렇기에등록된이메일에서휴지통이나스팸함도잘확인하여음악업로드관련이메일 (Music Upload Invitation ) 을정확하게확인하시기바랍니다. 문제가해결되지않으면 로연락주시기바랍니다. 절차 ACTIVE ACCOUNT 버튼을눌러계정을생성하세요. 생성후확정이메일을확인하세요. 개별이메일과비밀번호로음악업로드 (PERSONAL MUSIC UPLOAD) 창에로그인하세요. 왼쪽에 FOLDERS > SHARED FOLDERS 를클릭하여각공연, 카테고리관련음악을업로드하세요. 예 ) 시니어-CLASSICAL SOLO-파리지역경연 : SHARED FOLDERS>PARIS>SOLOS>SENIOR>CLASSICAL 선택음악파일명 ( 매우중요 / 반드시영어로기재 ) 솔리스트 : Venue; Category; Classical/Contemporary; Dancer Full Name (Age); Entry Title; Run Time. 예시 : Paris, Junior, Classical, Jane Doe (14), Variation From Paquita, 2:30. 앙상블 : Venue, Ensemble Type, School Name, Entry Title, Run Time. 예시 : Paris, Large Ensemble, Ballet Academy, White Rain, 2:45. 음악업로드방법 1. 음악파일끌어오기-붙여넣기 (Drag and Drop): 100% 라고뜨면업로드가완료된것입니다. 여러개의파일을업로드할경우순차적으로진행됩니다. 2. 음악파일클릭후폴더에업로드하기업로드후반드시맞는음악이업로드되었으며재생은잘되는지확인하여주시기바랍니다. 음악수정업로드한음악을수정하고싶을때에는반드시수정전 music@yagp.org 로새로운음악파일을첨부하여메일을보내주시기바랍니다. 추후기존의음악이삭제되었다는확정메일을받은후새로운음악으로다시업로드해주시면됩니다.

6 마감기한 세미파이널신청시참가자등록은선착순으로처리됩니다. 장소등의문제로일정참가자이상에도달하면등록이 종료됩니다. 이후신청자는대기명단에오르며, 등록을보장할수없습니다. 추후등록자등을포함한모든업데이트는경연주간전주금요일오후 2 시 ( 미국동부시간기준 ) 에완료됩니다. 이 기한까지정확한정보를입력하지않았을경우참가자를제대로평가할수없으며불이익을받을수있습니다. 음악수정은경연 2 주전까지만가능합니다. 참가비관련마감기한 2018 년도에는 3 가지방식으로등록할수있습니다. 등록시참가비를 100% 결제 참가확정 등록시디파짓 $95 를결제 잔여금을경연 60 일전완납시에만참가확정 등록시미결제 디파짓 ($95) 결제전까지는등록하지않은것으로간주 참가여부를알리기위해서는디파짓 ($95) 을반드시선결제해야합니다. 이금액에는환불불가한제경비비 $50 가포함되어있습니다.

7 참가비용과환불정책 세미파이널참가비용 등록비 - 참가자당 $95 ( 환불불가한제경비비 $50 포함 / 마스터클래스참가자도수납 ) Classical 솔로 / Contemporary 솔로 - 솔로당 $105 파드되 - 참가자당 $105 Contemporary 파드되 - 참가자당 $60 듀엣 / 트리오 - 참가자당 $60 4 명이상의앙상블 - 참가자당 $45 비디오심사참가비 ( 솔리스트 ) -참가자각작품당 $50 비디오심사참가비 ( 앙상블 ) -앙상블당 $50 뉴욕파이널참가비용 솔리스트, 파드되- $310 앙상블 -$210 위의가격은기본등록비이며이외의부문에추가참가시아래의금액이추가부과됩니다 파드되클래식- $100 파드되컨템포러리 / 듀엣 / 트리오- $55 4 인이상의앙상블- $40 그랑데팔레는무료이고마스터클래스는기본등록비에포함되어있습니다. 앙상블참가학생들은주어진날짜에맞추어마스터클래스에참석하시면됩니다. 한국인뉴욕파이널참가자는참가비용을뉴욕현지에서현금으로지불하실수있습니다. 수표환불비용 모든수표는 $35 의수수료를제하고환불됩니다. 환불참가자가참가불가한부상을입은경우에 $50 의제경비비를제외한금액이환불됩니다. 부상시에는 YAGP 에즉시알려야하며경연일주일전에참가자, 보호자, 교사등이이메일 (finance@yagp.org) 를통해알려주시기바랍니다. 환불요청시에는의사의자필서명, 도장과병원의이름, 주소가포함된영문공식진단서를첨부하셔야합니다. 예외적인불가항력의경우나응급상황에서일주일전에알리지못한경우 $25 의추가요금이발생하게됩니다. 재정적인어려움을겪지만 YAGP 에참가하여심사및트레이닝을받고싶은경우, 이메일 (regional@yagp.org) 로궁금한사항등을적어서연락주시기바랍니다. YAGP 에는재정적상황과상관없이유능한영재를위한다양한지원프로그램이있습니다. 무상급식수급자의경우, YAGP 후원에자동지원이가능합니다. 레퍼토리목록, 시간제한및소품 ( 프리주니어, 주니어, 시니어별 ) 클래식레퍼토리목록주니어및시니어참가자들에게아래의목록에서 Variation 을선택하도록권장합니다. 이목록은대다수의심사위원들이검증한것이며여기서고르지않을경우심사위원의판단에의해평가되어집니다. 이목록에없는 Variations 을공연하는참가자들은뉴욕파이널에서목록의곡으로바꾸라는요구를받을수도있습니다. 또한이경우본인에게모든저작권문제에대한책임이있습니다. Gamzatti Temple Variation (Choreography: N. Makarova) 은참가불가 William Forsythe 의안무는참가가엄격하게금지되어있으며허락을받지않고참여한경우채점하지않거나자격박탈의요인이될수있음.

8 PRE-COMPETITIVE 발레 ( 안무가 ) Coppelia (A. St. Leon) 1st Act Variation Don Quixote (M. Petipa) Cupid Variation Fairy Doll (S. Legat) Flower Festival at Genzano (A. Bournonville) Pas de Deux Variations Giselle (J. Perrot, J. Coralli) Peasant Pas de Deux Variations Harlequinade (M. Petipa) Pas De Deux Variations La Bayadere (M. Petipa) Three Shade Variations La Fille Mal Gardee (B. Nijinska, D. Romanoff) Pas de Deux Variations Le Corsaire (M. Petipa) Odalisque Variations Paquita (M. Petipa) All Variations ( 예외 : Principal Variations) Raymonda (M. Petipa) All Variations ( 예외 : Principal Variations) Swan Lake (M. Petipa, L. Ivanov) Pas de Trois Variations The Flames of Paris (V. Vainonen) Pas de Deux Variations The Sleeping Beauty (M. Petipa) Variations of Fairies, Blue Bird Pas de Deux Variations Pre-Competitive 중 Classical Ballet 참가자들은목록중선택하지않고본인의나이와기술에적합한작품을선택할수도있습니다. 본인의수준을반영하여원래의안무에서약간의변경을하는것은허용됩니다. 하지만기존작품에많은변화가있는경우 Contemporary/Open Dance 부문에참가하여야합니다. JUNIOR 발레 ( 안무가 ) Coppelia (A. St. Leon) Pas de Deux and all Variations Diana & Acteon (A. Vaganova) Pas de Deux and Variations Don Quixote (M. Petipa) Pas de Deux and all Variations Fairy Doll (S. Legat) Flower Festival at Genzano (A. Bournonville) Pas de Deux and all Variations Giselle (J. Perrot, J. Coralli) Variation of Giselle, Act I Peasant Pas de Deux and Variations, Pas de Deux Variations from Act II Harlequinade (M. Petipa) Pas De Deux and Variations La Bayadere (M. Petipa) Three Shade Variations, Act III; Gamzatti Variation, Pas de Deux and Variations, Bronze Idol, Nikia Variation (Nikia Variation 은 2:30 초과시제외 ) 참가불가 : Gamzatti Temple Variation (Choreography - N. Makarova) La Esmeralda (M. Petipa) Pas de Deux and all Variations La Fille Mal Gardee (B. Nijinska, D. Romanoff) Pas de Deux and all Variations La Sylphide (A. Bournonville) Pas de Deux and all Variations Laurencia (V. Chabukiani) Le Corsaire (M. Petipa) Pas d'esclave and Variations, Odalisque Variations, Jardin Anime, Act III Pas de Deux and Variations Les Sylphides/Chopiniana (M. Fokine) Male and Female Mazurkas, Waltz # 7 and Waltz # 11, Prelude Napoli (A. Bournonville) Pas de Six and all Variations Paquita (M. Petipa) All Variations (Paquita Etoile 는 2:30 초과시제외 ) Raymonda (M. Petipa) All Variations Satanella (M. Petipa) Pas de Deux and Variations Swan Lake (M. Petipa, L. Ivanov) Pas de Trois and Variations, Odette's Variation, Act II The Flames of Paris (V. Vainonen) Pas de Deux and Variations The Nutcracker Suite (V. Vainonen) Pas de Deux and Variations The Sleeping Beauty (M. Petipa) Variations of Fairies, Aurora Variations from Act I and Act II (2:30 이하 ), Blue Bird Pas de Deux and Variations, Wedding Pas de Deux and Variations. (Aurora Variation from Act I 은 2:30 초과시제외 ) The Cavalry Halt (M. Petipa) Pas de Deux and all Variations The Talisman (M. Petipa) Pas de Deux and all Variations SENIOR 발레 ( 안무가 )

9 Coppelia (A. St. Leon) Pas de Deux and all Variations Diana & Acteon Pas De Deux from Esmeralda (A. Vaganova) Pas de Deux and Variations Don Quixote (M. Petipa) Pas de Deux and all Variations Fairy Doll (S. Legat) Flower Festival at Genzano (A. Bournonville) Pas de Deux and all Variations Giselle (J. Perrot, J. Coralli) Variation of Giselle, Act I Peasant Pas de Deux, Pas de Deux Variation from Act II Grand Pas Classique (V. Gsovsky) Pas de Deux and all Variations Harlequinade (M. Petipa) Pas De Deux and Variations La Bayadere (M. Petipa) Three Shade Variations, Act III; Gamzatti Variation, Pas de Deux and Variations, Bronze Idol, Nikia Variation (Nikia Variation 은 2:30 초과시예외 ) 참가불가 : Gamzatti Temple Variation (Choreography - N. Makarova) La Esmeralda (M. Petipa) Pas de Deux and all Variations La Fille Mal Gardee (B. Nijinska, D. Romanoff) Pas de Deux and all Variations La Sylphide (A. Bournonville) Pas de Deux and all Variations Laurencia (V. Chabukiani) Le Corsaire (M. Petipa) Pas d'esclave and Variations, Odalisque Variations, Jardin Anime, Act III Pas de Deux and Variations Les Sylphides/Chopiniana (M. Fokine) Male and Female Mazurkas, Waltz # 7 and Waltz # 11, Prelude Napoli (A. Bournonville) Pas de Six and all Variations Paquita (M. Petipa) All Variations (Paquita Etoile 는 2:30 초과시제외 ) Pharaoh s Daughter (P. LaCotte) All Variations Raymonda (M. Petipa) All Variations Satanella (M. Petipa) Pas de Deux and Variations Swan Lake (M. Petipa, L. Ivanov) Pas de Trois and Variations, Odette's Variation, Act II Black Swan Pas de Deux and Variations The Flames of Paris (V. Vainonen) Pas de Deux and Variations The Nutcracker Suite (V. Vainonen) Pas de Deux and Variations The Sleeping Beauty (M. Petipa) Variations of Fairies, Aurora Variations from Act I and Act II (2:30 이하 ), Blue Bird Pas de Deux and Variations, Wedding Pas de Deux and Variations. (Aurora Variation from Act I 은 2:30 초과시제외 ) The Cavalry Halt (M. Petipa) Pas de Deux and all Variations The Talisman (M. Petipa) Pas de Deux and all Variations Walpurgis Nacht (L. Lavrovsky) Pas de Deux and Variations. 아래의리스트들은저작권자의허락을받고 YAGP 의승인을받아야만공연할수있습니다. Etudes (H. Lander) Ballerina's Variation 시니어여자만가능 Frederick Ashton 의모든작품들

10 시간제한 Classical Variation, Contemporary/Open Solo - 최대 2 분 30 초 (2:30) Contemporary 파드되 - 최대 3 분 30 초 (3:30) 2-3 명 - 최대 2 분 45 초 (2:45) 4-9 명 - 최대 3 분 30 초 (3:30) 10 명이상 - 최대 5 분 (5:00) 제한시간을넘긴경우감점요인이나자격박탈이될수있음 소품 모든소품의사용의책임은 100% 참가자본인에게있으며 YAGP 에는어떠한책임소지도없습니다. 우리는어떠한무대장치나소품도제공하지않습니다. 우리는어떠한무대소품이동이나도움인력을제공하지않습니다. 무대나무대장치의이동은참가자본인이해야합니다. 우리는소품분실에어떠한책임도지지않습니다. 파이널에서소품을사용할때에는공연 3 주전이메일 (production@yagp.org) 을통해사전승인을반드시받아야 합니다. ( 이메일명 : Props usage request-yagp Finals) 우리는소품사전배송관련하여어떠한물건도받아주거나보관해주지않습니다. 우리는앞서말씀드신듯이공간적제약이있기때문에소품들이무대환경에맞는지무대안무가에게자문하여최 소한의것만승인여부를판단합니다. 참가자들은최소한의소품을사용해주시기바랍니다.

11 시상 Classical, Contemporary/Open 부문에서각각또는통합하여수상자가발표됩니다. 연령대를망라한모든부문에서남성참가자들이 6 명이상인경우, 여성참가자들과분리하여경연합니다. 하지만남성참가자가 6 명미만인경우남성과여성참가자가동시에경쟁하게되고, 심사위원의재량에따라별도의최고의남성무용수상 (Best Male Dancer) 이제공될수있습니다. Grand Prix Award 는시니어참가자에게수여되며, Youth Grand Prix Award 는주니어부문에, Hope Award 는 Pre-Competitive 참가자에게수여됩니다. 수상의기회는 YAGP 심사위원의판단에의거하여모든부문에서뛰어나다고생각되는참가자에게돌아갑니다. 단수상하려면참가자들은두부문 (Classical, Contemporary/Open Solo) 에모두출전하여야합니다. YAGP 심사위원들은수상자를발탁하지않을수도있습니다. 점수점수는예술 (artistic) 과기술 (technical) 두분야, 총 100 점으로평가됩니다. 모든심사위원의점수는평균으로환산됩니다. 심사위원들은다양한분야의전문가 3-5 명으로구성됩니다. 또한심사위원들은채점뿐아니라참가자에대한개별의견을첨부할수있습니다. 점수표점수표는세미파이널시상식에서확인할수있습니다. 하지만이는상황에따라다르며경연중에확인할수있는곳도있습니다. 개별점수표를보고싶으면 YAGP 등록데스크 (Registration Desk) 에개별주소, 우표가부착되어있는봉투 (selfaddressed, stamped envelope) 를제출하면그주소로개별점수를보내드립니다. YAGP 규정에의거하여한군데이상의세미파이널에서공동수상을할수없습니다. 다만예외적으로이전참가지역보다더좋은성적을거두었을경우에는좋은성적이참작됩니다. 예 ) 첫번째지역예선에서 1,2,3 등을한경우다른지역예선에참가불가. 단첫번째지역에서 top12 안에들고, 두번째지역예선에서 1,2,3 등을한경우는인정됨.

12 YAGP 파이널출전요건 YAGP 파이널에참가하려면세미파이널에서발탁되거나비디오심사 (Video Preliminary Round) 를통과해야합니다. 단비디오심사는지역예선에참가할수없는곳에사는국제학생들에게만기회가주어집니다. 파이널에참가하려면 Classical Variation 부문에서주니어와시니어솔로참가자들은총 95 점이상의점수를받아야합니다. 단심사위원의재량에따라, 95 점을넘지않더라도결승에참여할수있습니다. 참고 : Contemporary/Open 의경우 95 점이상의점수를받더라도결승에출전하지못할수도있습니다. 파이널자격요건은세미파이널을통과한학생에게우선권이부여됩니다. YAGP 는지역예선에서본선참가자가모두충족된경우비디오심사를하지않을권리를갖습니다. 지역예선에서특정분야의 1,2,3 위를했다고해서파이널출전자격을갖는것이아닙니다. 예 ) 자기분야에서 1,2,3 위를했지만 Classical Ballet 에서 95 점보다낮은점수를받은경우, 파이널참가불가 비디오심사 (Video Preliminary Round) 참가자 비디오심사 : 2017 년 12 월 1 일밤 11 시 59 분 ( 미국동부시간기준 ) 까지비디오를제출해파이널에참가할자격을얻을수있습니다. 비디오는유투브링크 (Youtube Links) 를통한제출을권장하며다운을받거나비밀번호가필요한비디오는심사하지않습니다. 심사에통과한학생은 2018 년 2 월 1 일까지제출한이메일로합격여부가통보됩니다. 앙상블참가자 앙상블참가자들은지역예선에서 95 점이상을받고심사위원의선택을받은경우참가할수있게됩니다. Pre-Competitive 참가자 Pre-Competitive 학생들은솔로부문에서 95 점이상을받으면파이널에출전할수있습니다. 단, 다양한작품에서 95 점이상을받으면이들중최대 2 개작품 (Classical, Contemporary 부문 ) 을파이널에서공연할수있습니다. 하나의작품이 95 점이상 (Classical, Contemporary 부문모두포함 ) 을받으면그작품으로파이널에서공연해야합니다. 주니어 / 시니어참가자 주니어와시니어솔로참가자들은파이널에참가하려면 Classical variation, Contemporary solo 부문모두에참가해야합니다. 또한파이널에참가자격을얻은경우세미파이널과같은작품을공연하는것이좋습니다. 불가피한경우에는주어진리스트내에서작품선택하기를강력하게권장합니다.

2018 제3회국제스칼라십한국발레콩쿠르및워크숍 The 3rd International Scholarship Korea Ballet Competition & Workshop Date: JULY Workshop Place : Sangmyung Art

2018 제3회국제스칼라십한국발레콩쿠르및워크숍 The 3rd International Scholarship Korea Ballet Competition & Workshop Date: 26-29. JULY. 2018 Workshop Place : Sangmyung Art Center Competition : Korea National University of