자연의숲, 강, 호수그리고겨울스포츠의기간산업으로서국제규격의눈의스포츠인명성이있는스키장들이있다. 기타다른스포츠관광센터로서대서양해변에해수욕장라스그루따 [Las Gruta] 가있으며, 이곳의물의온도는아르헨티나해변중가장따뜻한물의흐름이있는곳이다. 리오네그로주는빠따고니아지방의문으로

Transcription

1 PROVINCIA DE RÍO NEGRO / TURISMO 리오네그로주 / 관광면적 : 203,013km². 인구 : 638,645명 [Censo 2010]. 인구밀도 : 3,12/km². 자연보호지역 : R. F. Punta Bermeja [2km²], P. N. Nahuel Huapi [2,820km²], R. P. Caleta de los Loros [30km²], R. P. Meseta de Somuncurá, R. N. Valle Cretácico. 최고높이 : Monte Tronador [3,478m], Co. Catedral [2,388m], Co. Ventisquero [2,298m]. 주산업 : 농목축, 양목축, 과수, 광산및관광. 관광부 : Av. Caseros CP8500. Viedma, Río Negro l info@turismo.rionegro.gov.ar Web: 이주는기후의지리적인요소와, 경제활동의특성, 그리고분포되어있는인구가매우뚜렷하다. 4계절이분명하며, 한지역은농업과산업활동이활발한지역이고, 다른지역은 Río Negro의 Alto Valle 지역에위치하고있는농업과목축지역이다. 개척자들의불굴의정신으로관개수로를열고이지대를녹색지대로만들어국내의채소와과일의주생산지역으로서멘도사주와더불어양대축으로만들어놓았다. 한지역은시에르라그란데 [Sierra Grande] 와산안토니오오에스떼 [San Antonio Oeste] 에있는광산, 관광, 어업및항구지역이며, 400km의해안선, 드넓은해안선과풍부한어족자원이며, 또다른지역은관광지역과산림의활발한활동이있다. 중앙안데스산맥과호수와숲으로덮여있는지역이며, 비가적게오는중앙지역으로서대부분의지역이양떼와종우를방목하는목축업이다. 갖가지자연의절경으로인한관광객의유입은 Río Negro 주의주요수입원이기도하다. 가장매력적인지역은산까를로스데바릴로체와엘볼손과양도시간의아름다운자연의경치이며, 이곳에호수나우엘우아삐가있고, 세르로까떼드랄과뜨로나돌 [Cerro Catedral 과 Tronador] 이있으며, 안데스산맥의드넓은야산에우거진

2 자연의숲, 강, 호수그리고겨울스포츠의기간산업으로서국제규격의눈의스포츠인명성이있는스키장들이있다. 기타다른스포츠관광센터로서대서양해변에해수욕장라스그루따 [Las Gruta] 가있으며, 이곳의물의온도는아르헨티나해변중가장따뜻한물의흐름이있는곳이다. 리오네그로주는빠따고니아지방의문으로서아르헨티나의양목축산업의주이며, 양고기의질은이지방의드넓은평원에서자란자연초근목초의섭취로최고의육질상태를갖고있으며, 또한각종산초또는약초를섭취하여육질의향이매우좋아국제적으로매우호평 [ 인공사료를섭취하지않고자연의초근목초를섭취하여국제시장에서최고의육질로평가받고있음 ] 을받고있다. 해양어족자원의풍부함과중앙유럽의영향을받은생선요리와해물요리및아름다운호반의특성은더할수없는편안함을이곳을찾는모든이에게준다. 계곡에서는속이있는과일과씨앗이있는과일, 산에서산출되는빨간색갈의과일과추운이지역의남극제 1급포도주 Bodega/Winery는관광객들이원하는모든요구를충족시켜줄것이다. VIEDMA [ 비에드마 ] 인구 : 52,789명 [ 인구조사 2010]. 거리 : 950km. [ 연방수도로부터 ]. 건립 : 1779년 4월 22일. 시청관광부 : Av. Francisco de Viedma 51. 전화 : l turismoviedma@yahoo.com.ar l turismo@viedma.gov.ar Web: 비에드마도시는현대적인행정도시로서, 주정부와가장오래된남쪽아르헨티나의주교관구의지역이었다. 이도시는태생적부터정치적인목적으로건립되었으며, 1878년부터 1884년까지빠따고니아지방의국가영토의수도이었고, 그때부터지난세기중반까지리오네그로주의국가영토로되어있었다. ACTIVIDADES DEL TURISMO [ 관광활동 ] PUENTE FERROVIAL [ 기차철교 ]: 독일함부르그에서제작되었으며, 분해하여선박과기차로이곳까지옮겨왔다. 1931년에개통하였으며, 수압식균형방식으로다리를올리고내리는형태로작동한다. 이방식과비슷한방식으로제작되어일본에서사용되고있었으나 2차대전때연합군의폭격으로파괴된후이와같은형식으로작동되는다리는전세계에서유일하다. PUENTE CARRETERO BASILIO VILLARINO [ 바실리오비샤리노교량 ]: 1981년에개통되었으며, 다리이름은 Negro 강의첫발견자와항해자의이름을참조하였다.

3 MANZANA HISTÓRICA [ 역사적건물 ]: 이도시에서가장오래된건물이며 1899년대홍수를견디어낸건물로서대단한증거가치가있는건물이다. 이곳에서부터살레시아노의전파사업이전 Patagonia 지방에뻗어나가게되었다. Catedral Nuestra Señora de la Merced 과 Colegio San Francisco de Sales가돋보인다. 이구역과알시나광장은 1987년에국가유적기념지로선포되었다. MUSEO ANTROPOLÓGICO GOBERNADOR EUGENIO TELLO [ 주지사에우헤니오떼쇼고고학박물관 ]: 고고학자료와인류학자료그리고역사학적인자료를모집소장하고있다. MUSEO SALESIANO CARDENAL CAGLIERO [ 살레시오박물관 ]: Rivadavia 34번지에위치하고있다. 19세기말엽 Juan Cagliero가운영하고있었던빠따고니아의비까리아또아뽀스똘리꼬 [Vicariato Apostólico] 의소속건물을차지하였으며, 후에같은건물에서운영되고있었던 Colegio San Francisco de Sales의일부가되었다. 박물관은종교적인살레시안의활동으로서교육, 위생과문화의전달자로서보존되고있는수많은증언들이다. RESIDENCIA DE LOS GOBERNADORES [ 주지사들주거지 ]: 영국과불란서스타일의집기들과원건물의건축학적인특성을오늘날까지유지할수있도록 1920년, 주지사빅토르 M. 몰리나 [Victor M. Molina] [ ] 시절보수하였다. PLAZOLETA DEL BARCO HUNDIDO [ 침몰선광장 ]: 이거룻배는 Rivera de los Quineros 라고알려져있다. 왜냐하면이구역에는옛날별장들이있어서이렇게불리워지고있다. 현재는산림식수의흔적으로만이남아있다. CAMINO DE LA COSTA [ 해안산책로 ]: El Cóndor과 San Antonio Este 항구사이 180km에이르는해안선이절벽으로되어있다. 절벽의높이가 50m에이르러지난 1억 3천만년전의지질학적인변화와화석, 포유동물의발자취그리고이지역에살았던조류들의모습을보여주고있다. 해양생물의지층에잘나타나있다. BALNEARIO EL CÓNDOR Y BAJADA DEL FARO [ 등대로내려가는길과엘콘돌수영장 ]: El Cóndor의해수욕장마을은매우아름답고넓은해안가가있으며, 어선을타고바다낚시나크릭만 [Bahia Creek] 과 Caleta de los Loros에서잠수를즐길수있다. BALNEARIO LA LOBERÍA [ 라로베리아수영장 ]: 60km, 파도에의해만들어진자연수영장이있다. 썰물이될때자연이만들어놓은수영장을볼수있으며, 켐핑장, 목욕실그리고레스토랑이있다. RESERVA PROVINCIAL PUNTA BERMEJA [ 뿐따베르메하지방보호구역 ]: 1971년 Patagonia의털이하나있는바다표범의첫보존지역으로되었으며, 바다동물과바다조류들을바라볼수있도록육교와발콘이설치되어있다. 이따금 Orcas, 고래, 돌고래와바다코끼리를볼수있다. CARMEN DE PATAGONES [ 까르멘데빠따고네스 ]: 부에노스아이레스의가장

4 남극에가까운도시로서역사유적의, 농장주택의유람순회가있다. MANZANA HISTÓRICA [ 역사구역 ]: 1890년에건축되었으며, 1899년대홍수에도견뎠으며, 알시나광장맞은편에위치하고있다. 이육면체의탑은도시의상징으로서종각과사분면을나타내는시계가설치되어있으며 1987년국가의유적으로서선언되었다. CATEDRAL DE VIEDAMA NTRA. SRA. DE LA MERCED [ 우리들의자비의성모님비에드마대성전 ]: Irigoyen 27에위치하고있다. 1880년에건립되었으며, 내오로마니꼬리바이벌스타일이다. 현재는추기경 Cagliero와호세 Borgatti 그리고두번째주교의비에드마가이곳에영면하고있다. MUSEO DE AGUA Y SUELO Ing. Osvaldo Casamiquela [ 물과토양의박물관 ]: Colón 498, 1층에위치하고있다. 물과토양의사용에대해더나은이해와역사적, 과학적, 기술적측면을공개하여운영하는박물관으로서는세계에서유일하다. 이박물관에는도서관, 지도라비브러리, 신문및설계도면이있습니다. MUSEO HISTÓRICO REGIONAL Ema Nozzi [ 지역역사박물관 ]: J. J. Biedma 64 [Carmen de Patagones] 에위치하고있다. 지역과파타고니아의역사를요약한것입니다. 국립역사랜드마크로선언되었다. MUSEO DE LA PERFECTURA NAVAL ARGENTINA [ 아르헨티나해안경비대뻬르펙뚜라박물관 ]: Mitre 와 B. Rivadavia [Carmen de Patagones] 에위치하고있다. 네그로강중대와아르헨티나해안해군의역사의증언으로서항구와이곳에의영역에서일어나는다양한활동을모아발전시켜놓은곳이다. CIPOLLETTI [ 씨뽈레띠, GRAL. ROCA] 인구 : 77,713명 [ 인구조사 2010]. 거리 : 552km. [ 주수도에서 ]. 건립 : 1903년 10월 3일. 주생산 : 과수재배, 사과, 배및기타과일의세계적산지. 이도시는수로계획의기초를수립하여비샤알또 [Villa Alto] 에활력을불어넣어준이탈리아인엔지니어세살씨뽈레띠 [César Cipolletti] 를존경하여그의이름을이도시의이름으로명명하였다. 또한이도시는사과와배및기타과일의세계적인생산지로알려져있으며, 크지않는주이지만탄탄해보이는, 나무울타리와고원의빠따고니아지방, 붉그스레한색갈의다양성, 따뜻함을풍겨주는황토색그리고이주만이가지고있는도도한고유의성격을갖고있는주이다. 포퓰러나무로둘러싸인가로수의도로, 옛적영국식의건축양식으로축조된구건물의도시이다. 씨뽈레띠 [Cipolletti] 에서는별장지대와과수제조산업의시설그리고사과음료수의시설등을돌아볼수있으며, 다리를지나수분이면네우껜 [Neuquén] 주를방문할수있다.

5 ACTIVIDADES DEL TURISMO [ 관광활동 ] MANSIÓN PEUSER [ 뻬우셀의맨션 ]: 불란서인 Petit Trianón의걸작의모방인 Alberto Peuser의커다란집이 Lisandro de Torre, Rubén Darío, Ricardo Rojas, Rubén de Castellanos와 José Guerrico처럼개성이특출한집들이모여있다. 그곳에서화려한파티와, 각종모임, 사회적인만남, 그리고찬란한영광을가진개척자옛가족들의부유했던삶을볼수있다. MUSEO PROVINCIAL CARLOS AMEGHINO [ 까를로스아멕히노지방박물관 ]: 동물서식지의여러가지의출품, 조류, 파충류, 광물과화석그리고도시건립시대의역사적인유품들이전시되어있다. FORTÍN PRIMERA DIVISIÓN [ 경계첫성채 ]: Lorenzo Vintter 장군에의해세워졌으며, 오늘날 Cipolletti인마을의첫정착지. 유적기념지 CASINO [ 카지노 ]: 현대적이고매우인상깊은건물임. 시설로서는전통적인놀이방, 레스토랑, 선술집, 찻집, 그리고회의실등이있다. ISLA JORDÁN [ 호르단섬 ]: 시중심지에서 6km, Negro 강변에위치하고있으며, Cipolletti 사람들과, 이곳을방문하는사람들의휴식처이며수영장이다. PARAJE LAS PERLAS [ 라스뻬를라전망대 ]: 자연의경치, 전원의풍경으로약간사막화된지역임. 라스꼴로라다스 [Las Coloradas] 의커다란바위를돌아보면서쵸이께 [Choique], 산토끼 [ 아르헨티나의빠따고니아산의, Liebre의일종 ], 야생야마 [ 남부안데스산맥의 ] 와메추리등을볼수있다. 이구간에서로다른여러바위색갈과그바닥이대단히침식되고사질성인절경의절벽을보게되는이곳에서리마이 [Limay] 강이생성되었다. 절벽은협곡으로인하여단절되어있어여러지층의모양을보여주고있으며, 협곡 Tordillo 에는토착민들의그려논벽화를볼수있다. DIQUE ARROYITO [ 아르로시또제방 ]: 시에서 50km, 정적이감도는호수로서, 제방보수와축조를위해자재를채취한채석장이있다. 그림같은경치로산책또는전체의식물군과동물서식지를볼수있다. EL BOLSÓN [ 엘볼손 ] 인구 : 15,600명. 거리 : Viedma에서 820km, San Carlos de Bariloche에서 123km. 건립 : 1883년. 별칭 : Municipio Ecológico, 생태지자체 1991년지방정부에서선포됨. 주산업 : 관광및고급과일경작, 둘세, 맥주, 제과및정교한수공예품. Secretaría de Turismo, Municipalidad de El Bolsón: Av. San Martín y Roca. 전화 : l turismo@elbolson.com

6 Web: 이곳은산과태고적의빙하로둘려싸여있으며, 산봉우리삘뜨리끼뜨론 [Piltriquitrón] 의끝자락과껨껨뜨레우 [Quemquemtreu] 강변사이에끼어있어공용생태학의지역으로선포되었다. 1960년대모험을즐기는사람들로인하여도시가생성되기시작하였으며, 1970년에는아르헨티나마술의심볼이었고, 오늘날은완전한관광중심지가되어호텔과잘구비된방갈로등으로관광객들의관심의대상이되어있는마을이다. 아직도그들의모습이엿보이는모험을즐겼던이들로인하여지붕은삼나무의뼈대와돌로지은집들이있다. 폭넓은농업과관광의양극으로서, 고급과일의경작, 호프보리, 과수원및관습적인작물의경작이아닌, 둘세공장, 집에서만든맥주, 주류와제과공장이있다. 수공예품시장은공예품의제작과정이매우정교하여국내에서가장명성이나있다. 낚시는다른레져활동에비해강점이있는분야로서 11월부터이듬해 5월까지인근의강과호수에서즐길수있다. ACTIVIDADES DEL TURISMO [ 관광활동 ] FERIA REGIONAL [ 수공예품시장 ]: 300개이상의점포와 50개이상의공예품의종류로서그정교함이매우높아이름이있다. 또다른시장은나무, 앵두잼, 딸기잼, 구즈베리잼, Rosa mosqueta, 1등품의딸기및치즈와 Dulce가있다. CERRO DE LA CRUZ O CERRITO AMIGO [ 십자가의봉, 친구의정상 ]: 마을에서 2km, 삼나무숲이있는곳을올라십자가가혹은큰바위가있는곳까지, 이곳에서마을의전경을바라볼수있다. CABEZA DEL INDIO [ 인디오의머리 ]: 마을에서 6km, Loma del Medio에연해있는큰길을따라올라가면서모든 Azul 계곡과호수 Puelo에서흘러나오는강물을따라 Azul 강으로흘러들어가는멋진경치를볼수있다. 길하나를따라올라가다보면바위에새겨진원주민과비슷하게닮은모습을볼수있다. CASCADA ESCONDIDA [ 숨겨진폭포 ]: 대략 9km, 출발하면서개척자들이소개하는여러종류의원초식물이있는식물원을마주치게된다. 후에숨겨진자연의균열속에높이가 30메타가넘는두개의폭포를만나게된다. CASCADA DE MALLÍN [ 말린의폭포 ]: 대략 10km, 20m 높이두개의폭포가짙은숲속에둘러싸여있다. MUSEO DE PIEDRAS PATAGÓNICAS [ 빠따고니아의돌박물관 ]: Laten K aike 농장에서약 13km이며, 빠따고니아지방의상설돌전시장이있다. CERRO PILTRIQUITRÓN [ 삘뜨리끼뜨론봉 ]: 대략 15km, 1,000메타이상의산을오르다보면편평한곳에도달하게된다. 청명한날이곳의어느곳에서도마을과 Tronador 그리고호수뿌엘로 [Puelo] 의뒤에있는빙하를바라볼수있다.

7 BOSQUE TALLADO [ 보스께따야도 ]: 약 1,400m 높이의길끝에도달하게되면, 불에탓던숲에예술가들과산에오른사람들이불에탄여러나무 25개에새겨놓은조각들이있다. LA PLATAFORMA [ 라쁠라따포르마 ]: 이곳은지난몇해동안 Parapente [ 스포츠낙하산 ] 비행장소로바뀌었다. PARQUE NACIONAL LAGO PUELO [ 국립공원뿌엘로호수 ]: Chubut 주에서 20km. 겨우해발 200m로서모든 Patagonia 지방에서유일한식물군이있는장소이며, 경치와기후와함께매우보기드믄지역이다. 호수 Puelo는 Turquesa 색갈의물과함께숲의푸른색갈과산봉우리 Tres Picos의만년설의흰색갈을반사한다. 레크리에이션지역이며각종편의시설, 불고기판, 화장실, 부두및스포츠활동인말타기및낚시등을방문자들이즐길수있도록준비되어있다. CENTRO DE DEPORTES INVERNALES CERRO PERITO MORENO [ 뻬리또모레노의겨울철스포츠센터 ]: 25km. 여러가지의스키활강로가있어초보자, 전문가를불문하고즐길수있으며, 활강로이외에천연림사이를활강할수있는스키로도있다. 베이스에는 60명이대피혹은쉴수있는장소가있으며, 장비대여와썰매, 스키복대여, 스키강사와스노우보드도있다. 클럽안디노삘뜨리끼뜨론 [Andino Piltriquitrón] 에는 6세이상의어린이에게가르키는스키학교도있다. FERIA ARTESANAL [ 수공예시장 ] 연중내내문을여는장인들과생산자들의시장이다. 여름철에는 300여개이상의노점이문을열며전통적인방법으로만든제품과공예품을판매한다. 도자기, 양모, 나무, 가죽, 금속, 말린꽃, 맥주, 과일, 칼, 촛불, 의류, 치즈, 음식, 사탕, 사진, 음악및장난감등을살수있습니다. 다양한공예품과양적으로풍부하게판매되는명확한안데스지방의장인들의전시시장이다. EL BOLSON LAGO PUELO EL MAITEN [ 엘볼손의호수뿌엘로엘마이뗀 ] LA TROCHITA [ 협궤기차 ]: 국도 258번 130km 지점에서바릴로체의남쪽에엘볼손이자리잡고있다. 구띠에레스와마스까르디그리고기제르모의호수가는포장이된도로이며, 포엘강을건너껨껜뜨레우로들어가시로들어간다. 그곳에들어가고급과일과둘세를생산하는농장을방문할수있다. 또한이지역의모든생산자들이모이는수제품시장을보지않고지나칠수는없다. 이곳에서 15km에있는조그마한마을엘오쇼 [ 고급과일의수도 ] 를또지나칠수없으며, 엘마이뗀까지도착하여 45km [2시간] 를달리는또는공작창이나역을방문하여 라뜨로치따 기차를알게된다. 50 년이상빠따고니아의땅을달리는이매력적인

8 작은기차는오늘날살아있는박물관이되었다. 이기차의선로 [ 선로의폭이 1m도안되는 ] 는거대한경치와함께경제적가치를뛰어넘는조화를만들어내고있으며, 멋진모델로종횡단을하여이지역의변화를일으키고있다. 모든계절과모든형태의우발적인천기상태로일어나는상황에대해맞서며, 빠따고니아북쪽지방의인적이없는반건조지대를달려생산품을운송하는이보물마차는끝없는이야기와일화를가지고있다. 스팀으로작동되는이기차는이전의모습이매력적인관광적인특성으로바뀌었다. 조그마하면서도본래의모습을유지하고있는이기차를보는이들로하여금흥미와지난시대를회상케하는매력을느끼게되어세계여러곳에서많은관광객들을불러들이고있다. AVENTURA DE TURISMO [ 모험여행 ] CABALGATAS [ 승마 ] Cabalgata El Polaco Cahuel Hueni El Relincho Del Cerro El Rosillo Del Río Azul Establos al Sur El Azul Los Amigos El Moro Mallín CUATRICICLOS [4 X MOTO, 4륜오토바이 ] Av. San Martín El Bolsón, Río Negro. 전화 : VIENTO Y AGUA 전화 : l Web: 서비스 : Lago Epuyen에서범선을타고산책및유람. PARQUE ACROBÁTICO Mallin Ahogado. El Bolsón, Río Negro. 전화 : PRODUCCIÓN l CAMINOS Y SABORES [ 생산품 l 맛길을따라 ] 1. EL EUCALIPTO l CHACRA Familia Danis 전화 : l 생산품 : 꿀, 둘세, 보존식품, 알콜음료, 고급과일. ABALAUQUEN l Agroturismo [ 전원관광포함 ] Las Golondrina, Lago Puelo. Río Negro. 전화 : 생산품 : 수제둘세. EL MONJE Ruta 40 Km El Hoyo, Chubut. 전화 : 촌평 : 고급과일, 둘세. ARCO IRIS 전화 : 생산품 : 민물송어양식장.

9 5. EL SUEÑO 전화 : 생산품 : 수제둘세. GRANJA LARIX 전화 : 생산품 : 민물송어양식장. PAI HUEN 전화 : 생산품 : 수제둘세 [Milk cream]. RÍO AZUL 전화 : 생산품 : 수제둘세 [Milk cream]. RÍO NEGRO 전화 : 생산품 : 민물송어양식장. 10. RUCA PATAGÓN 전화 : 생산품 : 수제둘세 [Milk cream]. EL BOLSÓN Fabrica y Camping [ 수제맥주 ] Ruta 258. Km. 123,9. Av. San Martín El Bolsón Río Negro. 전화 : Restaurante 전화 : CERVECERIA EL BOLSON CENTRO Av. San Martín 전화 : info@ cervezaselbolson.com Web: PATAGONIA WINES l BODEGA [ 와이너리 ] El Hoyo. Chubut. 전화 : Web: TRÉSOR CASINO [ 카지노 ] Dorego 460. El Bolsón, Río Negro. 전화 : Web: 촌평 : Shows en Vivo, 룰렡, 블렉잭, 크랩스, 포커, 슬로트머쉰. 산에오르는경우유의할점 [ 공지사항 ] - 산에오르기전반드시등록할것. 등록소 : Montaña de la Oficina de Informes Turístico Minicipal, Av. San Martín y Roca. - 3 명이상이그룹을지어오를것. 표지판에명시된알림사항이나대피소의지시사항을따를것.

10 - 일찍출발할것. 산에오르는경우표지판의안내에따를것. 길이지그재그인경우길을인위적으로지름길을만들어오르지말것. - 금연. - 화재가발생하면비상번호 103으로발신할것. - 하산시발생된쓰레기는모두수거하여지정된장소에버릴것. EL CÓNDOR [ 엘콘돌 ] 관광안내 : Calle 69와 Av. Costanera. 전화 : 비에드마에서해안선을따라남쪽으로 30km 지점에위치하고있다. 편안한쉼을찾는이들에게안성맞춤의장소이다. 이마을의이름은바위에부딪쳐두동강으로되어침몰한덴마크의배 El Cóndor 의이름에서유래하였다. 엘콘돌은거대한절벽으로되어버린네그로강의하구에서태어난드넓은해변가의모래사장을통해자연을즐기도록하지는않으나, 가지고있는매력중돋보이는것은세계에서가장큰굴이있는 121종의앵무새의집단서식지와도래지입니다. ACTIVIDADES DE TURISMO [ 관광활동 ] MARISMA [ 바다 ]: 민물가재의증식과성장에이상적인환경입니다. 만조가되면볼수있으며이곳에서보트낚시출어를합니다. EL PESCADERO [ 어부 ]: 바다로흘러들어가는강하구이곳에서바다물에서처럼함께서식하는다른종의물고기를볼수가있습니다. MEDANOS Y PLAYA CAILOTTO [ 까이로또해변과평원 ]: 이해변은수상스포츠와바람을이용한페러글라이딩, 카이트글라이딩, 윈드서프또는서프를연습하기에매우좋은장소입니다. PLAYAS CENTRAL E INTERMEDIA [ 중앙해변과시와해변사이 ]: 인명구조요원들이있는해변수영장입니다. 해변과마을의중간지점에서는여름성수기에각종스포츠관전을위한전망대로서안성맞춤의장소입니다. 1 BAJADA EL FARO [ 제 1 등대내리막길 ]: 리오네그로해안을경계짓는절벽이시작되는곳에서세계에서가장큰굴이있는앵무새의둥지를관찰할수있습니다. 2 BAJADA EL FARO [ 제 2 등대내리막길 ]: 리오네그로등대에서 1km의지점에해안이있어지방도 N 1로바로진입할수있으며, 또는썰물때내려가해안가에서달리기나산책을할수있다. 인명구조요원들이베치되어있다. CAPILLA STELLA MARIS [ 스텔라마리스소성당 ]: 1960년 1월 23일에성당문을열었으며, 호세 Borgatti 몬세뇰께서축성하였다. 성당을신축하기전에는여러이웃집들에서미사가집전되었다. CASA DE LOS PRIMEROS POBLADORES [ 첫번쩨정착민집 ]: 첫정착민인 Bagli

11 가족의목조주택으로서첫정착자들의자취를더듬어보기위하여기부하였다. CEFERINO NAMUNCURA [ 세페리노나문꾸라 ]: 그것은돈베르나르디노뻬레스의가족에의해제물로지어졌으며, 기념비는신사와함께네그로강이있는바다와리조트전체마을의입구를볼수있는좋은지점이다. FARO DE LA BARRA DE RÍO NEGRO [ 네그로강의등대 ]: 대륙형의첫등대로서가장오랜세월등대서비스를하고있다. 1887년 5월 25일점등을하였으며, 강하구로접근하는선박을위한안내등대이다. GRAL. ROCA [ 헤네랄로까, GRAL. ROCA] 인구 : 81,534명 [ 인구조사 2010]. 거리 : 510km. [Viedma에서]. 건립 : 1879년 9월 1일. 로렌소빈텔 [Lorenzo Vintter] 대령이푸에르떼로까 [Fuerte Roca를세울때부터, 1879년헤네랄로까마을이건립되기시작하였으며, 외국의많은이민자들이도착하면서인구가더욱불어나기시작하였다. 오늘날, Alto Valle 중심지에, 네그로 [Negro] 강계곡에도시가들어서면서, 옛날과현대의, 인근의농장과경작지와함께매우활동적인생활문화가태동하게되었다. 오랜시간내리쬐는햇볕으로폭넓은온도대와충적토의땅은포도주생산을일으키게하는줄기식물인포도나무경작에매우적격인곳이되었다. 박물관에는, 수공예인들의여러제품과강으로연결되어있는관광로가있어스포츠활동과이곳을방문한사람들의관심을이끌게한다. ACTIVIDADES DEL TURISMO [ 관광활동 ] MUSEO MUNICIPAL DE BELLAS ARTES [ 시립예술박물관 ]: 그림, 삽화, 선화, 조각등 200개의작품들과잘알려진자동차들이전시되어있다. MUSEO REGIONAL LORENZO VINTTER [ 로렌죠빈터지역박물간 ]: Primeros Pobladores 방에는인디오 Tehuelche Mapuche의여러유품이전시되어있다. Encuentro de Dos Mundos 에는이도시의첫개척자들이기증한백인과인디오들의여러역사유물들이있다. COLEGIO SAN MIGUEL [ 산미겔학교 ]: 1899년살레시아노 [Juan Don Bosco 신부에의해세워진수도단체 ] 인 Alejandro Stefenelli 에의해세워졌으며, 창설자, 복음전파자, 교육가그리고농업전문가로서그의행적을회상하기위하여잘보존하고있다. 또한옛날의소성당과역사박물관도방문할수있다. PASEO DE LOS ARTESANOS [ 수공예품들의거리 ]: 목거리, 그림, 세라믹, 나무, 말린꽃, 둘세, 맥주, 과일과좋아하는지역음식을살수있다. PASEO DEL CANALITO [ 관계수로 ]: 주관개수로로서, 시중심지와작은광장을

12 가로질러가장자리로흐르며, 이곳은휴식과가벼운운동을하거나, 반원형계단식극장에서상연되는관람물을보기도한다. ISLA MUNICIPAL 32 [ 시립 32 섬 ]: 7km, Negro 강변의레크리에이션장소이다. 강변에는여러편의시설들과운동시설들이있어버드나무나쥐똥나무또는포풀러나무밑에서한가로히휴식을취할수있도록하였다. LA RUTA DEL VINO Y LA MANZANA [ 포도주와사과의관광로 ]: 유람을통해서농장과과일포장을하는곳, 포도주양조장 [Winery/Bodega, Sidra] 공장등을볼수있다. 관광객들은포장공장에서과일들을어떻게처리하는지를볼수있으며, 포장후에는어떻게냉장고에저장하는지를알게된다. Humberto Canale 공장은 1913년에건축되었으며, 여러과일을생산하고, 포도밭과 Bodega 그리고추운지방에서생산된최고급의포도주가있다. 커다란술통과도시건설중엽만들어졌던불란서떡갈나무의원형양조통이잘보존되어있기도하다. Bodega/Winery 박물관에는옛날사용된여러가지의기계들과공구들이전시되어있으며, 또다른돋보이는 Bodega 는 Viñedos Agrestes 이다. 이곳에서거품이이는자연포도주 [ 샴페인 ] 와병에전통적인방법으로발효시켜제조된여러가지포도주를시음할수있다. PASO CÓRDOBA [ 꼬르도바산책로 ]: 10km, Negro 강변에있는관광산책로이다. 교량하나를사이에두고양안의교류가있으며, 자전거타기, 체력단련, 산악자전거타기, Motorcross, 말타기, 낚시, 카누, 산책등의매력적인스포츠활동을아름다운이곳에서할수있다. 뿐만아니고낙하산타기며, 관심있는이들에게이론과실기를가르키는코스도있다. MIRADOR DE LAS TRES CRUCES [ 전망대 ]: Ingeniero Jacobacci 방향으로 13km 이며, Puente Paso Córdoba를지나지방도 RP 6번을따라가면전망대로향하는짧은흙길이나온다. Negro 강과계곡을에워싸고있는전경치를볼수가있다. VALLE DE LA LUNA [ 바제데루나 ]: 18km이며, 지난수세기동안침식작용과풍화작용으로인한갑옷을입은듯한, 지리학적인사막화현상으로또는평원과같은기이한형상을이루고있는경치를볼수있어, 연중끊이지않고많은관광객이찾아오는지역이다. 땅의특성은바제데루나처럼남은지역은거북의등처럼되어있어여러가지스포츠를즐기기에적당한곳이다. 자연보호지역으로선포되었다. LAS GRUTAS [ 라스그루타스 ] 시청관광부 : Ruta N 2. Acceso Norte. 전화 :

13 DISTANCIA DESDE LAS GRUTAS [ 라스그루따스로부터거리 ] Bahía blanca 480 km Córdoba 1,203 km Santa Fe 1,400 km Bariloche 890 km Neuquén 450 km Ushuaia 2,120 km Buenos Aires 1,140 km Puerto Madryn 280 km Mendoza 1,216 km Santa Rosa 514 km SAN ANTONIO OESTE [ 산안토니오오에스떼 ] 인구 : 21,072명 [ 인구조사 2010]. 거리 : 184km. [Viedma에서]. 건립 : 1905년 7월 10일. Sec. De Turismo de San Antonio Oeste [ 산안토니오데오에스떼관광부 ], 전화 : turismo@sanantoniooeste.gov.ar Web: 산안토니오오에스떼 [San Antonio Oeste] 는해양어로기지로돋보이는항구이다. 해안가에서조개류를채취하거나어로기지근처에서바위등에올라와있는해양동물 [ 바다사자등 ] 을바라볼수가있다. 산안토니오에서, 빠따고니아지방에서가장괜찮은해수욕장이있는 Las Grutas에접근할수있으며, 이곳에서는따뜻한바닷물과산마티아스 [San Matías] 만의푸른바닷물과낚시, 잠수, 해상스포츠및해변에서펼쳐지는각종스포츠를즐길수있다. 또한양도시는겨우 15km 밖에떨어져있지않아왕래가매우잦다. 일년중어느계절이나라스그루따-산안토니오 [Las Grutas-San Antonio] 에서낚시를즐길수있으며, 특히나산안토니오는즐거운시간을보내기위한장소로서는매우안성맞춤의지역이다. 3월, 4월, 5월, 8월과 9월에는가리비, 연어, 상어및대구와조개, 낚지와다른여러종류의폐류를잡기에좋은시기이다. ACTIVIDADES DEL TURISMO [ 관광활동 ] MUSEO HISTÓRICO [ 역사적가치가있는박물관 ]: 이지역에마을을이루고살았던사람들의철도개설과관련하여삶의형태와풍습의증언과함께, 건축학적으로매우가치가있는 1905년에마을에세워진큰집을볼수있다. MUSEO PRIVADO CONSTANTINO VICCI [ 콘스탄티노빅치사설박물관 ]: 조그마한시장 Mirador은 Don Constantino Vicci에속해있는사설박물관과이어져있으며, 30년이상빠따고니아지방에서찾아모은여러가지물품을소장하고있다. PUERTO DE SAN ANTONIO [ 산안토니오항구 ]: 해상에서어로작업후선박을계류해놓은항구이다. 그림엽서같은한폭의거주민과어로민들의생활의

14 모습이다. BAHÍA SAN ANTONIO [ 산안토니오만 ]: 수많은조류들이떼를지어수백마일의해안선을따라띠에라델푸에고 [Tierra del Fuego] 에서부터북극까지오가며둥지를트는곳이다. 리오네그로주는지구상에서사라져가는자연습지보호를위하여수많은조류들이먹이를취할수있도록자연보호지역으로선언하였다. 또한이곳은바다사자, 등이회색인돌고래, 다랑어, Orca와고래등이찾아오는지역이다. TURISMO MINERO [ 광산관광코스 ]: 121km, Sierra Grande의깊은철광산, 몇년전까지만해도수천톤의광물을채굴하여수출하였으며, 현재는채굴과정을보고감명을받은희망하는관광객들에게이를개방하고있다. PUERTO SAN ANTONIO ESTE [ 산안토니오에스떼 ]: 해수욕장 Las Grutas 에서부터 70km, 물이깊은산안토니오에스떼가있으며, 이곳에서리오네그로에서생산된모든과일들의수출이이루워지는곳이다. 강렬한상업활동이있으며, 해상항해의조종술 [ 각종모터보트, 요트등 ] 을익힐수있는가능성도있다. 인근에해안선을따라드넓은해변이있으며이곳에서낚시도할수있다. 한국인들이매년여름철이면꾸준히낚시를즐기는곳이다. 청각등해조류, 쭈꾸미, 조개, 도미등을낚으며, 주위에캠핑장소가있어많이찾는낚시터이다. SALINAS DE EL GUALICHO [ 엘구알리쵸의소금광산 ]: 라스그루따에서서쪽으로 60km 지점에위치하고있으며, 아르헨티나에서가장큰면적의소금광산이다. 해발평균수면하 -72m이며, 남미에서는두번째그리고세계에서세번째로큰소금광산이다. EMPRESAS DE VIAJES Y TURISMO [ 소금광산탐험안내여행 ] Viedma 1145, frente al Casino CP8521. Balneario Las Grutas. Río Negro. EVT 전화 : l 헨드폰 : info@deserttracks.com.ar Web: JORNADA [ 일정 ] 출발 : 16hs. 귀환 : 자정. 소금광산야영지방문, 해질무렵샴페인한잔, 별빛아래서저녁으로닭요리, 포도주와음료수, 달을바라보며텔레스코프로별관측, 적외선안경을끼고탐험및방문증.

15 SAN CARLOS DE BARILOCHE [ 산까를로스데바릴로체 ] 인구 : 112,887명 [ 인구조사 2010]. 인구밀도 : hab/km². 면적 : km². 거리 : 844 km. [Viedma 에서 ]. 건립 : 1902년 5월 3일. 주산업 : 관광, 초코맅, 훈제및수제맥주. 시청관광부 : 전화 : l secturismo@bariloche.com.ar Web: Web: Web: Secretaría Provincial de Turismo: 12 de Octubre 605. 전화 : l Emprotur [Ente Mixto de Promoción Turística]: San Martín Piso 전화 : l emprotur@speedy.com.ar 믿어지지않는수많은아름다운산들로둘러싸여있으며, 안데스산맥의떡갈나무와삼나무그리고장엄한호수나우엘우아삐 [Nahuel Huapi] 가있고, 바릴로체는아르헨티나남쪽지방의호수의수도라일컬을정도로많은호수와연중내내자연의아름다움을즐길수있는곳으로서세계적으로명성이있어수백만의관광객을불러들이는곳이다. 주로스키연습은겨울철스포츠센터로서 Cerro Catedral, Cerro Otto와계곡찰우아꼬 [Chalhuaco] 에서할수있으며, 모두동계절스포츠를즐길수있는장소들이다. 연어류낚시도 11월부터 4월까지할수있으며, 여름철에는말타기, 트레킹, 낙하산타기, 4WD 구동으로험한산악지대달리기, 끝없는거울같은호수에서각종수상스키, 젵스키등스포츠수상활동을할수있으며, 또한만소 [Manso] 강에서레프팅타기, 리마이 [Limay] 강에서카약이나수상부유등수많은수상활동을즐길수있다. 봄과여름에는합창컨서트가있으며, 까마레따바릴로체 [Camareta Bariloche]

16 에서는외국에순회하는최상의수준의음악을여름철시즌에맞춰소개도한다. 센뜨로시비꼬 [Centro Cívico] 인근의도시관광지역은특히나주간선도로와미뜨레, 모레노와방계선상의여러주변은상가와함께많은발전으로거듭나고있다. 폭넓은제조산품, 쵸코렡과훈제품에서조그마한수제맥주제조업체에이르기까지샤오샤오 [Llao Llao] 로가는길에위치하고있으며, 세라믹, 양초, 쉐타, 로사모스께따 [Rosa mosqueta], 라반다의자연화장품과둘세와나무수공예품은모두또다른바릴로체사람들만의창작물이다. ACTIVIDADES DEL TURISMO [ 관광활동 ] EL CENTRO CÍVICO [ 시민센터 ]: 1940년에개관하였으며, 건축기사 De Estrada에의해완공되었다. 삼나무나무로건축되었고, 낙엽송과응회암은 Cerro Carbó에서채석한돌로건축하였다. 공원센터에있는당나귀에타고있는훌리오아로까기념비장군 [ 국립기념탑 ] 기념탑과함께있다. 공원인근에경찰서가있고, 전우체국 [ 오늘날은상시전시실 ] 이있으며, 전세관, 관광국, 시청, 박물관과사르미엔또도서관이있다. 시청의탑건물에는아주커다란시계가있어정오 12시와오후 6시에 4개지역의상징을나타내는인디오, 선교자, 정복자그리고농부형상을한형상물이타종을할때나타난다. CATEDRAL DE BARILOCHE [ 대성당 ]: 1946년우리들의나우엘우아삐 [Nahuel Huapí] 성모님의이름으로건축되었으며, 건축기사알레한드로부스띠쇼 [Alejandro Bustillo] 에의해설계되었다. 빠따고니아지방과관련있는종교적인주제로모자이크된매우흥미로운유리창이있다. 매년 12월에성탄절합창이있으며, 또다른합창단그룹과지역음악인들이바릴로체의젊은이와아이들로구성된합창단함께동참하여참여한다. 국가유적기념건축물이다. MUSEO DE LA PATAGONIA FRANCISCO P. MORENO [ 빠따고니아프란시스코모레노박물관 ]: 1940년에개관하였으며, Centro Cívico의한쪽을점유하고있다. 이지방을탐험하며돌아다녔던안데스인과빠따고니아강의이름을따라명명하였으며, 아르헨티나의제일첫국립공원이었던이땅을행정부에기증하였다. 자연과학실, 유사이전실, 인종학실과지역역사관등여러진열실이있다. 도서관이기도하다. CIRCUITO CHICO [ 짧은관광코스 ]: 65km이며, 나우엘우아삐 [Nahuel Huapi] 의호수변을유람하는코스이다. 로뻬스만 [Bahía López] 의자연전망대에서혹은 Punto Panorámico에서아름다운경치를보게된다. 호수변을유람하며전통적인샤오-샤오 [Llao-Llao] 호텔을방문할수있으며, 호수나우엘우아삐 [Nahuel Huapi] 에서가장중요한항구빠뉴엘로 [Pañuelo] 와산에두아르도소성당 [Capilla San Eduardo] 을방문할수있다. 인근의전망은관광객들에게매우감동적인 Cerro

17 Tronador과 Cerro López의절경을보여줄것이며, 모직물, 양초와모든수공예품도구입가능하다. CERRÓ CAMPANARIO [ 깜빠나리오봉 ]: 시중심지에서 17km 이다. 전망대까지 Aerosilla 를타고오를수있으며, 다과점이있어이곳에서이지역의전경을볼수있다. CERRO OTTO [ 오또정상 ]: Av. Pioneros 의 1km 지점부터 5km 까지구불구불한길을따라동계복합 Piedras Blancas까지오른다. 더오르게되면노르딕스키센터 [Centro de Ski Nórdic] 의활강로와대피소 Berghoff와이지방개척자중의한사람이기도한박물관 Otto Mailing이있다. 산정상에는아르헨티나유일의회전다과점이있으며, 이곳에서최신식의케이블카를탈수있다. CRUCE INTERNACIONAL DE LOS LAGOS [ 칠레국경통과 ]: 호수 Nahuel Huapi 에있는 Puerto Blest까지항해한후이곳에서차를타고 3km를달려 Puerto Alegre 까지간다. 이곳에서다시호수 Frías의 Puerto Frías까지항해한후아르헨티나이민청과세관수속을밟는다. 안데스산맥의국경을통과하여칠레의첫마을 Peulla까지간다. 그다음국립공원 Vicente Pérez Rosales에있는호수 Todos los Santos를항해하여뻬뜨로우에 [Petrohué] 까지간후이곳에서 Petrohué 폭포를본다. 마지막으로, 둘러싸고있는호수샨끼에우에 [Llanquiehue] 의뿌에르또바라스 [Puerto Varas] 에도착하여뿌에르또몬 [Puerto Montt] 에서모든여정을마친다. CERRO LEONES [ 사자봉 ]: 15km 이다. 약 8천년전이지역에이주한제일첫주민들로서동굴과벽화가있는장엄한암벽의능보이다. 바위로된다리와건너기위하여걸쳐놓은다리를지나정상까지오른다. 산속에서분출하는샘이있어조그마한호수를이루고있다. CERRO CATEDRAL [ 겨울철스키센터 ]: 남미에서가장활발한겨울철스키센타이다. 39개의승강기 [Lift] 가있으며, 시간당약 35,000명의스키어들을실어올릴수있다. 이곳은스키를사랑하는모든이들에게남미에서가장넓은스키장을제공하고있으며, 1,200 헥타르이상의면적에거의반이상이스키활강로로되어있다. 완벽한눈제설기가있어플렡폼 1,200에서베이스까지 46개의관을통하여 [ 고정또는가동식 ] 압축공기와물을이용하여스키활강로에충분한눈을제설공급한다. 호텔과 Hostería, 모든연령층을위한스키학교, 모든수준과스타일, 어린이클럽 [Kids Club], 어린이보호실, 스키장비대여, 스노우보드, 바, 사이버카페, S 스낵바, 통술집, 전형적인레스토랑과각국의음식, 쇼핑상가 [Las Terrazas와 Paseo Plaza Amancay], 디스코택과호텔 Catedral의카지노클럽과두개의구급소등이있다. RUTA DE LOS SIETE LAGOS [7 개의호수로가는길 ]: 국도 RN 237 을타고나우엘우아삐 [Nahuel Huapí] 호수변의길을따라북쪽으로가면비샤라

18 앙고스뚜라 [Villa La Angostura] 에도착한다. 이곳에서계속하여 Ruta de los Siete Lagos 따라들어간다. 그곳에서호수 Espejo, Correntoso, Escondido, Villarino, Falkner와 Machónico를만나며호수 Lácar을만날때까지계속북상하면산마르띤데로스안데스 [San Martín de los Andes] 를만난다. 돌아오는길은호수멜린끼나 [Melinquina] 와꼬르도바를거쳐서그리고강 Traful의가장자리를따라 Limay의합류점까지, 이곳에 Valle Encantado가있다. ARROYO PARTIDO [ 샛강분류점 ]: 의급류를지나, 한줄기는태평양으로, 한줄기는대서양으로흐르는, 길을따라되돌아온다. CERRO TRONADOR POR LAGO MASCARDI [ 호수마스까르디를지나뜨로나돌 ]: 국도 RN 258번도로를타고호수 Gutiérrez와 Mascardi의가장자리의길을따라가면 Villa Mascardi의부두에도착하게된다. 녹색과크리스탈처럼맑은물인호수 Mascardi를항해하여 Tronador의한쪽포구로들어가게된다. 그곳에서흙길의계곡을달리면 Manso 강은빰빠린다 [Pampa Linda] 에도착하며, 이후눈보라치는네그로가나타난다. 빰빠린다 [Pampa Linda] 로돌아오는길은산책길을따라그림같은 Naclas의살띠쇼에도착할수있다. CERRO TRONADOR Y CASCADA DE LOS ALERCES [ 뜨로나돌봉과로스알레르세낙하수 ]: 국도 258번도로를타고 35km, 호수 Gutiérrez 와 Mascardi의가장자리길을따라가면만소강에있는다리에가게된다. 이후 Tronador 베이스로, Pampa Linda를거쳐, 눈보라가치는 Negro 강으로알려져있는만소강으로들어가는빙하전망대에도착하여빙하를볼수있다. 만소강위에있는높은다리를지나호수 Los Moscos의가장자리의길을따라호수 Hess에도착할때까지간다. 그곳에서자동차가달릴수있는길이끝나며, 작은좁은길을 300m쯤걸어가면폭포 Los Alerce의전망대에도착하게된다. CIRCUITO GRANDE [ 긴관광코스 ]: Limay 강은 Anfiteatro, Valle Encantado와 Traful까지둘러싸여있으며, Cuyín Manzano와 Minero를통하여호수뜨라풀 [Traful] 의 70m 이상의절벽인전망대까지접근할수있으며이후비샤뜨라풀 [Villa Traful] 까지간다. 계속해서가게되면 Puerto Arrayán과 El Portezuelo에도착하며, Siete Lago 와 Villa La Angostura의길을따라되돌아올수있다. ISLA VICTORIA 와 BOSQUE DE ARRAYANES [ 빅토리아섬과아라얀숲 ]: 시에서 25km, 유람은샤오-샤오 [Llao Llao] 호텔앞 Puerto Pañuelo에서시작한다. 호수 Nahuel Huapí를약 40여분항해하면 Puerto Anchorena에도착, 하선한다. Aerosilla를타고올라가면 Cerro Bella Vista에서아름다운장관인 Anchorena 만과저멀리샤오-샤오 [Llao Llao] 호텔그리고 Puerto Pañuelo를볼수있다. 이후하산하여몇분의항해를계속하면께뜨리우에 [Quetrihué] 반도에있는아라얀숲 [Bosque de Arrayanes] 에도착한다. 그곳에서 600m의좁은길을따라올라가면

19 전세계유일의대단한아라얀의숲을볼수있다. EXCURSIONES TRADICIONALES [ 전통적인유람관광 ] CIRCUITO SIETE LAGOS [7개호수투어 ] 행로 : 360km. 도로 : N 237과. 231번. 통과지역 : Villa La Angostura San Martín de Los Andes Confluencia. 시간 : 하루종일. 비샤라앙고스뚜라에서산마르띤데로스안데스를거쳐꼰플루엔시아까지아름다운 7개의호수로가기위해서 20km를달린다. 국도 237번을경유하여 231번으로들어선후구불구불한길을, 때로는울창한나무로덮여있는산을돌아호수나우엘우아삐북쪽길을따라비샤라앙고스뚜라에도착한다. 몇 km를달리면아스팔트길이끝나고칠레로가는길과나눠지게되며, 7개호수로가는길로들어서게된다. 차례차례로호수에스뻬호, 꼬렌또소, 에스꼰디도, 비샤리노, 포크너와마쵸니꼬를거쳐호수라카르로둘러싸인산마르띤데로스안데스로들어선다. 이곳에서복합관광단지차뻴꼬롤방문할수있으며, 끼나-끼나호수가나까뜨리떼그리고아라잔에서아름다운도시나호수의투어길로들어설수있다. 이후점심식사나차를마실수있으며, 같은길 231번을따라국도 63번의아스팔트길이끝나는곳까지돌아올수있다. 그림과같은멜리끼나호수를돌아돌아같은이름의강을따라까사데삐에드라 [Casa de Piedra] 에도착한다. 잠시멈춰이곳을방문도할수있으며, 별다른어려움없이바위동굴까지진입할수있다. 계속달려빠소델꼬르도바에도착해서여기에서두개의연속적으로기어오르는구불구불한길을따라올라가면탁트인전망을볼수있다. 여기에서자연숲형태로바뀌며, 이곳까지올라온행운을가진이들에게또다른멋진장면의색갈을보여줍니다. 이후꼰플루엔시아에도착하며 237번의아스팔트길을타고바제엔깐따도에도착하여이멋진하루가끝나는바릴로체까지갑니다. CIRCUITO GRANDE [ 장거리투어 ] 행로 : 250km. 도로 : 국도 237 에서출발. 통과지역 : Valle Encantado Villa Traful Villa La Angostura. 시간 : 하루종일. 호수와숲의아름다움을따라, 이투어는마법의형태를더해

20 줍니다. 국도 237번을따라출발하여리마이강의계곡까지갑니다. 35km 지점의 원형극장 에도착하여, 이곳의정상에서그림과같은강의경치를볼수있으며, 반원형의섬으로인하여이곳의이름이명명되었으며, 후일바제엔깐따도의마법형태바위가형성되었다. 꼰플루엔시아에서 [ 리마이강과뜨라풀강의합류 ] 다리를건너가기전에왼쪽으로벗어난다. 흥미롭게도 5km 거리에서꾸인만사노로가는단축의 1km 길로들어서게되면더드라마틱한형태의바위를보게됩니다. 미네로강을건넌후뜨라풀호수의길에서뜨라풀을보면 70m 높이의거대한절벽을올려보게됩니다. 도착한곳에서조금더가면조그마한마을 비자뜨라풀 이있으며, 이곳에서점심을먹을수있거나, 차를또는집에서만든초코렡을먹을수있습니다. 호수를떠나기전아름다운모래사장의길을걷게되며, 이후뽀르떼수엘로를지나 7개의호수로가는숲이우거진길을걷게됩니다. 이곳에서왼쪽으로돌면호수꼬렌또소와경계를짓고있는길이며, 비자라앙고스뚜라로가는길입니다. 세르로바쇼스키센터와보니또강의폭포를방문할수있다. 나우엘우아삐의호수변의아름다운길을따라 237번국도를따라바릴로체로돌아옵니다. CIRCUITO CHICO [ 단거리투어 ] 행로 : 70km. 통과지역 : Av. Bustillo Club Náutico Playa Bonita [8 km] Puerto Moreno Playa Serena [km. 12] El Trébol 호수를벗어나 [km. 18] San Pedro 반도로들어간다. [km. 20] 소성당 San Eduardo, Hotel Llao Llao와 Puerto Pañuelo [km. 25] 시립공원 Llao Llao Lago Escondido Bahía López Colonia Suiza 를벗어나 Punto Panorámico Angostura Lagos Moreno Laguna El Trébol Av. Bustillo [km. 18] 로다시들어온다. 바릴로체로귀환. - 시간 : 반나절. 단거리투어는맛을보며즐기는산책이다. 산책내내아름다운경치가여러분들을감싸줄것이며, 길목의여러곳에있는전망대에서잠깐멈춰자연의아름다움을응시할수도있을것이다. 깜빠나리오정상의리프트는 경치센터 [km. 17] 에위치하고있으며, 정말로놀라움을금치못하는높은곳에설치되어있어모든지역의전경을한눈에바라볼수있을것입니다. 경치를바라볼수있는곳에여러찻집이나레스토랑들이있어여러분의미각을즐겁게요리와함께풍미를더해주며, 이것은뿌에르또빠뉴엘로, 샤오샤오호텔그리고까삐샤데산에두아르도에대한방문자의고유한매력이될것입니다. 그러나단거리투어는경치에더하여, 또다른경이로움 ; 직물, 인형, 양초등모든형태의수공예품을보여주는피할수없는이투어의특징입니다. 샤오샤오시립공원의부드러운

21 산책로는조용한숲의산책로를걸으며, 당신이친밀하게접근하도록하여줍니다. 차나, 버스또는유람등의단거리투어는여러분들이꼭다시돌아와즐길수 있도록뜻깊은감흥을줄것입니다. COLONIA SUIZA [ 스위스인들의동네 ] 단거리투어에매우흥미를돋구는방문지입니다. 그곳에서는고급과일과수원 단지를거쳐이지역의둘세, 박물관, 레스토랑과구덩이에뜨거운돌을넣고 전형적인아라우까식의꾸란또음식 [ 뜨거운돌위의구멍에조개, 고기및야채를 넣은요리 ] 을맛볼수있는가능이있습니다. 그음식준비과정을볼수있다는 것은매우흥미로운일입니다. 이곳은여러야영장인근의산에있는호수나 대피소와 스위스 동네에서 시작하여 이 산책로를 사용하는수많은등산가들의 본거지입니다. 고예 [Goye] 샛강을 가로질러, 스위스 동네의 설비자들을 기려, 아마도성씨가고예일것으로 사료되며, 오릅니다. 스위스 동네주민들의좋은부분은 용감한 개척자들의 노력의 결과인후손들입니다. CERRO CAMPANARIO [ 깜빠나리오정상 ] Av. Bustillo. Km 깜빠나리오정상은단거리투어에서빼놓을수없는곳입니다. 이지역의가장아름답고멋진전경을보여줍니다. 리프트는전경을즐기기위한매우적절한장소 [ 해발 1050m] 까지당신을태우고오를것입니다. 전체의경관을감상할수있을정도의높은곳에서디테일한모든곳까지, 아주가까이있는것처럼낮게느껴지는곳입니다. 세르로깜빠나리오리프트는 경치의중심 에있습니다. CERRO CATEDRAL [ 까떼드랄정상 ] 행로 : 40km. 노선 : Av. Bustillo 혹은 Av. De los Pioneros hasta el km Vírgen de las Nieves Piscicultura Villa Catedral Base del Cerro [20 km]. 적도이하남반구에서가장큰스키리조트로서, 모든형태의스키와이에따른서비스인프라그리고겨울스포츠를연습할수있는광범위한시설들을구축하고

22 있다. 그러므로매년수많은관광객들이나스키인들이도착함에도불구하고투숙시설 [ 호텔에서민박에이르기까지 ], 미식 [ 일반레스토랑에서각지방의특징있는토속음식과수제맥주에이르기까지 ] 과이들의취향이나필요한모든것이갖추어져있다. 눈의축제는까떼드랄에서꽃불점화로시작되며, 횃불을들고활강로를따라 내려오는모습은국내와전세계에서온모든이들에게감동을자아내는까떼드랄 봉의마법의한장면이다. CERRO TRONADOR Cascada Los Alerces [ 뜨로나돌로스알레르세스폭포 ] 행로 : 220km. 오르기시간 : 오후 14.00시까지. 내려오기 : 오후 16.00시까지. 정상높이 : 해발 3,554m. 머무는시간 : 하루종일. 노선 : Ruta N 258 Lago Gutérrez Villa Mascardi Ruta 81 Bifracación [45km]. 폭포 : Lago Los Moscos Lago Hess. Puente río Roca Cascada Los Alerces [20km]. Cerro Tronador: Puente Río Manso Lago Mascardi El Balcón Hotel Tronador Pampa Linda Ventisquero Negro Cerro Tronador [45km]. 놀라움을맞이할준비를하세요. 이유람은매우특별하여기억하지않을수없을것입니다. 거기다거대한경관으로서, 흔하지않는광경이지만당신은두가지현상을보게될것입니다. 뜨로나돌정상의티없이맑은흰색이근원으로서검은빙하몇메타뒤로는흰색의빙하가있었던검은빙하인벤띠스께로네그로빙하를방문할것입니다. 이곳에서역시대서양으로흐르는만소강이탄생하며, 그러나다시돌아와까스까다로스알레르세에서후회하듯남쪽으로분리되어다시안데스산맥으로흐른다 ; 그러나비제가스강과함께다시산으로돌아가안데스산맥을통과하여태평양으로흐른다. 그래서당신이방문하는모든지역은태평양연안과대서양입니다. 호수마스까르디와구띠에레스호수사이에있는표지판에 " 물이갈라지는곳 " 의표현은맞는말입니다. 믿을수없을만큼아름다운경관의폭포, 산과호수그리고숲이있는지역만돌아다니것이아니고드물지만두가지의호기심이드는자연의현상도나타날것이다. 특별한현상은마법이항상존재하는장소입니다. CERRO OTTO [ 오또정상 ]

23 Av. Los Pioneros, Km 1. Av. Pioneros로들어가면서약간구불구불한길을따라삐에드라스블랑카스겨울복합시설까지올라갑니다. 조금더올라가면스키활강로와베르고프대피소가있습니다. TELEFÉRICO CERRO OTTO [ 오또정상까지케이블카를타고 ] 미뜨레와비제가스또는승용차를타고 Av. Pioneros Km. 5에있는기지까지와서관광객들을무료로운송하는케이블카를타고 Co. Otto까지오르면회전다과점 [ 전국에서유일 ] 을이용할수있습니다. EXCURSIONES LACUSTRES [ 호수유람 ] PUERTO BLEST. CASCADA LOS CÁNTAROS LAGO FRÍAS 출발지 : Puerto Pañuelos. 유람선의뱃길을따라날라오는갈매기들에게먹이를주며, 여러분들은이들과함께뿌에르또빠뉴엘로스를출발합니다. 브라소블레스트선착장에들어가면서국립공원의창시자이며, 뻬리또모레노가영면하고있는앞에있는센티넬라섬을통과합니다. 한시간의항해끝에폭포로공급되는호수로스깐따로스의배수구로올라가는좁은계단형식의샛길을따라발디비안의숲속으로들어가기위해서깐따로스의항구에도착합니다. 샛길의전망대에서우리들은폭포의아름다움을즐길수있습니다. 다시, 만을건너점심을먹기위해서뿌에르도블레스트에도착합니다. 그곳에서우리들은샛길을따라산책이나아니면뿌에르또알레그레행버스를타고깔레우체에서승선하기위해, 거대하게돌출되어나온뜨로나돌정상의하얀실루엩, 무성한숲이우거진경치속에서호수프리아의녹색물을헤치며유람을계속하던가하여야한다. 뿌에르또프리아스에서몇분쉰후바릴로체로돌아가기위해블레스트로돌아옵니다. ISLA VICTORIA BOSQUE DE ARRAYANES [ 빅토리아섬의아라샨숲 ] 출발지 : Puerto Pañuelos. 이곳까지관광객용버스를타고오거나, 자가용을타고올수도있습니다. 섬에서가장좁고, 중심에있는뿌에르또안초레나까지 30분간유람선을타고항해합니다. 여기에서리프트를타고편리하게다과점이나베샤비스타 [Bella Vista] 까지오를수있습니다. 멋진발코니에서멋있는전망은샛길에있는내리막길에위치해있는전망대에서도볼수있습니다. 다른대안으로서는뿌에르또그로소로산책을가는것이거나옛마을로아니면암벽화를보러가거나쁠라샤데또로로가는것입니다. 다시유람선을타고께뜨리우에반도에있는아라얀의숲을보러가는것입니다. 600 m 의판자로깔아놓은샛길을따라가면다른지역에서도이

24 고독한특성을가진이관목을관찰할수있으며, 이관목의특성상높이가 18m 에달하는세계에서유일하게형성하고있는나무를이곳에서구할수있습니다. 여기있는아라쟌의수령들은약 300 년정도로추정하고있다. CERRO TRONADOR [ 뜨로나돌정상 ] 국도 258번을경유하여, 호수마스까르디를따라동력선빅토리아 2호로승선하기위하여비샤마스까르디의부두에도착합니다. 언덕으로둘러싸인마스까르디의크리스탈과같은맑은녹색의물을가르며뜨로나돌의브라소로들어갑니다. 뜨로나돌의이미지로인하여눈에띄는, 우리가점심을먹었던뜨로나돌호텔에도착합니다. 그곳으로부터지상으로만소강의상류의계곡을경유하여벤띠스께로까지올라갑니다. 정상의하얀얼음에서유래한검은빙하가있으며, 방문은우리가자연에대한호기심을확인하고이해하도록해줍니다. 그런다음, 다시빰빠린다로돌아와, 숲에있는그림과같은살띠쇼데라스날까스를알기위해산책을합니다. 그런다음돌아와바릴로체로돌아갑니다. CRUCE INTERNACIONAL DE LOS LAGOS [ 국제호수크로우싱 ] CRUCE INTERNACIONAL DE LOS ANDINOS [ 안데스산맥의국제크로우싱 ] 가을 겨울 [ 정상적인방법 ] 일자 : 4월 16일부터 9월 15일까지. 2일간. 봄 여름 [ 빠른방법 ] 일자 : 9월 16일부터 4월 15일까지. 가능하면하루만에주파. 1 일 : - 경유지 : Bariloche Puerto Pañuelo에서승선 Puerto Blest에서점심 관광버스승차 Lago Frias Puerto Alegre에서승선 Puerto Frías [ 아르헨티나세관 ] 관광버스승차 l 국경통과 [ 칠레세관 ] Hotel Peulla 도착및 1박. 2 일 : - 경유지 : 아침식사 Puerto de Peulla에서승선 Lago todos Los Santos [2 시간 ] Petrohue 점심식사 관광버스승차 Saltos de Petrohue Puerto Varas Puerto Montt [ 유람끝 ]. EXCURSIONES ALTERNATIVAS [ 대체유람 ] CABALGATAS l ESTEPA PATAGÓNICA [ 승마 l 빠따고니아초원 ] 빙하로인하여갈라진땅, 크리스탈과같은맑은물이호수가되어그곳에홍학, 백조, 기러기와야생의오리그리고거위들이서식하고있는곳을간다. 이와함께

25 그들중의하나인 150km에위치한바릴로체, 아네꼰치꼬의화산밑자락에자리잡고있는톰웨슬리 [Tom Wesly] 가방문자들을따뜻하게맞이합니다. 말을타고초원을달리며, 야생마도보고, 과나코와타조도이들과함께초원을달림을볼수있다. 말몰이도함께해보며, 예전부터늘이래왔던것처럼여전히교통의유일한수단으로서말을사용하고있다. 그들의관습과전통을알고전형적인빠따고니아양고기구이를즐길수있다. TOM WESLEY [ 승마안내 ] Km Av. Bustillo CP8400. Bariloche, Río Negro. 전화 : info@cabalgatastomwesley.com l tomwesley@bariloche.com.ar Web CAVERNAS DEL VIEJO VOLCÁN l Un Viaje a La Prehistoria [ 옛화산의동굴 l 선사시대의여행 ] 유람시간 : 2시간 30분. 거리 : 15km, 바릴로체에서 Cerro Leones까지. 단지 15km의거리로서바릴로체에서국도 237번을경유하여그리고다시 1km를지방도 23번을경유하여 Parque Cerro Leones로들어간다. 이투어는가족참여를포함하여이미모두에게알려진일련의해당동굴을따라하는가이드투어입니다. 가이드는역사, 지리, 동물학, 식물학과지질학을설명합니다. 또한모든일상언어와참여를통해동굴의벽화를관찰하며이들의문화를소개합니다. 또한이지역에서가장중요한동굴중하나로서폭이 30m이며, 길이가 130m에이르는동굴을방문합니다. 동굴끝에작은지하호수가있습니다. 그다음정상에올라가 360도의거대한전망이펼쳐지는전경을바라봅니다. Mitre 213. Bariloche, Río Negro. 전화 : 안내및예약 : cerroleones@bariloche.com.ar Web: CERRO VIEJOS [ 비에호스정상 ] 중앙문화회관 [Centro Cívico] 에서 10블럭으로서모든가족이즐길수있는모험공원이다. 리프트, 샛길과아라잔숲, 전망대에서다과점, 숲의요정, 거대한슬라이드, 레스토랑, 탈공예, 스키어들의박물관등이있어잊을수없는경험을가질것이다. REFUGIO NEUMEYER [ 네우메예르대피소 ] 거리 : 18 km, 바릴로체에서. 아름다운숲에서전혀다른형태의즐거움을온가족이즐길수있다. 유람이나또는자가승용차로바제델찰우아꼬 [Valle del Chall Huaco] 를경유하여

26 대피소에도착하여, 이곳에서대피소최고의요리와비교할수없는가을단풍색갈의숲, 다양한트레킹옵션과함께자연을감상하며일년내내즐길수있는곳입니다. PARQUE TEMÁTICO NAHUELITO [ 나우엘테마파크 ] 놀라운리얼리즘으로유명한고대예술가에의해 35개이상의실물크기조각품을전시하여 1억 5천만년전의과거를재현해놓았다. 자연과공룡, 가족의날함께보낼수있는대안을제공하여게임과엔터테인먼트로마법에걸린숲을마련해즐겁게하루를보낼수있다. CANOPY l TIROLESA [ 천개 ] 캐노피는원래최소한의환경영향을보장해야하는생물학자와식물학자에의해만들어진전송시스템을사용하여, 무성한숲사이를나무의꼭대기에교차점을만들어놓고활용하는시스템이다. 고도의특정훈련을받고자격을갖춘강사들이시승을하는이들에게지도를하고있다. CABALGATAS [ 승마 ] 기간 : 반나절의승마투어도있지만, 여러날에걸쳐야성미넘치는초원에서또는산야를달리는투어도있습니다. 안데스산맥과호수, 산카를로스데바릴로체의탁트인전망과계곡을넘어, 꿈과관광처녀지에서실시합니다. RAFTING [ 레프팅 ] 시간 : 반나절또는하루종일. 10월부터익년도 4월까지. 여러다른등급의, 난이도 [ 낮은단계의만소, 높은단계의만소그리고국경에서의단계 ] 를제공하는하천에서많은활동을하면서대단히아름다운자연을함께즐긴다. EXPLORACIÓN BRAZO TRISTEZA [ 브라소뜨리스떼사탐사 ] 출발지 : Puerto Pañuelo, Bariloche. 뿌에르또빠뉴엘로에서최대소규모 15명의승객들을매우현대적이고편안한보트 Kaiken Patagonia호를타고국립공원에서가장처녀지인엘브라소뜨리스떼사까지갑니다. 이곳은새롭고아름다운곳으로서식물의토착종과동물군을그리고아름다운폭포를볼수있는곳입니다. RECORRIENDO EL VALLE DEL MANSO [ 바제델만소투어 ] 바릴로체남쪽 1970km 지점, 국도 N 40 [ 리오비제가스 ] 에바제데만소입구가있습니다. 그림과같은산으로부터흘러내리는강줄기로서, 크리스탈과같은맑은물과안데스산맥을지나짙푸른녹색의바다에물을공급하며태평양으로흘러드는곳으로서오래된정착민들의따스함과스타일을그대로유지하는곳입니다. 그곳에서는아직자연속에서조화를이루며사는남자와그의존재에의해아직은작은바뀜이지만, 풍경을볼수있을겁니다. 여러분들은또한다양한제품들을즐길수있습니다. 강의주요활동은레프팅과낚시입니다.

27 GUIA DE REFUGIOS [ 대피소 ] GPS 좌표 위도 경도 높이 Emilio Frey l Cerro Catedral S W 1700 m Refugio San Martín l Jakob S W 1600 m Refugio Manfredo Segré l Laguna Negra S W 1650 m Refugio López l Cerro López S W 1670 m Refugio Otto Meiling l Cerro Tronador S W 1930 m Refugio Viejo Tronador S W 2300m Refugio Velco S W 1500m Refugio Horrible S W 1600m Refugio Llón S W 1385m 산에오르기전반드시등록하여야하며, 3 인이상및방한복, 개인별로필요한 장비등을항상준비하여산에오릅니다. INTENDENCIA DEL PARQUE NACIONAL NAHUEL HUAPI [ 나우엘우아피국립공원의감독국 ] San Martín 24. San Carlos de Bariloche. Río Negro. Club Andino Bariloche 20. De Febrero 30. Web: 전문안내인서비스 : 전화 : l l int ADVENTURE TOURISM [ 모험관광 ] CANOPY 예약 : l l Web: RENT A BIKE RENT A KAYAK info@circuitochicoadventure.com Web: BIKE RENTAL NET Web: l TOM WESLEY [ 승마안내 ] Km Av. Bustillo CP8400. Bariloche, Río Negro. 전화 : info@cabalgatastomwesley.com l tomwesley@bariloche.com.ar Web CAVERNAS DEL VIEJO VOLCÁN l Un Viaje a La Prehistoria [ 옛화산의동굴 l 선사시대의여행 ] Mitre 213. Bariloche, Río Negro. 전화 : 안내및예약 :

28 Web: AGENCIAS [ 여행사 ] SUD AVIACIÓN l FLYING OVER THE MOUNTAIN [ 비행관광 ] 전화 : l CAU CAU ESPACIO S. A. [ 나우엘우아삐항해 l 유람선 ] Mitre 139 l Boletería en Pto. Pañuelo. 전화 : /3. Web: 서비스 : Isla Victoria, Bosque de Arrayanes, 나우엘우아삐항해. 촌평 : 전문안내인, 매일출항, 섬에서트레킹, 최신모델의유람선, 선실서비스, Pto. Pañuelos 까지육상운송. TURISUR [ 유람선 ] E.V.T. Legajo N 944. Web: 서비스 : Pto. Blest 와 Cascada de Los Cántaros, Isla Victoria y Bosque de Arrayanes 운행. TELEFÉRICO CERRO OTTO [ 세르로오또리프트 ] Av. De Los Pioneros Km 5. Bariloche, Río Negro. 전화 : l info@telefericobariloche.com.ar Web: 촌평 : 관광복합시설, 레스토랑, 회전다과점 [ 전국유일 ]. RENT CAR [ 차임차 ] DINA HUAPI Los Eucaliptos 365. 전화 : dhpatagonia@gmail.com Web: 서비스 : 호텔, 공항, 터미널에서인도함. IN-OUT Mitre piso of. 9. 전화 : l Web: PRODUCCIÓN l CAMINOS Y SABORES [ 생산품 l 맛길을따라 ] AHUMADERO FAMILIA WEISS [ 와이스가의훈제품 ] Bustillo Km 20. Península San Pedro Km 1. 전화 : roxanaweiss@hotmail.com 생산제품 : 민물송어, 슴, 멧돼지, 치즈. 촌평 : 설명을곁들인판매실과시식코너도있다. ADLER AHUMADOS [ 훈제 ] San Martín Bariloche, Río Negro. 전화 : ahumadosadler@hotmail.com 생산제품 : 민물송어, 사슴및멧돼지. 촌평 :

29 설명을곁들인판매실과시식코너도있다. FRANTOM [ 초콜렡 ] Av. Costanera y Panozzi. Bariloche, Río Negro. info@frantom.com.ar Web: 생산제품 : 초콜렡. VILLA REGINA [ 비샤레히나 ] 인구 : 30,028명 [ 인구조사 2010]. 거리 : 466km. [Viedma에서]. 건립 : 1924년 11월 7일. 불규칙한주도로는오히려이도시에어떤매력을주어전망대에서바라보는풀이나짚으로얹은지붕의집, 아름다운도시와계곡의수목과함께인디오꼬마우에 [Comahue] 의동상이돋보인다. ACTIVIDADES DEL TURISMO [ 관광활동 ] INDIO COMAHUE [ 인디언꼬마우에 ]: 멀리서도보이는당당한모습의상, 오늘은 Región del Indio Comahue 라한다. ANFITEATRO MUNICIPAL [ 시립원형극장 ]: 1974년도시건립 50주년의축하연에개관하였으며, 5천명을수용할수있다. PARROQUIA NUESTRA SEÑORA DEL ROSARIO [ 우리들의매괴의성모님성당 ]: 이성당건축모금을위한목적으로한이탈리아부인들의위원회에서첫건축기록이있다. 그부인들중의하나가레지나빠시니데알베아르 [Regina Pacini de Alvear] 이었다. CLUB NÁUTICO VILLA REGINA [ 비샤레히나수상클럽 ]: 시에서 10 km. ISLA 58 [58 섬 ]: 부지 57 헥타르의초목지대로서 Negro 강변을둘러싸고있는부지, 산책하기, 하이킹, 말타기, 낚시, 노젖기, 수영등여러가지스포츠활동을할수있는곳이다. 아르헨티나정부의관광부 [Ministerio de Turismo], 리오네그로주정부의관광부 [Secretaria de Turismo de la Pcia. de Río Negro], INPROTUR 및중요도시들의허가와자료제공이포함되어있으며, 모든권리소유. 전자, 화학, 기계, 광학또는복사어떠한수단에의해서도본사이트게시물의일부또는전체복사및판매는소유자의사전서면허가없이는법률에의해엄격히금지되어있습니다. All Rights Reserved, Intellectual Property, Registered Mark vs Trade Mark. WT+ 2015