목차 일본발견일본경험사계절축제와행사온천숙박먹거리전통예능전통공예절과신사미술관과박물관오락서브컬처쇼핑액티브 일본탐험도쿄교토 / 오사카홋카이도도호쿠간토주부간사이주고쿠시코쿠규슈 & 오키나와대중교통기관기본정보알

Transcription

1 (Smart Devices) 무료관광정보와다국어서비스 일본정부관광국의관광정보센터는여행정보와관련팸플릿등의제공부터관광일정제안까지, 여러분의쾌적하고즐거운일본여행을위해최선을다해서포트합니다. 저희센터의주소와연락처, 운영시간은아래와같습니다. 도쿄도치요다쿠마루노우치 신도쿄빌딩1층전화 영업시간오전9시부터오후5시까지 (1월 1일은휴무 ) 책자의모든정보는 2017년 7월현재를기준으로한내용이며사전에예고없이변경될수있습니다 일본정부관광국 TO 이책자는재생용지를사용하고있습니다. 제작 is All About, inc. 해외사무소 서울 : 베이징 : 상하이 : 홍콩 : 델리 : 자카르타 : 싱가포르 : 방콕 : 하노이 : #202, Hotel President 2F Euljiro 16, Jung-gu, Seoul, Korea Tel: Beijing Fortune Bldg., Suite 410,5 Dong San Huan Bei Lu Chao Yang District, Beijing , China Tel: Room 2111, Shanghai International Trade Centre., 2201, West Yan An Road, Shanghai , China Tel: Unit , 8/F., Prosperity Millennia Plaza, 663 King's Road, North Point, Hong Kong Tel: Unit No.203, 2nd Floor, East Wing, World Mark 1, Asset- 11, Aerocity, New Delhi Tel: Summitmas I, 2F, Jalan Jenderal Sudirman, Kaveling Jakarta Selatan 12190, Indonesia Tel: Raffles Quay, #15-09, Hong Leong Building, Singapore Tel: th Floor Unit 1016, Serm-Mit Tower, 159 Sukhumvit 21Rd, Bangkok 10110, Thailand Tel: Unit 4.09 on the 4th Floor, ComerStone Building, 16 Phan Chu Trinh Street, Hoan Kiem District, Hanoi, Vietnam Tel: 쿠알라룸푸르 : 1st Floor, Chulan Tower, 3 Jalan Conlay, Kuala Lumpur, Malaysia Tel: 시드니 : Suite 1,Level 4, 56 Clarence Street, Sydney NSW 2000, Australia Tel: 뉴욕 : One Grand Central Place, 60 East 42nd Street, Suite 448, New York, NY 10165, U.S.A. Tel: 로스앤젤레스 : 707 Wilshire Blvd., Suite 4325, Los Angeles, CA 90017, U.S.A Tel: 토론토 : 481 University Avenue, Suite 711, Toronto, M5G 2E9, Canada Tel: 로마 : 3rd Floor, Via Barberini 95, Rome, Italy 런던 : 1st Floor, 28 Leman Street, London, E1 8ER U.K. Tel: 마드리드 : Carrera de San Jerónimo 15 3C, Madrid, Spain Tel: 프랑크푸르트 : Kaiserstrasse 11, Frankfurt am Main, Germany Tel: 파리 : 4, rue de Ventadour Paris, France Tel: 모스크바 : 3rd Floor, 5, Bryanskaya Street, Moscow, Russia Tel: 일본관광가이드북 Japan Official Visitor's Guide

2 목차 일본발견일본경험사계절축제와행사온천숙박먹거리전통예능전통공예절과신사미술관과박물관오락서브컬처쇼핑액티브 일본탐험도쿄교토 / 오사카홋카이도도호쿠간토주부간사이주고쿠시코쿠규슈 & 오키나와대중교통기관기본정보알아두면편리한정보

3 몸으로느끼는일본미술여행 오카야마 & 가가와 니가타 2000 년이후부터 " 대지의예술제 " 로세계최대급트리엔날레가열리는니가타현에치고츠마리지역. 약 762km2 의광활한땅을미술관으로삼아, 일본의정신이깃들어있는사토야마를배경으로현대아트를전시하여아티스트와지역주민들과의협동, 지방문화와예술의공생공영을지향한다. 일부작품은행사가끝난뒤에도계속전시된다. Echigo-Tsumari Art Field 에치고츠마리대지의예술제가열리는마을 세토나이카이의나오시마, 데시마, 이누지마를무대로펼쳐지는아트활동 베네세아트사이트나오시마. 유명한예술가나건축가의작품들을감상할수있다. Pascale Marthine Tayou «Reverse City» / Photo : Takenori Miyamoto + Seno Hiromi Art House Project Ishibashi / Photo : Ken'ichi Suzuki Inujima Seirensho Art Museum / Photo : Daici Ano Yayoi Kusama «Tsumari in Bloom» / Photo : Osamu Nakamura Jimmy Liao «Kiss & Goodbye» / Photo : Gentaro Ishizuka Art House Project 여기저기흩어져있는빈집등지를수리한공간에이지역과마을에담긴오랜추억을반영하여작품으로만들었다. 이곳을통해거주하는사람과섬방문자들이교류하고있다. Inujima Seirensho Art Museum 근대산업의유산인이누지마제련소를무대로순환형사회를향한메시지를담아, 구리제련의흔적을보존하여재건한아름답고웅장한미술관이다. 교통편정보 도쿄에서조에쓰신칸센에치고유자와역호쿠에쓰급행호쿠호쿠선도카마치역 ( 약 1 시간 50 분 ). 내부가넓으므로, 미리신청하여가이드와함께투어하는것을추천한다. 도쿄 사람들과정보가집중되어있는수도도쿄. 옛날전통작품부터최첨단현대예술까지매력적인일본미술이바로이곳에있다. 일본민예관 Shinro Ohtake Naoshima Bath I 湯 / Photo : Osamu Watanabe Teshima Art Museum / Photo : Ken'ichi Suzuki 전국각지에서일상적으로사용된공예품을소장전시하는미술관이며, 1926 년에창설됐다. 이름없는장인의손에서탄생한귀한작품들을만날수있다. 02 Naoshima Bath I 湯 현대미술가오타케신로씨의세계관이반영된공중목욕탕이다. 직접체험해볼수있는아트로서일본의입욕습관을꼭경험해보기바란다. Teshima Art Museum 방치되어있던계단식논을현지주민과함께재생한토지의한모퉁이에예술가나이토레이씨와건축가니시자와류에씨가설립한미술관이다. 내부에기둥이하나도없는특이한구조이다. 교통편정보베네세아트사이트나오시마는다카마쓰항구와우노항구에서가기편리하다. 섬에는페리와여객선을운행하고있다. ART COLOURS Artist in Hotel ( 아트컬러스아티스트인호텔 ) 예술가들이과감하게꾸민객실은 20 실이상이다. " 아름다운일본 " 을만날수있는아트갤러리호텔. 도쿄국립박물관 우에노온시공원안에있는일본에서가장오래되고가장큰박물관이다. 봄이되면정원에왕벚나무, 오시마자쿠라를비롯한 10 종류이상의벚꽃이만발한다. Park Hotel Tokyo 03

4 온천애호가들이강력추천하는온천 세계최대의여행후기사이트 " 트립어드바이저 (tripadvisor)" 에서 " 외국인에게추천하고싶은온천지 " 라는주제로일본의온천애호가들이뽑은온천지톱 5 를소개한다. 오이타벳푸온천 온천애호가들에게는성지라고도불리며원천의수와용출량도일본최고이다. 입욕스타일뿐만아니라온천수의화학적인성질도다양하며, 일본인이온천을즐기는대부분의방법들이이곳에다모여있다. TOP 5 Oita Yamanashi 야마나시가와구치호수온천 온천이호숫가에있으며, 따뜻한수증기너머로후지산을조망할수있는매우호화로운온천이다. 도쿄에서고속버스를운행하고있어서교통편이좋기때문에여행객들에게인기가많다. 3 rd Place 1 st Place 아키타뉴토온천 Akita 7 개의온천으로구성된뉴토온천지투어는일본인들에게도인기명소이다. 자연에둘러싸인도호쿠 아키타대지에서샘솟는불투명한온천수가만병통치약이라는전설이있다. Ehime 에히메도고온천 황족도이용했다고전해지며, 전통과운치가느껴지는일본에서가장오래된온천지이다. 도고온천의중심에있는온천공동목욕탕 " 도고온천본관 " 은 센과치히로의행방불명 의모델이기도하다. 2 nd Place Tokushima 도쿠시마이야온천 일본에서대중적으로알려지지않은 3 대온천중하나인이야온천은이야계곡에있는숙소에서무려 170m 나떨어진골짜기밑에있다. 45 도로경사진케이블카를타고우여곡절끝에도착한노천탕에서올려다보는계곡의단풍은그야말로절경이다. 4 th Place 5th Place 04 05

5 봄 아시카가플라워파크 / 도치기사계절내내꽃을감상할수있는공원. 심벌은 오후지 ( 거대한등나무꽃 ) 로 4월중순부터 5월중순에걸쳐서개최되는등나무꽃축제를보기위해관광객들이많이찾는다. 요시노산 / 나라일본에서벚꽃명소로가장유명한요시노산은 3월하순경에산기슭에서벚꽃이피기시작해산정상까지벚꽃으로물들어간다. 스마타쿄협곡 / 시즈오카환상적인에메랄드그린빛깔의강에걸쳐있는 유메노쓰리바시 ( 꿈의현수교 ) 가유명한명승지다. 인근에있는스마타쿄온천도인기가많다. 여름 가비라완만 이시가키섬 / 오키나와세계적으로도투명하기로유명한가비라완만에는작고아름다운섬들이점점이떠있다. 조류가험해서수영은못하지만관광유람선을타고아름다운바다를감상할수있다. 사계절 일본은남북으로가늘고길어북쪽의홋카이도와남쪽의오키나와는같은계절이라도겨울에는기온차이가거의 40 도가까이난다. 계절별로기후차이가확연하므로계절마다아름다운자연을즐길수있다. 사계절의변화는일본인의감성을풍부하게해주어예부터독자적인문화발전에일익을담당해왔다. 봄의 하나미 ( 꽃놀이 ) 와가을의 모미지가리 ( 단풍놀이 ) 등각계절의운치를먹거리와생활을통해즐기는풍습이이어져내려오고있다. 오치주쿠 / 후쿠시마국가중요전통건축물보존지구로지정되어있는오치주쿠. 전통건축물로보존되고있는가야부키가옥은음식점과기념품가게등으로활용되고있다. 구로베협곡 / 도야마길이 86km, 표고차 3000m를흐르고있는구로베가와강을따라 V자계곡을형성하는대협곡. 협곡을달리는도롯코열차 ( 예전에모래나광석을운반하던화물열차였지만지금은관광열차로사용 ) 도인기가많다. 가을 도게쓰쿄다리 / 교토교토시서부의사적명승지아라시야마에있는가쓰라가와강의도게쓰쿄다리. 봄에는벚꽃, 가을에는단풍을보러국내외에서많은사람들이찾는다. 지고쿠다니온천 / 나가노 유다나카시부온센쿄 ( 나가노현시모타카이군야마노우치마치지역에있는 9 개의온천 ) 에있으며특히겨울에는니혼자루원숭이들이온천욕을즐기는곳으로유명하다. 지고쿠다니야엔코엔 공원에서는야생니혼자루원숭이를볼수있다. 겨울 06 07

6 스미다가와불꽃축제대회 / 도쿄매년 7월마지막토요일에개최되는도쿄 3대불꽃축제중하나로 1733년에시작한불꽃축제가현재에이르고있다. 스미다가와강변에약 2만발의불꽃이하늘을수놓는다. 기온마쓰리 / 교토매년 7월한달동안신에게제사를지내며다양한행사를한다. 메인이벤트는 7월 16일의요이야마 ( 전야제 ) 와 7월 17일과 24일 2번에나눠서개최되는야마보고준코퍼레이드로유네스코무형문화유산으로등록되어있다. 축제와행사 마쓰리 ( 축제 ) 라는말은 마쓰루 ( 신에게제사를지내다 ) 는말에서유래했다. 예부터쌀농사를지어온일본에서는모내기가시작되는봄에는풍년을기원하고여름에는돌림병과태풍피해를입지않도록기원하였으며쌀을수확하는가을에는신에게감사하는마음으로축제를열었다. 또한죽은자와조상이잠시이세상으로돌아오는 8 월중순의오본기간에는그영혼을기리는축제로본오도리 ( 음력 7 월 15 일밤에남녀들이모여서추는윤무 ) 와오쿠리비 ( 저승에돌아가는선조의혼백을보내기위하여피우는불 ) 등불교의식을지낸다. 현재일본전국적으로연간 60 만개의축제가개최되고있다. Yasufumi Nishi / JNTO Sendai Tanabata Festival Kyosan-kai 삿포로눈축제 / 홋카이도 2월초순에삿포로도심에있는오도리공원을비롯해삿포로시내의행사장 3곳에거대한눈조각, 스케이트링크, 얼음미끄럼틀등이설치된다. 아오모리네부타마쓰리 / 아오모리국가중요무형민속문화재로지정되어있으며매년 8월 2일 ~7일에개최된다. 대형하리보테인형 ( 종이를겹붙여만든인형 ) 을태운다시 ( 축제용장식수레 ) 를끌고춤을추며아오모리시내를퍼레이드한다. 아키타간토우축제 / 아키타 센다이칠석축제 / 미야기중국의별축제에서유래했다는 칠월칠석 ( 다나바타 ) 을기념하기위해매년 8월 6일부터 3일간개최되는연중행사. 거대한대나무장식이아케이드천정을가득채운다. 오와라카제노본 / 도야마 다카야마마츠리 / 기후다카야마마츠리는 16세기후반부터시작되었다. 4월 14일과 15일에개최되는봄의 산노마쓰리 와 10월 9일, 10일에개최되는가을의 하치만마쓰리 의총칭으로화려한 마쓰리야타이 ( 축제용수레 ) 와행렬이하이라이트다. 한여름의무병장수와무사태평을기원하는축제로 8 월 3 일 ~6 일에개최된다. 국가중요무형민속문화재로지정되어있다. 쌀가마니모양으로만든제등을머리, 허리, 어깨에올린다음춤을추며풍년을기원한다. 9 월 1 일 ~3 일에도야마현과기후현의경계에있는야쓰오마치에서개최되는축제로전야제의황혼무렵부터민요에맞춰서얼굴을가린남녀가춤을춘다. 제등의빛으로가득한거리와춤추는사람들의조화가환상적이다

7 뉴토온센쿄 / 아키타도와다하치만타이국립공원내의뉴토산기슭에있는 7개의온천을말한다. 뉴토온센쿄의각온천은모두독자적인원천수를보유하고있으며온천성분또한다양하다. 구사쓰온천 / 군마 일본을대표하는명품온천으로구사쓰의온천은고온이므로나무판으로온천수를잘섞어서온도를낮추고온천수의감촉을부드럽게해주는 유모미 쇼가열린다. 기노사키온천 / 효고효고현북부의도요오카시에있는온천마을로강가의버드나무가참으로운치있다. 료칸에숙박할수도있지만 소토유 라고하는대중온천탕 7곳을순례하는 소토유메구리 도즐길수있다. 온천 하카타기온야마카사 / 후쿠오카매년 7월 1일 ~15일에후쿠오카시에서개최되고있다. 약 700년이상의전통을자랑하며가키야마카사수레를짊어지고경쟁하는 오이야마 가하이라이트다. 축제와행사 화산이많은일본에는화산성온천이많다. 원천성분에따라상처나병을치유하거나동물의상처를치유하는등효과가다르다. 또한온천지역에는신화나전설이많이전해내려오고있어이를통해예부터그효능이유명했다는사실을알수있다. 숙박시설이있는온천이많으며온천지역에장기체류하면서온천요양을하는 탕치 외에도단순히온천을즐기기위해당일치기나며칠머무는경우도있다. 일본의온천은내외국인을막론하고많은사람들에게힐링스폿이다. 칼럼 일본인의목욕풍습 일본에는온천시설이많으며도심에는대중온천탕도많다. 일본인에게목욕이란단순히몸을깨끗이한다는의미만있는것이아니라욕조에몸을푹담그고서하루의피로를푸는목적도있다. 기시와다단지리마쓰리 / 오사카남자들이과감하게다시 ( 축제용장식수레 ) 를끌고거리를퍼레이드하는용감하고씩씩한모습이특징이다. 오사카부남부의기시와다시에서매년 9월에개최된다. 아와오도리 / 도쿠시마약 400년의역사를자랑하는도쿠시마시의아와오도리는매년 8월중순의오본시기에맞춰서개최된다. 참가하는춤꾼만약 10만명에달하는일본 3대본오도리중하나다. 가라쓰쿤치 / 사가 사가현가라쓰시의가라쓰신사에서 11 월 2 일 ~4 일에개최되는추계예대제 (1 년에한번이나두번정해진날에신사에서치르는대제 ). 건칠로제작된거대한수레를하야시 ( 박자를맞추며흥을돋우기위해반주하는음악 ) 에맞춰서끌며거리를퍼레이드한다. 벳푸온천 / 오이타 벳푸핫토 라고불리는 8개의온천지역을중심으로수백개의온천이분포되어있는일본최고의원천수와용출량을자랑하는온천지다. 온천이뿜어나오는모습이나다양한색상의온천을지옥에비유한관광지도인기가많다. Promotion Airport Environment Improvement Foundation / JNTO 10 11

8 독특한숙박시설세계문화유산으로지정된시라카와고에는갓쇼즈쿠리 ( 삼각형모양을한합장구조로겨울의폭설을견디기위해설계된건축양식 ) 의숙박시설이있다. 현지사람들과교류하고옛생활상을느끼면서향토요리도즐길수있다. shirakawa village office 템플스테이본래승려와참배자를위해불교사원에설치된숙박시설이지만일반인도숙박할수있다. 쇼진요리 ( 일본의사찰요리 ) 를맛보거나좌선을체험할수있는사원도있다. 숙박 일본고유의대표적인숙박시설이라고하면역시료칸을꼽을수있다. 일본전통식으로지은건물에객실바닥은다다미를깐일본식방이있으며어떤료칸에는방에노천온천이딸려있기도하다. 통상적으로아침식사와저녁식사가포함되어있으며료칸내에서는유카타를입고지내며다다미에이불을깔고자는등일본문화를체험할수있다. 또가족이소규모로운영하는곳을민슈쿠 ( 민박 ) 라고한다. 그외에호텔이나캡슐호텔등예산이나취향에따라숙박시설을선택할수있다. 고급료칸다양한숙박시설중에서도우아하게시간을보내고싶다면유서깊은고급료칸을추천한다. 그중에서도창업한지수백년이되는료칸이나온천, 풍경, 요리를즐기는료칸등목적에따라선택할수있다. 일본각지에는그지방의장점을살린료칸이있다. 각각일본식서비스인 오모테나시 ( 호스피탈리티 ) 를제공하고있다. 12 HOSHINOYA Kyoto 캡슐호텔딱 1명만잘수있는공간이캡슐상태로되어있는비교적값싼숙박시설이다. 거의대부분이남성용시설이었지만요즘은여성전용도늘고있다. nine hours Kyoto Nacasa & Partners 13

9 먹거리 라멘 원래중국에서전해진라멘 ( 라면 ) 은일본에서독자적으로발전하였다. 지역에따라수프와면에특색이있어다양한라멘을맛볼수있다. 고급일본요리는오랜시간요리실력을갈고닦은요리인이만드는예술작품이다. 신선한제철식재료를요리인이숙련된기술로조리한다. 일식만이아니라세계각국의요리를맛볼수있는레스토랑도많다. 한편서민들이일상적으로먹는비교적저렴한요리중에도맛있는먹거리가많다. 특히라멘 ( 라면 ) 은상당히인기가많으며일부러맛집을찾아다니는사람도있을정도다. 이자카야의대표메뉴 1. 에다마메어린대두를삶은것. 2. 가라아게간을한닭고기튀김. 3. 야키토리꼬치에끼워서구운닭고기. 4. 다마고야키맛국물등으로간을한계란말이요리. 5. 아게다시도후튀긴두부에맛국물을소스로뿌린요리. 가이세키요리국하나, 반찬세가지를기본으로하는코스형식의일본요리. 제철식재료를이용해서그릇과담는방법에서계절감을표현하고있다 초밥일본인들에게널리사랑받으며고급레스토랑만이아니라값싼회전초밥집에서도먹을수있다. 일본각지에그지역만의특색이느껴지는초밥이있다. 14 이자카야술과함께요리를먹을수있는이자카야는하루일과를마치고잠시회포를푸는회사원등으로활기가넘친다. 메뉴도상당히다양하다. 15

10 디저트 / 와가시일본의전통방식으로만든와가시 ( 화과자 ). 계절을표현한모양도많으며보기에도예쁘다. Kanazawa City / JNTO 먹거리 시장이나슈퍼마켓, 백화점지하식품매장, 24 시간영업하는편의점등에서도평상시에일본사람들이즐겨먹는식료품을구입할수있다. 일식, 양식, 중식요리등종류도다양하며이미조리를한반찬이나도시락도인기가있다. 레스토랑보다도가격이싸며맛있는먹거리를구입할수있다. 또한고양이나새등동물을만날수있는카페도인기가있다. 시장주요도시에는시민들의부엌이라고불리는시장이있다. 채소나과일, 고기, 어패류등신선한식품을갖추고있는것이인기비결이다. 백화점지하매장대부분의일본백화점에는지하에식품매장이있다. 반찬이나도시락, 디저트등을팔고있으며유명한가게도입점해있다. 과일수확체험딸기를비롯해포도, 배등제철과일을그자리에서수확해서맛보는과일수확체험농원이있다. 고양이카페고양이나부엉이등동물에둘러싸여식사나차를즐기는카페가있다. 힐링공간으로인기가많다. Mitsukoshi Nihombashi Main Store 16 17

11 노가쿠수백년전부터시작되었다고한다. 서민들에게친숙해진가부키온교쿠 ( 노래와춤과음악 ), 신에게봉납하는춤이 14세기에크게발전하여세련된가면가무극으로변신해현재에이르렀다. 스모모래판위에서두명의리키시가겨루는무예이자무도로일본의국기다. 일본스모협회가운영하는프로스모는일년에 6번, 홀수달에개최된다. 전통예능 일본에는예부터전해내려오는예술과기능이있다. 연극, 음악, 무용등역사는다르지만다양한장르의예능이지금까지계승되고있다. 일본고유의예능외에도원래중국등에서건너온문화가일본에서독자적으로발전한경우도적지않다. 가부키, 노가쿠, 분라쿠는유네스코무형문화유산으로도지정되어있다. 분라쿠 15세기에발생해 18세기에크게발전했다. 다유 ( 손으로인형을조종하는사람 ), 샤미센 ( 음악 ), 인형이하나가된전통적인인형극. 부도 ( 검도 ) 부도란전통일본무술에서발전한것으로연습을통해심신을단련하고인격을형성하는것이목적이다. 검도는검술로심신을단련하는무술이다. 18 가부키원래 16세기에 이즈모노오쿠니 라는여성이창작한 가부키오도리 가발상이라고알려졌지만지금은남자만가능하다. 가도 이케바나 라고도불리며계절마다꽃과나무를잘라서화병에꽂아그아름다운자태와함께생명의존엄함을표현하고감상하는예술이다. 다양한유파가있다. JNTO JNTO 사도계절감각을소중하게여기며손님을접대하기위해전통관습에따라차를따르고대접한다. 차실에장식하는미술품이나다도구까지포함되는종합예술. 19

12 A.Sasaki / JNTO 도예 / 마시코야키 ( 도치기 ) 도예 / 아리타야키 ( 사가 ) 와시 / 세키슈와시 ( 시마네 ) 인형 / 다루마 ( 군마 ) Kyoto Convention Bureau / JNTO 철기 / 난부텟키 ( 이와테 ) 철기 / 오사카스즈키 ( 오사카 ) 직물 / 니시진오리 ( 교토 ) 직물 / 아리마쓰시보리 ( 아이치 ) 전통공예 일본각지에는지역특산원료와예부터전해지는기술과기법을이용해서제작하는전통공예품이있다. 대부분일상생활에사용되며오랫동안많은사람들이사용함으로써완성도가향상되어왔다. 옛날의멋과손맛을유지하면서현대생활에사용하기쉽도록계속개량되고있다. 목공예 / 가바자이쿠 ( 아키타 ) 칠기 / 아이즈누리 ( 후쿠시마 ) 인형 / 하카타인형 ( 후쿠오카 ) 목공예 / 하코네요세목공예 ( 가나가와 ) 와시 / 혼미노와시 ( 기후 ) 칠기 / 와지마누리 ( 이시카와 ) 기타 / 우키요에 ( 도쿄 ) 기타 / 사쓰마키리코 ( 가고시마 ) 20 21

13 신사 이즈모오야시로신사 / 시마네 이즈모는신의나라로알려져있으며음력 10 월에는일본의모든신이이곳에모인다고한다. 이즈모오야시로신사는인연을맺어주는신사로유명하다. 절 메이지진구신사 / 도쿄하라주쿠역근처에있으며요요기공원과도인접해있어녹음이무성하여도쿄시민들의휴식처로인기가있다. 절과신사 일본각지에는절과신사가많다. 절과신사는모두일본식건축으로비슷해보이지만제각각다른특성이있다. 신사는일본고유의종교인신도의시설이며신이셀수없을정도로많다는점에서 야오로즈 라불리는자연과현상, 신화를기원으로하는등다양한신들이각각모셔져있다. 절은 538 년에일본에전래된불교관련시설이다. 쓰루가오카하치만구신사 / 가나가와관광지로인기가많은가마쿠라에있다. 매년몇차례에걸쳐야부사메 ( 말을타고달리면서화살을쏘아과녁을맞히던무예 ) 등제사의식이열리며봄에참배를가면벚꽃도즐길수있다. 뵤도인봉황당 / 교토봉황당은 1053년에완공되었다. 약 1000년전에제작된국보불상이안치되어있으며세계문화유산으로등록되어있다. 야마데라 / 야마가타야마데라는 860년에천태종의지카쿠대사가창건했다고알려져있다. 산의자연환경을해치지않고조화롭게만들었으며 800단이넘는돌계단이있다. 젠코지절 / 나가노 모토노스미이나리신사 / 야마구치참배길에 123개의도리이가서있다. 미국의 CNN에선정한 일본에서가장아름다운곳 31선 에도뽑혔다. 우사진구신사 / 오이타일본전국에 4만곳이상있는무사가문과조정에서신앙으로삼고있는하치만다이진신을모시는신사의총본산. 아라쿠라후지센겐신사 / 야마나시후지요시다시에있으며 705년에창건했다. 봄에는 300그루의벚꽃이흐드러지게핀다. 여기에서보는후지산이일본에서제일아름답다고한다. 산젠인 / 교토 교토시북부오오하라에있는산젠인 ( 三千院 ) 은 8 세기에창건된사원입니다. 경내의왕생극락원 ( 往生極楽院, 오죠고쿠라쿠인 ) 에있는 12 세기에제작된아미타삼존좌상은국보로지정되어있습니다. Zenkoji Temple 국보인젠코지절의본존, 일광삼존아미타여래는절대비불 ( 絶対秘仏 ) 로어느누구도볼수없으나, 세는나이로 7 년에한번 고카이초 라는행사에서본존의분신불인 전립본존 ( 前立本尊 ) 을볼수있다. 약 1400 년에걸쳐널리알려졌으며일본전국에서찾아오는참배자들이끊이지않는다

14 국립신미술관 / 도쿄 2007년롯폰기에오픈한일본최대규모의국립신미술관. 일본이자랑하는건축가인구로카와기쇼씨가설계를담당했다. Fukui Prefectural Dinosaur Museum 공룡박물관 / 후쿠이가쓰야마시에있는자연사박물관으로공룡을테마로하고있다. 40개이상의공룡전신골격이전시되어있으며세계 3대공룡박물관중하나로알려져있다. 미술관과박물관 일본에는특색이있는미술관과박물관이전국적으로분포해있으며상설전시외에기획전도수시로개최되고있다. 전시물은물론이며유명한건축가가지은건물도볼거리중하나다. 일본의역사와문화를더자세하게알고싶은분에게는국립박물관을추천한다. Kanazawa City / JNTO 가나자와 21세기미술관 / 이시카와가나자와중심부에있는이미술관은 도시의열린공원같은미술관 을콘셉트로하고있다. 일본건축가유닛 SANAA가설계를담당했다. Towada Art Center 도와다시현대미술관 / 아오모리미술관을세운 관청가거리전체를미술관으로 를콘셉트로하고있으며주변에는아트광장, 스트리트퍼니처도설치되어있다. 하코네조각의숲미술관 / 가나가와 1969년에개관한일본최초의야외미술관. 하코네의웅대한자연속에서조각을감상할수있다. 일본과학미래관 / 도쿄최신과학기술을소개하는것은물론이며지구와우주의구조를알수있는전시등도개최하고있다. 남녀노소누구나즐길수있다. 규슈국립박물관국립박물관국립박물관은도쿄, 나라, 교토, 규슈 ( 후쿠오카현다자이후 ) 로일본전국적으로 4곳에있다. 일본의미술품과역사자료등이전시되어있다

15 Your Guide to JA PA N 오락 별세계에온것같은테마파크는일상을잊게하며나이를불문하고즐길수있는인기관광명소다. 일본전국각지에는특색있는유원지와동물원, 수족관등이많이있다. 단순한관광과는차별화된, 또다른일본을즐기고싶은분을위해특별선정한시설을소개한다. 유니버설스튜디오재팬 (USJ)/ 오사카쇼와어트랙션으로할리우드영화세계와인기캐릭터들의쇼를체험할수있는테마파크. Ocean Expo Park / Okinawa Churaumi Aquarium 오키나와츄라우미수족관 / 오키나와오키나와본도의북서쪽모토부초에있는해양박물공원내의수족관. 거대수조에서는세계최대어류인고래상어, 쥐가오리등을볼수있다. 에도원더랜드 / 도치기 에도시대를재현한역사테마파크. 닌자와무사가문의아가씨등일본고유의의상을입고사무라이의생활을체험할수도있다. 가이유칸수족관 / 오사카 14개의큰수조가있는세계최대수족관. 동물을가까이에서느낄수있도록설계되어있으며바다표범의식사풍경등도볼수있다. Huis ten bosch / J 하우스텐보스 / 나가사키네덜란드의거리를재현한테마파크로사계절내내꽃과일루미네이션으로아름답다. 게임등의어트랙션도즐길수있으며로봇이접객하는호텔도있다. 후지큐하이랜드 / 야마나시후지산의기슭의후지요시다시에있는유원지. 제트코스터등독자적인어트랙션이많으며이것을타기위해일부러찾아오는사람들도많다. 아사히야마동물원 / 홋카이도동물들의행동과생활을보여주는 행동전시 로주목받고있는동물원으로홋카이도의아사히카와시에있다. 겨울철에는펭귄들이운동부족해소를위해동물원을산책한다

16 Your Guide to JA PA N 서브컬처 Your Guide to JA PA N 쇼핑 만화와애니메이션은일본이세계에자랑하는문화다. 다양한만화책을갖춘서점, 애니메이션캐릭터관련상품을취급하는숍이많은아키하바라는전세계로부터팬들이모이는서브컬처의성지다. 또한하라주쿠에는패션을좋아하고유행에민감한젊은이들이많이모이며독특한문화를전세계에알리고있다. 하라주쿠패션 / 도쿄하라주쿠의다케시타도리거리주변에는예부터옷가게가많아젊은이들이많이찾고있다. 패션의중심지이자유행의발상지다. 일본에서의체류기간이 6 개월미만인외국인여행자들에게는면세제도가적용된다. 소비세 8%(2016 년현재 ) 가면세되는것으로개인소비가대상이다. 면세대상은일반물품 ( 가전제품, 장식품, 시계, 의류, 신발, 가방, 잡화등 ) 과소모품 ( 식품, 음료, 의약품, 화장품등 ) 이다. 일본면세제도에관한자세한내용은홈페이지에서확인하십시오. URL 백화점 미타카의숲지브리미술관 / 도쿄도쿄미타카시에있으며미로같은관내전시실에서는지브리애니메이션의제작풍경등을볼수있다. 완전예약제이므로편의점로손에서사전에티켓을구입해야한다. Museo d'arte Ghibli 교토국제만화뮤지엄 / 교토일본국내외의만화관련귀중한자료를모아놓은일본최초의종합만화뮤지엄이다. 일본의메이지시대의잡지등귀중한자료가보존되어있다. 교토시내에위치. 아키하바라 / 도쿄 원래전자제품으로유명했지만만화와애니메이션전문점이많이생기면서세계각국에서팬들이모이고있다. 메이드깃사 ( 젊은여성들이메이드복장을하고독특한말투로접객한다 ) 도많이있다. Kyoto International Manga Museum 다양한점포 ( 백화점, 가전제품전문점, 드럭스토어등 ) 옷, 액세서리잡화, 화장품, 식품등다양한상품들을구입할수있는백화점, 가전제품을사기위해서는전자제품전문점, 약이나화장품을구입하려면드럭스토어등자신의쇼핑목적에맞춰서숍을선택한다. 모든제품이 100엔균일인 100엔숍도여행선물을구입하기에좋다. 편의점에서 나카노브로드웨이 / 도쿄나카노에있는쇼핑센터. 오래된만화책, 애니메이션, 장난감등의전문점이많아 서브컬처의성지 라고불리고있다. KAWAII MONSTER CAFÉ/ 도쿄인기아트디렉터가프로듀스한하라주쿠의카페. 독특한인테리어가눈길을뜨는이카페에서는오리지널메뉴도제공된다. 티켓은편의점에서콘서트나스포츠경기관전, 스모의관전티켓도편의점에서구입할수있다. 신용카드로현금서비스도받을수있는 ATM이설치된편의점도있다

17 Your Guide to JA PA N 액티브 하이킹 일본국토에서산간부가차지하는비율은약 70% 이며사면은바다로둘러싸여있고하천, 호수, 늪지대가전국적으로분포되어있다. 국토가남북으로가늘고길기때문에지역에따라서기후도다양하다. 여름철인 7~8 월에는전국각지에서해양스포츠를즐기고눈이많은지역에서는 12~3 월경에스키나스노보드를탈수있다. 지리와자연환경을살려서일본각지에서일년내내다양한스포츠를즐길수있다. 본격적인등산부터쉬엄쉬엄갈수있는하이킹루트까지일본전국의산에는다양한코스가마련되어있다. 사이클링 시마나미카이도도로 / 히로시마 에히메히로시마현과에히메현을잇는전체길이 70km의시마나미카이도도로에는일본에서처음으로해협을횡단할수있는자전거도로가설치되어있다. 다이센산 / 돗토리일본의명산 100선에선택된다이센산은돗토리현에서가장높은표고 1729m의산이다. 초보자부터상급자까지이용할수있는다양한등산코스가마련되어있다. 서핑 Imabari District Sightseeing Association 스키 하쿠바 / 나가노강설량이많고나가노동계올림픽을개최한적도있는나가노현하쿠바무라. 이곳에는일본국내최대규모의스키장이있으며숙박시설도잘갖추어져있다. 자오 / 야마가타 미야기야마가타현과미야기현의경계에있는자오렌포산. 수목이완전히눈으로뒤덮여있는수빙을볼수있는스키장이있으며관광투어도있다. 미야자키일본각지에있는해안에서서핑을즐길수있다. 그중에서도특히규슈의미야자키현은온난한기후로동부해안은서핑포인트로가장좋다. 스노클링 게라마쇼토제도 / 오키나와일본서쪽끝에있는오키나와현. 게라마쇼토제도는세계적으로투명도가높기로유명한바다로스노클링과스킨스쿠버를즐길수있다. 나가토로 / 사이타마따뜻해지는 5월부터 9월경까지강에서의레포츠를즐길수있다. 사이타마현나가토로마치를흐르는아라카와의계류는자연도아름다워인기가많은곳이다. 래프팅 30 31

18 도쿄 도쿄는일본의수도이자인구가가장많은도시이며정치, 경제, 문화의중심지로최신패션이나첨단기술의발신기지다. 동시에예부터전해내려오는일본의전통문화도즐길수있는곳이기도하다. 또한화제를모으는핫스폿이잇달아오픈하며새로운유행을계속창조하고있다 년에는도쿄올림픽과국제장애인올림픽대회가개최될예정으로다양한준비에박차를가하고있는가운데지금세계인들의눈과귀가도쿄를주목하고있다. 신주쿠일본의역중에서가장많은사람들이이용하고있는신주쿠역을중심으로동쪽으로는번화가, 서쪽으로는고층오피스거리가있다. 예부터소규모선술집이많은 오모이데요코초 ( 추억의골목 이라는뜻 ) 는관광객들에게도인기가많다. 긴자 세계최고급명품숍과백화점이있는쇼핑스트리트. 세계적으로유명한일류레스토랑도많다. 아사쿠사 / 우에노일본의전통적인분위기를즐기고싶다면이곳을추천. 가미나리몬의거대한제등은랜드마크로수많은관광객이방문하고있다. 시부야 일본젊은이들의문화를만끽하고싶다면바로이곳시부야로! 세계적으로유명한역앞의스크램블교차로도직접걸어보자. 일본에서탄생한 kawaii( 귀엽고예쁜 ) 아이템을취급하는숍도많다. 고쿄 도쿄의중심에있으며일본황실의실제거주공간이다. 해자와성벽에둘러싸여있으며일부가공원으로개방되어있다. 히가시교엔은일주일에 5일간일반공개되며벚꽃과단풍이아름다운봄과가을에는이누이도리거리 ( 고쿄의문중하나로고쿄의북서쪽에있는이누이몬문에서궁내청까지이어지는길 ) 도일반에공개된다. Yasufumi Nishi / JNTO 32 도쿄역 다카오산 롯폰기일루미네이션 도쿄스카이트리 오다이바 33

19 교토오사카 세계에서가장인기가많은관광도시중하나인교토에서는역사깊은절, 신사, 불당으로대표되는전통건축과다양한정원은물론이며전통일본요리도즐길수있다. 또한서일본의경제중심지인오사카의중심지는도쿄처럼최첨단건물이늘어서있지만 구이다오레노마치 ( 음식을먹고마시는데지나친돈을써서가난해진다는뜻 ) 라고불리는서민식문화가발전된곳이기도하여간사이지역만의독특한먹거리도맛볼수있다. 기요미즈데라절 8세기에창건된후소실되었다가 17세기에재건축된교토의대표적인건축물. 4층건물높이의큰무대가특징으로멋진교토거리의풍경을감상할수있다. 후시미이나리본전에서이나리야마산정상으로향하는등산로에약 1 만개에달하는붉은색도리이 ( 신사입구에세워진기둥문 ) 가늘어서있는모습은그야말로장관으로관광객들을매료시킨다. 34 기온 가모가와강에서동쪽방면에있는야사카신사까지이어지는시조도리거리의남북으로전통적인마치야 ( 민가의일종으로주거와점포의기능을동시에지닌도시형주택 ) 가늘어서있는번화가다. 근처에는야사카신사, 겐닌지절, 마루야마공원등볼거리가많다. 사가노 아라시야마 료안지절 오사카성 1585 년, 당시일본을통치하던도요토미히데요시 (1536 년~ 1598 년. 일본의무장이자정치가로일본통일을이룩함 ) 가일본통일의상징으로건축하였으나소실되었다. 재건축된덴슈카쿠 ( 성의중심이되는건조물. 중세에는적의공격을탐지하고전투의지휘를하기위하여조망성이중시되었는데근세에는권위의상징으로서위엄성이중시됨 ) 를중심으로하는오사카조공원은봄에는매화와벚꽃을즐길수있다. 아마노하시다테공중정원 ( 구추테이엔 ) 니후레루 도톤보리오사카의번화가. 오사카만의독특하고번잡한분위기와다코야키 ( 밀가루반죽안에잘게자른문어와파등을넣고전용틀에서한입크기의공모양으로구워다코야키전용소스와마요네즈를바르고, 가쓰오부시, 김가루등을뿌려먹는음식 ) 를비롯해오사카에서탄생한패스트푸드를즐길수있다. 오사카시민의부엌이라불리는구로몬시장도가깝다. 35

20 홋카이도 일본의북단에있는홋카이도는여름에는서늘하고쾌적하며겨울에는눈이많이내린다. 자연경관이아름다워아웃도어를좋아하는사람들에게는제격이다. 또겨울스키장의질좋은파우더스노우를즐기기위해전세계에서스키애호가들이모여들고있다. 삿포로, 하코다테등의각도시에는레스토랑도많아홋카이도만의풍부하고신선한식재료를활용한요리와디저트를즐길수있다. 후라노무지개처럼아름다운색상의꽃이흐드러지게피는후라노의풍경은홋카이도여름의상징이며, 홋카이도여름여행의하이라이트라고할수있다. Farm Tomita / JTA / JNTO 삿포로매년 2 월에눈축제가개최되는삿포로는대형호텔과음식점이집중되어있는홋카이도관광의중심지다. 번화가인스스키노에는이자카야 ( 주점 ) 와징기스칸 ( 채소등을곁들인양고기구이 ), 라면집등음식점도많다. 하코다테 2016 년 3 월에홋카이도신칸센이개통한하코다테는하코다테야마산의산정상에서보는아름다운야경으로유명하다. 아름다운항구만의독특한풍경과함께신선한해산물요리등을즐길수있다. 니세코삿포로에서버스로약 3 시간. 파우더스노우로유명하고드넓은니세코의스키장은전세계의스키애호가들을매료시키고있다. 오타루낡은창고가죽늘어서있는운하의도시, 오타루는삿포로의북서쪽에위치. 유리공예로유명한이곳은신선한해산물요리와초밥을맘껏즐길수있다. 36 시호로센아치다리 구시로시두루미자연공원 오호츠크해의유빙 아이누민족박물관포로토코탄 아오이이케 37

21 도호쿠 혼슈의북부에있는 6 개의현 ( 아오모리, 아키타, 이와테, 야마가타, 미야기, 후쿠시마 ) 으로구성된지역이다. 아오모리와아키타에펼쳐진시라카미산지는세계자연유산에, 이와테의히라이즈미는세계문화유산에등록되어있다. 웅대한자연과함께명승지, 사적등이많이있다. 도호쿠에는온천이많으며장소에따라서성분이달라색과냄새, 효능등이바뀐다. 지역별로특색있는향토요리를즐길수있다는점도매력적이다. 마쓰시마미야기현에있는크고작은 260 개의섬으로구성된그림처럼아름다운만. 일본의 3 대명승지중하나다. 히로사키벚꽃명소로유명한히로사키조성주변 그루가넘는벚나무가터널을만들고해자에가득한벚꽃의꽃잎경치가유명하다. 가쿠노다테아키타의성곽도시인가쿠노다테는오래된무사저택이많이남아있으며거리풍경이교토와닮았다하여작은교토라고불리기도한다. 벚꽃이피는계절에는옛무사저택이늘어선거리의아름다운벚꽃을보기위해많은관광객들이찾아온다. 쓰루가조 1384 년에창건된쓰루가조성은 1868 년에일어난내란당시한달이걸려도함락되지않았던난공불락의성으로유명하다 년에재건축되어붉은기와와멋진은색범고래가특징이다. 주변에는다실과일본정원등이있다. 주손지절세계문화유산에등록된이와테현히라이즈미에있는대표적인건축물. 한때이곳을지배했던후지와라우지 3 대를모시고있는전면금박의곤지키도가유명하다. 38 도와다코호수 센다이 긴잔온천 모리오카완코소바 데와산잔산 39

22 간토 도쿄를중심으로그주변의지바현, 가나가와현, 사이타마현, 군마현, 이바라키현, 도치기현을간토지역이라고한다. 도쿄에서가는교통편도편리하고역사깊은절, 신사, 불상을보거나이국적인정취가넘쳐나는항구도시를산책하거나해변을거닐수있고, 신선한해산물을즐길수도있다. 자연의정취를느낄수있는산, 계곡, 온천도많아즐기는방법또한다양하다. 요코하마도쿄에이어간토에서 2번째로인구가많은도시, 요코하마. 차이나타운외에도패션부티크가많은모토마치, 빨간벽돌창고거리등볼거리도많다. 대형여객선이들르는항구의풍경이아름답다. 닛코도쇼구궁 1617년에도막부초대쇼군인도쿠가와이에야스 (1542년 ~1616년 ) 에게바치기위해전국에서모인일류장인들이당시최고의기술로만든신사다. 요메이몬등의건축물은세계문화유산에등록되어있다. 오제고원에있는습지대로는일본최대규모다. 빙하기에탄생한이습지대는희귀하고귀중한식물들을관찰할수있는곳으로유명하다. 봄부터여름까지가하이킹에최적이다. 가와고에 가와고에에는 작은에도 라고불리는에도시대 (1603 년 ~1867 년 ) 의옛정취를느낄수있는거리가남아있으며구라즈쿠리 ( 흙으로벽을칠한건축양식 ) 의건물, 추억의과자가게가늘어서있는거리등에서쇼핑을즐길수있다. 가마쿠라 12세기에일본최초의무사정권이바로이곳에서탄생하였다. 사적과함께대불상, 하세데라절, 메이게쓰인절등볼거리가많다. 바다를따라달리는멋스러운에노시마전철도인기가많다. 40 히타치해변공원 가이라쿠엔나리타산후지하코네 토미오카제사장 ( 고치따위에서실을뽑아내는곳 ) 41

23 주부 일본열도의중앙에위치하며간토및간사이의중간에있는넓은지역이다. 후지산이있는야마나시와시즈오카, 고원과산악지대가많은나가노와기후, 바다가보이는니가타, 도야마, 이시카와, 후쿠이, 대도시나고야가있는아이치, 긴해안선을자랑하는미에현등볼거리도참다양하다. 후지산 2013 년에세계문화유산으로등록되었으며일본의상징으로널리알려진일본에서가장높은 3776m 의산. 시즈오카현과야마나시현에서갈수있으며 7 월부터 8 월사이에산정상까지올라갈수있다. Yasufumi Nishi / JNTO 마쓰모토성나가노현마쓰모토시에위치한성으로일본에서가장오래된덴슈카쿠 ( 성의중심이되는건조물. 중세에는적의공격을탐지하고전투의지휘를하기위하여조망성이중시되었는데근세에는권위의상징으로서위엄성이중시됨 ) 가있다. 북알프스의산들을배경으로해자에비치는덴슈카쿠의자태가아름답다. 가쓰누마와이너리일본에서는와인이많이생산되고있지만특히야마나시현가쓰누마시에서는시음도가능한와이너리가많이모여있다. 가와즈자쿠라벚꽃시즈오카현가와즈에서는일본내어느곳보다빨리벚꽃이핀다. 2월초순부터벚꽃을즐길수있으며벚꽃축제가매년개최되고있다. 미호노마쓰바라소나무숲 가루이자와 에치고유자와 다테야마구로베 겨울철을제외하고케이블카와고원버스로표고 2500m 지역까지갈수있다. 고산식물과뇌조등의희귀한동물과여름에도눈덮인계곡을볼수있다. 42 사도다나다 ( 계단식밭 ) 도나미의튤립 43

24 주부 이세진구신사미에현의중동부지역에있는이세진구신사는일본에서도가장신성시되고있는신사다. 내궁과외궁을비롯해 125개의구샤 ( 이름에宮자가붙는신사 ) 로구성되어있으며연간 800만명이상의참배객이방문하고있다. 아고완만크고작은섬들로이루어진아름다운만. 리아스식해안으로유명하며진주양식장으로도널리알려져있다. 시라카와고 고카야마산세계문화유산으로등록된시라카와고와고카야마산에서는이지방의전통적인건축물인갓쇼즈쿠리 ( 삼각형모양을한합장구조로겨울의폭설을견디기위해설계된건축양식 ) 의건축물을볼수있다. 히다다카야마기후현에있는산악지대도시. 목공예로유명한이곳은전통적인아름다운건축물이잘보존되어있으며새벽시장과히다규소고기등의향토요리도매력적이다. 겐로쿠엔이시카와현가나자와시에있는겐로쿠엔은일본 3대정원중하나다. 이시카와현은구타니야키등의도자기, 금박, 가가유젠염색등전통공예가유명하다. 나고야 토요타산업기술기념관 나고야에있는토요타산업기술기념관에서는세계적인자동차회사인토요타그룹이관련된섬유기계와자동차를중심으로산업기술의변천사를볼수있다. 44 에이헤이지절 히가시차야가이 도진보절벽 세토야키도자기 45

25 간사이 오사카부와교토부를중심으로시가현, 와카야마현, 나라현, 효고현이간사이지역으로분류된다. 교토와나라를필두로역사깊은절과신사가많으며국보도상당히보유하고있다. 옛일본의수도로경제와문화의중심이었다는점에서독자적인문화양식과식문화가존재하며패션이나유행도개성적이다. 히에이산엔랴쿠지절시가현히에이산에있는엔랴쿠지절은중국에서전해진천태종의총본산으로세계문화유산에도등록되어있다. 버스나케이블카를이용해서방문할수있다. 고야산약 1200년전고보대사 ( 시호는홍법대사 ( 구카이 ). 헤이안시대의승려 ) 가창건한일본진언밀교의성지다. 승려들이수행하는장소로신심이깊은사람들이많이방문하며누구나절에숙박할수있는템플스테이도운영중이다. JTA / JNTO Toshihisa Yoshida / JNTO 다케다조성다케다조성은산성유적으로서는일본에서도드물게완벽하게남아있는유적이다. 기상조건만맞으면성이구름바다위에떠있는듯보이는것으로도유명하다. Himeji Convention & Visitors Bureau / JNTO 히메지조성일본의첫세계문화유산이며국보이기도한히메지조성은새하얀벽이특징이며백로가날개를펴고있는듯이보여서 시라사기조 ( 백로성 ) 라고도불린다. 고베 나라공원 8 세기의 84 년간에걸쳐수도헤이조쿄가자리잡고있던나라현. 나라공원주변에는도다이지절, 고후쿠지절, 가스가타이샤신사등볼거리로가득하다. 가스가타이샤신사의 신의사자 라고불리는사슴들에게먹이를주거나가까이서접할수있는것또한색다른즐거움이다. 46 히코네조성 구마노코도길 호류지절 요시노산의천그루벚꽃 47

26 주고쿠 주고쿠지방은혼슈의서쪽에있으며돗토리현, 시마네현, 오카야마현, 히로시마현, 야마구치현의 5 현으로구성되어있다. 온난한기후의세토나이카이바다쪽과눈이내리는다이센산등스키장도있는니혼카이바다쪽은기후가많이다르다. 세계문화유산인히로시마의미야지마 이쓰쿠시마신사, 시마네현의이즈모오야시로신사등일본전국에서관광객이방문하는중요한신사도많이있다. 원폭돔제2차세계대전때원자폭탄이투하된히로시마시. 평화의상징으로원폭의상흔이남아있는이건축물이세계문화유산으로등록되었다. 마쓰에조성시마네현마쓰에시에있으며국보로지정된마쓰에조성은물떼새 ( 일본어로지도리 ) 가날개를펼치고있는듯한형상을하고있어지도리조 ( 물떼새성 ) 라고불리기도한다. 또해자를주유하는유람선도있으며주변은벚꽃명소로유명하다. 미야지마주고쿠지방최고의관광명소인바다위의오토리이 ( 신사입구에세워진기둥문 ) 가있는이쓰쿠시마신사는일본의몽생미셸 (Mont Saint-Michel: 프랑스북부해안상말로근처에있는수도원겸성채 ) 이라고불린다. 썰물때는도리이의아래를지나갈수도있다. 돗토리사구 돗토리현에있는일본최대의사구 ( 모래언덕 ). 바람이만들어내는물결무늬가아름답다. 돗토리에는주고쿠지방에서가장높은표고 1792m 의다이센산이있으며겨울철에는스키를즐기는사람들이많이찾는다. 하기 쓰와노성곽도시였던하기 쓰와노는물의도시로수로와해자가많은곳이다. 쓰와노의무사저택앞수로에는형형색색의비단잉어가노닐고있다. Yasufumi Nishi / JNTO 48 오카야마고라쿠엔 구라시키 긴타이쿄다리 이즈모오야시로신사 아다치미술관 The Dry Landscape Garden 49

27 시코쿠 일본의남서부에있으며가가와현, 도쿠시마현, 에히메현, 고치현의 4 현으로구성되어있다. 풍요로운천혜의자연환경, 온난한기후로연중해산물과산나물등을맛볼수있다. 도쿠시마의아와오도리, 고치의요사코이마쓰리등춤이주체인큰축제도매년개최되고있다. 세토나이카이바다의섬들혼슈, 시코쿠, 규슈로둘러싸인세토나이카이바다에는크고작은섬들이많이있으며섬들은각기다른매력을가지고있다. 쇼도시마섬, 나오시마섬, 오미시마섬등이있으며간사이, 주고쿠, 시코쿠지방에서배나버스로방문할수있다. 마쓰야마조성에히메현마쓰야마시에있는표고 132m의가쓰야마산정상에혼마루 ( 본당 ) 가있는마쓰야마조성까지는케이블카를타고갈수있다. 다이텐슈 ( 전국시대이후의성에서상징적인건축물 ) 를포함해 21개동의현존건축물이국가중요문화재로지정되어있다. 시코쿠순례 ( 오헨로 ) 1200년전, 고보대사가사람들이재난을면할수있도록시코쿠전지역에 88곳의절을창건했다. 시코쿠순례는그 88개의절을순례하는것으로번뇌가사라지고소원을이룰수있다고알려져많은순례자들이방문하고있다. 시만토가와강고치현의서쪽을흐르는시코쿠에서가장긴강이다. 본류에대규모댐등이건설되어있지않고수질도깨끗해 일본에마지막으로남은맑은강 이라고도불린다. 도고온천 리쓰린공원 JNTO 이야계곡 도쿠시마현에있는 V 자계곡이약 10km 이어진험준한계곡이다. 산기슭에들러붙듯가옥들이모여있다. 취락을넘듯덩굴풀다리가걸려있다. 50 우즈시오소용돌이 오즈 고토히라궁 ( 곤피라산 ) 신사 51

28 규슈오키나와 혼슈의남서부에있으며일본에서 3 번째로큰섬인규슈는후쿠오카현, 사가현, 나가사키현, 오이타현, 미야자키현, 구마모토현, 가고시마현의 7 현으로구성되어있다. 온난한기후와함께기복이심한지형이특징이다. 바다와산등풍요로운천혜의자연환경이특징이며유명한온천지도많다. 일본의가장서쪽에있는오키나와현은한때류큐왕국 (1429 년 ~1879 년까지 450 년간오키나와섬에있었던왕국 ) 으로서번영했으며역사적으로동남아시아와중국, 미국으로부터영향을받으며독자적인문화가형성되었다. 아열대기후에속하며세계유수의리조트지역으로도유명하다. 에메랄드빛푸른바다는높은투명도를자랑한다. 유후인분고 ( 현재오이타현의옛지명 ) 의후지산이라불리는아름다운유후다케산의산자락에자리하여전국 2위의온천수량을자랑하는인기온천지다. 가을부터겨울에볼수있는아침안개는매우환상적이다. JNTO Fukuoka City 후쿠오카시 ( 하카타 ) 규슈최대의도시이며아시아의관문으로알려진후쿠오카시에서는신선한해산물과돼지뼈로국물을낸라면등의먹거리를연중즐길수있다. 아소산 세계최대급칼데라가있는아소일대는광활한초원과화산군등독특한경치를즐길수있다. 맛있다고정평이나있는약수와온천도매력적이다. 나가사키시나가사키는일본이쇄국정책을펼치던시대에도데지마라는인공섬에서포르투갈, 네덜란드와교역을했다. 조선업의기초를닦은토머스블레이크글러버 (Thomas Blake Glover: 메이지초기에일본에서활동한스코틀랜드의무역상. 일본에서최초로증기기관차의시험운행을실현시킴 ) 가건축한가장오래된서양식목조건축물이남아있다. 52 모지코항 다자이후 시마바라조성우스키석불야마나미하이웨이 쓰준쿄다리 53

29 규슈오키나와 다카치호아소용암이침식되어생긴협곡이다. 80m~100m의낭떠러지가 7km나이어져있다. 협곡에는폭포가여러개있으며신록이우거질때와단풍이물들때는특히아름답다. 슈리조성 1 5 세기 ~ 1 9 세기까지류큐왕국으로서독자적인문화를발전시켜왔던시대의이시구미 ( 돌타일을깔아놓은곳 ) 등독특한건축양식을볼수있다. 세계문화유산으로등록되어있다. JNTO 이부스키 가고시마현의사쓰마반도에있는온천지. 온천으로뜨거워진모래에전신을묻어찜질하는 스나무시 라는독특한입욕법이인기다. 이시가키지마섬 이리오모테지마섬아열대성기후인오키나와의이시가키지마섬과이리오모테지마섬의해안선을따라아름다운해변이펼쳐져있으며이리오모테지마섬의맹그로브숲을배나카약을타고즐기는투어등이있다. 만자모 야쿠시마섬 수령 4000 년이상이라는조몬스기삼나무를보기위해등산객이많이방문하고있다. 이끼가낀고대의숲은애니메이션의무대로도등장하고있다. 54 기리시마섬사가인터내셔널벌룬페스타이마리 아오시마섬 55

30 대중교통기관 JNTO 관련정보페이지 공항에서의이동방법 JAPAN RAIL PASS IC 카드 나리타국제공항 JR 나리타익스프레스 60 분 3,020 JR 급행전철 85 분 1,320 리무진버스 분 3,100 리무진버스 60~155 분 2,800-3,100 JR 나리타익스프레스 80 분 3,190 리무진버스 85~145 분 3,100 게이세이스카이라이너 41 분 2,470 게이세이특급 75 분 1,030 도쿄 JR 도쿄역도쿄내주요호텔 JR 신주쿠역게이세이우에노 하네다공항 도쿄모노레일 / JR 야마노테선 19 분 650 게이큐 / JR 야마노테선 30 분 580 리무진버스 25~45 분 930 도쿄모노레일 / JR 야마노테선 36 분 690 게이큐 / JR 야마노테선 45 분 610 리무진버스 35~75 분 1,230 도쿄 JR 도쿄역 JR 신주쿠역 재팬레일패스 ( 일반적으로 JR 패스라고한다 ) 는관광을목적으로일본을방문하는단기체류입국자격의외국인을대상으로일정기간동안 JR을 SAMPLE 포함한교통기관을무제한으로이용할수있으며, 일본국내에서장거리여행을할경우에는비용도절약할수있다. 재팬레일패스에는그린객차용과 JTB Communications Inc. 일반객차용의 2종류가있으며 7일간, 14일간, 21일간. 그외에홋카이도 ( 北海道 ), 호쿠리쿠 ( 北陸 ) 등각지역별로저렴하게이용가능한승차권이있다. EAST JAPAN RAILWAY COMPANY PASMO Co., ltd. ( 예 ) 도쿄등수도권에서사용되고있는 IC 카드 대중교통기관을이용할때사용하는충전식 IC 카드는역이나자동발매기에서구입할수있으며카드를개찰구센서에대면자동적으로지불이이루어지므로매우편리하다. 거의모든철도회사에서카드를판매하고있으며대부분의철도노선에서공통으로사용가능하다. IC 카드구매시에는보증금으로 500 엔을지불해야한다. 또한역주변의점포나음료수자동판매기, 편의점등에서도사용할수있다. 간사이국제공항 JR 특급하루카 50 분 2,850 ( 덴노지역경유 30 분 2,230) JR 쾌속 80 분 1,360 ( 덴노지역경유 50 분 1,060) JR 쾌속 65 분 1,190 에어포트버스 60 분 1,550 JR 특급하루카 75 분 3,370 JR 쾌속 95 분 1,880 에어포트버스 85 분 2,550 JR 쾌속 80 분 1,710 에어포트버스 70 분 1,950 오사카 JR 신오사카역 ( 덴노지역경유 ) JR 오사카역중심지역의주요호텔 교토 JR 교토역 고베 JR 산노미야역 센트레아나고야중부국제공항 메이테츠 뮤스카이 28 분 1,230 메이테츠 뮤스카이 56 분 1,700 나고야 JR 나고야역메이테츠나고야역 기후 기후 장거리버스 저렴한비용으로여행을하고싶다면장거리버스이용을추천한다. 비행기나신칸센에비해시간은더많이걸리지만저렴한비용으로이동할수있다. 심야버스를이용하면아침에목적지에도착하므로여행자에게는무엇보다귀중한시간을효율적으로활용할수있다. 또한공항에서이동할때에는각공항과인근주요역, 주요호텔등을연결하고있는공항리무진버스가편리하다. 승차권은공항도착장이나자동발매기에서구입할수있다. 항공권 일본의주요항공회사에서는일본방문외국인을대상으로일본국내항공권을할인해주는상품도있다. 사전예약이필요한경우도있으므로자세한내용은인터넷홈페이지에서확인해보자. 일본국내항공권구입은 JAL oneworld Yokoso/Visit Japan Fare 에서. pass/kr/ ANA Experience Fare 전철승차권 승차권은역에설치된자동발매기에서구입할수있으며동전외에지폐도사용가능하다. 발매기는화면을선택하면영어안내도지원된다 ( 발매기에따라사용할수있는지폐종류가다릅니다 ). JR 승차권판매소 ( 미도리노마도구치 ( みどりの窓口 )) 지정석승차권은역의자동발매기외에 JR 미도리노마도구치의창구등에서구입할수있으며신용카드도사용가능하다. JR 승차권판매소 ( 미도리노마도구치 )/ JR Ticket Offices (Midori-nomadoguchi) 마크를찾으면된다. 렌터카 렌터카서비스는공항또는거의대부분의도시에서이용가능하다. 단서비스를이용하기위해서는국제운전면허증이필요하다. 국제운전면허증 일본에서자동차를운전하기위해서는국제운전면허증을자국에서출발하기전에취득해야하며운전중에는반드시면허증을소지하고있어야한다. 국제운전면허증은국가자동차협회에서발급하지만독일이나스위스등일부국가는일본과협약을맺고있지않으므로국제면허증발급이불가능하다. 일본여행전에자국의자동차협회에문의하여확인해보자. 56 EAST JAPAN RAILWAY COMPANY 57

31 기본정보 JNTO 관련정보페이지 여권과비자 화폐 일본에입국하고자하는외국인은유효한여권을소지하고있어야한다. 대부분의국가의경우, 일본에서취업을하는경우가아닌일시적인체류에는비자가필요없다. 단비자필요유무는반드시사전에일본외무성홈페이지또는자국의주일대사관이나영사관에문의해서확인해야한다. 일본의화폐단위는 엔 이며 또는 Yen 으로표시한다. 한국어로는 엔 이라고쓴다. 일본의소비세는 8%(2016 년현재 ) 로상품의가격표시는소비세포함또는소비세별도의 2 종류가있다. 만약계산전에얼마를지불해야하는지알고싶다면구입전에소비세포함여부를판매원에게물어서확인해둔다. 기온 (F) 봄 ( 4월 ) 여름 ( 7월 ) 가을 (10 월 ) 겨울 ( 1월 ) Sapporo 7.1 (44.8) 20.5 (68.9) 11.8 (53.2) -3.6 (25.5) Tokyo 14.6 (58.3) 25.8 (78.4) 18.5 (65.3) 6.1 (42.9) Osaka 15.1 (59.2) 27.4 (81.5) 19.0 (66.2) 6.0 (42.8) Naha 21.4 (70.5) 28.9 (84.0) 25.2 (77.4) 17.0 (62.6) 팁 특별서비스를받은경우가아니라면일반적으로호텔이나고급레스토랑등에는 10~15% 정도의서비스료가포함되어있다. 그러므로팁을따로지불할필요는없다. 전압 일본전국의가정용전기는 100V 로통일되어있지만도쿄나대도시의고급호텔에서는 110V 와 220V 의소켓이각각준비되어있다. 또한프런트에서변환플러그를대여해주는경우도많다. Cash Dispenser (ATM) 거리에는환전이가능한곳이많이없지만일본전국적으로우체국의 ATM(Cash Dispenser) 에서는자국에서발행된신용카드로현금을인출할수있다. 또한세븐일레븐 ( 편의점 ) 이나이온 ( 대형마트 ) 의모든점포에설치된 ATM 에는 국제 ATM 서비스 ( 国際 ATM サービス ) 표시가되어있으며사용가능한신용카드를로고로안내하고있다. 세븐일레븐은 24 시간현금인출이가능하므로매우편리하다 년 ~ 2010 년의평균기온 인터넷서비스 무선 LAN 은현재일본전국어디서든지이용할수있는추세로공항이나대형역, 호텔등에서이용할수있으며레스토랑이나상업시설에도설치되어있다. JNTO 웹사이트에서는 WiFi 이용가능장소를검색할수있다. 의료서비스 여행중에상처를입었거나병이났을때는 AMDA 국제의료정보센터에연락한다. AMDA 국제의료정보센터에서는외국인이일본에서의료서비스를받을경우에필요한관련정보및무료검진시의전화통역서비스도제공하고있다. 또한아래사이트에서는현재위치에서가장가까운외국어대응가능병원을검색할수있으며의료보험에관해서도안내하고있다. AMDA International Medical Information Center TEL Tokyo (office) (consultation) Osaka Machida URL

32 알아두면편리한정보 여권과비자 Greetings 처음뵙겠습니다. Hajime-mashite. はじめまして 잘지내시죠? O-genki-desu-ka? お元気ですか? 안녕하세요.( 아침인사 ) Ohayo gozai-masu. おはようございます 안녕하세요.( 낮인사 ) Kon-nichi-wa. こんにちは 안녕하세요.( 저녁인사 ) Komban-wa. こんばんは 비지터서비스 일본어를못하는외국인관광객이안전하고즐겁게일본을여행할수있고, 직원들의정성이담긴서비스를받을수있는아래와같은시스템과프로그램도제공하고있다. 비지트재팬정보네트워크 일본을여행할때는일본전국의비지트재팬정보네트워크를활용하자. 비지트재팬안내소는주요관광지, 도시, 철도역등에설치되어있으며아래사이트에서각안내소에관한상세한정보를검색할수있다. 안녕히주무세요. Oyasumi-nasai. おやすみなさい 안녕히계세요. Sayo-nara. さようなら Phrases 감사합니다. Arigato. ありがとう 천만에요. Do-itashi-mashite. どういたしまして 죄송합니다. Sumi-masen. すみません 미안합니다. Gomen-nasai. ごめんなさい 여기있습니다. Do-zo.( 무언가를줄때 ) どうぞ (~ 해 ) 주세요. Kudasai.( 무언가를요구할때 ) ください 아세요? Wakari-masu-ka? わかりますか? 네. 알겠습니다. Hai, wakari-masu. はい わかります 아니요. 모르겠습니다. Ii-e, wakari-masen. いいえ わかりません 잠시만기다리세요. Chotto matte kudasai. ちょっと待ってください 이것이무엇입니까? Kore-wa nan-desu-ka? これは何ですか? 얼마입니까? Ikura-desu-ka? いくらですか? 굿윌가이드프로그램 JNTO( 일본정부관광국 ) 에서는굿윌가이드프로그램을후원하고있다. 5 만명에달하는외국어가능자원봉사자가외국인관광객들을서포트하는프로그램으로자원봉사자들은지구와흰색비둘기마크가그려진배지를달고있다. 일본전국에 80 개이상의 SGG(Systematized Goodwill Guide) 그룹이활동중이며주로학생, 주부, 은퇴자로구성되어있다. 자원봉사자들은외국어로안내서비스를해주며자원봉사이므로관련서비스는무료로제공된다. 전문통역가이드서비스전문통역가이드서비스는일본가이드협회또는인정가이드일본연맹을통해서이용할수있다. 자격증을보유한총 1500명의전문가이드통역사가등록되어있다. 일본가이드협회 (TEL ) 인정가이드일본연맹 (TEL ) 공공기관및상업시설의영업시간 평일 토요일 * 일부중앙우체국은매일운영합니다. * 대부분의백화점은 1 달에 2~3 회 ( 평일 ) 휴무입니다. * 대부분의박물관은매주월요일휴관합니다. 일요일, 공휴일 은행 9am~3pm 휴무휴무 * 우체국 9am~5pm 휴무휴무 * 백화점 10am~8pm 10am~8pm 10am~8pm 일반상업시설 10am~8pm 10am~8pm 10am~8pm * 박물관 10am~5pm 10am~5pm 10am~5pm 사무실 9am~5pm 휴무휴무 이거주세요. Kore-o kudasai. これをください 비싸요. Takai. 高い 싸요. Yasui. 安い 화장실은어디입니까? Toire-wa doko-desu-ka? トイレはどこですか? 도와주세요! Tasukete! 助けて 위험해! Abu-nai! 危ない JNTO Website JNTO( 일본정부관광국 ) 홈페이지에서는교통, 숙박시설, 쇼핑, 이벤트에관한다양하고폭넓은여행정보를영어를비롯한다양한언어로제공하고있으므로일본으로출발전여행계획을세울때도움이많이된다. 최신정보를제공하기위해업데이트도자주하고있다. URL :