이바라키최고의일본음식을맛볼수있는숨겨진명소 많은사람들이이바라키현에대해생소할수도있지만, 세계많은사람들이일본음식에대해잘알고좋아합니다. 일본음식은재료본연의맛을이끌어내기때문에, 각재료의품질이매우중요합니다. 이바라키현은일본의대표적인농작물재배지중하나이며, 그래서일본음식에있어신선한재

Transcription

1 한국어 이바라키 음식 & 문화의연회 Ibaraki

2 이바라키최고의일본음식을맛볼수있는숨겨진명소 많은사람들이이바라키현에대해생소할수도있지만, 세계많은사람들이일본음식에대해잘알고좋아합니다. 일본음식은재료본연의맛을이끌어내기때문에, 각재료의품질이매우중요합니다. 이바라키현은일본의대표적인농작물재배지중하나이며, 그래서일본음식에있어신선한재료를공급하는중요한역할을하고있습니다. 이러한신선한농작물의비결은천혜의자연환경과농부들의사랑과열정에있습니다. 이바라키의풍성한산과숲, 그리고강들을탐험해보고, 일본음식에중요한농작물들을재배하는농부들을만나보세요. 이바라키여행은단순한관광이아닌일본의맛의비결을찾는여정입니다. 목차 태평양연안을기차로여행하며이바라키의맛있는음식을즐겨보세요 이바라키의역사, 공예, 그리고맛있는음식에빠져보세요 계곡, 폭포, 그리고산속에숨겨진보물들 이바라키의상징인쓰쿠바산기슭에위치한전통적인농촌을경험해보세요 나리타공항에서가까운거리에서일본의시골을감상하고농장체험을즐길수있습니다. 일본 11 이바라키 P07-10 P13-16 쓰쿠바산 P17, 가스미가우라 19 P11, 12 1 이바라키공항 14 P 히타치다이고역이소하라역히타치오타역히타치역카사마역미토역카츠타역유키역시모다테역오아라이역코가역시모츠마역이시오카역신호코타역쓰쿠바역쓰치우라역대양역가시마신궁역류가사키역 19 특산품 20 숙박시설 / 이바라키의할랄제품 도쿄 JR 미토선 JR 조반선조소선 JR 스이군선 나리타공항 미나토선 JR 나리타선간토철도류가사키오아라이가시마선 쓰쿠바익스프레스선 JR 도호쿠본선 오야마역도모베역우시쿠역 Photo by Etsuro Takihara

3 태평양연안을기차로 여행하며이바라키의 맛있는음식을즐겨보세요 가시마린카이철도는이바라키현의태평양연안을따라미토시와가시마시를연결하는지방철도선입니다. 기찻길의남부는다양한동식물의주요서식지인길고가는기타우라가와강을따라이동합니다. D ay 1 Namegata 이타코역 Farmers 이타코역가시마버스로 40 분신궁 Village 버스로 40 분전철로 25 분전철로 25 분 대양역 후카사쿠택시로 10 분농장택시로 10 분 대양역오아라이역전철로 40 분버스로 10 분 오아라이어항택시로 5 분 숙빡 Day 1 모든연령대가농장체험을즐길수있는테마파크 이테마파크는폐교를개조해농장테마파크로탈바꿈해고구마전시및체험활동을하고있습니다. 딸기나멜론과같은유명한과일들에비하면일본고구마가그리매력적이지않을수있지만나메가타농부마을을방문하면군고구마공장박물관에서고구마에관한모든것을배우며당신의인식이완전히바뀌게됩니다. 또한박물관입장료를내면무료로군고구마나고구마튀김을맛볼수있습니다. Eat & Stay 맛있는음식과편안한숙소! 뛰어난바다전망과맛있는해산물이가능한최고의선택 해안에위치한오아라이호텔은아름다운바다전망과함께이바라키현지에서재배한농작물로맛있는일본식요리를선보입니다. 만약겨울이나초봄에방문한다면꼭아귀나베를먹으며쉐프가아귀를직접조리하는것을구경하시기바랍니다. d 가격 : 식사 2회포함 1박 11,880 엔주소 : 히가시이바라키군오아라이마치이소하마초 6881 오시는길 : 오아라이역 ( 오아라이가시마선 ) 에서자동차로 5분 간토 3 대신사중한곳 간토지방에서가장오래되고유명한신사중하나가바로가시마진궁신사로, 천둥의신이자전쟁의신인다케미카주치노오카미를모시고있습니다. 아름다운문탑을지나들어가면국가문화재로지정된일본에서가장오래된검을볼수있습니다. b 운영시간 : 오전 8 시 - 오후 4 시 30 분주소 : 가시마시규추 오시는길 : 가시마진구역 (JR 가시마선 & 오아라이가시마선 ) 에서도보 7 분 멜론과딸기의완벽한조합 이바라키에서재배되는다양한과일중에서, 멜론과딸기는가장인기있는과일입니다. 후카사쿠농장에서는농부들이정성스럽게키운멜론과딸기를관광객들이과일따기체험을하거나멜론과딸기를재료로만든케이크와과자들을살수있습니다. 더하고, 펌파티스트리라후카사크 는, 파무크헨후카사크 를운영하고있어, 여기에서는일본최초의농가에의한바움크헨특산품을시작할수있던것으로알려져있습니다. c a 영업시간 : 오전 10시 - 오후 6시 ( 시설에따라변동이있음 ) ( 월요일휴무 ) 입장료 : 무료 ( 군고구마공장박물관입장료 엔 ) 주소 : 나메가타시우자키 1561 오시는길 : 이타코역 ( 오아라이가시마선 ) 에서버스로 40분 영업시간 : 오전 8 시 30 분 - 오후 5 시 30 분주소 : 호코타시다이니고리사와 361 오시는길 : 신호코타역 ( 오아라이가시마선 ) 에서자동차로 10 분 딸기 이바라키현의딸기시즌은 12월에서다음해 5월까지입니다. " 이바라키스 " 라불리는이바라키현딸기는길고타원형의모양에신맛과달콤한맛이완벽한조화를이룹니다. 딸기는아름다운붉은색을띠며겨울철에는수확량이엄청납니다. 고구마 이바라키현고구마는일본에서가장달기로유명합니다. 그중에서도나메가타시, 히타치나카시와나카시의고구마가일품입니다. 또한농부들은가장좋은토양에서최신농법을이용해전문적으로고구마를재배합니다. 수확한고구마는바로건조과정을통해전분을당분으로전환해촉촉하고달콤한맛을유지합니다. 멜론 감 일본을대표하는과일중의하나감. 이바사키에서는평균 400g 이넘는큰 " 시모쓰마타나재배다이슈 " 를비롯한다양한품종을감을즐길수있습니다. 이시오카시야사토지구에서생산되는품종 " 휴유 " 는 60 년가까이황실에헌상되고있습니다. " 멜론왕국 " 이라고불릴정도로이바라키는재배면적과생산량에있어일본최고수준입니다. 이바라키현내에서도호코타시와가시마시가 2 대생산지이며, 좋은관개조직과큰일교차로멜론을재배하기에최적의지역입니다

4 Day 2 일본에서가장아름다운자두정원 이정원에는무려 3,000 그루가넘는매실나무가있으며일본에서가장아름다운 3 대정원중하나입니다. 도쿠가와나리아키의명에의해 1842 년에만들어진이정원은그가미토번주일때조성되었습니다. 카이라쿠엔 ( 미토시 ) D ay 2 숙빡 오아라이이소사키 국영히타치해변공 카츠타역 (JR 오미카역 (JR 미치노에키 - 히타치수산도보 7 분 신사 택시로 20 분 원 택시로 10 분전철로 40 분버스로 15 분조반선 ) 조반선 ) 시장 버스로 15 분 오미카역 (JR 미토시관광 전철로 20 분조반선 ) 도보 5-20 분 미토역 (JR 미토선 ) 오아라이 오아라이는겨울철별미인아귀등의신선한해산물이풍부한이바라키의대표어항입니다. 또한오아라이는일본에서최고로손꼽히는수족관과일본애니메이션의순례장소그리고유명한서핑명소로알려져있습니다. 아귀는항구근처수산시장에서직접사서맛볼수있습니다. 보다기억에남는여행을위해아침일찍일어나해안을따라산책을하면해가뜨는해변에서가미이소토리이게이트를함께볼수있습니다. 아귀 아귀는미관상예쁘지는않지만살은매우달콤하며콜라겐이풍부합니다. 11월부터 3 월까지해수온도가떨어지면아귀의간이커지기때문에가장맛있을시기입니다. 바로먹을수있는절인매실 미토시가자랑하는이아름다운정원은 3,000 그루가넘는매실나무가있으며, 모든매실은직접손으로딴후과거도쿠가와시대때부터내려오는레시피로절입니다. 오랜역사를자랑하는유명한매실장아찌와다른장아찌들을이곳에서구매할수있습니다. g 영업시간 : 오전 9 시 - 오후 5 시 ( 주말휴무 ) 주소 : 미토시와타리초 1800 오시는길 : 미토역 (JR 죠반선, JR 스이군선 ) 에서자동차로 11 분 MUST GO 해산물덮밥 어른과아이모두가꼭봐야하는명소 해안에위치한이유명한언덕은봄에는아름다운파란네모필라를감상할수있으며, 가을철에는붉은색코키아덤불을만끽할수있어일년내내관광객들로붐빕니다. 이외에도 25가지볼거리가있는놀이공원과둔가든을거닐거나자전거를빌려 350 에이커에달하는넓은공원을구석구석다닐수있습니다. 해산물을무제한으로마음것즐길수있는방법 근처어항에서공수되는생선과해산물을이곳에서놀라운가격에맛볼수있습니다. 아카츠수산센터에서는좋아하는현지식재료들로나만의해산물덮밥을즐길수도있고, 또한실제하마야키스타일해산물바비큐를맛볼수도있습니다. 해산물을좋아한다면꼭이바라키로오시기바랍니다. 미치노에키 - e 영업시간 : 오전 9시 - 오후 6시 ( 점포에의해다르다 ) 주소 : 히타치시미나토초 오시는길 : 오미카역 ( JR 조반선 ) 에서 BRT 버스로 12분 오아라이마린타워 60미터높이의오아라이마린타워는오아라이의상징이며, 전망대에서는도시전체의전경을볼수있습니다. 애니메이션팬으로순례중인여행객들의경우타워 2층카페에가면유명애니메이션 " 걸즈 & 판처 " 를볼수있습니다. 아쿠아월드이바라키현오아라이수족관아쿠아월드는일본최고의 아쿠아리움중하나입니다. 이곳에는이바라키해안에사는바다생물뿐만아니라전세계에서식하는해양동물들이있습니다. 카네후쿠멘타이파크오아라이 명란은명태의어란을사용한인기있는반찬. 명란의제조공정을견학해, 시식을하면, 반드시당신도이빨간매운맛의음식의팬이될것입니다. 일본대표음식 오랜전통을병속에담다 이가게에서는일본의정취를느낄수있는매실주를살수있습니다. 벳슌칸은 1960 년부터매실주를만들기시작했지만사케는무려 1850 년부터만들기시작했습니다. 매실주의주재료인일본식소주에대한풍부한지식과현지매실을이용해맛있는음료를생산하고있습니다. 또한풍부한맛부터가볍고마시기편한음료까지다양한맛의매실주를만들고있습니다. 매실주 & g 영업시간 : 오전 9 시 30 분 - 오후 4 시 30 분 ( 월요일휴무, 2 월 -3 월매일영업 ) 주소 : 미토시모토요시다초 327 오시는길 : 미토역 (JR 죠반선, JR 스이군선 ) 에서도보 20 분 매실의달콤함의발견 120 년전에미토에서처음으로우메유칸 ( 매실젤리 ) 을개발했습니다. 당시에는이젤리가오직부자들만이즐길수있는간식이었습니다. 이쿠마에서는 1890 년부터현재까지미토시에서전통매실젤리와다른제품들을판매하고있습니다. g 영업시간 : 오전 10 시 - 오후 6 시주소 : 미토시미나미마치 오시는길 : 미토역 (JR 죠반선, JR 스이군선 ) 에서도보 13 분 일본대표음식인낫토는비타민이풍부하고건강에매우좋은발효된콩입니다. 미토의낫토는일반적으로큰콩이아닌작은콩을사용하며, 이차이로인해이바라키의낫토는일본에서가장유명하고낫토의최대생산지로알려져있습니다. 다루마식품은 1948 년의창업으로부터낫토를만들어, 독자적인맛을계속제공하고있습니다. 03 f 영업시간 : 오전 9 시 30 분 - 오후 5 시 (3 월 -7월 20일 & 9월 - 10월 ), 오전 9 시 30 분 - 오후 6 시 ( 7 월 21일 - 8 월 ), 오전 9 시 30 분 - 오후 4 시 30 분 (11 월 - 2 월 ), (11 월 - 3 월 25 일 & 6 월 - 7월 20일 & 9 월까지월요일휴무 ) 입장료 : 410 엔주소 : 히타치나카시마와타리아자오누마 오시는길 : 가쓰타역 (JR 조반선 ) 에서버스로 15 분 g 영업시간 : 오전 9 시 - 오후 5 시주소 : 미토시야나기마치 오시는길 : 미토역 (JR 조반선 & JR 스이군선 ) 에서자동차로 5 분

5 More to discover! r 2 q Hokota 달콤한멜론의맛 이상적인기후와비옥한땅등의천혜의자연환경으로, 이바라키현은일본최대멜론생산지이며최고품품질의멜론을자랑합니다. 멜론의숲에서는, 멜론수확체험이나, 멜론의시식은물론, 맛있는멜론을맛보는등, 멜론의다양한액티버티가기다리고있습니다. h 영업시간 : 오전 9 시 - 오후 6 시 (5 월 - 7 월초 &9 월 - 10 월 ) 주소 : 호코타시안보 오시는길 : 신호코타역 ( 오아라이가시마선 ) 에서자동차로 5 분 Hitachi 미소와과자의만남 미소와같은발효식품은일본음식문화에중요한역할을해왔습니다. 미소전문점인이곳미즈키노쇼는미소와쿠키등의과자를접목해새로운일본요리를탄생시켰습니다. 카페에서다양한미소과자를즐길수있으며, 냉동 - 건조미소국역시구매할수있습니다. j 영업시간 : 가게 - 오전 10 시 - 오후 6 시 ( 화요일휴무 ) 주소 : 히타치슈미즈키초 오시는길 : 오미카역 (JR 조반선 ) 에서도보 15 분 Oarai 일본최초의매실카페 요시다야는 1830 년에말린절인매실을판매하는가게로시작한일본최초의우메 ( 매실 ) 카페로, 밥과함께먹는매실장아찌인우메보시로유명합니다. 오차즈케 ( 차밥 ) 부터롤케이크까지우메로만든다양한음식들과우메기념품들을쇼핑해보시기바랍니다. Hokota 아름다운바다전망과함께하는식사와쇼핑 태평양을바라보는최고의위치에있는이공원은현지해산물과농작물을판매하는시장뿐만아니라독특한시지미 ( 재첩 ) 라멘을파는식당이있습니다. 일본제일의시지미산지인이바라키히누마가와강에서잡힌신선한시지미로만든라멘은꼭한번드셔보시기바랍니다. i 영업시간 : 오전 9 시 - 오후 6 시 ( 시장 & 식당수요일휴무 ) 주소 : 호코타시오타케 390 오시는길 : 신호코타역 ( 오아라이가시마선 ) 에서자동차로 10 분 다이마루야는호시이모 ( 말린고구마 ) 로유명한현지가게로, 다른고구마보다수분함량이더높고더부드럽고달콤한다마유타카종이가장유명합니다. 영양분이풍부하고방부제를전혀사용하지않아호시이모는가족모두를위한완벽한건강간식입니다. k 영업시간 : 오전 10시 - 오후 5시 ( 월요일 - 토요일 ) / 오전 9시 - 오후 5시 ( 일요일 ) 주소 : 히타치나카시사카마치 오시는길 : 나카미나토역 ( 히타치나카해변철도 ) 에서도보 3 분 Oarai 이바라키에서딸기따기체험즐기기 오아라이에서이소사키신사를방문한후달콤한딸기를오아라이베리스에서직접따보시기바랍니다. 오아라이딸기는보통크기가작으며단맛과신맛이적절한조화를이루고있습니다. 딸기따기체험외에도딸기잼, 컵케이크와쿠키등을함께살수있습니다 f 21 k g 10 l d 이바라키공항 2 이소하라역 3 히타치오타역 4 히타치역 6 미토역 7 카츠타역 JR 미토선 JR 조반선 JR 스이군선 17 a Hitachi-naka 모두를위한건강하고달콤한간식 s 14 i h c p o 4 n j e 18 b 10 오아라이역 14 신호코타역 17 대양역 18 가시마신궁역 21 도모베역 미나토선오아라이가시마선 Hitachi 바다전망카페 간단하게커피를즐기거나점심또는저녁을먹을때, 시버즈카페는바닥에서천장까지모두유리로되어있어아름다운태평양을감상할수있습니다. 이카페는 2012 년에굿디자인상을수상했으며, 바다한가운데에서식사를하는기분을만끽할수있습니다. n 영업시간 : 오전 7 시 - 오후 10 시주소 : 히타치시아사치초 오시는길 : 히타치역 (JR 조반선 ) 에서도보 1 분 Takahagi 우마미 ( 감칠맛 ) Takahagi 예술과자연의결합 미소는콩을발효시켜만든진한된장이며, 일본의감칠맛을상징합니다. 다쓰고는아름다운정원으로둘러싸인전통가옥에서 150 년전부터미소를만들었습니다. 이곳에서는가이드가미소를만드는과정을설명해주며, 직접미소를만들어볼수도있습니다. p 이아름다운목공예품은마치이바라키의자연을집으로가져온듯합니다. 재능있는장인들이일본의목재를일상생활에서도사용할수있는예술품으로탈바꿈합니다. 또한목공예체험을신청해서전문가의지도아래직접본인만의목공예품을만들어볼수도있습니다. o 영업시간 : 오전 10 시 - 오후 6 시주소 : 다카하기시아라카와 오시는길 : 다카하기역 (JR 조반선 ) 에서자동차로 5 분 영업시간 : 오전 8 시 - 오후 5 시입장료 : 무료, 예약필수주소 : 다카하기시가미테스나 75 오시는길 : 다카하기역 ( 조반선 ) 에서자동차로 15 분 Kitaibaraki 키타이바라키의어업을알고나서, 어패류를먹자 키타이바라키시어업자료관요소로 - 는, 이지방의어업에대해나동일본대지진에관한전시를견학할수있습니다. 인접한물산관에서는신선한어패류의가공품을판매. 또, 시장식당에서는, 신선한식품재료를사용한요리가, 저렴한가격으로먹을수있습니다. 또, 실제로어업체험으로멸치치어등잡아, 먹을수있는귀중한체험을할수도있습니다. q 영업시간 : 오전 9 시 - 오후 5 시 ( 수요일휴무 ) 주소 : 기타이바라키시세키나미초니이다 오시는길 : 오쓰코역 (JR 조반선 ) 에서자동차로 5 분 r 북이바라키의이즈라해안에서바다를내려다보는이육각형목조건물이롯카쿠도입니다. 이곳은 1905 년에철학가이자예술가인텐신오카쿠라가명상을위해지은곳이며, 3.11 대지진이후 2012 년에다시오픈했습니다. Naka 190 년역사를자랑하는양조장 일본사케와크래프트맥주를한곳에서맛볼수있는기회는흔하지않으므로일본양조문화에관심이많은분들은꼭기우치양조장을방문해보세요 년사케를만드는것으로시작한기우치양조장은유명한기쿠사카리사케뿐만아니라세계적으로명성이자자한히타치노네스트맥주역시유명합니다. 이곳에서는가이드를따라양조장의역사에대해알아볼수있고테이스팅바에서다양한사케와맥주를시음할수있습니다. 05 l 영업시간 : 오전 10 시 - 오후 6 시 ( 수요일휴무 ) 주소 : 히가시이바라키군오아라이마치이소하마초 624 오시는길 : 오아라이역 ( 오아라이가시마선 ) 에서도보 20 분 m 영업시간 : 오전 9 시 - 오후 4 시 (1 월 - 5 월 ) 주소 : 히가시이바라키군오아라이마치가미야마초 2054 오시는길 : 오아라이역 ( 오아라이가시마선 ) 에서도보 20 분 s 영업시간 : 오전 9 시 - 오후 7 시 ( 월요일 - 금요일 ), 오전 9 시 - 오후 6 시 30 분 ( 토요일 & 일요일 ) / 양조장투어 : 오전 9 시 - 오후 5 시 ( 월요일 - 토요일 ), 예약필수주소 : 나카시고노스 1257 오시는길 : 히타치고노스역 (JR 스이군선 ) 에서도보 5 분

6 이바라키의역사, 공예, 그리고맛있는음식에빠져보세요 이바라키는농산품뿐만아니라전통일본공예품들을생산합니다. 주민들은농산품뿐만아니라직물과도자기역시전통방식으로정성을담아생산하고있습니다. 전통적인건물들로가득한이바라키현을걷다보면많은독특한전통공예품들을만나볼수있습니다. 이바라키북부지역은소바면으로유명한지역입니다. 소바면으로사용되는메밀은독특하고정제된맛으로다른곳에서는찾아볼수없는맛입니다. 맛뿐만아니라메밀꽃은여름철그아름다움을더해주며가을에메밀을추수하면소바를즐기기위한가장좋은계절입니다. b 11 a c JR 미토선 JR 조반선조소선 JR 도호쿠본선미나토선오아라이가시마선 20 8 i f e g j 5 l m pk 10 9 o n q h d 이바라키 공항 12 쓰쿠바산 히타치역 5 카사마역 6 미토역 7 카츠타역 8 유키역 9 시모다테역 10 오아라이역 11 코가역 12 시모츠마역 13 이시오카역 14 신호코타역 15 쓰쿠바역 16 쓰치우라역 17 대양역 20 오야마역 21 도모베역 농장에서식탁으로 모리농장에서는쌀, 채소와소바를유기농법을사용해키웁니다. " 유루리노모리 " 에서는농장에서키운가장신선한재료만을사용합니다. 일본시골의아름다운풍경을즐기며맛있는계절요리를즐겨보세요. 또한모내기, 소바국수만들기, 감자캐기또는꽃따기등다양한농장체험을즐겨보세요. 유루리노모리 & b 영업시간 : 오전 9 시 - 오후 6 시 / 레스토랑 : 오전 11 시 - 오후 4 시 ( 목요일휴무 ) 주소 : 고가시가미카타타 오시는길 : 노기역 (JR 우쓰노미아선 ) 에서자동차로 15 분거리 고가시 사무라이시대로돌아가사무라이가사는오래된집들이있는거리를걸어보세요. 굽이굽이이어지는길들을걷다보면아름다운작은정원들과전통가옥들을만나볼수있습니다. 그리고서학을연구했던고가사무라이중고위관료였던다카미센세키기념박물관에들러보시기바랍니다. 일본최고의실크 유키쓰무기직물은일본전역에서최고의실크로손꼽히며, 유네스코문화유산으로등록되어있습니다. 부드럽고추위에따듯해지는감촉으로, 유키쓰무기로만든기모노는옷을입는주인의몸에맞춰 3 대가지난후그형태가완성된다고합니다. 이섬세한작업은모두수작업으로진행되며, 실크는조심스럽게한가닥, 한가닥실로만들어지며, 옷을짜기전에문양을염색합니다. 유키쓰무기의하나하나가모두진정한공예술을보여줍니다. 이바라키의특산품, 소바 카시키안의주인은부인과함께 40 년간소바를만들고있습니다. 이들은함께소바의맛과아름다움을동시에선사하는진수를보여줍니다. 이레스토랑의하이라이트는계절마다아름다운색채를보여주는일본식정원입니다. 여유로운점심을즐긴후사케한잔과함께정원에서휴식을취해보세요. j 1,300 년이넘는역사를자랑하는일본에서가장큰규모의 3 대이나리신사중한곳 - 이나리를모시는가사마신사는 1,300 년이넘는세월동안가사마시를지켜왔습니다. 이나리는수확의신 ( 카미 ) 으로여우가카미의전령이며, 이귀여운동물들의동상또는기념품들을신사내에서찾아볼수있습니다. 맛있는두부제품 이나리스시는유부 ( 튀긴두부피 ) 에밥을채운요리로, 일본신토의신인이나리신의메신저인여우가좋아하는음식이라고합니다. 가사마신사가이나리를모시는신사이기때문에, 신사부근뿐만아니라가사마전역에서이나리스시가게를만나볼수있습니다. 다양한스시요리들을만끽하시기바랍니다. 소바도코로 - d 영업시간 : 오전 11 시 30 분 - 오후 2 시 ( 월요일 & 화요일휴무 ) 주소 : 지쿠세이시오쓰 542 오시는길 : 시모다테역 (JR 미토선 ) 에서도보 11 분 이나리코보 ( 이나리스시 q 영업시간 : 오전 11 시 - 오후 6 시 30 분주소 : 가사마시히가시다이라 오시는길 : 칸토철도역역 (JR 미토선 ) 에서도보 11 분 l 카페라운지에서맛있는구리 ( 밤 ) 몽블랑을즐겨보세요. 가사마클래프트힐스에위치한이카페는가사마역앞유명한케이크점인그뤼예르의케이크를판매합니다. 이카페의총주방장은가사마의유명한밤에서영감을얻어밤크림으로몽블랑을개발했으며, 중앙에는설탕에졸인밤을올렸습니다. 가사마공예 홈메이트밤몽블랑단면 유키쓰무기박물관 이박물관에서는유명한유키쓰무기기술을자세히살펴볼수있습니다. 유키실크의역사를알아보고, 오리지널기모노를보며왜유네스코세계유산으로지정되었는지그아름다움을확인할수있습니다. 박물관과기념품점을들린뒤, 근처카페에서맛있는점심식사또는전통일본다과와함께차한잔을즐겨보시기바랍니다. 쓰무기노야카타 / 갤러리 & g 영업시간 : 오전 9 시 30 분 - 오후 5 시 ( 화요일휴무 ) / 카페 : 오전 10 시 - 오후 6 시 ( 화요일휴무 ) 입장료 : 무료 ( 박물관 엔 ) 주소 : 유키시유키 12-2 오시는길 : 유키역 (JR 미토선 ) 에서도보 16 분 가사마는도자기와공예로유명하며그역사는 18 세기로거슬러올라갑니다. 전통적인기법은오늘날까지사용되고있으며가사마크래프트힐스의도예수업을통해이기법들을배울수있습니다. l 습니다. 공예박물관에서는독특한작품들을만나볼수도영업시간 : 오전 10 시 - 오후 5 시 ( 월요일휴무 ) 있습니다. 지역을둘러싼공원은독특한조각들과작품들주소 : 가사마시가사마 이전시되어있는야외박물관공원입니다. 오시는길 : 가사마역 (MR 미토선 ) 에서버스로 15 분 07 08

7 에도시대부터내려오는사케 이사케매장은에도시대말기 Yuki 에창업을한곳이다. 일본내에서만생산된쌀로만만들어독특한맛을내는사케를만들고있다. 이양조장에서는전통방식을이용한양조를하고있고, 소규모그룹 (10 인이하 ) 의고객을위한저렴한비용을통한시음프로그램도가지고습니다. f 영업시간 : 오전 9 시 - 오후 5 시주말휴무 / 5 월 -8 월일요일에만주소 : 유키시유키 144 오시는길 : JR 유키역 (JR 미토선 ) 에서도보 10 분 맛차헤븐 5 대에걸쳐차장인들은최고급차와차에서영감을얻은음식들로당신의오감을일깨웁니다. 계절마다메뉴가바뀌는오모테나시코스나 1874 년부터유명한맛차안미쓰즐겨보세요. 식사를즐길시간이없다면가게에서다양한차로만든디저트를구매하실수도있습니다. c 영업시간 : 오전 10 시 - 오후 5 시 ( 수요일휴무 ) 주소 : 사시마군사카이마치 1144 오시는길 : 도부도부쓰코엔역 ( 도부스카이트리선, 도부닛코선, 도부이세사키선 ) 에서버스로 36 분 농장에서온신선한식품 이바라키현은땅에서나는풍성한농작물들을선사하기로유명하며미치노에키고가는엄선한신선한농작물들을기념으로판매하거나레스토랑에서맛있는음식으로제공합니다. 이곳에서는신선한과일과채소부터빵, 그리고차까지맛볼수있습니다. 미치노에키 - a 영업시간 : 오전 9 시 - 오후 8 시주소 : 고가시오와다 2623 오시는길 : 고가역 (JR 도호쿠본선 ) 에서자동차로 20 분 밤 이바라키현은일본에서가장 큰밤생산지이며, 특히가사 마지역은맛있는밤으로유 명합니다. 이맛있는가을의열매는구워서먹을수도있지만케이크와전통일본과자로도즐길수있습니다. 밤의계절이되면가사마지역에는다양한밤줍기행사가열립니다. 이바라키밤생산점 오다키쇼텐은가공되거나가공되지않은밤, 그리고밤과자등다양한밤제품들을판매하는가게입니다. 밤을좋아하는분들을위해 " 이와마밤아이스크림 "," 이와마밤규 " ( 양갱의한종류 ), 밤이들어간양갱죽, 그리고 " 쿠리야킨톤 " ( 밤반죽디저트 ) 등의독특한제품들역시판매합니다. 밤의맛있는풍미를살리는수많은맛있는조합의제품들이판매됩니다. n 영업시간 : 오전 9 시 - 오후 5 시주소 : 가사마시요시오카 오시는길 : 이와마역 (JR 조반선 ) 에서도보 15 분 소바와공예 이바라키현의싱그러운자연속에서여러분들은조용한기라쿠엔의자연에서여유롭게소바면과공예를만들어볼수있습니다. 직접소바면을뽑아본뒤, 면을집에가져가거나레스토랑에서바로먹을수있습니다. 직접면을뽑지않아도레스토랑에서즉석으로뽑은면을맛보실수있습니다. 식탁위신선한채소 요시노농장은신선한채소들로유명하며, 특히독특한토마토종으로유명합니다. 칸찬이라불리는이토마토는달콤하면서계절에민감하지않아연중재배할수있습니다. 베지카페에서요시노농장의농작물만을사용하는맛있는요리를즐겨보세요. o 요시노농장시장 & h 영업시간 : 오전 10 시 - 오후 5 시주소 : 사쿠라가와시마카베초하토리 1405 영업시간 : 오전 9 시 - 오후 7 시주소 : 지쿠세이시다마도 오시는길 : 니하리역 (JR 미토선 ) 에서자동차로 25 분 오시는길 : 오타고역 ( 간토철도조소선 ) 에서도보 15 분 이바라키도자기장인 직접럭셔리한천만들기 이타야하잔은 1872 년에태어났으며일본도자기역사에한획을그은장인입니다. 그의작품들은독특하게그만이할수있는유약방식으로만든걸작들로인식됩니다. 이타야하잔은도예가로는처음으로문화훈장을받았으며이타야하잔기념관에서그의도자기들을감상할수있습니다. m 영업시간 : 오전 10 시 - 오후 6 시 ( 최종입장 5 시 30 분 ) 입장료 : 200 엔주소 : 지쿠세이시고 오시는길 : 시모다테역 (JR 미토선 ) 에서도보 10 분 쓰무기노사토에서는직접고급스러운유키쓰무기천을만들어볼수있습니다. 전통틀로직접컵받침, 접시받침또는숄을만들어보고, 인디고염료로염색해보세요. 또한전시실에서독특한골동품들을감상할수있으며, 유키쓰무기제품들을기념품점에서살수있습니다. e 영업시간 : 오전 9 시 30 분 - 오후 5 시 ( 월 ~ 금 ), 오전 10 시 - 오후 5 시 ( 주말 ) ( 매월첫째주일요일휴무 ) 주소 : 유키시유키 2515 오시는길 : 유키역 (JR 미토선 ) 에서도보로 20 분 도시생활로부터의탈출 시골의삶을경험하고자하는도시인들을위해가사마클라인가르텐 ( 정원 ) 은편안한휴식을위한제 2 의집을제공합니다. 이곳에서여러분들은과일따기또는농장체험활동등의계절별이벤트들을즐길수있습니다. 이곳에오면꼭소바도코로레스토랑에서신선한소바와우동을맛보시기바랍니다. p 영업시간 : 오전 11 시 - 오후 4 시주소 : 가사마시모토도 4258 오시는길 : 가사마역 (JR 미토선 ) 에서자동차로 11 분 09

8 계곡, 폭포, 그리고산속에숨겨진보물들. 이바라키북부는산으로둘러쌓여있습니다. 이곳에서는이바라키현의다른곳에서는볼수없는놀라운암석형성, 절벽사이를흐르는강, 장엄한폭포와다른자연의아름다움들을즐길수있습니다. 과거산속에서생활하던사람들이즐긴많은음식들이지금은일본의소울푸드가되었습니다. 애플파라다이스 a 영업시간 : 오전 9 시 - 오후 5 시 (9 월 ~ 12 월 ) 입장료 : 성인 엔 / 아동 엔 ( 사과따기포함 ) 주소 : 구지군다이고마치고나마세 4445 오시는길 : 후쿠로다역 (JR 스이군선 ) 에서자동차로 14 분 사과나무에서바로오븐으로, 애플파이 70 년이넘도록구로다링고엔에서는사과따기체험을통해맛있고아삭한사과를즐길수있습니다. 이곳주인의사랑과정성으로자란나무에서는언제나크고탐스러운사과들이열립니다. 사과따기시즌에오셔서바구니한가득사과로채워보세요. 꼭집에돌아가실때사과주스또는사과잼을함께가져가세요. 후쿠로다폭포에서멀지않은곳에위치한다이고마치는맛있는애플파이로유명합니다. 나무에서바로딴신선한사과로만든애플파이는환상적인비율의시나몬과함께사과의과즙을그대로유지한채완벽하게구워집니다. 호넨만사쿠의애플파이는파이중최고급으로꼽히는유명세때문에빨리품절되니서둘러들려야합니다. h 영업시간 : 오전 8 시 - 품절시까지주소 : 다이고마치후쿠로다 오시는길 : 후쿠로다역 (JR 스이군선 ) 에서자동차로 6 분거리 지역에서난콩과서양의맛의조합 히타치오구로는이바라키에서나는콩으로, 영양분이풍부하며일본식과자뿐만아니라서양식과자와도잘어울립니다. 마로우도에서는히타치오구로과자의정제된조화의맛과질감을즐길수있으며, 직접만드는과정도볼수있습니다. k 영업시간 : 오전 9 시 - 오후 6 시 30 분 ( 공장방문 - 오전 9 시 - 오후 3 시 ) 입장료 : 무료주소 : 구지군다이고마치이케다 728 오시는길 : 히타치다이고역 (JR 스이군선 ) 에서자동차로 5 분 c 니시가나사소바의고향소바공방 소바체험활동센터로시작한가사나고는특별한소바맛으로유명해졌습니다. 이레스토랑의신선한소바의비밀은바로수작업으로한정된수량만을만드는소바에있습니다. 레스토랑의인테리어는전통적인일본식스타일로가정식레스토랑의 12 분위기를자아냅니다. 니시카나사소바노사토 & b 운영시간 : 오전 10 시 - 오후 3 시 ( 수요일휴무 ), (9 월 -10 월 : 주말에만영업 ) 주소 : 히타치오타시아카쓰치초 2408 오시는길 : 히타치오타역 (JR 스이군선 ) 에서자동차로 20 분거리 꿈을꾸는듯한향수를불러일으키는카페 세련된복고풍카페로개조한전통일본식가옥인다이고카페는지역에서새로운예술및만남의공간으로인기를얻고있습니다. 특히시적으로이름을붙인디저트인유메미루링고 ( 꿈꾸는사과 ) 는지역에서나는사과와고구마그리고크림치즈의완벽한조합으로만들어져꼭카페에서맛봐야할디저트입니다. 영업시간 : 오전 11 시 - 오후 6 시 ( 수요일휴무 ) 주소 : 구지군다이고마치다이고 688 오시는길 : 히타치다이고역 (JR 스이군선 ) 에서도보 3 분 차를사랑하는사람들의파라다이스 다이고마치는바로향기가득하고깊은풍미의오쿠구지차를생산하는곳입니다. 공원내에있는넓은차밭에서는 5 월말부터 6 월초까지관광객들이직접차따기체험을할수있습니다. 타운내에는테모미 ( 찻잎말기 ), 맛차다도및엽차우려내기등의체험활동들도참가할수있습니다. e 영업시간 : 오전 9 시 - 오후 5 시 ( 수요일휴무 ) 입장료 : 무료주소 : 구지군다이고마치사누키 1920 오시는길 : 히타치다이고역 (JR 스이군선 ) 에서자동차로 15 분 유부전문샵 오쿠구지유바노사토는유부에대한자부심이대단한레스토랑입니다. 많은사람들이별미로여기는이곳유부는이바라키에서자라는고품질대두로만생산하며, 다양한형태및질감의유부를선사합니다. 유바제작을경험할수있는예약도가능합니다. f 영업시간 : 오전 10 시 - 오후 5 시 ( 화요일휴무 ) 주소 : 구지군다이고마치하나와 734 오시는길 : 히타치다이고역 (JR 스이군선 ) 에서자동차로 10 분거리 e f k c 1 d h ga JR 스이군선 1 히타치다이고역 4 히타치역 6 JR 미토역 11 i j b 6 4 살아있는민물고기를손으로잡아보세요 야나는나무나대나무를강에줄을세워물고기를잡는일본의전통적인방법입니다. 관광객들을위해특별히만들어진야나를이용하여관광객들은손으로민물고기를잡는경험을할수있으며걸어다니면서물놀이할수있는장소에서는직접아유 ( 은어 ) 를잡아볼수있으며, 시오야키 ( 소금을뿌려굽는방법 ) 스타일로구워서바로드실수있습니다. d 영업시간 : 오전 10 시 - 오후 4 시 (4/29~5/7 과 7/15~8/31 매일개장 / 6 월 ~10 월까지주말개장 ) 주소 : 구지군다이고마치다이고 1899 오시는길 : 히타치 - 다이고역 (JR 스이군선 ) 에서도보 13 분 와시박물관 맑은물과와시 ( 일본식종이 ) 를만드는데사용되는식물인닥나무가풍부하기로유명한니시노우치지역은에도시대때부터제지생산지로유명합니다. 이곳박물관에서는전통적인제지생산도구들과다양한와시를만나볼수있으며, 전통방식그대로직접종이를만들어볼수있습니다. j 영업시간 : 오전 9 시 - 오후 5 시 ( 수요일휴무 ) 입장료 : 무료주소 : 오미야시히타치후뉴 90 오시는길 : 나카후뉴역 (JR 스이군선 ) 에서도보 5 분 g ( 도쿄타워보다더높은 ) 375m 의길이가넘는류진현수교는혼슈의경이로운경관을사랑하는사람은누구든지반드시꼭방문해야할명소입니다. 그곳은번지점프를하고싶거나가을단풍경관을구경하고자하는관광객에게매우인기있는장소입니다. i 375 미터에달하는 ( 도쿄타워의높이보다큼 ) 류진의대형현수교는혼슈에서가장긴보행자용현수교입니다. 이곳은번지점프와가을철단풍으로도유명합니다. 12

9 이바라키의상징인쓰쿠바산기슭에위치한전통적인농촌을경험해보세요. 이바라키에사는사람들에게있어쓰쿠바산은마치후지산과같습니다. 지역사람들은멀리에서숭배할뿐만아니라순례자들은경배하기위해산을오르기도합니다. 산기슭은풍요로운땅으로신성시될뿐만아니라 1,000 년전에쓴송서인만요슈에도언급됩니다. 배 이바라키현은에도시대부터배를재배해왔으며, 그오랜역사만큼최고급배를재배하기위한최고의기술들을개발해왔습니다. 이바라키에서재배하는주요배종은 " 고스이 " 와 " 호스이 " 이며, 오랜기간동안배나무를개량해일반배보다크고단맛이풍부하며아삭한식감을줍니다. 신성한산에서보는광활한전망 쓰쿠바산 (877 미터 ) 은뇨타이산과난타이산등의 2 개의봉우리로이루어져있습니다. 쓰쿠바산기슭에는일본에서가장신성하고오래된신사인쓰쿠바산신사등다양한관광지들이있습니다. 또한쓰쿠바산케이블카를통해쓰쿠바산신사에서난타이산정상까지갈수있습니다. 그리고쓰쓰지가오카에서뇨타이산까지이어지는등산로를통해간토평야의멋진광경을즐길수있습니다. e 주소 : 쓰쿠바시쓰쿠바 1 오시는길 : 쓰쿠바역 ( 쓰쿠바익스프레스선 ) 에서버스로 40 분 k 영업시간 : 오전 10 시 - 오후 10 시 ( 매월둘째 & 넷째월요일휴무 ) 입장료 : 성인 엔, 아동 엔 ( 월요일 - 금요일 ) / 성인 - 1,000 엔, 아동 엔 ( 주말 ) 주소 : 이시오카시오바타 1416 오시는길 : 이시오카역 (JR 조반선 ) 에서자동차로 30 분 온천에서보는아름다운경관 야외온천에서아름다운산과나무들의경관을즐긴후, 사우나로하루를마무리해보세요. 야사토온천옆에는신선한지역특산물들을판매하는시장과레스토랑이있습니다. 딸기철에는근처농장에서딸기따기체험을할수있습니다. 미요코노시치미 쓰쿠바산의숲에서자란후쿠레감귤의말린껍질을다양한향료와섞어만들며, 이양념은그독특한향때문에매우유명합니다. 이양념은피클, 우동과된장국과도매우잘어울리며, 쓰쿠바산신사옆신쿄우테기념품점에서살수있습니다. 특별한쌀아이스크림 호조후레아이하우스는주민들과관광객들을위한행사를진행합니다. 이오래된아름다운건물은지역특산물들을판매하는가게이기도하며, 이곳에서는호조에서수확한쌀로만든유명한호조마이수크림 ( 쌀아이스크림 ) 을맛볼수있습니다. 쫀득쫀득하면서부드럽고달콤한아이스크림은이바라키에서꼭먹어야하는별미중하나입니다. 사랑, 정성과노력으로재배 아다치과수원의배들은수년간정성스럽게가지를가꿔육즙이풍부하고크기가큰배만을재배하고있습니다. 배수확시즌에와서직접그맛을경험해보시기바랍니다. 이지역에서재배되는주요아시아배품종은호스이와고스이입니다. m 영업시간 : 계절에따라변동이있음주소 : 이시오카시고야 오시는길 : 하토리역 (JR 조반선 ) 에서자동차로 23 분 이바라키에서소고기를즐기다 신림속에아늑한이식당에서는일본의세계유산 시라카와고 와비슷한농업환경에서서양과일본요리를멋지게혼합한음식을제공합니다. 바로식탁에서요리되는다양한고급고기요리, 숯불그릴스키야키나야키니쿠스타일에요리를즐겨보십시오. g 영업시간 : 오전 10 시 - 오후 4 시 ( 주말과휴일에만영업 ) 주소 : 쓰쿠바시호조 39 오시는길 : 쓰쿠바역 ( 쓰쿠바익스프레스선 ) 에서셔틀버스로 30 분 후쿠레미캉 ( 후쿠레만다린오렌지 ) 이특별한감귤은일반귤보다크기가작지만맛은그어떤귤보다좋습니다. 색은레몬처럼약간노란색을띠지만일반감귤처럼달콤하며약간의신맛이독특하게납니다. 주로쓰쿠바지역에서재배되며, 후쿠레감귤은매우귀한과일입니다. 농장과레스토랑이하나로 토레타는근처농장과직접거래한신선한재료로맛있는음식을선사합니다. 쉐프는프렌치와일본요리를전공했으며지역농장에서나는계절재료들을이용해요리를선보입니다. 양념에서부터모든재료가이곳이바리키에서난재료들을사용합니다. 매월다른꽃을볼수있는근처플라워파크에가기전에맛있는돼지고기와계절샐러드를즐겨보는건어떨까요? 야사토드토레타시장 & b 영업시간 : 시장 - 오전 9 시 - 오후 6 시 ( 월요일휴무 ) / 레스토랑 - 오전 11 시 - 오후 5 시 ( 화요일 - 금요일 ) & 오전 11 시 - 오후 8 시 ( 주말 ) ( 월요일휴무 ) 주소 : 이시오카시시모아오야기 200 오시는길 : 이시오카역 (JR 조반선 ) 에서자동차로 25 분 13 a 영업시간 : 오전 10 시 30 분 - 오후 8 시 30 분주소 : 쓰쿠바시우스이 오시는길 : 쓰쿠바역 ( 쓰쿠바익스프레스선 ) 에서자동차로 40 분 b 영업시간 : 오전 9 시 - 오후 5 시 (2 월 -11 월 ) / 오전 9 시 - 오후 4 시 (12 월 -1 월 ) ( 월요일휴무 ) 입장료 : 성인 엔, 아동 엔 (4 월 -11 월 ) / 성인 엔, 아동 엔 (12-3 월 & 8 월 ) 주소 : 이시오카시시모아오야기 200 오시는길 : 이시오카역 (JR 조반선 ) 에서자동차로 25 분

10 가스미가우라의돛단배 호비키센돛단배는메이지시대 ( ) 부터지역사람들의낚시와생활을위해사용되어왔습니다. 이전통적인낚시기법은 1965 년에중단되었지만, 관광명소로다시개발되었습니다. 관광객들은가스미가우라만의아름다운경관을만끽하며시원한바람을배위에서즐길수있습니다. 쓰치우라시 오래된도성인쓰치우라에는곡물과다른작물들을보관하기위해에도시대 ( ) 말에지은오래된저장고들이많습니다. 그중쓰치우라마치카도구라다이토쿠라고불리는 4 개의저장고들은관광안내소와카페등으로개조되어, 관광객들은자전거를빌리고지역에대한정보를안내받을수있습니다. 연근 진정한사토야마체험 이시설은 10 년전에초등학교건물로, 지금은관광객들에게지역채소수확, 과일따기, 초가집짓기및보존하기등의전원생활과관련된활동들뿐만아니라, 자연속에서의삶과관련된다양한체험들을제공합니다. j 영업시간 : 오전 9 시 - 오후 4 시 ( 월요일휴무 ) 주소 : 이시오카시시바우치 630 오시는길 : 이시오카역 (JR 조반선 ) 에서자동차로 20 분 풍성한가을과일 배, 포도, 밤과감등을풍성하게야스다과수원에서만나볼수있습니다. 이곳과수원에서는과일따기체험외에도바베큐이벤트가큰인기입니다. 과수원은아름다운일본식벽으로둘러싸여있으며감탄을자아내는일본전통건물들로구성되어있습니다. 직접나무에서과일을따맛있는일본의가을과일을즐겨보시기바랍니다. i 영업시간 : 오전 9 시 - 오후 5 시 (8 월중순 - 11 월 ) 주소 : 가스미가우라시시모사야 708 오시는길 : 쓰치우라역 (JR 조반선 ) 에서버스로 24 분 이구멍뚫린신기한채소는사실수생식물입니다. 접시에 담았을때먹음직스럽게보이는것외에도이구멍들은 " 미래 를볼수있는 " 구멍으로불리기도하며, 새해가되면꼭먹 어야할음식이기도합니다. 삶아먹거나튀김으로먹기도하 며, 연근은감자와비슷한아삭한식감을즐길수있습니다. 연근을맛있게즐기기 달콤한쿠키로만든연근의놀라운맛을경험해보세요! 모양 d 12 m k e g a c b 쓰쿠바산 j o ni 15 l 16 f h 이바라키공항 JR 조반선조소선쓰쿠바익스프레스선 6 미토역 12 시모츠마역 13 이시오카역 15 쓰쿠바역 16 쓰치우라역 22 우시쿠역 은귀엽게연근모양으로잘랐으며, 쿠키안에연근이실제로들어있습니다. 달콤한과자를좋아하지않는다면, 연근이들어간일본식카레를먹어보세요. 연근은맛뿐만아니라건강한야채로유명합니다. 맛있는연근라멘 쓰치우라의이중식레스토랑은연근라멘으로유명합니다. 면요리에지역에서재배한중요한작물인연근을튀긴후국물에넣은요리로, 오늘날대표적인지역음식이되었습니다. l 영업시간 : 오전 11 시 - 오후 8 시 ( 일요일휴무 ) 주소 : 쓰치우라시주오 오시는길 : 쓰치우라역 (JR 조반선 ) 에서도보 11 분 최고의과일수확체험장 영농조합은 2004 년에지역의재배법을연구하고개선하기위해설립되었으며, 또한지역특산품을홍보하는역할을합니다. 조합에가입된여러과일농장들에서는관광객들이배, 포도, 감, 그리고밤등의다양한과일들을따는체험을즐길수있습니다. 농장내에는휴식공간뿐만아니라지역에서재배한쌀등을구매할수있으며, 밤과배로만든아이스크림을즐길수있습니다. 가스미가우라레저노엔카이 ( 영농조합 o 영업시간 : 오전 9 시 - 오후 5 시 ( 계절에따라다름 ) 주소 : 가스미가우라시가미사야 2060 오시는길 : 쓰치우라역 (JR 조반선 ) 에서자동차로지요다방면으로 20 분 일본식베이커리 & 카페 저장고를개조한이카페에서는천연효모로만든갓구운빵과케이크를맛볼수있습니다. 또한지역에서키운채소와과일로만든유명한델리플레이트런치세트가있습니다. 와노베이커리 & n 영업시간 : 오전 10 시 - 오후 6 시 ( 월요일휴무 ) 주소 : 쓰쿠바시콘다 38-1 오시는길 : 쓰쿠바역 ( 쓰쿠바정기선 ) 에서버스로 15 분 우주탐험수제햄 일본우주항공연구개발기구 (JAXA) 는일본의인공위성을개발및운영하며, 데이터를수집하고, 우주비행사들을훈련하고실험과연구를진행합니다. 쓰쿠바스페이스센터에서관광객들은투어를즐길수있으며, 실제로켓엔진과인공위성모델들을감상할수있습니다. 또한국제스페이스스테이션의일본기지의모형을볼수있습니다. JAXA h 영업시간 : 오전 10 시 - 오후 5 시 ( 월요일휴무 ) 입장료 : 무료주소 : 쓰쿠바시센겐 오시는길 : 쓰쿠바역 ( 쓰쿠바익스프레스선 ) 에서자동차로 10 분 쓰쿠바햄은현지돼지로만드는특산품으로, 이맛있는로스트햄은신선한돼지고기를소금에절여만듭니다. 소금에절인후,20 일동안둔뒤, 숯불로햄을말린후벚나무불에훈제합니다. 관광객들은쓰쿠바시에있는상점에서제품들을구매할수있으며, 공장을직접방문하거나햄만들기체험에도참여할수있습니다 ( 예약필수 ). 쓰쿠바햄숍 & f 시간 : 오전 10 시 - 오후 6 시 ( 화요일휴무 ) 주소 : 쓰쿠바시시모히라쓰카 383 오시는길 : 겐큐가쿠엔역 ( 쓰쿠바익스프레스선 ) 에서도보 25 분 현지에서재배한재료로만든빵 이시오카주민들의사랑을한몸에받는이베이커리는천연효모를사용해일본유명베이커리를만들며, 현지채소와과일을이용해독특한빵을만듭니다. c 영업시간 : 오전 9 시 - 오후 7 시 30 분주소 : 이시오카시가키오카 오시는길 : 이시오카역 (JR 조반선 ) 에서버스로 20 분 지역맥주와재미있는체험활동 비어스파크는지역살리기계획의일환으로시모쓰마시당국과농업공동체가함께만든것으로, 세종류의지역맥주를즐기고, 온천에서휴식을취하거나바비큐를즐길수있는레저센터입니다. 이외에도단체와함께아이스크림, 소시지, 케이크또는배잼등을만드는체험을할수있습니다. d 영업시간 : 오전 10 시 - 오후 10 시 ( 매월두번째화요일휴무 ) 워크샵요금 : 820 엔 - 7,200 엔 ( 예약필수 ) 주소 : 시모쓰마시나가쓰카 70-3 오시는길 : 시모쓰마역 ( 간토철도조소선 ) 에서자동차로 10 분 15 16

11 17 나리타공항에서가까운거리에서일본의시골을감상하고농장체험을즐길수있습니다. 이바라키현의남부지역은나리타국제공항에서가까운거리에위치해있습니다. 이좋은접근성으로인해도쿄중심에가기전에잠깐들리기에매우좋습니다. 오랜비행후이바라키에들러숨막힐듯아름다운경관을감상하고, 돌아갈때가져갈특산품들을구입할수도있습니다. 또한짧은시간내에일본의시골을즐길수있는좋은기회입니다. 우시쿠대불 - d 높이 120 미터의이부처동상은세계에서가장높은불상으로세계기네스북에등제되어있습니다. 이부처상은 1993 년에건설되었으며무게만 4,000 톤에달합니다. 3 층으로올라가면 3,400 개의금으로된부처상을감상할수있으며, 엘리베이터를타고올라가면 85 미터전망대에서숨막히는절경을감상할수있습니다. 날씨가좋은날에는전망대창문에서후지산과도쿄스카이트리를볼수있습니다. 블루베리 이작고맛있는베리는높은당도로, 가지에열매를맺은후오래열려있을수록부드럽습니다. 이바라키에는많은블루베리농장들이있으며 6 월부터 8 월까지의수확기에는블루베리따기체험을통해원하는만큼블루베리를따서먹을수있습니다. 이바라키주민들은맛뿐만아니라풍부한비타민함량때문에블루베리를즐깁니다. 기본으로돌아가기 아름다운일본전통가옥에머물며진정한일본농가에서의삶을경험해보세요. 이곳은여행객들이머물수있는장소일뿐만아니라아름다운인테리어로예식용으로도많이활용됩니다. 직접밭에서일을해보고, 주변산책을다니며, 베란다에서따뜻한차한잔의여유를즐겨보세요. 이보다더좋은농가체험은없습니다. 노교타이켄민슈쿠 " 한베이 "( 농가체험주택 a 가격 : 식사포함 1 박 - 6,000 엔 / 식사미포함 1 박 - 3,000 엔주소 : 류가사키시이타바시마치 1705 오시는길 : 류가사키역 ( 간토철도류가사키선 ) 에서버스로 17 분 농장레스토랑에서보다신선한재료를만끽하다쓰쿠바노사토는따뜻한음식과친절한미소로여러분 을맞이합니다. 이농장레스토랑은근처농장에서재배한재료만을사용하며, 사람들이보다신선한재료의맛을즐길수있도록노력합니다. 다양한메뉴가준비되어있으며당신의입맛을사로잡을요리를골라즐겨보시기바랍니다. 농장레스토랑 " 쇼쿠지도코로쓰쿠바노사토 b 영업시간 : 오전 11 시 - 오후 2 시 & 오후 5 시 - 오후 9 시주소 : 류가사키시한다마치 170 오시는길 : 류가사키역 ( 간토철도류가사키선 ) 에서자동차로 17 분 역사와와인을즐기는품격있는오후 환상적인프랑스식맨션스타일로 100 년전에지은와인양조장에위치한샤토카미야는화원과대나무숲에서여유로운산책을즐기고맛있는음식과함께와인과크래프트맥주를즐길수있는레저파크입니다. 관광객들은포도농장을거닐거나화원과대나무숲을감상할수있습니다. 또한샤토카미야는고급필스너를생산하는작은양조장으로도유명하며, 이곳역사를한눈에보여주는박물관도있습니다. f 영업시간 : 오전 10 시 - 오후 5 시 ( 숍 & 레스토랑은연장영업 ) 입장료 : 무료주소 : 우시쿠시주오 오시는길 : 우시쿠역 (JR 조반선 ) 에서도보 8 분 자연을경험해보세요! 아름다운자연으로둘러싸인이곳은관광객들과특히모든연령대의아이들이식물과동물들을직접만지고, 감자와고구마들을직접캘수있습니다. 또한파크에서는현지에서나는재료들을이용해직접우동, 소바, 피자또는떡을만들어볼수있습니다. 파크내에는캠핑장이있으며, 테니스코트와수영장등의스포츠시설, 그리고카페테리아와기숙사가완비되어있습니다. e 영업시간 : 오전 8 시 30 분 - 오후 5 시 ( 월요일휴무 ) ( 공휴일영업 ) 입장료 : 성인 & 고등학생 엔 / 초등학생 & 중학생 엔 / 100 엔 (4 세이상 ) 주소 : 조소시오쓰카토마치 310 오시는길 : 모리야역 ( 쓰쿠바익스프레스선 ) 에서자동차로 20 분 쇼핑객들의천국 농장과과수원을즐기셨다면이제아미타운에서세계적인쇼핑아울렛을즐겨보세요. 유명브랜드뿐만아니라다양한패션, 화장품, 스포츠웨어, 신발및기타제품들을저렴한가격에만나볼수있습니다. 쇼핑아울렛에는푸드코트, 놀이터,ATM, 가방을보관할수있는라커등하루종일쇼핑을즐길수있는모든것이한곳에모여있습니다. c 영업시간 : 오전 10 시 - 오후 8 시 ( 계절에따라변경. 3 월셋째주화요일휴무 ) 주소 : 이나시키군아미마치요시와라 오시는길 : 아라카와오키역 (JR 조반선 ) 에서버스로 20 분 6 미토역 15 쓰쿠바역 16 쓰치우라역 19 류가사키역 22 우시쿠역 JR 조반선조소선쓰쿠바익스프레스선류가사키선 e g 토마토와농작물등의보물들 모리야시에위치한지역농장은지난 40 년간지역에서가장신선한야채와과일들을공급하고있습니다. 특히다양한종류의토마토로유명하며, 일부는당도가매우높으며, 반으로자르면아름다운마블링을자랑합니다. 이외에도농장에서는과일과야채로직접만든주스와잼도함께판매합니다. h h 쓰쿠바산 g d c 22 f a b 19 영업시간 : 오전 10 시 30 분 - 오후 6 시 ( 수요일휴무 ) 주소 : 모니야시오가시와 오시는길 : 모리야역 ( 쓰쿠바익스프레스선 ) 에서도보 15 분 언덕에서의전원생활 영업시간 : 오전 9 시 - 오후 12 시 30 분 (7 월 ~9 월 ) 주소 : 이나시키군아미마치조조 오시는길 : 아라카와오키역 (JR 조반선 ) 에서자동차로 23 분 6 JR Mito St. 이바라키공항 나리타공항 도시의바쁜일상에서벗어나이곳작은블루베리농장속자연환경에서여유를즐겨보세요. 관광객들은농장을거닐며블루베리를직접따서바로먹을수있으며, 따로구매해가져갈수도있습니다. 또한농장내에는자연속에서여유를즐길수있는작은피크닉공간이있습니다.

12 Special Products 이바라키는맛있는농산품들로가득합니다. 계절마다식탁위에는새로운맛이올라오고농부들에게는수확의기쁨을선사합니다. 반드시식도락여행을통해맛있는농산품들을놓치지마시고즐겨보세요. Accomodations 이바라키를여행하면서, 다른곳에서는즐길수없는곳에서하룻밤을지내보세요. 산과바다그리고그림과같은마을에서각각의매력에푹빠져보시기바랍니다. 사토야마호텔도키와지는이바리키현의대표적인명소입니다. 자연속에서농촌생활을경험해보세요. 사토야마호텔은단순한호텔이라기보다, 아름다운자연에둘러싸여조용하게휴식을취하고또한다양한활동들을즐길수있는곳입니다. 야외활동후, 멋있는풍경을감상하며목욕을즐기고맛있는호텔요리로입맛을만족시켜보시기바랍니다. 청경채 배추 피망 이잎줄기채소는칼슘과철분등의미네랄이풍부할뿐만아니라비타민 C 와베타카로틴이다량함유되어있습니다. 최근에는바로씻어샐러드용으로먹을수있도록재배되고있습니다. 배추 " 나오미 " 는가을과겨울철에만납니다. 일본식배추의특징은단맛과노란잎으로구분지을수있는데, 봄배추는수분이많아배추를따서바로씻어샐러드로즐깁니다. 윤이나고짙은초록색인피망은과육이부드럽고약간의쓴맛이납니다. 농부들은화학살충제에의존하지않고자연적포식자또는유기농비료만을사용해해충을관리해피망을재배합니다. 미토프라자호텔 ( 우 ) 이바라키현미토시센바초 미토게이세이호텔 ( 우 ) 이바라키현미토시산노마루 전화 : 전화 : 오시는길 : 미토역에서도보 6 분 오시는길 : 미토역에서자동차로 15 분 쓰쿠바산에도야 프레지던트호텔미토 ( 우 ) 이바라키현쓰쿠바시쓰쿠바 728 ( 우 ) 이바라키현미토시조난 전화 : 오시는길 : 쓰쿠바역에서자동차로 30 분 전화 : 오시는길 : 미토역에서도보 7 분 이타코호텔 호텔크리스탈팰러스 ( 우 ) 이바라키현이타코시아야메 호즈키 ( 꽈리 ) 이오렌지과일은잎에쌓여있어마치일본전통종이와흡사합니다. 과일의맛은단맛과신맛이함께나며, 바로먹거나잼으로만들어먹습니다. 호즈키는일본에서도귀한과일이며이바라키북부에있는다카하기시에서 8 월부터 11 월까지수확됩니다. 나나이카노사토고시히카리쌀 2011 년시즈오카에서열린일본쌀대회에서 1 위를차지한쌀로, 아름다운삼림지대에서재배하며뛰어난맛으로유명합니다. 양상추 대량으로재배하는이바라키의양상추신선도와맛그리고품질로유명합니다. 이곳에서재배하는양상추는아삭한식감과풍부한수분, 그리고달콤한맛으로잘알려져있습니다. 수확후에는신선도를유지하기위해바로냉장보관합니다. ( 우 ) 이바라키현히타치나카시오다이라 전화 : 오시는길 : 가네아게역에서도보 6 분 오쿠라프론티어호텔쓰쿠바 ( 우 ) 이바라키현쓰쿠바시아즈마 전화 : 오시는길 : 쓰쿠바역에서도보 4 분 호텔마로드쓰쿠바 전화 : 오시는길 : 이타코역에서도보 5 분 쓰쿠바그랜드호텔 ( 우 ) 이바라키현쓰쿠바시쓰쿠바 전화 : 오시는길 : 쓰쿠바역에서자동차로 30 분 오아라이호텔 ( 우 ) 이바라키현히가시이바라키군오아라이마치이소하마초 6881 ( 우 ) 이바라키현쓰치우라시조호쿠마치 2-24 전화 : 전화 : 오시는길 : 쓰치우라역에서도보 13 분 아오키야호텔 사토야마호텔도키와지 ( 우 ) 이바라키현히타치오타시마시초 1800 ( 우 ) 이바라키현쓰쿠바시쓰쿠바 전화 : 오시는길 : 쓰쿠바역에서자동차로 30 분 전화 : 오시는길 : 히타치오타역에서자동차로 14 분 가시마센트럴호텔 쪽파 ( 샬롯 ) 된장에찍어생으로먹을수있으며, 다른일본파와는다르게소화가잘되며강한매운맛이없습니다. 줄기는튀김이나춘권으로도먹을수있습니다. 미즈나 본래교토지방의농작물로알려져있지만, 사실이바라키현은일본최대의미즈나생산지입니다. 미즈나포기가아직어릴때수확하기때문에부드럽고소화가잘되며, 샐러드용으로매우좋습니다. 계란 이바라키현은양계업이발전하여현재일본제 1 의계란생산지입니다. 맛있고신선하고건강한암탉이낳은이바라키현계란은높은인기를자랑합니다. H alal in Ibaraki 이바라키의 HALAL 인증 ( 우 ) 이바라키현가미스시오노하라 전화 : 오시는길 : 가시마진구역에서자동차로 20 분 이바라키현의농업조합인 JA 히타치는이바라키현에서재배하는농작물을원료로사용하는 4 개제품 ( 이바라키쌀인 " 고시히카리 " 로만든쌀아이스크림, 사토미목장의마시는요거트및가사마밤잼등 ) 에대해 HALAL 인증을받았습니다. 고등어 칠맛이일품인이생선은두껍고맛있는살로유명합니다. 또한뼈가많지않으며, 다양한방법으로조리를할수있기때문에여러가지요리법으로그맛을즐길수있습니다. 대합 크고부드러운조갯살! 이바라키의자랑인 " 가시마나다대합 " 은압도적인큰크기로유명하며, 보통다른조개들과함께포장되어판매됩니다. 또한그꽉찬조갯살의맛은일품입니다. 정어리 일본에서잡히는정어리는칼슘, 철분그리고비타민이풍부하며, 주로 6 월 ~ 11 월에많이잡힙니다. 정어리는회로먹을경우부드러운맛을즐길수있으며, 강한감칠맛때문에니보시로먹거나말려서먹기도합니다. 밤잼 밤은이바라키에서생산되는주요농산물중의하나입니다. 특히가사마시에서는좋은밤을사용해다양한오리지널제품을만들고있습니다. 그중에서도밤잼은심플해서빵, 요구르트, 아이스크림등무엇과먹어도잘어울립니다. 미발효아이스 이아이스크림은고시히카리쌀을발효하여만들며, 동물성원료를줄이기위해일반우유가아닌두유를사용해유제품을먹지못하는사람들도안심하고즐길수있습니다. 사토미목장의마시는요거트 사토미목장에서생산하는마시는요거트인 " 릴리아 " 는 H61 유산균를함유해노화예방에탁월하다고알려져있습니다. 또한요거트내지방함유량을줄여건강에매우좋습니다. 19

13 Train Station 고속도로고속도로나들목 JR 미토선 JR 조반선조소선 JR 스이군선미나토센 JR 나리타선류가사키선오아라이카시마선투쿠바급행 JR 도호쿠본선 고속도로 오야마역 고가역 Metropolitan Inter-City Expressway to Tokyo Akihabara Sta. Tokyo Sta. Shinagawa Sta. Kita-Kanto Expressway 시모쓰마역 Sakaikoga IC 미쓰카이도역 Joban Expressway to Tokyo to Utsunomiya Tsukuba- Chuo IC 쓰쿠바산 Chiyoda Ishoka IC 모리야역 이와세역 투쿠바역 도리데역 to Tokyo Hitachidaigo Sta. Hitachiomiya Sta. Mito IC 가시마역도모베역 Tomobe 시모타테역 Sakuragawa- JCT 투카바역 Kasama- Chikusei Tomobe Nishi IC IC IC Iwama IC Tsukuba JCT 이시오카성 Tsuchiura-Kita IC 쓰치우라역 Sakura Tsuchiura IC Ushiku-Ami IC 우시쿠역 Inashiki IC 사누키역류가사키역 Higashi-Kanto Expressway Fukuroda Sta. Mt. Nantai 히타치오타역 Naka IC Mito-Oarai IC Ibarakimachi JCT Ibarakikuko-Kita IC 이바라키공항신호코타역 나리타공항 Hitachi-Kita IC Hitachi-Chuo IC Kita-Ibaraki IC Takahagi IC 도카이역 히타치역 Hitachi-Minamiota IC 가쓰타역미토역아지가우라역 오아라이역 타이요역 가시마신궁역 Itako IC 이소하라역 다카하기역 A C C E S S 차량이용시 Narita to Mito 나리타공항 ( 신쿠코 IC) 차로 75 분 ( 고속도로이용 ) 미토. 미토 IC 기차이용시 Tokyo to Mito 도쿄역 65 분 ( Super Hitachi Limmited Express 선이용 ) JR 조반선 미토역 JR 미토선,JR 수이건선, 가시마린카이테투도오아라이카시마선으로갈아탄다. Akihabara to Tsukuba 아키하바라역 ( 도쿄 ) 45 분투쿠바급행 투쿠바역 Tokyo to Shimodate 도쿄역 45 분 JR 토호쿠신칸센 오야마역 23 분 JR 유키선 시모타테역 Haneda Airport 고속버스 쯔쿠바여행정보센터전화 : 운영시간 : 오전 8:30- 오후 6:30 쯔치우라마치카도쿠라다이토쿠여행정보센타전화 : 운영시간 : 오전 9:00- 오후 6:00 쯔치우라시여행정보센타전화 : 운영시간 : 오전 9:00- 오후 6:00 NEXCO 동부토모베서비스지역정보 ( 아웃바운드 ) 전화 : : 운영시간 : 오전 7:30- 오후 6:00 NEXCO 동부토모베서비스지역정보 ( 인바운드 ) 전화 : 운영시간 : 오전 8:30- 오후 7:00 이바라키현정부, 국제관광부, 관광공사 일본시이바라키 , 카사하라초 전화 : NEXCO 동부파사모리야정보 ( 아웃바운드 ) 전화 : 운영시간 : 오전 7:00- 오후 7:00 NEXCO 동부파사모리야정보 ( 인바운드 ) 전화 : 운영시간 : 오전 8:00- 오후 8:00 미토관광객정보전화 : 운영시간 : 오전 9:00- 오후 7:00 H.I.S. 미토관광객정보센타전화 : 운영시간 : 오전 11:00- 오후 6:00 류가사키시관광안내소전화 : 운영시간 : 오전 10:00 - 오후 6:00 ( 화요일 - 금요일 ) 오전 10 시 - 오후 5 시 ( 토ㆍ일ㆍ공휴일은 ) 월요일휴무 & 1 월 Tokyo to Mito 도쿄역 시간 45 분 ( 미토고 ) 미토역 Narita to Hitachi 나리타공항 1 시간 44 분 미토역 1 시간 14 분 히타치역 Ibaraki Airport to Mito 이바라키공항 40 분 미토역