English 1. Warnings and Safety Precautions Warning Neglecting the following may cause serious injury or death. Opening the cover of the product while

Transcription

1 User's Manual ARX - Series PLATINUM High Efficiency Switching Power Supply To ensure safe and easy installation, Please read the following precautions. Ver

2 English 1. Warnings and Safety Precautions Warning Neglecting the following may cause serious injury or death. Opening the cover of the product while the power cord is plugged into an outlet may cause electrocution or critical damage to the product. Handling the power cord with wet hands may cause electrocution. Inserting fingers or metallic objects into the cooling fan may cause injury or electrocution. Caution Neglecting the following may cause minor injuries, degrade product conditions or cause malfunction. Operating the product in an extremely cold or hot environment can degrade product performance and lifespan. Exposure to liquids may cause malfunction. Operation in a humid or non-ventilated environment may reduce product lifespan. Plugging the main power connector P1 into the motherboard while the product is connected to the AC power source may cause damage to the motherboard. Make sure that the connectors are connected to their designated locations, and that the connectors are not oriented in the wrong direction when connecting the DC output connectors. Please use gloves to prevent injuries during installation. Product designs and specifications may be revised without prior notification to improve quality and performance. Disclaimer) Zalman Tech Co., Ltd. is not responsible for any damages due to external causes, including but not limited to, improper use, problems with electrical power, accident, neglect, alteration, repair, improper installation, or improper testing. 2. Components Power Supply Four Screws Five Cable Ties AC Power Cord User's Manual Cable Bag 1

3 English 3. Specifications 1) ZM750-ARX Electrical & Physical Specifications Voltage 100~240VAC ±10% Output Rating Combined AC Input Range Vout Power Frequency 50Hz ~ 60Hz ±3 I min I max I peak 0.1A 25A +3.3V AC Input Current 10-5A +12V 0.2A 62A PFC Type Active PFC 744W 750W Power Factor Correction Max 99% -12V 0.0A 0.3A 3.6W Inrush Current Limit Max 50A Ambient Temperature Efficiency Max 230VAC, Typical load Operation 0 ~ +40 Vout Regulation Range Storage -20 ~ VDC ±5% ~ +3.47V Ambient Humidity +5VDC ±5% ~ +5.25V Operation 5% ~ 95% RH DC Output Voltage Regulation +12VDC ±5% ~ +12.6V Storage 5% ~ 95% RH -12VDC ±10% ~ -13.0V Dimensions 180(D) x 150(W) x 86(H)mm +5VSB ±5% ~ +5.25V Weight 2.9kg Vout Standard Range Protection Functions +3.3VDC 50mV Over-Current Protection (OCP) +5VDC 50mV Over-Voltage Protection (OVP) DC Output Ripple & Noise +12VDC 120mV Under-Voltage Protection (UVP) -12VDC 120mV Short-Circuit Protection (SCP) +5VSB 50mV Over-Power Protection (OPP) Over-Temperature Protection (OTP) 2) ZM850-ARX Electrical & Physical Specifications Voltage 100~240VAC ±10% Output Rating Combined AC Input Range Vout Power Frequency 50Hz ~ 60Hz ±3 I min I max I peak 0.1A 25A +3.3V AC Input Current A +12V 0.2A 70A PFC Type Active PFC 840W 850W Power Factor Correction Max 99% -12V 0.0A 0.3A 3.6W Inrush Current Limit Max 50A Ambient Temperature Efficiency Max 230VAC, Typical load Operation 0 ~ +40 Vout Regulation Range Storage -20 ~ VDC ±5% ~ +3.47V Ambient Humidity DC Output Voltage +5VDC ±5% ~ +5.25V Operation 5% ~ 95% RH Regulation +12VDC ±5% ~ +12.6V Storage 5% ~ 95% RH -12VDC ±10% ~ -13.0V Dimensions 180(D) x 150(W) x 86(H)mm +5VSB ±5% ~ +5.25V Weight 2.95kg Vout Standard Range Protection Functions +3.3VDC 50mV Over-Current Protection (OCP) +5VDC 50mV Over-Voltage Protection (OVP) DC Output Ripple & Noise +12VDC 120mV Under-Voltage Protection (UVP) -12VDC 120mV Short-Circuit Protection (SCP) +5VSB 50mV Over-Power Protection (OPP) Over-Temperature Protection (OTP) 2

4 English 3. Specifications 3) ZM1000-ARX Electrical & Physical Specifications Voltage 100~240VAC ±10% Output Rating Combined AC Input Range Vout Power Frequency 50Hz ~ 60Hz ±3 I min I max I peak 0.1A 25A +3.3V AC Input Current 12-6A +12V 0.2A 83A PFC Type Active PFC 996W 1000W Power Factor Correction Max 99% -12V 0.0A 0.3A 3.6W Inrush Current Limit Max 50A Ambient Temperature Efficiency Max 230VAC, Typical load Operation 0 ~ +40 Vout Regulation Range Storage -20 ~ VDC ±5% ~ +3.47V Ambient Humidity +5VDC ±5% ~ +5.25V Operation 5% ~ 95% RH DC Output Voltage Regulation +12VDC ±5% ~ +12.6V Storage 5% ~ 95% RH -12VDC ±10% ~ -13.0V Dimensions 180(D) x 150(W) x 86(H)mm +5VSB ±5% ~ +5.25V Weight 3.05kg Vout Standard Range Protection Functions +3.3VDC 50mV Over-Current Protection (OCP) +5VDC 50mV Over-Voltage Protection (OVP) DC Output Ripple & Noise +12VDC 120mV Under-Voltage Protection (UVP) -12VDC 120mV Short-Circuit Protection (SCP) +5VSB 50mV Over-Power Protection (OPP) Over-Temperature Protection (OTP) 4) ZM1200-ARX Electrical & Physical Specifications Voltage VAC ±10% Output Rating Combined AC Input Range Vout Power Frequency 50Hz ~ 60Hz ±3 I min I max I peak 115VAC 0.1A 25A +3.3V A(EU) / AC Input Current 12-6A(North America) +12V 0.2A 100A PFC Type Active PFC 1200W 1200W Power Factor Correction Max 99% -12V 0.0A 0.3A 3.6W 115VAC Inrush Current Limit Max 50A Ambient Temperature Efficiency Max 230VAC, Typical load Operation 0 ~ +40 Vout Regulation Range Storage -20 ~ VDC ±5% ~ +3.47V Ambient Humidity DC Output Voltage +5VDC ±5% ~ +5.25V Operation 5% ~ 95% RH Regulation +12VDC ±5% ~ +12.6V Storage 5% ~ 95% RH -12VDC ±10% ~ -13.0V Dimensions 180(D) x 150(W) x 86(H)mm +5VSB ±5% ~ +5.25V Weight 3.1kg Vout Standard Range Protection Functions +3.3VDC 50mV Over-Current Protection (OCP) +5VDC 50mV Over-Voltage Protection (OVP) DC Output Ripple & Noise +12VDC 120mV Under-Voltage Protection (UVP) -12VDC 120mV Short-Circuit Protection (SCP) +5VSB 50mV Over-Power Protection (OPP) Over-Temperature Protection (OTP) 3

5 English 3. Specifications 5) ARX-Series Cable & Connector Specifications SATA / Peripheral / FDD 6PIN Black Connector x 6 M/B 24PIN Black Connector x 1 EPS 8PIN Black Connector x 2 PCI-E 8PIN Red Connector x 8 Connector Model ZM750-ARX ZM850-ARX ZM1000-ARX ZM1200-ARX Main Borad (20+4Pin) 4. Certifications ATX12V (4+4Pin) EPS12V (8Pin) PEI-Ex (6+2Pin) mm 700mm 650mm 550mm x mm 700mm 650mm 550mm x mm 700mm 650mm 550mm x mm 700mm 650mm 550mm x 4 (550mm +150mm) x 2 SATA (5Pin) Peripheral (4Pin) FDD (4Pin) E

6 English 5. Warranty Information Zalman Tech products come with the following limited warranties: One Year Warranty CPU coolers (All CNPS series, Reserator 3 Max series, LQ3xx series), computer cases, keyboards, mice, laptop coolers, case fans, hardware enclosures (including VE series), audio devices, and all other accessories not specified below. Three Years Warranty HQ series AIO CPU coolers Seven Years Warranty EBT series Power Supply Units, ARX series Power Supply Units Zalman USA has the right to change availability of limited warranty at its own discretion and any changes will not be retroactive. The limited warranty does not cover 1. Non-Zalman brand products and accessories. 2. Problems resulted from external causes such as accident, abuse, misuse, and/or problems with electrical power. 3. Any service not authorized by Zalman USA. 4. Usage that is not in accordance with product instructions. 5. Failure to follow the product instructions and/or failure to perform preventive maintenance. 6. Problems caused by using accessories, parts, and/or components not supplied by Zalman. 7. Products with missing, altered Service Tags and/or serial numbers. For United States and Canada Technical support and warranty related inquiries: support.usa@zalmanusa.com Toll free customer service: For all other regions Send to techsupport@zalman.co.kr For detailed warranty information, please visit 5

7 français 1. Warnings and Safety Precautions Warning Négliger les instructions suivantes peut entraîner de graves accidents, voire provoquer la mort. Ouvrir le produit alors que le cordon d' alimentation est branché à une prise peut causer une électrocution ainsi que de sérieux dommages au produit Manipuler le cordon d'alimentation avec les mains humides peut causer une électrocution Insérer les doigts ou des dbjets métalliques dans le ventilateur alors que celui-ci est en fonctionnement peut entraîner de graves accidents, voire une électrocution. Caution Négliger les instructions suivantes peut entraîner des accidents légers, endommager le produit, voire provoquer un dysfonctionnemnet. Faire fonctionner le produit dans un denvironnement trop chaud ou trop froid peut avoir des conséquences néfastes sur les performances du produit et sur sa durée de vie. L'exposition à des liquides peut entraîner un dysfonctionnemnet. Faire fonctionner le produit dans un endroit humide ou mal aéré peut affecter sa durée de vie Brancher le connecteur d'alimentation principal P1 à la carte mére alors que le produit est relié à la source d'alimentation AC peut endommager la carte mére. Assurez-vous que les connecteurs soient correctement branchés, et qu'ils ne soient pas orientés vers la manvaise direction lorsque vous branchez les connecteurs de sortie DC. Veuillez porter des gants afin d'éviter tout probléme durant l'istallation. Le design et les spécifications de ce produit pourront être modifiés sans notification préalable afin d'en améliorer la qualité et les performnaces. Responsabilité) Zalman Tech Co Ltd., ne saura être tenu pour responsable en cas de dommages dus à des causes externes, incluant mais non limitées à une mauvaise utilisation, à des problémes électriques, à un accident, à une négligence, à une altération, à une réparation, à une mauvaise installation ou à des tests inadaptés. 2. Components Alimentation Quatre(4) vis de fixation Cinq(5) clips pour câbles Câble d' alimentation AC Manuel d' Utilisation Sac câble 6

8 français 3. Spécifications 1) ZM750-ARX Electrical & Physical Spécifications Tension 100~240VAC ±10% Charge en Sortie Puissance Tension en Entrèe Tension Combinèe Frèquency 50Hz ~ 60Hz ±3 I min I max I peak 0.1A 25A +3.3V Courant d'entrèe 10-5A +12V 0.2A 62A Type de PFC PFC Actif 744W 750W Facteur de Puissance 99% Maximum -12V 0.0A 0.3A 3.6W Limite de courant d'appel Max 50A Tempèrature Ambiante Fonctionnement 0 ~ +40 Rendement Max 230VAC, Typical load En Tension Spècifications A l'arrêt -20 ~ VDC ±5% ~ +3.47V Humiditè Ambiante A +5VDC ±5% ~ +5.25V En Fonctionnement 5% ~ 95% RH Régulateurs de Pleine Tensions en Sortie +12VDC ±5% ~ +12.6V A l'arrêt 5% ~ 95% RH charge -12VDC ±10% ~ -13.0V Dimensions 180(D) x 150(W) x 86(H)mm +5VSB ±5% ~ +5.25V Poids 2.9kg Tension Spècifications Protections +3.3VDC 50mV Protection contre les surintensités(ocp) +5VDC 50mV Protection contre les surtensions (OVP) Bruit & Variations A en Sortie Pleine +12VDC 120mV Sous la protection de tension (UVP) charge -12VDC 120mV Protection contre les courts-circuits (SCP) +5VSB 50mV Protection Plus de puissance (OPP) Protection de surchauffe (OTP) 2) ZM850-ARX Electrical & Physical Spécifications Tension 100~240VAC ±10% Charge en Sortie Puissance Tension en Entrèe Tension Combinèe Frèquency 50Hz ~ 60Hz ±3 I min I max I peak 0.1A 25A +3.3V Courant d'entrèe A +12V 0.2A 70A Type de PFC PFC Actif 840W 850W Facteur de Puissance 99% Maximum -12V 0.0A 0.3A 3.6W Limite de courant d'appel Max 50A Tempèrature Ambiante Fonctionnement 0 ~ +40 Rendement Max 230VAC, Typical load En Tension Spècifications A l'arrêt -20 ~ VDC ±5% ~ +3.47V Humiditè Ambiante A Régulateurs de +5VDC ±5% ~ +5.25V En Fonctionnement 5% ~ 95% RH Pleine Tensions en Sortie +12VDC ±5% ~ +12.6V A l'arrêt 5% ~ 95% RH charge -12VDC ±10% ~ -13.0V Dimensions 180(D) x 150(W) x 86(H)mm +5VSB ±5% ~ +5.25V Poids 2.95kg Tension Spècifications Protections +3.3VDC 50mV Protection contre les surintensités(ocp) +5VDC 50mV Protection contre les surtensions (OVP) Bruit & Variations A en Sortie Pleine +12VDC 120mV Sous la protection de tension (UVP) charge -12VDC 120mV Protection contre les courts-circuits (SCP) +5VSB 50mV Protection Plus de puissance (OPP) Protection de surchauffe (OTP) 7

9 français 3. Spécifications 3) ZM1000-ARX Electrical & Physical Spécifications Tension 100~240VAC ±10% Charge en Sortie Puissance Tension en Entrèe Tension Combinèe Frèquency 50Hz ~ 60Hz ±3 I min I max I peak 0.1A 25A +3.3V Courant d'entrèe 12-6A +12V 0.2A 83A Type de PFC PFC Actif 996W 1000W Facteur de Puissance 99% Maximum -12V 0.0A 0.3A 3.6W Limite de courant d'appel Max 50A Tempèrature Ambiante Fonctionnement 0 ~ +40 Rendement Max 230VAC, Typical load En Tension Spècifications A l'arrêt -20 ~ VDC ±5% ~ +3.47V Humiditè Ambiante A +5VDC ±5% ~ +5.25V En Fonctionnement 5% ~ 95% RH Régulateurs de Pleine Tensions en Sortie +12VDC ±5% ~ +12.6V A l'arrêt 5% ~ 95% RH charge -12VDC ±10% ~ -13.0V Dimensions 180(D) x 150(W) x 86(H)mm +5VSB ±5% ~ +5.25V Poids 3.05kg Tension Spècifications Protections +3.3VDC 50mV Protection contre les surintensités(ocp) +5VDC 50mV Protection contre les surtensions (OVP) Bruit & Variations A en Sortie Pleine +12VDC 120mV Sous la protection de tension (UVP) charge -12VDC 120mV Protection contre les courts-circuits (SCP) +5VSB 50mV Protection Plus de puissance (OPP) Protection de surchauffe (OTP) 4) ZM1200-ARX Electrical & Physical Spécifications Tension VAC ±10% Charge en Sortie Puissance Tension en Entrèe Tension Combinèe Frèquency 50Hz ~ 60Hz ±3 I min I max I peak 115VAC 0.1A 25A +3.3V A(EU) / Courant d'entrèe 12-6A(North America) +12V 0.2A 100A Type de PFC PFC Actif 1200W 1200W Facteur de Puissance 99% Maximum -12V 0.0A 0.3A 3.6W 115VAC Limite de courant d'appel Max 50A Tempèrature Ambiante Fonctionnement 0 ~ +40 Rendement Max 230VAC, Typical load En Tension Spècifications A l'arrêt -20 ~ VDC ±5% ~ +3.47V Humiditè Ambiante A Régulateurs de +5VDC ±5% ~ +5.25V En Fonctionnement 5% ~ 95% RH Pleine Tensions en Sortie +12VDC ±5% ~ +12.6V A l'arrêt 5% ~ 95% RH charge -12VDC ±10% ~ -13.0V Dimensions 180(D) x 150(W) x 86(H)mm +5VSB ±5% ~ +5.25V Poids 3.1kg Tension Spècifications Protections +3.3VDC 50mV Protection contre les surintensités(ocp) +5VDC 50mV Protection contre les surtensions (OVP) Bruit & Variations A en Sortie Pleine +12VDC 120mV Sous la protection de tension (UVP) charge -12VDC 120mV Protection contre les courts-circuits (SCP) +5VSB 50mV Protection Plus de puissance (OPP) Protection de surchauffe (OTP) 8

10 français 3. Spécifications 5) ARX-Series Cable Spécifications SATA / Peripheral / FDD 6PIN Black Connector x 6 M/B 24PIN Black Connector x 1 EPS 8PIN Black Connector x 2 PCI-E 8PIN Red Connector x 8 Connector Model ZM750-ARX ZM850-ARX ZM1000-ARX ZM1200-ARX Main Borad (20+4Pin) 4. Certifications ATX12V (4+4Pin) EPS12V (8Pin) PEI-Ex (6+2Pin) mm 700mm 650mm 550mm x mm 700mm 650mm 550mm x mm 700mm 650mm 550mm x mm 700mm 650mm 550mm x 4 (550mm +150mm) x 2 SATA (5Pin) Peripheral (4Pin) FDD (4Pin) E

11 русский 한 español 국어 1. Precauciones de utilización 2. Components Power Supply Four Screws Five Cable Ties AC Power Cord User's Manual Cable Bag 10

12 русский 한 español 국어 3. Especificaciones 1) ZM750-ARX Especificaciones Electricas & Fisicas Voltage 100~240VAC ±10% Output Rating Combined AC Input Range Vout Power Frequency 50Hz ~ 60Hz ±3 I min I max I peak 0.1A 25A +3.3V AC Input Current 10-5A +12V 0.2A 62A PFC Type Active PFC 744W 750W Power Factor Correction Max 99% -12V 0.0A 0.3A 3.6W Inrush Current Limit Max 50A Ambient Temperature Efficiency Max 230VAC, Typical load Operation 0 ~ +40 Vout Regulation Range Storage -20 ~ VDC ±5% ~ +3.47V Ambient Humidity +5VDC ±5% ~ +5.25V Operation 5% ~ 95% RH DC Output Voltage Regulation +12VDC ±5% ~ +12.6V Storage 5% ~ 95% RH -12VDC ±10% ~ -13.0V Dimensions 180(D) x 150(W) x 86(H)mm +5VSB ±5% ~ +5.25V Weight 2.9kg Vout Standard Range Protection Functions +3.3VDC 50mV Over-Current Protection (OCP) +5VDC 50mV Over-Voltage Protection (OVP) DC Output Ripple & Noise +12VDC 120mV Under-Voltage Protection (UVP) -12VDC 120mV Short-Circuit Protection (SCP) +5VSB 50mV Over-Power Protection (OPP) Over-Temperature Protection (OTP) 2) ZM850-ARX Especificaciones Electricas & Fisicas Voltage 100~240VAC ±10% Output Rating Combined AC Input Range Vout Power Frequency 50Hz ~ 60Hz ±3 I min I max I peak 0.1A 25A +3.3V AC Input Current A +12V 0.2A 70A PFC Type Active PFC 840W 850W Power Factor Correction Max 99% -12V 0.0A 0.3A 3.6W Inrush Current Limit Max 50A Ambient Temperature Efficiency Max 230VAC, Typical load Operation 0 ~ +40 Vout Regulation Range Storage -20 ~ VDC ±5% ~ +3.47V Ambient Humidity DC Output Voltage +5VDC ±5% ~ +5.25V Operation 5% ~ 95% RH Regulation +12VDC ±5% ~ +12.6V Storage 5% ~ 95% RH -12VDC ±10% ~ -13.0V Dimensions 180(D) x 150(W) x 86(H)mm +5VSB ±5% ~ +5.25V Weight 2.95kg Vout Standard Range Protection Functions +3.3VDC 50mV Over-Current Protection (OCP) +5VDC 50mV Over-Voltage Protection (OVP) DC Output Ripple & Noise +12VDC 120mV Under-Voltage Protection (UVP) -12VDC 120mV Short-Circuit Protection (SCP) +5VSB 50mV Over-Power Protection (OPP) Over-Temperature Protection (OTP) 11

13 русский 한 español 국어 3. Especificaciones 3) ZM1000-ARX Especificaciones Electricas & Fisicas Voltage 100~240VAC ±10% Output Rating Combined AC Input Range Vout Power Frequency 50Hz ~ 60Hz ±3 I min I max I peak 0.1A 25A +3.3V AC Input Current 12-6A +12V 0.2A 83A PFC Type Active PFC 996W 1000W Power Factor Correction Max 99% -12V 0.0A 0.3A 3.6W Inrush Current Limit Max 50A Ambient Temperature Efficiency Max 230VAC, Typical load Operation 0 ~ +40 Vout Regulation Range Storage -20 ~ VDC ±5% ~ +3.47V Ambient Humidity +5VDC ±5% ~ +5.25V Operation 5% ~ 95% RH DC Output Voltage Regulation +12VDC ±5% ~ +12.6V Storage 5% ~ 95% RH -12VDC ±10% ~ -13.0V Dimensions 180(D) x 150(W) x 86(H)mm +5VSB ±5% ~ +5.25V Weight 3.05kg Vout Standard Range Protection Functions +3.3VDC 50mV Over-Current Protection (OCP) +5VDC 50mV Over-Voltage Protection (OVP) DC Output Ripple & Noise +12VDC 120mV Under-Voltage Protection (UVP) -12VDC 120mV Short-Circuit Protection (SCP) +5VSB 50mV Over-Power Protection (OPP) Over-Temperature Protection (OTP) 4) ZM1200-ARX Especificaciones Electricas & Fisicas Voltage VAC ±10% Output Rating Combined AC Input Range Vout Power Frequency 50Hz ~ 60Hz ±3 I min I max I peak 115VAC 0.1A 25A +3.3V A(EU) / AC Input Current 12-6A(North America) +12V 0.2A 100A PFC Type Active PFC 1200W 1200W Power Factor Correction Max 99% -12V 0.0A 0.3A 3.6W 115VAC Inrush Current Limit Max 50A Ambient Temperature Efficiency Max 230VAC, Typical load Operation 0 ~ +40 Vout Regulation Range Storage -20 ~ VDC ±5% ~ +3.47V Ambient Humidity DC Output Voltage +5VDC ±5% ~ +5.25V Operation 5% ~ 95% RH Regulation +12VDC ±5% ~ +12.6V Storage 5% ~ 95% RH -12VDC ±10% ~ -13.0V Dimensions 180(D) x 150(W) x 86(H)mm +5VSB ±5% ~ +5.25V Weight 3.1kg Vout Standard Range Protection Functions +3.3VDC 50mV Over-Current Protection (OCP) +5VDC 50mV Over-Voltage Protection (OVP) DC Output Ripple & Noise +12VDC 120mV Under-Voltage Protection (UVP) -12VDC 120mV Short-Circuit Protection (SCP) +5VSB 50mV Over-Power Protection (OPP) Over-Temperature Protection (OTP) 12

14 español 3. Especificaciones 5) ARX-Series Especificaciones del cable de alimentación en Salida SATA / Peripheral / FDD 6PIN Black Connector x 6 M/B 24PIN Black Connector x 1 EPS 8PIN Black Connector x 2 PCI-E 8PIN Red Connector x 8 Connector Model ZM750-ARX ZM850-ARX ZM1000-ARX ZM1200-ARX Main Borad (20+4Pin) 4. Certifications ATX12V (4+4Pin) EPS12V (8Pin) PEI-Ex (6+2Pin) mm 700mm 650mm 550mm x mm 700mm 650mm 550mm x mm 700mm 650mm 550mm x mm 700mm 650mm 550mm x 4 (550mm +150mm) x 2 SATA (5Pin) Peripheral (4Pin) FDD (4Pin) E

15 русский 1. Предупреждения и меры предосторожности Предупреждение Риск получения тяжелых травм и летального исхода. При подключенном кабеле питания не снимайте самостоятельно крышку, так как это может пр ивести к поражению электрическим током или выходу изделия из строя. Не прикасайтесь к кабелю питания мокрыми руками, так как это может привести к поражению электрическим током. Не вставляйте пальцы и металлические предметы в охлаждающий вентилятор и вентиляцион ные отверстия изделия. Внимание Риск получения легких травм или нарушения работоспособности изделия. Использование изделия в месте с чрезмерно низкой температурой либо вблизи источников т епла может привести к снижению работоспособности и срока службы изделия. Во избежание поломки изделия не допускайте попадания внутрь воды или другой жидкости. Использование изделия во влажных или непроветриваемых помещениях может привести к с окращению срока его службы. Подключение блока питания к материнской плате при подключенном кабеле питания может п ривести к выходу материнской платы из строя. Будьте внимательны при подключении выходных коннекторов к плате. Каждому коннектору д олжен соответствовать соответствующий разъем. Для предупреждения несчастных случаев и травм используйте перчатки при работе с данны м изделием. Производитель не несет ответственности за неполадки, возникшие в результате неправильн ой установки либо использования изделия не по назначению. Конструкция и внешний вид изделия для улучшения его качеств могут быть изменены произв одителем без предупреждения. Disclaimer) Zalman Tech Co., Ltd. is not responsible for any damages due to external causes, including but not limited to, improper use, problems with electrical power, accident, neglect, alteration, repair, improper installation, or improper testing. 2. Комплектация Блок питания 4 винта для крепления 5 стяжек сетевой шнур руководство поэксплуатации кабель сумка 14

16 русский 한국어 3. инструкция по обращению 1) ZM750-ARX электрический & физический спецификация Диапазон входного нап Voltage 100~240VAC ±10% выходное н диапазон выходной нагрузки ряжения переменного тока Frequency 50Hz ~ 60Hz ±3 апряжение I min I max I peak переменный ток н а входе +3.3V 0.1A 25A 10-5A суммарный вых одной ток PFC тип Active PFC +12V 0.2A 62A 744W коэффициент мощности максимум 99% -12V 0.0A 0.3A 3.6W ограничение пускового тока (@ Cold Start at 25 ) 240VAC максимум 50A относительная влажность окружающей среды КПД максимум 230VAC, Typical load рабочая температура 0 ~ +40 стабилизация выходно го напряжения выходные пульсации и помехи выходное н апряжение стандартный диапазон температура хранения -20 ~ +70 мак +3.3VDC ±5% ~ +3.47V сим относительная влажность окружающей среды аль +5VDC ±5% ~ +5.25V ная рабочая влажность 5% ~ 95% RH +12VDC ±5% ~ +12.6V наг влажность хранения 5% ~ 95% RH рузк -12VDC ±10% ~ -13.0V размеры 180(D) x 150(W) x 86(H)mm а +5VSB ±5% ~ +5.25V вес 2.9kg выходное н апряжение стандартный диапазон функции безопасности мак +3.3VDC 50mV защита от по сравнению с нынешним (OCP) сим +5VDC 50mV аль защита от перенапряжений (OVP) +12VDC 120mV ная защита от понижениенапряжения (UVP) наг -12VDC 120mV рузк защита от короткого замыкания (SCP) +5VSB 50mV а защита от осилить (OPP) защита от перегрева (OTP) 750W 2) ZM750-ARX электрический & физический спецификация Диапазон входного нап Voltage 100~240VAC ±10% выходное н диапазон выходной нагрузки ряжения переменного тока Frequency 50Hz ~ 60Hz ±3 апряжение I min I max I peak переменный ток н а входе +3.3V 0.1A 25A A суммарный вых одной ток PFC тип Active PFC +12V 0.2A 70A 840W коэффициент мощности максимум 99% -12V 0.0A 0.3A 3.6W ограничение пускового тока (@ Cold Start at 25 ) 240VAC максимум 50A относительная влажность окружающей среды КПД максимум 230VAC, Typical load рабочая температура 0 ~ +40 стабилизация выходно го напряжения выходные пульсации и помехи выходное н апряжение стандартный диапазон температура хранения -20 ~ +70 мак +3.3VDC ±5% ~ +3.47V сим относительная влажность окружающей среды аль +5VDC ±5% ~ +5.25V ная рабочая влажность 5% ~ 95% RH +12VDC ±5% ~ +12.6V наг влажность хранения 5% ~ 95% RH рузк -12VDC ±10% ~ -13.0V размеры 180(D) x 150(W) x 86(H)mm а +5VSB ±5% ~ +5.25V вес 2.95kg выходное н апряжение стандартный диапазон функции безопасности мак +3.3VDC 50mV защита от по сравнению с нынешним (OCP) сим +5VDC 50mV аль защита от перенапряжений (OVP) +12VDC 120mV ная защита от понижениенапряжения (UVP) наг -12VDC 120mV рузк защита от короткого замыкания (SCP) +5VSB 50mV а защита от осилить (OPP) защита от перегрева (OTP) 850W 15

17 русский 한국어 3. инструкция по обращению 3) ZM1000-ARX электрический & физический спецификация Диапазон входного нап Voltage 100~240VAC ±10% выходное н диапазон выходной нагрузки ряжения переменного тока Frequency 50Hz ~ 60Hz ±3 апряжение I min I max I peak переменный ток н а входе +3.3V 0.1A 25A 12-6A суммарный вых одной ток PFC тип Active PFC +12V 0.2A 83A 996W коэффициент мощности максимум 99% -12V 0.0A 0.3A 3.6W ограничение пускового тока (@ Cold Start at 25 ) 240VAC максимум 50A относительная влажность окружающей среды КПД максимум 230VAC, Typical load рабочая температура 0 ~ +40 стабилизация выходно го напряжения выходные пульсации и помехи выходное н апряжение стандартный диапазон температура хранения -20 ~ +70 мак +3.3VDC ±5% ~ +3.47V сим относительная влажность окружающей среды аль +5VDC ±5% ~ +5.25V ная рабочая влажность 5% ~ 95% RH +12VDC ±5% ~ +12.6V наг влажность хранения 5% ~ 95% RH рузк -12VDC ±10% ~ -13.0V размеры 180(D) x 150(W) x 86(H)mm а +5VSB ±5% ~ +5.25V вес 3.05kg выходное н апряжение стандартный диапазон функции безопасности мак +3.3VDC 50mV защита от по сравнению с нынешним (OCP) сим +5VDC 50mV аль защита от перенапряжений (OVP) +12VDC 120mV ная защита от понижениенапряжения (UVP) наг -12VDC 120mV рузк защита от короткого замыкания (SCP) +5VSB 50mV а защита от осилить (OPP) защита от перегрева (OTP) 1000W 4) ZM1200-ARX электрический & физический спецификация Диапазон входного нап Voltage VAC ±10% выходное н диапазон выходной нагрузки ряжения переменного тока Frequency 50Hz ~ 60Hz ±3 апряжение I min I max I peak переменный ток н а входе +3.3V 0.1A 25A 115VAC A(EU) / 12-6A(North America) суммарный вых одной ток PFC тип Active PFC +12V 0.2A 100A 1200W коэффициент мощности максимум 99% -12V 0.0A 0.3A 3.6W ограничение пускового тока (@ Cold Start at 25 ) 115VAC 240VAC максимум 50A относительная влажность окружающей среды КПД максимум 230VAC, Typical load рабочая температура 0 ~ +40 стабилизация выходно го напряжения выходные пульсации и помехи выходное н апряжение стандартный диапазон температура хранения -20 ~ +70 мак +3.3VDC ±5% ~ +3.47V сим относительная влажность окружающей среды аль +5VDC ±5% ~ +5.25V ная рабочая влажность 5% ~ 95% RH +12VDC ±5% ~ +12.6V наг влажность хранения 5% ~ 95% RH рузк -12VDC ±10% ~ -13.0V размеры 180(D) x 150(W) x 86(H)mm а +5VSB ±5% ~ +5.25V вес 3.1kg выходное н апряжение стандартный диапазон функции безопасности мак +3.3VDC 50mV защита от по сравнению с нынешним (OCP) сим +5VDC 50mV аль защита от перенапряжений (OVP) +12VDC 120mV ная защита от понижениенапряжения (UVP) наг -12VDC 120mV рузк защита от короткого замыкания (SCP) +5VSB 50mV а защита от осилить (OPP) защита от перегрева (OTP) 1200W 16

18 русский 3. Especificaciones 5) ARX-Series внешний вид SATA / Peripheral / FDD 6PIN Black Connector x 6 M/B 24PIN Black Connector x 1 EPS 8PIN Black Connector x 2 PCI-E 8PIN Red Connector x 8 Connector Model ZM750-ARX ZM850-ARX ZM1000-ARX ZM1200-ARX Main Borad (20+4Pin) ATX12V (4+4Pin) 4. сертификация EPS12V (8Pin) PEI-Ex (6+2Pin) mm 700mm 650mm 550mm x mm 700mm 650mm 550mm x mm 700mm 650mm 550mm x mm 700mm 650mm 550mm x 4 (550mm +150mm) x 2 SATA (5Pin) Peripheral (4Pin) FDD (4Pin) E

19 한국어 1. 경고및주의사항 경고 인체에치명적인상해나사망사고가발생할수있습니다. 전원플러그를꽂은상태에서제품의커버를임의로분해할경우감전사고나치명적인제품손상이발생할수있으므로임의로분해하지마십시오. 물기가있는손으로전원플러그를만지면감전될위험이있으므로절대젖은손으로만지지마십시오. 제품의공기구멍과냉각팬에손가락이나금속물체를넣지마십시오. 주의 인체에가벼운상처나제품의성능상저하가발생할수있습니다. 너무차가운곳이나주위에열이나는곳에서는제품성능및수명이저하될수있습니다. 제품속으로물이나액체가들어가면제품에손상을줄수있으므로주의하여주십시오. 습기가많은곳이나통풍이잘되지않는곳에서는제품의수명이단축될수있습니다. AC 전원이공급된상태에서메인보드에메인출력커넥터를연결하면메인보드에손상을줄수있으므로유의하십시오. DC 출력커넥터를연결할때각커넥터의알맞은위치에연결해야합니다. 그리고각각의커넥터들을반대방향 ( 거꾸로 ) 으로잘못연결하는일이없도록유의하십시오. 본제품취급도중상처및사고예방을위해장갑을반드시착용하여주십시오. 설치오류나정해진용도외의사용으로인해발생하는문제에대해당사는어떠한책임도지지않습니다. 제품의외관디자인및규격은품질향상을위해소비자에게예고없이변경될수있습니다. 2. 구성품 파워서플라이 고정볼트 - 4 개 케이블타이 - 5 개 전원코드 취급설명서 케이블가방 18

20 한국어 3. 제품사양 1) ZM750-ARX 전기적 / 기구적사양 전압 100~240VAC ±10% 출력부하범위 AC 입력범위 출력전압 합산출력 주파수 50Hz ~ 60Hz ±3 I min I max I peak 0.1A 25A +3.3V AC 입력전류 10-5A +12V 0.2A 62A PFC 종류 Active PFC 744W 750W 역률 최대 99% -12V 0.0A 0.3A 3.6W 돌입전류한계 최대 50A 외부온도조건 효율 최대 230VAC, Typical load 동작온도 0 ~ +40 출력전압안정화범위 저장온도 -20 ~ VDC ±5% ~ +3.47V 조건 외부습도 최대 +5VDC ±5% ~ +5.25V 동작습도 5% ~ 95% RH DC 출력전압 부하 안정도 +12VDC ±5% ~ +12.6V 저장습도 5% ~ 95% RH 조건 -12VDC ±10% ~ -13.0V 제품크기 180(D) x 150(W) x 86(H)mm +5VSB ±5% ~ +5.25V 제품무게 2.9kg 출력전압 표준범위 보호기능 +3.3VDC 50mV 과전류보호 (OCP) +5VDC 50mV 과전압보호 (OVP) DC 출력리플 최대 및노이즈 부하 +12VDC 120mV 저전압보호 (UVP) 조건 -12VDC 120mV 단락회로보호 (SCP) +5VSB 50mV 과전력보호 (OPP) 과열보호 (OTP) 2) ZM850-ARX 전기적 / 기구적사양 전압 100~240VAC ±10% 출력부하범위 AC 입력범위 출력전압 합산출력 주파수 50Hz ~ 60Hz ±3 I min I max I peak 0.1A 25A +3.3V AC 입력전류 A +12V 0.2A 70A PFC 종류 Active PFC 840W 850W 역률 최대 99% -12V 0.0A 0.3A 3.6W 돌입전류한계 최대 50A 외부온도조건 효율 최대 230VAC, Typical load 동작온도 0 ~ +40 출력전압안정화범위 저장온도 -20 ~ VDC ±5% ~ +3.47V 조건 외부습도 최대 +5VDC ±5% ~ +5.25V 동작습도 5% ~ 95% RH DC 출력전압 부하 안정도 +12VDC ±5% ~ +12.6V 저장습도 5% ~ 95% RH 조건 -12VDC ±10% ~ -13.0V 제품크기 180(D) x 150(W) x 86(H)mm +5VSB ±5% ~ +5.25V 제품무게 2.95kg 출력전압 표준범위 보호기능 +3.3VDC 50mV 과전류보호 (OCP) +5VDC 50mV 과전압보호 (OVP) DC 출력리플 최대 및노이즈 부하 +12VDC 120mV 저전압보호 (UVP) 조건 -12VDC 120mV 단락회로보호 (SCP) +5VSB 50mV 과전력보호 (OPP) 과열보호 (OTP) 19

21 한국어 3. 제품사양 3) ZM1000-ARX 전기적 / 기구적사양 전압 100~240VAC ±10% 출력부하범위 AC 입력범위 출력전압 합산출력 주파수 50Hz ~ 60Hz ±3 I min I max I peak 0.1A 25A +3.3V AC 입력전류 12-6A +12V 0.2A 83A PFC 종류 Active PFC 996W 1000W 역률 최대 99% -12V 0.0A 0.3A 3.6W 돌입전류한계 최대 50A 외부온도조건 효율 최대 230VAC, Typical load 동작온도 0 ~ +40 출력전압안정화범위 저장온도 -20 ~ VDC ±5% ~ +3.47V 조건 외부습도 최대 +5VDC ±5% ~ +5.25V 동작습도 5% ~ 95% RH DC 출력전압 부하 안정도 +12VDC ±5% ~ +12.6V 저장습도 5% ~ 95% RH 조건 -12VDC ±10% ~ -13.0V 제품크기 180(D) x 150(W) x 86(H)mm +5VSB ±5% ~ +5.25V 제품무게 3.05kg 출력전압 표준범위 보호기능 +3.3VDC 50mV 과전류보호 (OCP) +5VDC 50mV 과전압보호 (OVP) DC 출력리플 최대 및노이즈 부하 +12VDC 120mV 저전압보호 (UVP) 조건 -12VDC 120mV 단락회로보호 (SCP) +5VSB 50mV 과전력보호 (OPP) 과열보호 (OTP) 4) ZM1200-ARX 전기적 / 기구적사양 전압 VAC ±10% 출력부하범위 AC 입력범위 출력전압 합산출력 주파수 50Hz ~ 60Hz ±3 I min I max I peak 115VAC 0.1A 25A +3.3V A(EU) / AC 입력전류 12-6A(North America) +12V 0.2A 100A PFC 종류 Active PFC 1200W 1200W 역률 최대 99% -12V 0.0A 0.3A 3.6W 115VAC 돌입전류한계 최대 50A 외부온도조건 효율 최대 230VAC, Typical load 동작온도 0 ~ +40 출력전압안정화범위 저장온도 -20 ~ VDC ±5% ~ +3.47V 조건 외부습도 최대 +5VDC ±5% ~ +5.25V 동작습도 5% ~ 95% RH DC 출력전압 부하 안정도 +12VDC ±5% ~ +12.6V 저장습도 5% ~ 95% RH 조건 -12VDC ±10% ~ -13.0V 제품크기 180(D) x 150(W) x 86(H)mm +5VSB ±5% ~ +5.25V 제품무게 3.1kg 출력전압 표준범위 보호기능 +3.3VDC 50mV 과전류보호 (OCP) +5VDC 50mV 과전압보호 (OVP) DC 출력리플 최대 및노이즈 부하 +12VDC 120mV 저전압보호 (UVP) 조건 -12VDC 120mV 단락회로보호 (SCP) +5VSB 50mV 과전력보호 (OPP) 과열보호 (OTP) 20

22 한국어 3. 제품사양 5) ARX-Series 출력외형도 SATA / Peripheral / FDD 6PIN Black Connector x 6 M/B 24PIN Black Connector x 1 EPS 8PIN Black Connector x 2 PCI-E 8PIN Red Connector x 8 Connector Model ZM750-ARX ZM850-ARX ZM1000-ARX ZM1200-ARX 4. 인증 이기기는가정용 (B 급 ) 전자파적합기기로서주로가정에서사용하는것을목적으로하며, 모든지역에서사용할수있습니다. E Main Borad (20+4Pin) ATX12V (4+4Pin) EPS12V (8Pin) PEI-Ex (6+2Pin) mm 700mm 650mm 550mm x mm 700mm 650mm 550mm x mm 700mm 650mm 550mm x mm 700mm 650mm 550mm x 4 (550mm +150mm) x 2 SATA (5Pin) Peripheral (4Pin) FDD (4Pin) 기기명 : 컴퓨터용전원공급장치상호 : 잘만테크주식회사모델명 : ZM750-ARX, ZM850-ARX ZM1000-ARX, ZM1200-ARX 제조국 : 중국제조자 : Enhance Electronics Co., Ltd. 제조날짜 : 별도표기인증번호 : MSIP-REI-ZMT-ZM750-ARX MSIP-REI-ZMT-ZM850-ARX MSIP-REI-ZMT-ZM1000-ARX MSIP-REI-ZMT-ZM1200-ARX 21

23 한국어 제품보증서 제품명 모델명 구입일년월일 Serieal No. 구입처 판매금액 1. 품질보증기간 : 제품구입일로부터 7 년 ( 단, 구입영수증이있을때 ) 2. 무상 A/S : 품질보증기간내에제품자체성능상의하자및불량발생시 3. 유상 A/S : 품질보증기간이후에제품사용상의문제발생시. 단, 아래와같은사항에대해서는품질보증기간이내라도무상 A/S 처리가되지않으며소비자부담으로처리됩니다. 본사용설명서에명시된설치전주의사항및유의사항을지키지않은경우 사용자의고의나과실및부주의로인하여변형, 파손 / 파괴된경우 사용자의임의개조에의한변형및고장이발생된경우 품질보증스티커가제거또는훼손되었을경우 천재지변으로인해고장이발생된경우 4. 제품교환 1) 교환 : 구입일로부터 14 일이내에제품자체성능상의하자또는불량발생시 1 구매일로부터 14 일이내 - 새제품 1:1 교환 ( 구성품및구입내역서증빙시 ) 2 구매일로부터 14 일이후 / 보증기간이내 - 무상교환및무상수리 5.A/S 안내 1) 운영시간 : 평일 - 09:30~17:30 ( 공휴일, 토. 일요일휴무 ) 2) 접수방법 1 방문접수 : 직접방문할경우사전연락후방문해주시기바랍니다. 2 택배접수 : 택배 ( 우편 ) 를이용하실경우성함, 주소, 연락처및불량증상을적은메모지를넣어서보내주십시오. 3) 연락처 : / 배송주소지는당사홈페이지를참고바랍니다. 6. 운송비용 1) 초기불량의경우 : 초기불량의경우왕복운임비는당사가부담합니다. 2) 무상 A/S 의경우 : 무상기간내의택배운임비는 1 회 ( 선불 ) 고객부담입니다. 3) 유상 A/S 및보증기간이후 : 왕복비용모두고객부담입니다. 22

24