2018 제34 회부산국제건축대전 일반국제공모응모요강 K I A J I A A S C B U S A N K I N K I T I A N J I N 2018 년 4 월 부산국제건축대전운영위원회 주최 : ( 사) 한국건축가협회부산건축가회 주관 : ( 사) 한국건축가협회부산건축가회 ( 사) 일본건축가협회킨키지부 중국톈진건축학회 후원 : ( 사) 부산건축제 ( 사) 대한건축사협회부산광역시건축사회 ( 사) 대한건축학회부산울산경남지회 ( 사) 한국예총부산광역시연합회 ( 사) 건축문화연구센터
2018 제34회부산국제건축대전 일반국제공모응모요강 1. 주제 : Architecture 4.0 Fusion & Convergence 주제문 : 4 차산업혁명 이란인공지능및로봇기술, 사물인터넷, 빅데이터, 생명과학, 3D 프린터, 에너지제로 기술, 자율주행, 가상현실등기존의기술들이정보통신기술을매개로하여통합되고융합되는현상을 일컬는신조어이다. 이전까지의 1,2,3 차산업혁명이일차원적이고예측가능한범주의생산, 기술혁 명이었던것에비해 4차산업혁명으로야기될사회문화적변화는다차원적이고예측불가능한방 향, 상상을뛰어넘는속도로펼쳐질것으로예상된다. 2018년부산국제건축대전은 4차산업혁명시대에있어우리가알고있는지금까지건축의개념 과정체성이어떻게변화해나갈것인가에대한물음을던져본다. 이는형태와공간으로대변되는 건축의물리적인모습의변화는물론이거니와장소성, 역사성, 도시적가치, 사회적용도등건축이가 지는제반적인추상적영역의변화를모두아울러서고찰해보는질문이될것이다. 또한 4차산업혁 명시대의키워드인연결과융합이라는시대적요구가건축과도시를구성하는제반요소들사이에서 어떤방향으로해석되고동시에어떤새로운변화를창출해나갈지를그려보는시간이되었으면한다. 2. 참가자격 국내외의참신한아이디어를가진자로서자신의생각을도면등으로표현이가능한자. 3. 등록 ( 원서접수) 3.1. 일시 : 2018년 4월 2 일( 월) 10:00 ~ 5월 31 일( 목) 17:00 3.2. 등록방법 : 홈페이지온라인응모및 E-mail(kiabb@hanmail.net) 접수 홈페이지 : http://www.kiabb.org 3.3. 등록비 : 30,000 원 (US$30) ( 등록비는온라인입금만가능) 부산은행 : 101-2002-2361-02 예금주: ( 사) 한국건축가협회부산지회 3.4. 등록접수완료 : 원서접수및등록비납부완료되어야함. 4. 1차작품접수 4.1. 일시 : 2018년 6월 1 일( 토) ~ 7월 10 일( 화) 17:00 까지 ( 토, 일요일및공휴일제외) 4.2. 작품접수처 : 48501 부산광역시남구용소로 78 부산예술회관 304 호 ( 사) 한국건축가협회부산건축가회 4.3. 작품접수안내 TEL. 051-241-4011 4.4. 방법 : 방문및우편접수 (2018년 7월 10 일( 화) 까지도착분에한함) 5. 1차심사 5.1. 일시 : 2018년 7월 12 일( 목) 5.2. 장소 : 비공개
6. 1차심사결과발표 2018년 7월 17 일( 화) 홈페이지에공지 7. 2 차등록 (1 차예선통과자에한함) 7.1. 일시 : 2018년 7월 18 일( 수) 10:00 ~ 8월 24 일( 금) 17:00 7.2. 등록방법 : 홈페이지온라인응모및 E-mail(kiabb@hanmail.net) 접수 7.3. 등록비 : 50,000 원 (US$50) ( 등록비는온라인입금만가능) 부산은행 : 101-2002-2361-02 예금주: ( 사) 한국건축가협회부산지회 7.4. 등록접수완료 : 원서접수및등록비납부완료되어야함. 8. 2차작품접수 8.1. 일시 : 2018년 8월 27 일( 월) 8.2. 작품접수처 : 추후공지 ( 홈페이지) 작품접수안내 TEL. 051-241-4011 8.3. 방법 : 방문접수 ( 외국출품자의경우접수방법추후공지) 9. 2차심사 9.1. 일시 : 2018년 8월 30 일( 목) 9.2. 장소 : 비공개 10. 2 차심사결과발표(3 차심사대상자( 특선이상), 장려상및입선) 10.1. 일시 : 2018년 9월 7 일( 금) 11. 3 차심사( 특선이상자에한함, 공개발표회) 11.1. 일시 : 2018년 9월 18 일( 화) 11.2. POWER POINT ( 발표 CD) 제출 : 추후공지 ( 홈페이지) 11.3. 장소 : 부산시민공원 11.4. 장소및일정변경시 : 홈페이지공지 12. 입상작시상식 12.1. 일시 : 2018년 9월 18 일( 화) 12.2. 장소 : 부산시민공원 13. 작품전시 13.1. 일시 : 2018년 9월 14 일( 금) ~ 9월 20 일( 목) 13.2. 장소 : 부산시민공원
14. 대전일정 일정구분기간장소 일반국제공모 1 차 작품 2 차 작품 참가등록접수 4. 2.( 월) ~ 5. 31.( 목) 홈페이지온라인응모및접수 E-mail(kiabb@hanmail.net) 1차작품제출 6. 1.( 금) ~ 7. 10.( 화) 방문및우편접수 1차심사 7. 12.( 목) 비공개 1차결과발표 7. 17.( 화) 홈페이지발표 2차등록접수 7. 18.( 수) ~ 8. 24.( 금) 2차작품제출 8. 27.( 월) 2차심사 8. 30.( 목) 2차심사결과발표 9. 7.( 목) 3 차공개발표및심사 당선작발표 입상작시상 홈페이지온라인응모및 E-mail(kiabb@hanmail.net) 접수 추후홈페이지공지 9. 18.( 화) 부산시민공원 9. 18.( 화) 부산시민공원 작품전시 9. 14.( 금) ~ 9. 20.( 목) 부산시민공원 상기일정은주최측의사정에의하여약간의변경이있을수있습니다. ( 변경시홈페이지게시) 일본, 중국을비롯한외국의참가자의경우현지사정에따라등록및접수일정이조정될수있습니다. 15. 심사위원 15.1. 1 차심사위원 : 비공개 15.2. 2 차심사위원 : 한국 1명 일본 1명 중국 1 명 ( 추후공지) 15.3. 3 차심사위원 : 한국 1명 일본 1명 중국 1명 ( 추후공지) 16. 심사기준 1). 프로그램을통한건축완성능력 2). 서론(Issue) 부터해답(Solution) 까지의아이디어를풀어가는과정(Processing) 3). 주제관련적합성및독창성 17. 시상 17.1. 대상 : 1점 - 상장및부상 ( 부산광역시시장상), 상금 (US$ 2,000), 17.2. 우수상 : 2점 - 상장및부상(( 사) 한국건축가협회부산건축가회회장상, 17.3. 특선 : 9점 - 상장및부상 ( 사) 일본건축가협회킨키지부지부장상), 중국톈진건축학회, 상금 (US$ 500) 17.4. 장려 : 12점이내 - 상장및부상 ( 이상입상작 ( 사) 한국건축가협회부산건축가회회장상) 17.5. 입선 : 다수 - 상장 ( 이상입선작 ( 사) 한국건축가협회부산건축가회회장상) 17.6. 특전 : - 특선이상수상자전원해외건축기행참가특전부여 ( 국외참가입상자는국내건축탐방또는해외건축기행) - 입선자이상작품집증정 - 입상자건축사사무소입사지원시부산건축가회회장명의의추천서발급
18. 저작권 18.1. 응모작품의저작권은응모자에게귀속된다. 18.2. 작품을게재하거나발표하는권리는주최자 (( 사) 한국건축가협회부산건축가회) 에게있다. 19. 작품반환 19.1. 1 차제출물은반환하지않는다. 19.2. 2 차작품중전시되지않는작품의반환일시 : 추후공지 ( 홈페이지) 19.3. 2 차작품중전시작품의반환일시 : 추후공지 ( 홈페이지) 19.4. 주의사항 : 공지되는시간내에반드시반출하여야하며만일반출하지않을시에는작품에 대한소유권을포기하는것으로간주하여주최측에서폐기처분한다. 20. 제출요강 20.1. 작품제출 1). 각응모자는 1인 1 작을출품할수있다. 2). 1차응모작품은우편접수이며 3). 2 차응모작품은직접제출여야한다. ( 접수기간내도착분에한함.) 4). 국외응모자의 1차및 2 차작품접수는우편또는택배접수가가능하다. 5). 모든작품의제출은공지된일시내에접수되어야한다. 20.2. 1차작품제출 1). 규격 : A3 ( 가로 420 mm 세로 297 mm) 사이즈출력물로 2장이내의출력물과작품수록 CD 2). 내용 : 그림, 사진, 스케치, 텍스트등을가지고자유롭게개념위주( 최종결과물이아닌문 3). 작성방법 : 제제기와앞으로풀어갈방향등을건축적으로제시) 의표현 포함도면 : 계획개념 / 기본도면 / 스터디모형사진 / 기타작품표현도면 추후 2차심사용으로제출되는패널과모형의 A3 사이즈의일반프린트용지사용한다. 주제, 대상대지등은동일해야한다. 출력물의앞면, 뒷면등어떠한곳에도응모자를인지할수있는표시를하지말아야 한다. 용지의색상및재질, 표현방법및순서등모든표현은자유롭게할수있다. A3 2장모두에 PIN 번호( 각 A3출력물우측상단에길이 40mm 높이 10mm 사각형의 안) 를부착하여제출하여야하며, 공식 A3 규격 (420mm 297mm) 을정확히준수하 고, 작품뒷면에우드락, 폼보드등을부착하지않는다. 20.3. 2 차작품제출 (1 차심사통과자) 1). 패널 : ( 가로900 세로1200, 패널- 그래픽, 텍스트로내용구성 -10mm접착폼보드 1 장사용) 2). 모형 : ( 접착스프레이사용금지, 규정위반출품자의경우심사에서제외될수있음) - 외국출품자일경우 900 1200mm크기 1장으로하여폼보드부착없이택배또는 우편으로제출한다. 단, 접힘, 훼손이없도록패널도면을두꺼운종이에말아서 제출한다. - 900 mm( 가로) X 900 mm( 세로) X 600 mm( 높이) 로이루어진체적( 공간) 이내에서자유롭게표 현할수있다. 모형전시대는주최측에서제공합니다.
- 제출되는작품의경우심사후전시장으로옮겨야하므로파손되지않도록튼튼히제 작되고반드시자립( 自立 ) 하여전시될수있어야하며, 전시방향을한방향을기본으로 하여 3 면까지허용한다. - 외국출품자일경우 900 600mm크기 1장으로하여 4 컷이내의모형사진(jpg 300dpi) 을배치하여제출한다. 3). 설명서 (A4 용지 6장이내 - 표지별도) 4). 작품 CD 제출 - 작품집제작을위한제출 1 2 패널및모형이미지 (jpg file) : 해상도 300dpi 이상 - 작품집게제를위한우선순위를결정하여제출한다. (ex) 김한국1.jpg, 김한국2.jpg, 김한국3.jpg... 등 작품의설명서 (A4 size, hwp file 또는 doc file) 3 CD 의겉표지에는한글과영문으로이름, 제목등을명기한다. 4 작품제출자의자유로운상반신사진이미지 (jpg file) 20.4. 3차공개심사및공개발표 POWER POINT 제출 1). POWER POINT 20장이내에 5 분발표분량으로한다. 2). 작품을설명하고질의에답변할수있는자유로운표현 3). CD 제출 (POWER POINT 2003 이하( 확장자.ppt)) 20.5. 공통사항 1). 응모작은인편, 또는등기우편으로제출한다. 2). 등기우편시마감일은도착일을기준으로한다. 3). 공동지원자없이 1인 1 작을원칙으로한다. 4). 작품접수시현장작업은일절불허한다. 21. 익명성유지 - 제출물에동일핀(PIN) 부호사용익명의원칙은작품접수후공모전의최종심사가끝날때까지적용되며그방법은다음과같다. 21.1. 고유번호 (PIN) 1). 모형을포함한모든제출물에는응모자가임의로선택한 응모자고유번호 (PIN) 를전면의 우측상단에부착한다. 2). 응모자고유번호(PIN) 는아래예시에서보이는것과같이응모자가임의로선정하되(1차등 록시중복확인) 첫글자알파벳( 대문자) 1자와나머지아라비아숫자 5 자로구성된다. 3). 고유번호는가로40mm, 세로10mm 의크기로흑색으로표기한다.
예 ) 40mm R 4 0 8 9 1 10mm 4). 고유번호(PIN) 에는어떠한다른암호나기호가첨가되어서는안되며, 이를위반한응모작 은심사대상에서제외된다. 21.2. 고유번호의관리 1). 응모자가제출한설계도서가접수되면접수자는제출물에표시된고유번호(PIN) 를접수번 호가쓰인레이블로가린다. 2). 응모작의심사가끝나고당선자가발표될때까지접수번호만사용된다. 22. 기타 22.1. 응모요령 1). 출품자를알수있는일체의표기는금지한다. 2). 이전에발표되었거나기타공모전에응모한작품은실격처리된다. 3). 주어진요강내용및답변사항이외의것은응모자자유해석에의한다. 4). 제출마감일외에는작품접수가불가하다. 22.2. 필독사항 1). 접수비는환불되지않음을유의한다. 2). 작품은공지한반환일자에반출하니지정된시간에수령한다. ( 반환일시경과후폐기처분 한다.) 3). 단, 입상작의경우반환일자이후라도추후타전시기간에작품을전시할수있도록작품 보관에유의한다. 4). 지원자의인적사항변경(PIN 포함) 은어떤수정도할수없다. 5). 지정된반출일시와등록및작품접수마감시간( 오후 5 시) 미준수로응모자는불이익을당 할수있으니시간을엄수한다.
6). 지원서의내용이허위일경우, 기타공모전의규정을어겼을경우, 또는타공모전에지원 했던작품이거나다른사람의작품을모방했다고공모전심사위원회가판단하는경우에는 입상( 선) 을취소한다. 7). 접수작품( 전면및배면포함) 에는자신의 PIN 번호이외에는응모자를알릴수있는어떤 표시( 학교, 이름등) 를할수없다. 8). 작품의저작권은응모자에게있으며작품집, CD제작및기타홍보등에응모자의작품을 이용할수있는사용권은주최협회와후원사에게있다. 9). 질의/ 응답및기타문의사항은공모전홈페이지질문게시판을통해서만받으며, 주제에관 한질의는등록자의공개질의를원칙으로하고정해진기간이외에는받지않는다. 10). 추가등록은온라인시스템의다운이나기타다른천재지변등으로응모자가등록을하지 못하였을경우, 또는일반공모전운영위원회에서기타필요하다고인정하는경우에한하 여추가등록기간을적절히실시할수있다. ( 홈페이지공지) 11). 출품규격과규정에맞지않는다고판단되는작품은심사대상에서제외한다. 12). 공모전일정에관한모든변경및추가사항들은공모전홈페이지공지사항에실시간으로 게시되니홈페이지를참고한다. 13). 모든제출물이안전하게접수처에도착하여접수되도록하여야할책임은응모자에게있 으며, 전시를마칠때까지의모든응모작품에대한보관책임은주최측에게있다. 14). 등록은홈페이지온라인응모와이메일(kiabb@hanmaill.net) 으로만진행한다. 15). 공모전의홈페이지에서팝업창을통해서도공지가게시될수있으니자신의컴퓨터가팝 업차단이설정되어있지않은지확인한다. 16). 1인 1 작을원칙으로한다. 17). 우송을포함한작품제출, 반환시필요한모든비용은지원자가부담한다.