[Tehuelches] 원주민들의말이라고하며, 그뜻은강상류에서흐르는물이 깨끗하다는뜻으로투명하다는뜻이다. 이지역은그다지인구가번성하지않은지역으로서안데스산의산과숲, 호수, 넓은고원그리고가파른강변으로형성되어있다. 대서양해변에는대단히커다란해양동물서식지가있어이로인하여수많은보호지역

Transcription

1 PROVINCIA DE CHUBUT / TURISMO 추붙주 / 관광인구 : 506,668명 [Censo 2010]. 면적 : 224,686km², 총인구의 1,1%. 공항 : 4개 [ 총 54개국제공항중 ]. 인구밀도 : 2,7/km² 풍력발전 : 59%. 총풍력발전량 17,6MW, 3개의풍력발전단지. 공업단지 : 4개. 북동지역 ; Puerto Madryn과 Trelew, 남동지역 ; Comodor Rivadavia, 북서지역 ; Trevelín. 지난 10년동안수출신장력 : 126%. 국내원유생산 : 26%. 알미늄생산 : 국내 1위. 국내양개체점유율 : 36%. 양모생산 : 90 %, 18,000톤 / 년. 주체어종 : 명태, 오징어및새우. 145,550톤 /2009년. 광물생산 : 1, 200,535/ 톤. 반암 [ 도로포장용돌블록 ]: 95%, 수출전유럽및일본. 체리생산면적 : 300헥타르. 유기농면적 : 1,100,000헥타르. 크루스선관광객입주 : 39,228명 / 년. 지난 10년간크루스선입주증가율 /105%. 자연보호지역관광객 : 504,637명, 뿌에르또마드린 ; 329,908명 / 년. 국립공원 ; 258, 789명 / 년. 증가율 ; 126%. 주산업 : 양모, 양고기, 과수산업, 수산업, 광물및원유생산. 아르헨티나의파타고니아에위치하고있으며, 국제적으로대단한가치를지니고있는수많은매력적인관광명소와, 공중파와지상파의완벽한통신망체계는국내뿐아니라, 전세계에그리고관광문화와쇼핑은추붙주를아주이상적인이벤트관련주로만들어놓았다. 추붙이라고하는지명은원래안데스산맥에서대서양까지흘러가는동명의강이름으로부터유래되었지않나한다. 추붙이라는말은원래이지역에서번성한떼우엘체스

2 [Tehuelches] 원주민들의말이라고하며, 그뜻은강상류에서흐르는물이 깨끗하다는뜻으로투명하다는뜻이다. 이지역은그다지인구가번성하지않은지역으로서안데스산의산과숲, 호수, 넓은고원그리고가파른강변으로형성되어있다. 대서양해변에는대단히커다란해양동물서식지가있어이로인하여수많은보호지역예를들면, 1999년 UNESCO에의하여인류의자연자산으로선포된뻬닌술라발데스등이있다. 추붙주는공업화와양모의수출과양고기의생산, 삼림등, 주의발전에대단히중요한경제활동으로서자리잡고있으며, 전통적사업이아닌과수산업 [ 앵두, 살구, 고급과일, 향료, 알팔파와감자 ] 등이발전된구역이다. 원유생산지역, 광물생산과어업, 풍부한수산업은추붙주경제의중요한기둥이다. 매년 7월 28일에는이도시의건설자와방문자가함께모여차의의식을미모사 [Mimosa] 선적을위해 1865년뉴골프에서하선한웨일스첫식민자사절과함께중요한전통의식에참여한다. 웨일스의요리는이지방의요리와잘어울려케이크, 사과파이, 레몬치즈, 검은꿀을얹은케이크, 푸딩등이다른과자류와함께전통적인차마시기에잘어울린다. 이지방의요리법에는유명한 기름기없는파타고니아의양고기 를기본으로하여불고기판에서요리하거나또는프라이펜에서요리하는등이러한전통적인파타고니아식의요리가있다. 비즈니스관광수요의지속적인성장은풍부한지방관광시설, 기술및통신및컨벤션센터의사무국들이유치되어있기때문이다. 추붙은네개의주요도시, Comodoro Rivadavia, Trelew, Puerto Madryn [ 해안지역에 ] 과 Esquel [ 산맥지역에 ] 에서연방수도로연결되는공항이있으며, 또한전국어디에서나지상파연결통신노드를제공한다. 모든도시들은여러종류의이벤트에솔루션을제공하는라운지가있으며, 아주좋은표준숙박시설과다양한레스토랑들을제공하고, 국내및국제시장에맞춰, 그들의전문기업및사무국에서처리할수있는중앙집중화시설이되어있어다양한언어라운지에서번역을제공하는등모든종류의이벤트에대한솔루션을제공하고있다. 코모도로리바다비아는이외에도, 10 헥타르에덮개가있는 3600m² 면적의전시장부지가있고, 400명을수용하며국제회의를할수있는살론이있다. 2010년도부터, 추붙주는매우활성적으로아르헨티나의관광전망대회의회의에참가하고있다. MAPA TURISTICO DE CHUBUT [ 추붙주관광로 ] 추붙주는아르헨티나빠따고니아지역의중심부에위치하고있으며, 이이름은

3 안데스산맥으로부터대서양하구까지흐르는동명의강이름으로부터유래되지 않았을까하며, 두가지의뜻을지니고있다 : 하나는 맑은또는투명한 이라는 뜻이고다른하나는 수없이굽이굽이흐르는강 이라는뜻이다. 추붙지방은다양하고도독특한풍경을보여주고있다. 산과안데스산맥의숲, 서부지역에서는호수들이있으며, 중앙에는고원이자리잡고있고, 동쪽으로는해안과깍아지르는듯한해안절벽이있어독특한지리적특성을갖고있는비교할수없는자연경관을갖고있습니다. 여러분들의습관을개인적으로체험하기위해서초대하며, 이초대는잘닦여진도로를달리면서차창밖으로지나가는아름다운풍경에놀라움을금치못하는잊지못할여행이될것이다. CHUBUT ACTIVA, OTRA FORMA DE VIVIR EL PAISAJE [ 역동적인추붙주, 생활풍경으로인한또다른방법 ] 유별난지리적다양성을보여주는추붙주는역동적인관광정신이배어있다. 충격적인자연환경에서한계를극복하며, 모험과, 아름다운자연환경과함께상호작용이포함되는도전이다. 다이빙 / 잠수 : 걸프누에보의깨끗한바다에서, 래프팅 : 리오꼬르꼬바의급류에서, 승마 : 해안가에서, 대평원에서그리고안데스산맥에서, 드높은하늘에서스노우보드타기 : 라오샤의산에있는스키센터에서, 스포츠낚시 [ 잡아서놓아주는낚시 ]: 안데스산맥의호수에서낚시하기, 대서양해안에서 : Kitesurf, Windsurf 및 Carrovelismo. 아멕이노제방의거친암벽에서 : Rappel. 안데스산맥의좁은산길에서 : Mountain Bike. CHUBUT NATURAL, ESCENARIOS SILVESTRES, NATURALEZA PROTEGIDA [ 자연의추붙주, 보호된자연속에서의야생의무대 ] 보존및환경보호는환경의순수함을보존하고그들의자연서식지에서야생동물을존중하며, 지방별서식지를구분하는기능입니다. AVISTAJE [ 야생해양동물의관망 ]: 페닌술라발데스와대서양해안가에서식하고있는고래, 오르까, 돌고래, 바다사자와바다코끼리, 물개코끼리등이며, 뿐따톰보에는거대한마젤란펭귄집단도있다. 안데스산맥에는산과숲, 호수, 강그리고폭포등이그리고뿌엘로호수와로스알레르세국립공원이위치하고있다. 고생물학의신비한세계를열어보기위해수만개의화석조각으로변한웅장한석화숲속을통과하는대단한경험을할수있도록당신을초대합니다. 꼬모도로

4 리바다비아와까마로네스시사이에위치하고있는아르헨티나의첫번째해양공원, 아름다운풍경속에서다양한동물들이서식하고있는곳이다. 추붙주는, 빠따고니아의다양한자연의완벽한결정체이다. CHUBUT COMARCAL, CADA RINCÓN, UNA NUEVA SENSACIÓN [ 구석구석새로운느낌이드는추붙주의카운티 ] 추붙주의정치적인분할은 15개군의정치적권력으로정립되어있으며, 지자체이고, 지방개발로인한지역화가상존하고있다. 이는그들의자연적인매력과지리그리고생산력에의해식별된다. 안데스산맥지역 중앙고원지역 페닌술라발데스와추붙강의계곡밑의지역 산호르헤골프와셍게르지역으로나누어져있다. CHUBUT AUTENTICA, HERENCIA DEL TIEMPO Y TRADICIÓN ANCESTRALES [ 진정한의미의추붙주, 고대전통의시간과유산 ] 추붙주는자연적으로대단히다양한땅이지만, 풍부한역사와전통그리고문화가있는빠따고니아에서유일한주입니다. 오늘날, 지방의구석구석에, 추억과원주민들의문화가현존하고있으며, 스페인의유산과개척자들인웨일스인들의가득찬마법의문화유산을발견할수있게됩니다. 추붙강계곡을따라산책을하며, 찻집에서, 그들의작으마한소성당에서, 웨일스문화를보느라면안데스산맥에서가슴두근거리는느낌을받을겁니다. 애칭으로 라뜨로치따 라불리우는증기기관으로움직이는비에호엑스프레소빠따고니꼬기차로또모험여행을떠나지요. 서로다른모습을보여주는지역박물관을방문하여지방의발전과융합을말합니다. 뜨레류에있는 MEF [ 에지디오페루글리오고생물학박물관 ] 박물관은첨단과학의중심지이며, 남미지역에서고생물학최대의박물관으로서연구소와전시를통해행성의역사를찾는지식의모험을찾는우리들을초대합니다. CHUBUT DESTINO DE CONVENCIONES Y GOURMET, ARMONIA ENTRE EVENTOS Y SABORES REGIONALES [ 추붙은미식과국제대회의장, 지역의풍미와이벤트의조화 ] 빠따고니아의중심지에자리잡고있는전략적인위치로인하여, 추붙주는완벽한항공운송과지상의교통망과더불어국내의다른지역을비롯해서세계의모든

5 나라와통신망이연결운영되고있다. 주요도시네개의공항과각종서비스업체, 국제사무국, 최고수준의회의실과본질적인관광객유치와상업적활동그리고문화활동으로전환될수있는이상적인목적지이다. 지속적인이벤트에대한수요증가와국제회의특히나뿌에르또마드린, 뜨레류와꼬모도로리바다비아등은다양한관광시설로국제적이벤트행사를할수있는충분한개최능력을보여주고있다. 여러관광여행회사들은관광객을수용하는주여행목적을포함하여전체적이고완벽한주요유람여행과매력적인관심사항을수용하여지역의기술및통신의발달과관심도함께제의하고있다. 번갈아가며, 문화적인인쇄물로보존되고있는이지역의전형적인미식도맛볼수있는레스토랑은빠따고니아양고기, 전형적인웨일스의검은케이크, 둘세, 과자그리고초코렡들을내놓고있다. 갓잡은신선한생선들과여러어선들에서선정한각종해물들도좋은음식재료로사용되고있다. 안데스산맥에서잡힌다양한민물송어와알콜음료그리고안데스산에서산출되는고급과일로빚은영혼의음료도나온다. CHUBUT RUTAS Y PASEOS, LA EXPERIENCIA DE VIAJAR POR CAMINOS SOÑADOS [ 산책과길의추붙, 꿈의길을달려보는여행의경험 ] 원형으로배치된우수한도로구조는여러지방에걸쳐여행할수있는편리함이있으며, 이웃국가인칠레에도쉽게왕래할수있다. 추붙주전체에걸쳐, 역사탐구에주력한여행을하기위해서문화에살고, 지역먹거리를즐기며, 태생적또는거대한자연의땅의본질을알아야합니다. - 안데스의발자국 - 고원도로 - 험로 - 생활창조의길 - 웨일스개척자들의삶을돌아보는길 - 개척자의발자국 - 국도아술 [Ruta Azul] - 4WD를타고 4번도로를타기 4호선 - 계곡과빠따고니아의해변 RAWSON [ 로우슨, 주수도 ] 인구 : 131,148 명 [Censo 2010]. 거리 : 1,460km [ 연방수도에서 ].

6 건립 : 1865년. 로우슨은 1957년주로편입되면서주의수도로되었다. 지난세기말무훈의웨일즈인들이빠따고니아에제일첫정착이있었다. 로우슨 [Rawson] 항구의가까운곳의여러레스토랑에서는더할나위없는맛있는연어, 대구, 명태와뻬헤레이와방금잡은신선한생선요리를맛볼수있다. 매년 3월부터 12월까지이곳에관광목적으로세워진회사쁠라샤우니온 [Playa Unión] 에서난소다랑어를멀리서바라볼수있는기회가있다. ACTIVIDADES DEL TURISMO [ 관광활동 ] CAPILLA BERWYN [ 베르윈소성당 ]: 로우슨에서가장오래된소성당이다. CENTRO CULTURAL JOSÉ HERNÁNDEZ MUSEO DE RESCATE HISTÓRICO [ 문화센터 ]: 수도로우슨의발전과역사를만들어가는여러가지의요소들에집중적으로연구하며발전시켜나가고있다. MUSEO SALESIANO [ 살레시안박물관 ]: 학교가빠따고니아의인류학에중요한많은자료들을수집하여운영하고있다. PARQUE RECREATIVO GENERAL SAN MARTÍN [ 레크리에이션공원 ]: 국도 3번으로진입할수있다. 추붙강변에위치하고있으며, 켐핑장소로서도좋고, 레크리에이션과그곳에있는동물원도볼수가있다. PLAYA UNIÓN [ 유니온해변 ]: 로우슨에아주가까운조그마한해수욕장마을이다. 이곳에서난소다랑어를보기위하여유람선이출발하며, 이해변에서파도와윈드서프를연습할수있다. 더많은자료를원하고자할때에는 La Secretaría de Turismo de La Provincia, 위치 9 de Julio 280, Rawson 와전화 : (02965) /5271/5272 에문의바람. CHOLILA [ 촐릴라 ] 인구 : 2,186명 [Censo 2010]. 건립 : 돈벤뚜라솔리스에의해 1897년설립. 이도시의이름은인디오마뿌체 [Mapuche의말로서 아름다운계곡 이라는의미이며, 여러호수가있는지역이고, 국립공원로스알레르세스의입구에위치하고있다. 여러이야기와자료에의하면, 전설로내려오는평온한마을로서, 오늘날정연한증언으로서제임스라이언 [Butch Cassidy], 헤리와에타플레이스 [Etta Place] 가 1902년이장소를주거지로서선택하였다. 이마을은순수하게오늘날우리시대까지전통적인방법으로목축업을유지하고있는것으로알려져있으나, 그러면서도그지역이유명한아메리칸악당들의이야기로서아직도

7 처녀지의매력을유지하고있다. ACTIVIDADES DEL TURISMO [ 관광활동 ] CURSOS AVENTURAS [ 모험코스 ]: Tres Picos [2,525m] 산정상에서굽어보는, 시야를북쪽으로돌려관찰하여보면 Cholila는스포츠모험활동을하기위한아주좋은장소임을알게될것이다. 낚시는스포츠활동중가장매력적인활동중의하나로서쵸릴라 [Cholila] 호수의모든곳에서낚시를즐길수있으며, 까릴레우프 [Carrileufú] 강, 뻬드레고소강, 띠그레강, 레사마호수, 리바다비아뻴레그리니 [ 혹은Mosquito] 등지에서도추붙주의낚시규칙과조건이허용하는한아주좋은조건하에서, 서비스, 숙식, 일급의안내를받으며, 낚시를즐길수있다. 연한청록색색갈의물과푸르디푸른깊은호수물을가르며카누나카작스포츠활동도또다른수상스포츠활동으로서즐길수있다. 잊을수없는것이, 트레킹으로가까운산정에오를수있는또다른스포츠활동이며, 말을타고도멀지않은좁은계곡의협곡을타고서달려봄도하나의커다란즐거움이다. 20세기초, 엘블랑코계곡에서버취케시디 [Butch Cassidy] 와일단의그와함께하는이들이법을잊고, 세상을등지고살았던옛낡은집도방문할수있으며, 환상적으로수놓아진듯한주변의아름다운경관을음미하며, 풍만감이드는식사를즐길수있다. MUSEO LELEQUE [ 렐레께박물관 ]: 국도 40, 추붙에서 1,440km, 엘마이뗀 [El Maitén] 에서 20km. 이곳에정착한후손들의이야기로이들이구성한사회조직속에서의투쟁과마을의번성이어떻게이루워졌는지를암벽에그려진벽화와, 그림, 판화그리고고고학적인가치가있는것들을통해원주민들의빠따고니아지방으로유입의역사 1만 3천여년전까지거슬러함께살아온숨쉬는역사를느낄수있다. COMODORO RIVADAVIA [ 꼬모도로리바다비아 ] 인구 : 230,266명 [Censo 2010]. 거리 : 360km [ 주수도로부터 ]. 건립 : 1901년. 추붙주의남동쪽의산호르헤만에길게누워있는지역으로서, 첸께 [Chenque] 등성에서굽어볼수있는지역이다. 철석대는파도의해안가가길게펼처져있는곳, 깊은협곡에서불어오는바람을막는외투처럼그러한곳에위치해있다. 해안가의모습은우연히도가는모래가있는해안가이거나반질반질한돌맹이가있는그런모습이며, 만에서후미까지 50m 이상의높은벼랑으로보호되어있기도하다. 여름철몇개월동안기나긴해안가에서여름을즐길수있고, 낚시도즐길수있으며, 불어오는바람은그렇게많은바람이아니며날씨도온화하다. 코모도로

8 리바다비아의빠르께에올리꼬 [Parque Eólico] 는거대한풍차발전기로인하여 라틴아메리카에서는가장잘알려진곳이다. 국제공항또한활주로가잘닦여져있고, 호텔인프라도매우발달되어있다. 여러가지종류의음식은바다가재, 바다거미, 조개, 문어, 오징어등과함께맛있는양고기도있어식도락을즐길수있다. 코모도로리바다비아는도시중심의상업서비스와지역에큰영향을미치는도시로서, 아르헨티나와칠레사이의중요한국제협약으로양대양의통로로서의역활을하는행정중심지로서도시의산업및상업발전의중요한기둥이된다. ACTIVIDADES DEL TURISMO [ 관광활동 ] MONUMENTO AL CARRERO PATAGÓNICO [ 빠따고니아달구지기념비 ]: 시의북쪽진입로에위치해있으며, 거세한소가끄는전형적인빠따고니아의달구지로상품을실어나르는사람들을기려세워놓은기념비이다. CATEDRAL SAN JUAN BOSCO [ 성요한보스꼬성전 ]: 살레시안으로서처음으로교육사업을시작한돈보스꼬성인을기려지은성전이며, 1978년에건축을끝냈다. MUSEO DEL PETRÓLEO [ 석유박물관 ]: 석유체굴사업의발전도를나타내는, 또는보여주는박물관으로서, 석유의근원에서부터이도시에서발견될때까지의과정, 채굴작업에필요한기계, 설비, 공작기계및재료등을보여주고있다. PLAYA COSTANERA [ 해변 ]: 도시의중심해수욕장이다. PARQUE EÓLICO ANTONIO MORÁN [ 풍차발전공원 ]: 이지역의강한바람을이용하여각종스포츠활동에이용한, Carrovelisimo, 윈드서프, 돛단배보트모습을보여주는해안가이다. 또한바람을이용한풍차발전기의높고거대한모습은관광객들의발길을멈추게하는장소로바뀌었다. MUSEO REGIONAL DE RADA TILLY [ 라다띨리의박물관 ]: 1987년에세워졌으며, 벽화예술의문서를보여주고있다. 해양과지상의반향시스템관측소의자료, 기타매우중요한수집으로서화석학과고고학적인자료들이전시되어있다. 문서로서장된시골적인예술작품을보여주고있으며, 대표적인해상기후시스템과고고학적인자료그리고고생물학적인여러자료들을보여주고있다. RADA TILLY [ 라다띨리해수욕장 ]: 코모도로리바다비아의남쪽으로 12km이며, 남미대륙에서가장남쪽에있는해수욕장이다. 바다속으로깊이들어가있는, 산으로뚜렷이보호되고있으며, 이곳에서전망대에올라동물자연서식지를관찰할수있다. EPUYÉN [ 에뿌옌 ]

9 위치 : El Hoyo에서가파른등반지인이곳까지오는사람들은거리가 28km 입니다. 지방도 258번을타면두개의흙길이보이는데, 왼쪽에있는길은 30km로서 El Maitén에서오는길이며, 오른쪽길은 Epuyén으로가는길이다. 그중첫번째길은계곡으로내려가는길로서매우가파르며커브길이매우타이트합니다. 두번째길은거리가더짧으며, 258번길처럼커다랗고선명한이정표의알림으로포장된길을따라들어갈수있다. Epuyén은추붙주에서북동쪽에있으며, 병렬 42번안데스지역의또다른일원으로서, 양지방두읍이합쳐진그룹이며, 이지역에있는안데스산맥에묻혀있는풍경이다. Epuyén은계곡으로둘러싸인조그마한마을이며, 700m에위치한고원이며초원이다. 계곡은아름다운흐름이있는대단한셋강이며, 개울은삼나무, 칠레삼나무그리고마이뗀삼나무와기타여러수종숲사이를유유히흘러간다. 생산활동 : 주로농업으로전환되어, 축산뿐만아니라맛있는수제과자도만든다. 최선의선택은에뿌엔호수에서스포츠낚시 [ 잡아서다시놓아주는낚시 ] 가매력 만점이다. 그리고삐르께정상의경사면을산책하는것이다. 숙박또는야영 : 에뿌옌은쉬는장소로서는아주그만이다. 호수가장자리에캠핑장소도있고, 통나무집도있으며, 숙박지도있다. 산책로를걷다보면, 옛밀가루빻는방앗간도볼수있으며, 반드시보아야할곳이다. 이곳에서거의수동작업이라할수있는밀가루를빻는과정도볼수도있으며, 이지역에서수확한밀을빻는다. 시립공원뿌에르또보니또는, 광대한에뿌옌호수에서산책을하거나, 시청 다과점에서는이지역에서생산된재료로제조한맛좋은먹거리를놀라울정도로 질좋은생산품의조제과정을지켜보며, 맛보며그리고즐길수있다. 라린꼬나다의산책로 : 아름다운풍경사이의조화가있으며, 마뿌체의가족도, 문화의풍요로움이있는한편, 광산이있는셋강을따라걸으며, 여러생산자들의농장이있음을보게될것이다. 또한지난세월석탄광산의유적도발견할수있을것이다. 대체활동으로서는마을에있는전원관광이있습니다. 에뿌옌호수에서스포츠낚시와, 꼬이우에봉에서바셰데에뿌옌 [Valle de Epuyén] 의전경을볼수있는곳에서사진촬영도할수있으며, 다음으로는길을따라엘마이뗀으로가기전에호수출따나혹은메르세데스로들어가거나할수있다.

10 ESQUEL [ 에스껠 ] 인구 : 42,016명 [Censo 2010]. 거리 : 620km [ 주수도에서 ]. 건립 : 1906년 2월 25일, 전신설치날짜를기준으로. 고도 : 해발 563 m. 거리 : Buenos Aires에서 1,856km. 지역번호 : 웹사이트 : 이도시는산으로둘러싸인북동쪽의지방에위치하고있다. 매우매력적인자연환경으로둘러싸여있는에스켈은인구약 4만명으로서추붙주의산악지방에있는도시로서는크게중요시되는도시이다. 국립공원로스알레르세로가면서웅장한산과호수사이에위치해있으며, 자기직업에따라유럽여러나라에서 1945년 라트로치따 선박을타고왔던이민자들, 앤지니어하꼬박치 [ 리오네그로 ] 와합류를하면서활성화되어이지역의양모를다른시장으로내보내게되었다. 실제적으로이곳은서쪽추붙인들의주도시이며, 관광지이기도하고, 또한몬따냐라오샤 [Montaña La Hoya] 와함께관광객의활동중심지이기도하다. 모험의도시 : 아름다운자연을배경으로자연을정복하는다양한선택을제공합니다. 빙하를찾아나서거나, 케노피에서푸른창공을날아보기도하며혹은울창한숲을따라수킬로메트로를말을타고달려보기도합니다. 꼬르꼬바도강에서래프팅으로혹은카약으로국립공원로스알레르세를횡단도해봅니다. 4WD를이용하면아름다운얼음터널에도착하는기회가더욱빠르게다가오며, 숲을뒤로하고국립공원삐에드라빠라다를접하게됩니다. 매도전은새로운자연의향기와풍부한자연의색갈로다가오며, 자연과의친밀한접촉을계속이어가게됩니다. 서비스의도시 : 공식사이트 나, 헨드폰에서 QR 코드로들어가면에스켈에가는데필요한모든정보를얻을수있습니다. 어떻게가나?, 어디에서잠을자나?, 어디에서뭘먹나? 어디가서어떤모험경험을해볼까? 등등이며, 또관광여행사를연결하면에스켈시가추천하는유람여행지를짜맞출수있어가장좋은모험경험을하게될것입니다. 이와더불어초코렡매점이나, 수제맥주집, 이지역수제품, 렌트카, 자전거대여, 오락장등등모두를찾을수있습니다. 역사의도시 : 예전에빠따고니아의익스프레스 La Trochita는우리에게육십년전에그와같은방식으로여행하며, 아름답고멋진거대한풍경을만날수있었던

11 기회를다시여러분들에게보여줍니다. 이열차의작은객차, 따뜻한난로와특히나좁은객차를타고세계에서독특한진짜모험을하게됩니다. 나우엘빤에도착하면서라뜨로치따가가던길을멈추면원주민문화의박물관을방문할수있으며, 그지역의농촌사람들이만든여러수공예식품등을보여주는수공예하우스에도착합니다. 전통의도시 : 이지역은문화적다양성으로알려져있습니다. 19세기후반계곡에정착한이민자의후손들과토착민이함께공존하고있는곳. 오늘은나우엘빤의박물관을방문하여그들의이야기를찾아들을수있으며, 에스껠과뜨레벨린에서도재미있는이야기들을들을수있을것입니다. 또한달콤한유혹의맛있는음식이곁들여질것이며, 특히맛있는케이크와빵그리고전통적인웨일스차를마실때수제과자를함께드실수있습니다. 자연의도시 : 로스알레르세국립공원은, 수많은야생동물과토착식물들이자연보호구역으로조성되어있으며, 여러분의방법대로적응할수있는경험을위한매력적인환경을만들어주고있습니다. 알레르살과함께자연그대로의순수한아름다움으로알려져있으며, 호수와강은공원을세정하여새파란색상과크리스탈과같은순도를자랑합니다. 또한이러한환경의본질을유지하여있는그대로지상낙원으로생각케합니다. ANP Nant와 Fall 그리고바길트호수들은국립공원으로합류되어, 결국거대한자연경관들이모두국립공원으로검토될것입니다. ACTIVIDADES DEL TURISMO [ 관광활동 ] LA TROCHITA [ 협궤기차 ]: 이협궤기차 [ 폭 0,70m] 는움직이는박물관으로서 국가사적유산으로등재되었으며, 19 세기말운행을시작하였다. 열차운행은에스껠 시로부터 나우엘 빤 [Nahuel Pan] 역까지 관광객을태우고 2 시간 30 분주행으로운행하고 있으며, 다른 노선은 에스껠에서 마이뗀까지 왕복 12 시간이걸린다. 거리 : 24km. CENTRO INVERNAL LA HOYA [ 동계 스키장 ]: 시에서 13km, 이곳 산에는초보자를위한알파인스키연습장과중급반그리고고급반과시합에나갈

12 수있는학습이있다. 구역은스키를타고달릴수있는구역과스노우보드구역 그리고설동차가달릴수있는구역들이구분되어있다. 스키타기가장좋은시점은 7 월부터이며, 다음해봄철에들어서면서스키철이끝난다. 베이스켐프에서는 스키대여서비스, Motos de Nieve 대여, 그리고스키학교가있어개인별또는 단체별로스키학습이있다. 표고 1,500m 에는어린이보호소와 3 세에서 5 세까지 뛰어놀수있는하르딘데니에베 [Jardín de Nieve] 가있다. 승강장치는매우 현대적이며, 방문자들과다과를즐길수있도록하였다. PARQUE NACIONAL LOS ALERCES [ 로스알레르세국립공원 ]: 시에서 40km. 260,000 헥타르이상의면적이며, 주에서가장매력적인곳이다. 조그마한마을로 구성되어있으나, 산장과통나무집그리고캠핑등모든시설이갖추어져있어 공원안에서철야할수있도록하였다. 로스보스께스데알레르세 [Los Bosques de Alerces] 는정말로흥미로운식물원으로서, 국립공원으로서그이름으로명명되었다. 예로서, 30m 높이에수령이 3,000 년이되는정말로보물이라할수있는이곳에 호수의유람행로를따라들어올수있다. PESCA DEPORTIVA [ 스포츠낚시 ]: 11 월두번째주말에성수기가시작되어, 대략, 다음해 4 월두번째주말까지이어진다. 스포츠낚시를할려면낚시허가를받아야 한다. 낚시어종은민물송어와뻬헤레이이다. DEPORTES DE AVENTURA Y ECOTURISMO [ 생태관광과모험스포츠 ]: 나우엘빤 화산의라또르따정상과그인근에라펠 [ 등산, 이중자일에의한현수하강 ], 트레킹 [ 길고힘드는여행 ], Tirolesa, Jumar [ 등산, 자일에장착하여사용하여, 자기 몸을끌어올리는기구 ], Ascensos, 래프팅및 4WD 를타고유람등을할수있다. 모험스포츠활동은곳곳에길을잃지않도록표시가되어있거나전문안내원이 따른다. Trevelín 에서의거리 Esquel Ruta km Lago Rosario Ruta 17 28km La Hoya Ruta km Corcovado Ruta 17 78km Nant y Fall Ruta km Carrenleufú Ruta 17 98km Est. Piscicultura Ruta km Palena [Chile] Ruta km Puente Inter. Ruta km El Bolsón Ruta km Futaleufú [Chile] Ruta km S.C. de Bariloche Ruta km Aldea Escolar Asfalto 09km Trelew Ruta km Com. Hidroele. Futaleufú 18 km Puerto Madryn Ruta km P.N. Los Alerces Ruta 71 24km Bahía Blanca Ruta km Cholila Ruta 71/40 100km Buenos Aires Ruta km GAIMAN [ 가이만 ] 인구 : 8,069 명 [Censo 2010].

13 거리 : 40km [ 주수도에서 ]. 건립 : 1875년. 1865년첫식민자들이바제델추붙에도착하였다. 1874년에는차츰차츰서쪽협곡의땅을차지하면서첫주거자가세운마지막마을로가이만을세웠다. 1885년에는이곳에추붙의첫시의회가구성되었으며, 예의바른여행자한사람이길거리를걸으며거리와벽돌로축조되어있는건축물들을눈여겨보며, 처녀지에그의조국의문화를보전하기위해마을에서사시를남겼다. 여행자는맛있는과자와더불어웨일스의전통적인, 매우조심스럽고도신비스럽게조제되는, 더할나위없이맛있는과자와웨일스지방의차를마시는유일한즐거움의습관을거절해서는아니된다. ACTIVIDADES DEL TURISMO [ 관광활동 ] MUSEO REGIONAL GALÉS [ 웨일스의지역박물관 ]: 옛기차역국립빠따고니아철도 [Ferrocarril Nacional Patagónico] 에위치해있으며, 3,000개이상의수집품을전시해놓았다. 신문이나잡지등을수집하여놓은곳과, 도서관그리고웨일스지방의특별한책들을모아놓은곳도방문할수있다. CAPILLA BETHEL [ 베텔소성당 ]: 헤브류어로 신의집 이라는뜻으로 1914년에세웠으며, 까삐샤비에하 [Capilla Vieja] 와함께사용되고있다. 라우니온데이글레시아리브레스델초붙 [La Unión de Iglesia Libres del Chubut] 이실제소유주이다. PARQUE EL DESAFÍO [ 공원 ]: 그의손주들과즐거운시간을보내기위하여가이만의연금자돈호아낀알론소가 1980년만들었다. Libros de los Records Guiness에도기록되어있다. PARQUE PALEONTOLÓGICO BRYN GWYN [ 고고학박물관 ]: 가이만에서 10km임. 약 1억년전에이곳에서서식하였던동물들의화석을발견하여, 방코포실레스 [Banco Fósiles] 에속해있는, 복족류의동물, 쌍각의, 갑각류의, 포유류동물들의복제품을피라믿형식의유리집으로만들어전시하여놓았다. LA HOYA [ 라오샤 ] 위치 : Esquel에서 13km 북동쪽. 표고 : 최소 1,350m, 최고 3,115m. 사용가능한스키활강로길이 : 5,1km. 스키활강로 : 녹색 3/ 활강로, 청색 8/ 활강로, 적색 8/ 활강로, 흑색 5/ 활강로. 활강로 승강 녹색 3 케이블카 14km 기지 해발 1,350m 청색 8 리프트 4 La Piedra 해발 1,600m

14 적색 8 4 인석 1 대피소해발 1,850m 흑색 5 2 인석 3 스키가능거리 14km 총 24 스키리프트 5 스키가장긴거리 5,1km 겨울철산상활동의중심지인추붙주의 La Hoya. Esquel에서 13km 떨어져있으며, 6월중순에서 10월중순까지, 아르헨티나에서겨울시즌중가장넓은스키시설을보유하고있다. 스키센터로서 24개이상의리프트가설치되어있으며, 모든활강로는산정상의기지에집중적으로연결되어있다. 음식서비스와어린이들을위한탁아소, 스키학교와스노우보드, 방문자와선수들이필요로하는모든것을갖추고있다. La Hoya는국내국제경기의가장중요한행사를치르는본고장이다. PUERTO MADRYN [ 뿌에르또마드린 ] 인구 : 87,596명 [Censo 2013]. 거리 : 80km [ 주수도에서 ]. 해발 : 17m. 건립 : 1865년. 별칭 : 다이빙의수도 [Capital Nacional del Buceo] 웹사이트 : 주산업 : 어업, 알미늄생산및관광. 뿌에르또마드린은앞에파란바닷물의골포누에보를두고추붙주의북동해안가에세워졌다. 이도시의전략적인위치로인하여빠따고니아해안서비스중심지로떠오르게되었으며, 뻬닌술라발데스의입구의문역활을하게되었다. 또한뿌에르또마드린은, 골포누에만의자연적인천혜의기슭에이어전략적위치로인해, 최근목적하는바관광이벤트의탁월한선택과함께몇년동안이를바탕으로자리매김을하고있다. 더불어국제적수준을갖춘 1500여개의호텔, 1400여명을한꺼번에수용할수있는홀, 1,200여개에분산되어있는호텔에있는 11개의국제적인수준을갖춘레스토랑, 또는단순히뿌에르또마드린을감싸고있는주변의자연경관, 그것은당신의다음이벤트대상이이곳이유일함을확인하여줍니다. 도시의주수입원은어업활동이며, 알미늄생산과관광수입이다. 또한인조암초를산호세와누에보에설치하고방문하는광광객들에게해저관광의첫경험을느낄수있도록이러한목적으로잠수관광계획을세웠다. 전국잠수의수도, Capital Nacional del Buceo 라고알려져있듯해저에 10개의인조공원을만들어잠수연습과골포누에보의투명한물밑에서난파경험을느낄수있도록하였다. 적어도 5km의긴해안가와여러가지형태의건축양식의집, 양철과나무벽돌집과 20세기초의건축양식과더불어각종양식의건축물은

15 시조경의아름다움을더해준다. 언덕과모래언덕으로둘러싸인, 쭉뻗은해안가의길그리고아름다운산책도로, 진보적이고도현대적으로변화된도시이다. 여름철스노르클링 [ 잠수용호흡튜브 ], 카약, 윈드서프과바다사자와돌고래를멀리서바라볼수있는해상산책을즐길수있으며, 트레킹과산악자전거타기도즐길수있고, 식물군과동물서식지그리고여러화석들이있는지역들도돌아볼수있다. 겨울철에는, 해안가를거닐거나, 시중심지를돌아보며편안함과주위환경의아늑함을느낄수있을것이다. EXCRUSIÓN [ 자연보호지역관광 ] AREA NATURAL PROTEGIDA PENINSULA VALADÉS [ 페닌술라발데스보호지역 ]: 뿌에르또마드린을출발하여지방도 1번을타고북쪽으로, 그리고 17km를달려도착한곳에서지방도 2번을타고전세계에서남쪽고래들이집중적으로모여드는, 드넓은이곳에서유영하는것으로잘알려진자연보호지역으로서가장중요한지역중의하나인페닌술라발데스진입로로들어갑니다. 1999년 UNESCO로부터인류의자연자원으로등재된곳으로서, 이런특성을가진장소로서는최고의상을받을수있는동물군계의현장이다. 지방도 2번을따라계속해서달리면뿌에르또마드린항구로부터 45km 지점에서에서엘데셈뻬뇨를만나며이곳에서보호구역에들어가는입장료를지불한다. 계속해서달리면대륙과뻬닌슐라발데스와연결되는땅의팔인이스트모까를로스아멕이노에들어간다. 폭이가장적어지면서오른쪽은 Golfo Nuevo 왼쪽은 San José로나누어진다. 안내센터는이지역의자연과문화명소에대한자세한내용을알려줄것입니다. 이곳에서단지 5km로서, 자갈길을따라내려가면 Isla de los Pájaros에도달합니다. 이해안에서고글이나쌍안경으로볼수있는조류의여러종의거대한생식장소입니다. 여러분은또한푸에르토산호세에, 1779년에지어진스페인정착을의미하는복제교회를방문할수있습니다. 계속해서아스팔트의길 25km를달리면페닌술라발데스의유일한서비스센터이며, 해상유람을떠나는곳이고, 고래관찰, 조류및포유동물의다른종을관찰할수있는시작점인뿌에르또피라미드에도착합니다. 믿을수있고안전한승선을하고서남쪽고래의활동을관찰할수있으며이포유류동물은 6월부터 12월까지이곳에머뭅니다. 12월부터 4월까지는해표의아주중요한바다사자들의생식지인뿐따삐라미데스에서바다표범서식지를방문할수있으며, 이들이모여있는곳은지상으로도들어갈수있습니다. 뿌에르또삐라미드에서뿐따델가다로가는길에해수면이하 42m 이상에수몰되어있는 Salinas Grandes와 Chica를관망할수있습니다.

16 PUNTA DELGADA [ 뿐따델가다 ]: 이중언어를사용하는안내를대동하고해마의서식바다를방문할수있으며남대서양의장대한바다를즐길수있습니다. 레크리에이션의서비스와음식그리고미식을즐길수있습니다. CALETA VALDES [ 깔레따발데스 ]: 해마들이살고있는독특한남부해안풍경입니다. 뿐따깐또르의북쪽으로가면펭귄들이모여있는곳을방문하게됩니다. 미식서비스도있고, 공중화장실도있으며, 동물군계를관리하는관리소도있습니다. PUNTA NORTE [ 뿐따노르떼 ]: 대단히커다란여름철바다표범과봄철바다코끼리의서식지이다. 대략 10월부터 4월까지바다가조용하며밀물때 [Istmo Carlos Ameghino 센터에서밀물시간을알아볼것 ] 범고래를관찰할수있습니다. 중앙안내소에는뷔페와공중변소그리고동물군계를관리하는관리소도있습니다. AREA NATURAL PROTEGIDA EL DORADILLO [ 엘도라디쇼자연보호지 ]: 뿌에르또마드린에서지방도 1번을타고 14km를북쪽으로달리면뿌에르또마드린행정구역으로서자연보호지역이고 2001년에설립된엘도라디쇼를만난다. 운영의카테고리아는해상의경관과 7,500헥타르의지상과 25km의해안선을보호하는것이며, 목적은남쪽바다의고래를보호하는것이다. 매년 1,000여마리의남쪽고래가산란과새끼를젖먹여키우기위해서 Golfo Nuevo와 San José의해안으로돌아와유영하는모습은전세계의유일한자연이만들어내는장관이다. 엘도라디쇼는남쪽의수태한암고래들이이곳에모여새끼들을낳고기르는 Golfo Nuevo의한장소중의하나이다. 절벽과플랫폼, 고원, 협곡과계곡이널리엘도라디쇼의식물군과동물군에많은관광객들이모여듭니다. 조류는억새풀과타로토란이자라고있는이지역에많이모여듭니다. 야생동물의관점에서볼때는 171종의조류가있고, 15종의지상포유동물과 36종의해상포유동물들이있다. 식물, 동물, 아름다운풍경과풍부한생물다양성은보호지역인엘도라디쇼를유지하는데도움이됩니다. 입장료는무료입니다. 연중개방되어있으며, 공공장소입니다. 이곳에전망대가있으며, 공원관리소에서는공원방문자들에게이지역의정보를제공해드립니다. Playa Las Canteras [ 겨울철에는 ] 에화장실이있으며, Plata El Doradillo에는여름철에화장실이있습니다. 일반서비스와주유는뿌에르또마드린에있습니다. 산호세만에있는이곳은, 자갈길을따라아멕이노지협으로부터 5km 이다. 1967년에지정되었으며, 생물학적으로대단히가치가있는지역으로, 10가지종류의해상, 해변조류를포함하여, 갈매기꼬시네라, 가우마지로께로스, 비구아스 [ 옛리오데라쁠라따산의가마우지 ], 오스떼로, 백로, 부엉이, 오리바포르, 오리후라후알, 마젤란펭귄등이다. 약 800m를분계점으로하여해안과분리되어있는섬에서날아다니는새들을

17 전망대에서강도높은쌍안경으로관찰할수있다. 해변에서는계절에따라홍학, 큰갈매기, 갈매기까뿌초까페등도관찰할수있다. 도시에서 19km 이며, 해안가의길을따라뿐따악또에서쁘리스마띠꼬봉까지 30km이다. 가장매력적인점은매년 6월에서 11월까지새끼를낳거나젖을먹이기위해그곳에모여남쪽바다를자유롭게유영하는고래를볼수있는것이다. 불과수메타의해안가에서도거대한고래떼를볼수있다. PUNTA TOMBO Y VALLE INFERIOR DEL RÍO CHUBUT [ 뿐따톰보와추붙강의계곡밑 ]: 뿌에르또마드린에서남쪽으로지방도 3번을타고 12km를내려가, Trelew를통과하여교차로에서지방도 75번을다시경유하여 21km를달리면자갈길로들어서게된다. 이곳에서지방도 1번을타고 -자갈길- 38km를달리면자연보호지역 Punta Tombo에도착하게된다. 이곳이마젤란펭귄의서식지이며, 성장이끝난 40만마리이상의펭귄들이있는곳이다. 이구역에진입하기위해서입장료를지불한다. 바도있고화장실도있다. 돌아오는길은같은길을따라돌아오며접속로국도 25번을타고오면추붙주의수도인 Rawson에들어서게된다. 이곳에서도관망할수있으며공공건물들을방문할수도있고박물관도방문할수있다. 계속달리면 Flota amarilla 로사용하는항구를방문할수있습니다. 또다른선택으로서는국도 25번을타고 Trelew쪽으로계속달려루이스의역사적인마을의박물관과 Egidio Feruglio의고생물학박물관을방문할수있다. 같은도로를따라서쪽으로계속달리면 Gaiman에도착하며, 웨일스의옛식민지로서그의전통을잘보전하고있으며, 매력을끌수있는박물관처럼, 그리고역사적인건물들과전형적인찻집이있다. 수많은농가로촘촘히들어서있는계곡을경유하여 Trelew로부터길은대단히아름다운그림과같은길로서돌아오면서서로다른농촌관광의모습이나웨일스의소성당도볼수있다. Trelew에서국도 25번의같은길을따라남서쪽으로 120km를달리면추붙강의흐름을조절하는 Florentino Ameghino의댐에들어서게된다. 강을따라바위투성이의경치와거울과같은물의제방은빠따고니아의광활한대평원에서서로다른아름다운경치로대조를이루고있다. 여름철에는이댐에서레크리에이션활동이나낚시, 모험수상활동등도할수있다. 이마을에서는숙박서비스나, 식도락그리고캠핑도할수있도록준비되어있다. CIUDAD Y PUNTA LOMA [ 뿌에르또마드린과뿐따로마 ]: Blvd. Alte Brown을경유하여시남쪽으로가는길에들어가다아베뉴끝에도착할무렵식민지인들에의해일궈진동굴로서추붙의웨일스인들의첫번쩨정착지이며그들의주거지로서역사적인장소인 Punta Cuevas에도착하게된다. 빠따고니아의식민지에서가장

18 오래된뿌에르또마드린의첫번째주택지이었다. 몇메타만더가서블루버드로올라가는길에들어서면인디오떼우엘체의기념비를발견하게되며, 이곳은 150m의부두와또다른부두그리고해변가와 Gólfo Nuevo의전경을볼수있는장소이다. 또한해양생태계의해석과교육, 과학, 문화의발전에최선을다하고있는뿌에르또마드린의에코센터를보게될것입니다. 계속해서남쪽으로 14km의자갈길를달리면 Punta Loma 자연보호지역을들어가면서입장료를내는곳에진입하게되며, 바다사자와가마우지의서식지, 서식지를표시하는골프누에보가내려다보이는바위절벽에바다사자의서식지와서식지를관찰하기위해서걸프만을내려다보이는절벽에위치한전망대에이르게된다. 이와더불어자연보호지역안에서식물군계가있는곳까지좁은샛길을따라갈수가있습니다. 썰물시간을맞춰연중어느때라도방문할수있다. 다시남쪽으로 3km만더가면 Cero Avanzado에도착하며, 지질학적지층사이에수백만년의퇴적암형성은굴과해양척추동물의화석이보존되고있는것을보게될것이다. 이투어는만의다양한해변에서 Playa del Pozo나 Playa Paraná와 Punta Este 그리고 Playa Kaiser를보기위해서잠깐멈출수도있습니다. 일반적으로여러관광안내회사들이여러활동을하는대체유람을제공합니다. TURISMO ACTIVO [ 활동적인관광 ]: 뿌에르또마드린은 잠수의수도 라하는별칭을갖고있으며, Golfo Nuevo의크리스탈과같은맑은해저에 10개의공원과조난지를만들어놓고서연중연습을한다. 잠수경험도없고수영도할줄모르는사람들도첫잠수를통해수중으로들어갈수있으며, 자격을갖춘전문인의도움을받아수중잠수경험을가질수있다. 이외에도, 여름철에는수상활동중에스노클링으로잠수할수있으며, 카약, 윈드서프그리고돌고래와해표를관람하며수상활동을할수있다. 4WD를타고동식물군계를돌아보며고생물학에대한설명을들을수있는제안도있습니다. 탁트인공간을좋아하는이들은혼자서마운틴자전거를타면서트레킹도할수있다. 잠수는잠수하기위해서여러가지방법이있다. 해변으로부터또는유람선을타고전문안내인과함께잠수할수있으며, 첫잠수정승선, Bautismo Submarino, 수분동안의잠수로도빠따고니아바다밑을알기에충분하다. AVISTAJE DE DELFINES [ 돌고래관람 ]: 어두운색갈의돌고래를보기위해서매일유람여행을나선다. 가까이가서보면, 이러한포유동물들이무엇을먹는지, 어느정도놀이를하는지, 얼마나큰지, 어떤행동들을하는지알수있다. ECOCENTRO [ 생태계센터 ]: 도시에서 5분거리이며, 생태학을설명해줄수있는

19 현대적인센터이다. 안내자를대동하고시청각, 특별활동, 대담, 콘서트와전시를통해서알아볼수있다. MUSEO OCEANOGRÁFICO [ 대양박물관 ]: 가까이에서빠따고니아의동식물서식지를알아보기위하여유서깊은찰렡뿌홀 [Chalet Pujol] 에서운영하고있다. PUNTA LOMA [ 뿐따전망대 ]: 도시에서 14km이며, 보존지역에, 골포누에보만을바라볼수있는벼랑에위치해있는전망대에서털이하나뿐인바다표범들이운집하여사는곳을볼수있다. 또한좁은자갈샛길을따라이지역의야생화초를볼수도있다. PUNTA TOMBO [ 똠보보존지역 ]: 이곳보존지역의목적은개별적으로거의 2백만마리의마젤란팽귄이모이는남미대륙의서식지와아르헨티나의수십종의해양조류의서식지를보호하는데목적이있다. 매년 9월부터다음해 4월까지둥지를틀거나, 짝을짓거나, 알을품거나, 새끼들에게먹이를주기위해새들이모인다. 뿌에르또마드린에서국도 RN 3번을따라남쪽으로 70km를가다가지방도 RP 1번을따라 107km를자갈길을따라가면된다. AVISTAJE COSTEROS [ 해안에서고래관망 ] 시에서대략 15km 정도인자연보호구역인엘도라디쇼의해안에서새끼들을데리고유영하는남쪽의라이트고래떼를볼수있는세계유일의장소로서해안에서불과수메타까지접근한다. AVISTAJE EMBARCADOS [ 승선하여고래관망 ] 뿌에르또삐라미데스에서승선하고뻬닌술라발데스의중심부로항해한다. 1시간 30분동안의 Golfo Nuevo의크리스탈과같은바다물속에서보트옆아주가까운물속에서유영하는새끼고래들과함께유영하는어미고래떼들을관찰할수있다. AVISTAJE EN PLENO CENTRO DE MADRYN [ 뿌에르또마드린도심에서고래관망 ] 매년 6월초순이면전세계에서고래떼의유영을보고자수많은사람들이도착한다. 부두와해안가에많은사람들이운집하여관망하며사진촬영을즐긴다. 고래떼들은단지유영하는것만이아니고꼬리를들어내놓고흔들거나해안가를천천히유영하며마치사람들에게관람을시켜주듯이해안가를따라유영하는것을시내의호텔이나집에서도바라볼수있다. PUERTO PIRÁMIDES [ 뿌에르또삐라미데스 ] 인구 : 556명 [Censo 2010]. 거리 : 160km [ 주수도에서 ]. 건립 : 1900년 7월 14일. Web: l turismo@puertopiramides.gov.ar

20 뿌에르또삐라미데스는자연을사랑하는이들이자주찾는마을이다. 해변은낮으막한경사면을이루고있고, 이름처럼피라미드와같은벼랑으로보호되고있으며 9백만년전의무척추동물들의다량의화석으로이루워진곳이다. 뻬닌술라발데스의안쪽깊숙한곳에있어호기심과관심을끄는이곳은우연하게도지리학적으로대단히특이한기후를갖고있다. 땅은불모지이며, 소금산은남미에서가장깊고, 해양동물계는매우중요한곳이며국제적으로도아주잘알려진곳이다. 관광객들에게는해양관광에필요한모든서비스가갖추어져있으며, 바다와땅에서돌고래를볼수있다던가, 잠수, 윈드서프, 트렉킹, 산악자전거타기, 샌드보드와낚시모두를즐길수있다. 매년 6월과 12월사이에이세상모든곳에서조그마한이마을에모여들어, 유일한남쪽고래들의모습을마음껏볼수있는기회가있다. 뻬닌술라발데스의 4개보호지역을차로달려동식물의생태계를관찰할려면출발전연료를가득채워야한다. 이곳뻬닌술라발데스는 1999년 UNESCO의세계자연자산으로등재되었다. AVISTAJES DE BALLENAS [ 고래관람 ]: 남쪽의고래들이골포누에보의해안에나타나새끼들을낳고접근하는모습들을볼수있다. 관광객 8명에서 30명을태우고가까이접근하여고래를볼수있다. 조그마한배들이관광객을태우고고래들이유영하는가까운거리까지접근하여배밑을지나가는흥미로운고래들을보며물이맑아사진도찍을수있다. 가장경탄을금치못하는장관중의하나는전세계각지에서오는수만명의관광객들이거대한고래무리에가까이접근하여보고싶어하며사진을찍고싶어하는모습들이다. 기간 : 매년 6월에서 12월사이 ÁREA PROTEGIDA PUNTA PIRÁMIDES [ 뿐따삐라미데스보호지역 ]: 보호되는수역으로서털이하나뿐인바다표범이숙영하는곳과바다코끼리가사는남쪽해역이다. 바다표범이나바다코끼리그리고고래들을바라볼수있는곳은좁은길이나있는높이 50m의벼랑에서도볼수있다. 남쪽바다에서유영하는고래들과서로다른바다조류들도바라볼수있다. 수많은동물들이모여드는매년 9월에서 4월까지관망하기를권장하며, 보존동물구역이표시되어있는

21 소책자를배포하니많은참조가될것이다. 뿌에르또삐라미데스에서 5km에위치하고있다. ÁREA PROTEGIDA PUNTA DELGADA [ 보호지역 ]: 수염하나있는바다표범의연중내내숙영하는수역이며, 바다코끼리는 8월중순부터 4월까지숙영하는곳이다. 1983년에설립되었으며, 면적이 2,830헥타르에이른다. 뿌에르또삐라미데스에서는자갈길로 71km 이다. FARO PUNTA DELGADA [ 등대 ]: 1905년 5월 1일등대서비스를시작하였으며, 빠따고니아에서여울에들어오는선박을보호하는몇않되는등대이다. 주간에안내자를대동하고방문할수있으며, 특히주간에는완전한전망대로바뀌어해안과농장을관망할수있고, 밤에도방문할수있음은물론등대로도작동한다. 뿐따델가다등대의호텔은모든편의시설을제공하며, 내부는레스토랑과통술집으로운영하고있다. ÁREA PROTEGIDA CALETA VALDÉS [ 보호지역 ]: 1977년에지정되었으며, 드물게바다코끼리의숙영하는해역으로그리고돌고래 [Orca] 의상습적인공격수역이기도하다. 뿌에르또삐라미데스에서 71km이며, 국도 RN 3번을타고 52번과 47번을연결하는도로를달리면된다. 모두자갈길이다. ÁREA PROTEGIDA PUNTA NORTE [ 보호지역 ]: 1967년에지정되었으며, 지방도 RP 3 번을타고, 뿌에르또삐라미데스에서 77km 이다. 바다코끼리와수염이하나인바다표범의숙영해역으로새끼를낳는시기인 12월부터다음해 4월까지수많은떼들이운집한다. 이해역에서바다표범들이새끼들에게먹이를주는시기인 2월부터 3월, 4월에 Orca [ 돌고래의일종 ] 들이목격되고있다. 이곳의토착동물서식지역에는잿빛까치를비롯하여, 야생야마 [ 남부안데스산맥의 ], Choique, 해조류, 육지에서사는새, 포유동물, Peludo, 천산갑 [Armardillo], Gato Pajonal, Tucu-tucu [ 조류의일종 ], 산고양이, 회색여우, Mará [ 아르헨티나산의산토끼 [liebre] 의일종 ] 등이서식하고있다. 이와같이교육적으로토착동물들을잘설명해줄수있는중심지라고들말한다. 기간 : 매년 12월부터다음해 4월까지, 2월, 3월및 4월에오르까 [ 돌고래의일종 ] 가나타난다. DEPORTES AVENTURAS [ 모험스포츠 ] KAYAK, [ 카약을저으며빠따고니아탐험 ] 다른관점에서보는탐험장소를선택한스포츠중가장극한운동을요하는스포츠. 이들이고래가까이있다면, 펭귄과바다새, 바다사자들의집단서식지, 및독특한풍경, 화석들과지질형성들을보며카약탐험을즐길것이다.

22 GUIDE [ 안내 ] PATAGONIA EXPLOREROS 전화 : (02965) info@patagoniaexplorers.com PENÍNSULA VALDÉS KAYAKS 전화 : (02965) buceoaventura@gmail.com MOUNTAIN BIKE [ 산악자전거 ] 페달만밟으면되는운동으로서, 하나의반도에서가장황폐한장소를감동적인경치를둘러보며달리는모험스포츠. GUIDE [ 안내 ] TRACCIÓN A SANGRE 전화 : (02965) l BUCEO SNORKELING [ 잠수 ] 고요함과크리스탈과같은골포누에보의바닷물은다이빙을위한최고의상태로서, 그리고해양생물들의다양성은프로와아마추어를위한완벽한변명으로시즌마다이를반복해서또다른세계를즐긴다. 가장흥미로운점은잠시나마바다사자들과조우하여의좋은헤엄을칠수있는상호가능성이있다. GUIDE [ 안내 ] BUCEO AVENTURA 전화 : (02965) l (011) buceoaventura@yahoo.com.ar GÓOS 전화 : (02965) l goosballenas@hotmail.com JUAN BENEGAS 전화 : (02965) buceopuertopiramides@hotmail.com PATAGONIA SCUBA 전화 : (02965) l patagoniascuba@hotmail.com CABALGATAS l HORSE RIDING [ 승마 ] 뿐따삐라미데스에서말을타고주위자연을돌아봄. 순혈통의매우온순한토종말을타고서환경을보호하고자연과조화를이룬다. 조용한산책을하며빠따고니아를재발견할수있는기회를갖게된다. TREKKING [ 트레킹 ] 뿐따피라미데스나산호세의걸프만에서시작. 걷기, 관망, 자연의공기를가득히

23 및느낌. 인류의자산을아는길. 바다사자들이모여있는뿐따피라미데, 아름다운해변과뿐따빠르델라스의끝단과평원, 산호세만에있는낚시인들이드나드는마을을돌아다보기. AVISTAJE PINGÜINOS [ 펭귄관망 ] 뿐따깐똘의북쪽에서불과수 km에위치하고있는전망대에서 9월에서 3월까지뿐따노르떼에있는 Estancia San Lorenzo와깔레따발데스에서볼수있다. AVISTAJE ORCAS [ 범고래관망 ] 페닌술라발데스의뿐따노르떼는세계에서유일하게범고래들의사냥을볼수있는곳으로반드시보아야할곳임. 3월에서 4월중순까지는뿐따노르떼에서, 9월부터 11월까지는뿐따델가다에서볼수있다. SARMIENTO [ 사르미엔또 ] 인구 : 11,144명 [Censo 2010]. 사르미엔또는웨일즈지방사람들의거주지역으로서후일여러민족이모여, 대개의사람들이유럽에서온사람들이지만, 마치용광로처럼여러민족들이섞여도시가형성된곳이다. 협곡은약 42,000헥타로추정되는호수머스터스와꼴우에-우아삐에둘러싸여있으며, 150여개의개척지역의농목축지에셍게르강을통해서관개수로를대고있다. 또한원유와가스전의중요한지역이기도하다. ACTIVIDADES DEL TURISMO [ 관광활동 ] PARQUE PALEONTOLÓGICO [ 고고학적공원 ]: 1억 6천 9백만전의고고학적인역사의바탕위에세워진이지방테마공원이다. 사르미엔또지역에서발견된 11개의공룡표본이전시되어있으며, 인접한지역에서발견된원래의자연그대로의크기이다. MUSEO DESIDERIO TORRES [ 인디오박물관 ]: 계곡사르미엔또와그인근에정주한인디오뗄우엘체와마뿌체의문화에대한현대적인박물관이다. 국가재산으로등재된 24, 000 여점의자료가있다.

24 CENTRO DE FERIANTES Y ARTESANOS [ 수제식품시장 ]: 매일요일야채, 둘세, 치즈, 수공예품등여러가지를살수있다. LAGO MUSTERS [ 머스터호수 ]: 이거대한빠따고니아호수는 Colhue Huapi 호수와함께셍게르강에서물이유입된다. 풍부한토착민물어종으로서빠따고니아의뻬헤레이, 뻬르까 [ 참억새의일종으로무척빠르고크기가 30cm까지자란다 ], bagre [ 남미산의메기의일종 ] 와뜨루차가있다. 수상스포츠훈련과스포츠낚시를연중즐길수있으며그리크지않는관광복합시설이두개있다. BOSQUE PETRIFICADO [ 나무화석숲 ]: 공원보호관들이관리를하고있으며, 자연보존지역인이곳은흙길을따라남동쪽으로 38km 지점에위치하고있다. 이곳의숲은고생대시기에형성된곳으로서대략 6천 5백만년전에형성된곳이다. TÚNEL DE SARAZOLA [ 사라솔라터널 ]: 아스팔트길을따라서쪽으로 45km 지점에있다. 사유지로서로스마난띠알레스목축장이있다. 이후계곡을걸어샘이있는협곡을따라자연으로형성된, 화산으로인한동굴과함께길이가 400m에이르는터널이있다. ALERO MANOS PINTADAS [ 바위그림 ]: 아스팔트로포장된길을따라 55km 지점에위치하고있으며, 2,000m의트랙킹코스이다. 빠따고니아의상징인대략 1만년전의빰빠인의발자취와, 확실하게알수있는역사의증언인바위에그린예술을볼수있다. TRELEW [ 뜨레류 ] 인구 : 99,201명 [Censo 2010]. 거리 : 20km [ 주수도에서 ]. 건립 : 1886년. 이도시는계곡의아래쪽에위치한추붙강의하류에위치해있다. 철도역의끝처럼 1886년골포누에보까지농산물을운송하기위해서, 그곳에웨일스의사람들이정착하기시작하였다. 뜨레류라는이름은웨일즈에서는이도시설립자루이스존스를기려서 루이스마을 이라하는뜻으로말한다. 철도망의한지선은웨일스의식민자들에게목축제품들을대서양해안가까지실어나를수있도록하였다. 그때에건장하면서도현대적인도시인작은마을하나가편입되어, 지상으로들어갈수있는매우중요한길을갖게되었고, 또한공중으로도진입할수있는국제공항을건설하게되었다. 인구약 10만명의도시로서상공업과관광서비스가주산업이다. 공항은하루에도수차레부에노스아이레스까지항공기가운항하며, 공항이있는곳은전략적으로아르헨티나의북쪽과남쪽추붙주의해안가와산맥을연결하는전략적인위치에있다. 또한추붙주의준비된사회

25 구축망은컨베션센터처럼뜨레류를이상적인현재의도시로만들어놓았다. VALLE Y RÍO [ 계곡과강 ] 뜨레류는추붙강가에자리잡고있어, 개척자들이나진취적인사람들에게는요람이다. 19세기후반웨일스인들의첫정착을가능케하였던것은비단비옥한계곡의흙의특성뿐만이아니고오늘날농목축활동의발전의기초가되었던것이다. 도시인근에는수많은전원관광을즐길수있는여러형태의전원관광이있으며, 고급과일생산, 교육농장, 유기농작물, 과수목, 비육가축, 양과가축의젖을짜는가축장들을보여주며이와함께지난세월사용하던농기구들도방문자들에게값지게보여지고있다. 시골정취가물씬풍기는야외식당에서숯불구이판에서구운양고기와수제치즈, 둘세, 증류주와토속적인방법으로빚은포도주를맛볼수있는등이관광은전형적인요리를맛볼수있는기회가있어관심을끌고있다. 추붙강은또한관광적으로즐길수있는곳으로서, 조용한수로를따라끝날것같지않은커브와푸른나무잎을따라이지역의토착식물군계의여러종을알고감상할수있는강을따라가는수상산책로이다. AVISTAJE [ 조류관망 ] 추붙강의계곡에있는뜨레류가까이에, 북쪽에서남쪽사이에울타리로쳐진 800헥타르이상의 4개의인공호수의시스템이있다. 거의건조한환경에서, 인위적으로주어진높고풍부한유기물은시스템상지상과수상에서계절적으로조류학의가치를, 그리고토착하고있는수많은종의존재를가능케하는중요하고도다양함을보여주고있다. 따라서, 전세계에서수년에걸쳐 조류학자의호수 라고명명된이곳을방문하여수백여종의조류들을관찰하고있다. 이산책로는뜨레류시중심지에있는까시께치끼차노호수가에서조용히걸으며, 또는자전거하이킹을하면서, 혹은단지호수전경을응시하며조류들을관망하거나새들이살고있는곳을보며즐길수있는레크리에이션방문을통해이곳을감상해볼수있다. 백만마리의펭귄들사이를걸어본다는상상을해보신적이있으세요? 꿈이현실로! 뜨레류에서남쪽으로 110km를가면시즌에만일백만마리의팽귄이모여드는대륙에서가장중요한마젤란팽귄집단서식지를보게됩니다. 아스팔트길을따라뿐따톰보로가면서광대하고도광활한빠따고니아의풍부한동식물군계를감상할수있습니다. 뿐따톰보는보호구역으로서협소하고도돌투성이의땅으로바다속으로대략 3.5km 정도돌출되어있습니다. 매우넓은해변을보여주고있으며, 약간비스듬히경사져있어, 팽귄들이굳은땅으로오르거나, 둥지를만들거나, 또는왔다갔다하며이러한조류들을관망할수있으며, 아침과같이

26 열기가가시는해질무렵에도자태를뽐내는조류들의개체들이증가하는것을알수있으며, 이런경험은오직이곳에서만이경험해볼수있는세계유일의팽귄서식지으로서매년 9월부터 4월까지여러분을이곳뿐따톰보 [Punta Tombo] 에초대합니다. 세계최대의공룡이아르헨티나의빠따고니아에뜨레류시의고생물학박물관 MEF [Museo Paleontológico Egidio Feruglio] 는자연적인생활의역사를조사하는곳으로서, 최초미생물로부터인류가태어날때까지, 6천 5백만년전부터아르헨티나의빠따고니아에서서식하였던공룡의출현을발견하였던점은매우놀라운일이었다. 전시회도방문할수있으며, 고고학기술자들이일하는모습도볼수있고, Dino Shop과 Dino Bar에서잠시즐기며휴식도취할수도있으며, MEF에서제공하는 6세에서 12세까지어린이들을위한특별프로그램도있다. 파자마를입은탐험자들의또다른제안, 뜨레류에서서쪽으로 A23km 떨어져있는 MEF에있는과학자의카페에서지오파크브린그윈에위치하고있는청중들과과학자사이에비공식대담프로그램도있다. 4천만년을거슬러올라가여행을떠납니다. 뜨레류에서 14km 떨어져있는남쪽을향하여, 라바르다스농장에서자연보호지역이있으며, 이곳에서 35km의좁은길을따라걸을수있다. 그곳에서전체적으로풍부한해양화석과광물들을볼수있으며, 전체적인범위는점신세 [ 지질, 올리고세 ] 를넘어서는 [ 제삼기의 ] 때부터홍적세 [ 제사기의 ] 때를포함하여, 따라서대략 3천 5백만년의기간이된다. 빠따고니아에있는웨일스인들의모험뜨레류사람들은혼합된문화로인하여고유의정체성이있는데, 웨일스인들은그들의족적과초상을이렇게남겼다 ; 차와음악콩쿠르 [Eisteddfod, 웨일스에서해마다열리는 ], 소성당들과산골짜기의개발이이들이남긴족적들이다. 추붙강아래쪽계곡에는소성당이있고, 농촌의풍경사이에파종을하였으며, 토담과도시들, 빠따고니아지방에정착하고자도전하는웨일스사람들의끈기가말없는증인들로서이러한모든일들이 1865년부터일어났었다. 이런교회들은매력적인관광코스로서돌아볼만한곳들로서, 켈트사람들의종교적열정을잘보여주는경우라할수있다. 그래서이러한이유로그들은그들의언어를지키며, 풍습을보전하고, 고향에서사는것을거부하고새로운세계를찾아그들의삶을지키고자아름다운이곳아르헨티나땅을찾아왔던것이다. 이들의네가지의족적이뜨레류시의공유지에남아있다. 모리아교회와추붙주에뜨레류의이름이기도한 [ 뜨레마을, 루이스루이스 ] 루이스존스, 도시설립자이기도한, 처럼웨일스의개성을보여주는모습과묘지이다. 빠따고니아에있는웨일스인들의위대한모험에

27 방문자들은이들의도전을느끼고가까이할수있다. ACTIVIDADES DEL TURISMO [ 관광활동 ] 뜨레류시는다양한선택을제공합니다. 산악용 [Mountain Bike] 자전거를타고빠타고니아산기슭의가파른산길을달려보는스포츠활동이나, 또는 Villa del Dique Florentino의바위벽을무수한방법으로등반이나현수하강을한다든지 [ 뜨레류시에서 120km], 장엄한가운데떠있는빠타고니아고원의도도히흐르는강물에서무지개송어와갈색송어를잡아놓아주는스포츠낚시를즐길수있도록제안합니다. 별이빛나는밤계곡에머물고있다면감탄을금할수없는기회를갖게될것입니다. 뜨레류와로우슨에서시작한공중유람은빠타고니아대초원의훌륭한전경을보여주며, 대양과더불어격렬한대조를이룰것입니다. 이러한방문은훌륭한사진을촬영할수있는기회가될것이며, 맑은바닷물에서의다이빙은풍부한수종을볼수있는기회가될것입니다. 해저의다양한자연공원도알기회가있을겁니다. 해저의첫잠수가되어혹은전문다이버를위한안내자를따라해저유람도할수있으며, 털이하나뿐인바다사자와함께스노클링을하며잠수할수있습니다. 광대한바다쁠라샤우니온은뜨레류에서겨우 20km로서, 작은조약돌이깔린해변이며, 대서양기슭에드넓은자연환경을즐길수있도록해줍니다. 빠타고니아바람과바다와의관계는수상스포츠를사랑하는이들과, 솜씨가뛰어난재주를필요로하는활동과체력, 그리고자연에대한깊은존중과바다를사랑하는이들을위한대안이다. 이곳, 린콘데라빠타고니아는서핑, 윈드서핑및카이트서핑을즐기도록합니다. 쁠라샤우니온은다른지역의해변과는달리넓은바다에위치해있습니다. 진폭이큰조수의간만과그의형태학적특성은위치에따라다르며, 어느구역에서는 15 m 간만의차이가있어일반적으로간조의차이는 3-4시간전에알립니다. 빠타고니아에속해있는이해변은큰장점이있습니다. 기후가극심한위도가아닌곳에위치하고있으며, 과대하게바람이불지않는한적절한미풍속에서바람을즐길수있습니다. 가까이있는해변으로서는골포누에보해변에뿌에또마드린과뿌에르또피라미데가있습니다. 국제회의센터인구십만명의도시뜨레류는, 국제공항 Almt. Zar가있어매일부에노스아이레스를운항하며추붙주의안데스산맥과남빠따고니아를연결하고있다. 아마도그의전략적인위치와뜨레류의인프라시설로인하여국제회의를개최하고센트로역활을하기에매우이상적이지않나싶다. 국제회의를개최하는

28 살론과시설그리고일급호텔들과레스토랑들이충분하게있어어떠한형태의국제회의나국제대회라도개최할수있는충분한여건을가지고있다. 매 2년마다국제합창페스티벌이 9월에개최되어국가간의흥미있는문화교류의일환으로세계각국에서서로합창단멤버들이교류합니다. 매년 10월에추붙의음악콩쿨대회가열리며, 음악문학축제에크게눈길을끄는것은시인이어서웨일스언어로자신의산문을낭송한다. 또한까스떼샤노로도합창단에서낭송하는시인들도참여하며, 여러다양한소규모의경연도있습니다. 또한 7월 28일은 Gwyl과 Glaniad의날 [ 웨일스인들의하선, 아르헨티나이민자들의입국의날 ] 로서웨일스인들의이지역도착을축하하는날입니다. 11월에는 Expo Trelew 의고전적인전시가있고, 12월에는 축산박람회 가열려여러지방에서함께참여합니다. ACTIVIDADES DEL TURISMO [ 관광활동 ] MUSEO PALEONTOLÓGICO EGIDIO FERUGLIO [ 고고학박물관 ]: 3억 8천만년전부터빠따고니아의동식물자연서식지의연구를위해수집한많은자료들로남미에서가장중요한고생대시대의모습을보여주는박물관이되었다 ; 바다와육지에서원시미생물들의초기삶이시작될때까지, 첫인류로부터이곳에삶의터전을마련할때까지를전시하여놓았다. 상시전시된, 이땅에서식하였던공룡은그들의세계와, 또한척추동물로서는발견된공룡중가장커다란아르헨띠노사우루 [ Argentinosaurus ] 라고불리워지는공룡의세계를보여주고있다. MUSEO REGIONAL PUEBLO DE LUIS [ 박물관 ]: 옛철도역에위치하고있다. 7개의전시실과, 지난과거의인디오들인떼우엘체, 마뿌체 [Tehuelche, Mapuche], 그리고웨일스의이민자와이도시의첫정착민들의모습을보여주고있다. CAPILLAS GALESAS [ 웨일스의소성당 ]: 이도시를위한매우중요하고도탁월한증언의소성당이다. 도시안에서 Moriah와 Tabernacl을방문할수있다. LAGUNA DEL ORNITÓLOGO [ 오르니똘로고호수 ]: 도시에서 7km. 호수지역을관리하고보호하는장치가없고진입할수있는길이불안정하여이곳을방문할려면이곳을잘아는안내자를대동하고방문하여야한다. 빠따고니아사막에끼여있는조그마한오아시스로형성되어있으며, 이곳에는 20종이상의조류들이함께서식하고있다. DIQUE FLORENTINO AMEGHINO [ 인조호수 ]: 돌출되어있는곳이불그스럼한바위투성이로되어있으며, 추붙강의강물을좁은곳으로몰아넣어 7,000헥타르면적의인조호수를이루며, 녹청색을띤호수이다. 제방은길이가 255m이며, 안토니오쁘론사또기사에의해 1943년설계되었으며, 근년 1963년에완공되었다.

29 제방의높은암벽부분에는전망대가있어이곳에서아름다운전경을모두바라볼수있다. RESERVA PROVINCIAL PUNTA TOMBO [ 보호지역 ]: 보존지역의목적은아르헨티나에서가장많은해상조류종류들의서식지를보호하는목적이며, 또한대부분의남미대륙의, 거의 200백만마리의마젤란펭귄 [Magallanes Pingüino] 의집단서식지를보호하기위한목적이다. 9월부터다음해 4월까지는둥지를틀고, 짝을짓고, 알을낳고, 새끼들에게먹이를주기위해서이곳에모인다. VALLE LOS ALTARES로스 [ 알따레스계곡 ]: 국도 RN 25번트레류에서 281km를서쪽으로달리면굽이굽이진추붙강변의이곳에도착한다. 계곡은기이한형상의바위투성이의거대한제대처럼보여주어, 사질의바위로형성되어마치수도원의안마당에면한회랑 끌라우스뜨로 처럼수많은불그스레한프란사스, 바람과물로침식작용과부식작용으로갈라진모습으로되어있다. TREVELÍN [ 뜨레벨린 ] 위치 : Lat. S Long. W 인구 : 9,500명 [Censo 2010]. 거리 : 540km [ 주수도에서 ]. 해발 : 382m 연평균온도 : 10 C 에서 5 C 사이. 건립 : 1888년. 이도시는계곡 16 데옥뚜브레에끼어있으며, 안데스산맥에서진정한상업중심지로서웨일즈인들의식민지화의첫삽질을뜬곳으로꼬르꼬바도, 빨레나와, 그리고칠레의푸딸레우푸까지도달하였다. 트레벨린의의미는웨일즈에서는 몰리노마을 이라는뜻으로서, 발끝에서안데스산맥의첫언덕까지매혹적인비옥한대목초지에위치해있으며, 황홀한시골풍경, 산과웨일즈인들의전통적인차와후식으로가벼운간식을들고돌아볼만한마을들이다. CIRCUITOS TURÍSTICOS [ 환상적인관광로 ]: Trevelin [ 트레벨린, 웨일스, Tre : 사람과 Velin: 제분소 ] 은추붙주의북동쪽에위치하고있는그림과같은도시로서, 추붙강의계곡밑으로부터올라온웨일스개척자들이지난세기말세웠던도시이다. 123,000 헥타르이상의숲, 대초원, 그리고호수와산으로이루워진완벽한지형으로서연중내내완벽한레크리에이션활동을즐길수있는환상의지형이다. CIRCUITO URBANO [ 도심탐방로 ]: 역사적인지역박물관으로서, 지난세기초운영을시작하였던가장중요한의미가있는이런형태의옛제분소건물에문을연박물관이다.

30 개방 : 365 일연중계속개방. 방문시간 : 대략 30 분. MUSEO CARTEF TAID [ 까르테프타이드박물관 ]: 노인들의복지관, 방문자들이방문하는곳은지난세월이지역의풍부했던과거를들여다볼수있는곳이다. 미모사라는선명을가진선박을타고우연히추붙에도착한첫웨일스사람들중의한사람임. 존대니얼에반스의소유물이기도하였던집안에서사용했던여러물품들을전시해놓았으며, 같은부지안에는말라까라라는말의무덤이있다. 존에반스데니얼이매복해있던곳에서그의목숨을구한충직한말로서훗날이를기려그의무덤을만들어놓았다. 대략방문시간 : 1시간 년에지어진베델소성당으로서, 1997 년에복원되었으며, 종교적인열정으로 심장이두근대며, 엄격하고도절제된사람들에의해세워진성당이다. 방문자들과마을사람들에게는거의의식적으로필수적으로되어있는이지역의맛있는둘세와더할나위없는맛있는케이크와함께드는웨일스의차가있다. 요청에따른서비스를만족시키기위해, 트레벨린에는이런전통적인활동에종사하는여러찻집들이있다. CIRCUITO INTA/COMPLEJO HIDROELÉCTRICO [INTA 관광로 / 복합수력발전소 ] 실험장, 트레벨린의 INTA: INTA 실험장에있는자가안내형관광로로서동시에농업활동과축산활동그리고임업활동에서여러정보를수집할수있으며, 빠따고니아의안데스산맥계열의숲에서 [Bosques Andino Patagónicos] 자연환경을즐길수있도록하였다. 거리 : 10km. COMPLEJO HIDROELÉCTRICO FUTALEUFÚ [ 푸탈레우푸복합수력발전소 ] 국립공원 Alerce의남쪽끝에위치하고있습니다. 국립공원로스알레르세의가장남쪽에있고, 뿌에르또마드린에있는알루아르 [Aluar] 알루미늄공장에전력을공급하기위해서세워졌다. 거리 : 18km. 대략방문시간 : 2 시간 [ 내리막길힘듬 ]. RUTA 259 TREVELIN PASO INTERN. FUTALEUFÚ RESERVA PROVINCIAL NATURAL TURÍSTICA NANT y FALL [ 국도 259 의트레벨린-푸탈레우푸간통로 l 지방공원 낭트와폴 보호지 ] 호수로사리오의자연배수와꼬린또스강까지연이어이어지는 [ 푸탈레우푸의지류 ] 거대한낙하수 [ 폭포 ] 의시리스를이루고있다. 마지막네개의낙하수 [ 폭포 ] 는샛길의보도를따라쉽게방문할수있으며, 빠따고니아에있는몇안되는장소

31 중의하나이며, 겨우 400m 밖에안됩니다. 걸어서네개의웅장한폭포 [ 그란데낙수는높이가 64m] 는같은수류를따라흐르고있다. 난트와폴 [Nant 와 Fall, 웨일스언어로 ; 아르로쇼데로스살또스 [Arroyo de Los Saltos, 실개천과폭포수 ]. 거리 : 17km. MOLINO MUSEO NANT FACH [ 낭트팤제분소박물관 ]: 트레벨린에있는, 19 세기말부터거의 20 세기중반까지반산업화된가족이운영하던옛복제한제분소에설립된박물관이다 년부터작동을했던제일처음의풍차로서마을의이름이기도하다. 첫이주자웨일스사람들의여러가지용품들을전시하고있다. 거리 : 22km. LAGO BAGGILT [ 박길트호수 ]: 칠레국경근처이며, 숨어있는바글리트 [Baggilt] 호수로진입하기위해서산속으로깊이들어가는길이며, 자연관광지로정부로부터보존지역으로선포되었다. 대단히힘든 18km의험난한길이며, 4WD나산악자전거타기, 트레킹또는말을타고가야한다. ESTACIÓN DE PISCICULTURA [ 양어장 ]: 이곳은추붙주의호수에서민물송어와연어의모든성장과정과개채수의유지를위한치어생산과연구를위한센터이다. 거리 : 24km. ESTABLECIMIENTO JORDÁN [ 조르단양어장 ]: 민물송어의양어와풍미가득한훈제식품을판매를목적으로가족단위의사업을영위하는곳. 거리 : 26km. PUENTE INTERNACIONAL [ 아르헨티나-칠레간국제교량 ]: 아르헨티나-칠레국경에서불과 500m 인곳으로서모든웅장한푸탈레우푸강의모습을즐길수있다. 안데스산맥을통과하여푸딸레우푸강의계곡을따라태평양까지왔다갔다할수있다. 거리 : 38km. 대략방문시간 : 최소 4-5 시간. 6-8 시간이이상적임. CIRCUITO RUTA 17 TREVELIN-LAGO ROSARIO y SIERRA COLORADA [ 국도 17 번을경유한투어, 트레벨린-로사리오호수와꼴로라다산맥 ] 꼴로라다산맥과로사리오호수는 [Sierra Colorada y Lago Rosario], 마지막과정에서아무안뇨루까모 [ 수공예품의집 ] 을방문하지않을수없으며, 이곳에서인디안마뿌체들의멋진수공예품들을보고구입할수있습니다. 이곳에서는오토캠핑장칼푸라프켄 [Kalfu Lafken] 으로서아르헨티나마뿌체사회에최초로세워진업소이다.

32 거리 : 28km. CIRCUITO RUTA 34 TREVELIN-ESC. N 18-[MUSEO DEL PLEBISCITO] ARROYO NAHUEL PAN-TECKA-TREVELIN [ 지방도 34 를경유한트레벨린-학교 N 18- [ 쁠레비쉬토박물관 ] 샛강나우엘빤-떽카-트레벨린 ] 역사적인학교인 N 18 은, 1900 년 4 월 30 일대부분이웨일스사람이며나머지는마뿌체사람들로서약 300 여명의사람들이모여 1885 년부터아르헨티나의식민지주권아래있는영토에주거함을선택하였다. 거리 : 9km. PIEDRA HOLDICH [ 홀디치판결석 ]: 이충돌에서판정을내린영국인중재인의 방문을기념한기념석. 거리 : 학교에서 6km. 떽카마을에서까시께이나가얄의영묘를방문할수있으며, 불굴의마뿌체인인그의영면을위해수년전에만들어진영묘이다. 뿌에블로몰리노로돌아오기위해서에스껠까지국도 40 번을탈수있으며, 다시 259 번을타고트레벨린까지갈수있다. [ 모두아스팔트도로이다 ]. 거리 : 75km. 국도 N 40 까지와연결로. CIRCUITO RUTA 71 TREVELIN-PARQUE NACIONAL LOS ALERCES-CHOLILA- ESQUEL-TREVELIN [ 지방도 71 번을경유한트레벨린-국립공원로스알레르세스- 초릴라-에스껠-트레벨린 ] 아르헨티나에서가장아름다운국립공원중의하나이다. 260,000 헥타르면적의믿을수없을정도의아름다운국립공원으로서, 방문자여러분들에게고대낙엽송들이우거진숲속에여러분들의이름을남길수있는유일한기회를줄것입니다. 호수에서매우안전하고편안한보트산책을할수있습니다. 거리 : 24km. 이와같은경로로푸따라우프껜호수와, 리오아라자네스강, 베르데호수, 그리고리바다비아호수가를산책할수있습니다. Cholila 의그림같은마을로가는길에유명한도둑들인미국인들인선데스키드와버취케시디의이전의은신처를볼수있습니다.

33 국도 258 번과의연결도로로서, 이지역은엘볼손과바릴로체로가는지역을 연결합니다. 특히나이지역을지나가면서국도 40 번변에있는레레께박물관을 방문해보기를권유한다. PESCA RECREATIVA EN TREVELIN [ 트레벨린에서스포츠낚시 ]: 트레벨린은연어낚시를즐기는이들에게플라이피슁과스피닝스포츠낚시를연습해보기가장좋은곳으로서민물송어아르꼬이리스와, 폰띠날리스, 마론에스와빠따고니아뻬헤레이 [ 호수로사리오 ] 를낚으며열정적인낚시연습에빠질겁니다. 성수기는 11 월부터 4 월까지이다. 자신들의보트와전문인들이안내하는단체가있다. VILLA FUTALAUFQUEN [ 비샤푸딸라우프껜 ] 인구 : 220명. 거리 : 50km [ 에스껠에서 ]. 건립 : 1937년. 면적 263,000 헥타르의국립공원로스알레르세가설정되면서세워짐. 이곳은아름다운자연경관으로감탄과찬사를발할수있는곳으로서, 국립공원로스알레르세는우리들인간에게가장의미있는경탄을자아낼수있는낙엽송들의숲이다. 30m 높이에 3천년이상의수령을갖고있는이런나무들은정말식물학연구에있어서호기심을돋을수있으며, 지리학적으로호수시스네에위치하고있는경치는방문자들로하여금발디비아삼림의아름다움경치에넋을잃을수있는, 호수의유람을통해서접근할수있는진정한인간의자산이다. LAGO FUTALAUFKEN [ 푸딸라우프껜호수 ] 작은도시인푸탈레푸껜에서출발기점을잡을수있으며, 여러산책행로와힘든트렉킹코스와마주칠수있다. 모든스포츠활동은센뜨로인떼르쁘레따시온과박물관 [Centro de Interpretación과 Museo] 을방문하여이곳에서행로에대한정보와유람여행등을등록하여야한다. 호수유람은북쪽의인뗀덴시아델빠르께리모나오 [Intendencia del Parque Limonao] 항구에서출발한다. 산책행로에서, ** 호수푸딸라우프껜의행로는가장매력적인행로로서, 아주아름다우나행로가짧아다음에오를수있는 ** 리오아라자네스, 유람여행이길어유념을하여야한다. 이지역의꼬이뽀스, 까우껜네스, 마르띤뻬스까도로스처럼동물서식지를관찰할수있으며, * 호수베르데에도착하면서 * 호수메넨데스를유람하기위해서승선할때까지좁은길을따라걸어야하며, 이후이슬라그란데에서왔다갔다하며눈보라치는또르레시자스봉을돌아볼수있다.

34 이제북쪽팔의시작에서좁은길을따라수천년의숲 ** 엘알레르사에오르고싶은마음이들것이다. 꼬이우에의갈대지붕밑에전개되는거대한나무들사이에같은이름의호수와폭포수를둘러싸고시스네강이있다. 남쪽지역을통해공원에들어가면서, 푸딸레우푸강과함께경계를지은, 푸딸레우푸복합전기수력발전소와함께저수지, 댐, 기계실, 전기차단장치실, 평형을이룬굴뚝, 송수관을연결하는다리, 케널의수량을줄여주는수문과푸딸레우푸강의옛하상, 이전의호수로스라삐도도함께돌아볼수가있다. LAGO LOS ALERCES [ 호수 ] 면적이 263,000 헥타르에이르며, 추붙주의안데스산맥지역에위치하고있다. 칠레와접경을이루고있으며, 호수의건조목적은알레르세숲과라우안 [Lahuán] 숲을관리하고보존하기위한목적이었으며, 플로라안디노-빠따고니까 [Flora Andino-Patagónica] 라특징지어진지구상에서가장오랜세월동안생존하는나무들중의하나인, 더하여우에물 [Huemu, 사슴 ] 처럼환경파괴로인하여멸종되어가는이러한수종들을보호하기위함이었다. 이지역은 1937년자연보호지역으로설정되었으나, 1971에서 1976년푸딸레우푸댐이건설되므로인하여자연환경변화를초래하였다. 호수는국립공원안에위치하고있으며, 알미늄생산공장인 Aluar 에전력을공급하기위하여건축되었으나 8,200 헥타르의자연을손상하지는않고있다. 또한호수 1, 2, 3의수위의범람으로거대한물거울로바뀌었으며, 가슴아프게도아무뚜이끼메이 [Amutui Quimei], Belleza Perdida는잃어버린아름다움 이란뜻인아라우까노이름으로명명하였다. 이와함께자연의호수연안과, 그의숲, 그리고이를연결하였던로스라삐도도함께사라지고말았다. 아르헨티나정부의관광부 [Ministerio de Turismo], INPROTUR, Patagonia Argentina 및추붙주정부의관광부의부에노스아이레스대표부 [Casa de Bs. As. Pcia. de Chubut, Secretaría de Turismo y Área Protegidas] 본문및사진자료제공이포함되어있으며, 모든권리소유, 전자, 화학, 기계, 광학또는복사어떠한수단에의해서도본사이트게시물의일부또는전체복사및판매는소유자의사전서면허가없이는법률에의해엄격히금지되어있습니다. All Rights Reserved, Intellectual Property, Registered Mark & Trade Mark. WT+ 2015