사용자설명서 Elo Touch Solutions 1929LM Touchmonitor SW200166 버전 A SW200166 Rev A - 페이지 1 / 32
저작권 2014 Elo Touch Solutions, Inc. 모든권리보유. 본출판물의어느부분도 Elo Touch Solutions, Inc. 의사전서면허가가없이는, 전자, 자기, 광학, 화학, 수작업등을포함하나이에만제한되지않는, 어떤형식이나수단으로재생, 전송, 전사, 정보검색시스템에 저장, 또는일체의언어또는컴퓨터언어로번역할수없습니다. 법적면책고지 본설명서의내용은사전고지없이변경될수있습니다. Elo Touch Solutions, Inc. 및그계열사 ("Elo" 라총칭 ) 는본안내서의내용에관한진술을보장하지않으며, 특히판매가능성및특정목적에대한적합성에관해내포된일체의보증을거부합니다. Elo는본출판물을개정하고, 그내용을수시로변경할권한을가지며, 그같은개정이나변경을일체의사용자에게통보할의무가없습니다. 상표인정 AccuTouch, CarrollTouch, Elo, Elo ( 로고 ), Elo Touch, Elo Touch Solutions, Elo TouchSystems, IntelliTouch, itouch, SecureTouch, TouchTools 및 VuPoint 는 Elo 및그계열사의등록상표입니다. Windows 는 Microsoft Corporation 의등록상표입니다. SW2XXXXX Rev A - 페이지 2 / 32
경고및주의 경고 위험 - 폭발위험. 가연성마취제및기타가연성물질과함께사용하지마십시오. 화재나감전위험을예방하기위해제품을물에담그거나비나습기에노출하지마십시오. 완전하게삽입되는경우에만제품을연장코드콘센트또는기타콘센트와함께사용하십시오. 전기감전위험 - 열지마십시오. 전기감전의위험을줄이기위해장비의뒷면을제거하거나외함을열지마십시오. 장비내부부품은사용자가수리할수없습니다. 공인서비스기술자만이서비스를수행할수있습니다. 장비내의비절연전압은감전을일으킬정도로높습니다. 장비내부의일체부품과접촉을피하십시오. 본장비는전자파방출및내성표준을준수하며, 6 또한 26 페이지에나열된기준에제한을받습니다. 의료장비표준에명시된방출수준을견디지못하도록설계된다른장비를이용할경우본장비가민감한반응을보일수있습니다. 표준성능을초월하는환경에서장비를사용할경우표준량을초과한전자파를방출할수있습니다. 본장비가전자파간섭또는기타간섭을일으키는것으로판정되는경우, 문제의원인을파악하고해결할때까지본장비의전원을차단해야합니다. 본장비가전자파간섭또는기타간섭으로인해비정상적으로작동하는것으로판정되는경우, 문제의원인을파악하고해결할때까지본장비의전원을차단해야합니다. Elo Touch Solutions 은사용수명후에 ( 또는수리불가한손상을받은후에 ) 고객이환경친화적인방법으로 Touchmonitor 및그전원을폐기할것을권장합니다. 부품이나전체제품의재사용그리고제품, 컴포넌트및재료의재활용은허용가능한범위에포함됩니다. 전자장비의안전폐기를규정한국가, 주및현지법률과규정을참고하고이를준수하십시오. 전기감전의위험을피하기위해, 본장비는보호접지가있는주전원에만연결해야합니다. 본제품은수은을포함할수있는장비들로구성되어있으며, 수은은현지, 주또는연방법에따라재활용또는폐기되어야합니다. SW2XXXXX Rev A - 페이지 3 / 32
주의사항 전원코드는단전장치로사용되어야합니다. 장비의전원을끊으려면전원코드를빼십시오. 본장비를폐기할때에는반드시국가요건및현지법을준수해야합니다. 케이블을 Elo Touchmonitor 에연결하기전에모든부품의전원이꺼졌는지확인하십시오. IEC60601-1 에따라승인된부품만환자환경에서건강관리용도용으로 1929LM Touch Monitor 에연결할수있습니다. 본장비와동일한안전요건을준수하지않는액세서리를사용하면최종시스템의안전이취약해질수있습니다. 액세서리의선택시다음을고려해야합니다 : 환자환경에서의액세서리의사용. 액세서리의안전인증은해당 IEC 60601-1 및 / 또는 IEC 60601-1-1 조화국가표준에따라실행되었다는증거. 지속적안전을위해 - 본장비는의료용전원코드와함께사용할때만상기표준을준수합니다. - 의료용사용에는본내용에명시된내용처럼의료용전원공급이필수적입니다. 환자와 Touchmonitor 출력커넥터를동시에만지지마십시오. 참고사항 : 이기호는사용자에게본장비의조작과유지보수에관한중요한정보임을알려줍니다. 주의깊게읽어문제를피하십시오. 이기호는직류전류를뜻합니다. 이기호는대기스위치켜기 / 끄기를뜻합니다. 의료및건강관리용도법적면책고지.: 일체의 Elo Touch Solutions, Inc. 또는그계열사 ("Elo" 라총칭 ) 제품이개인이의도하는용도에적절하고접합한지확인하고, 유럽연합의료기기지침 (European Union Medical Device Directive), 미국연방식품, 의약품및화장품법 (United States Federal Food, Drug, and Cosmetic Act), 미국식품의약국 (FDA) 의규제들을포함하나이에만제한되지않는, 모든관련법, 규제, 규정및표준을준수하고, 일체의필수시장허가를포함하나이에만제한되지않는, 일체의필수규제상의승인을확보하고유지하는것은이들을상품화하고, 마케팅하거나사용하려는사람의전적인책임입니다. Elo 는 FDA 또는기타연방, 주, 또는지역정부기관으로부터일체의승인을신청하거나받지않았으며이들에게그같은용도로서당사제품의안전, 효과, 또는적절성을통보하지않았습니다. 의료또는건강관리목적으로 Elo 의제품을평가하거나사용하고자하는사람은 Elo 측의일체의진술없이자신의의료및법적판단에의존해야합니다. SW2XXXXX Rev A - 페이지 4 / 32
분류 ANSI/AAMI ES60601-1:2005 및 CAN/CSA C22.2 No. 60601-1-08 에다른전기감전, 화재관련 본 Touchmonitor 는클래스 I ( 접지 ) 장비입니다. 본 Touchmonitor 는응용부품이없는장비로분류됩니다. 유해한액체 침투방지 : 작동모드 : 연속작동. 침투방지 (IPX1) 본 Touchmonitor 는공기, 산소, 또는아산화질소와가연성마취제의혼합물이존재할때사용하기위한용도로또는이를위해평가받지않은일반장비로분류됩니다. 운송및보관을위한환경조건 온도작동 0 C - 40 C 보관 / 운송 -20 C - 60 C 습도 ( 비 - 응축 ) 작동 20% - 80% 보관 / 운송 10% - 90% 고도 작동 0-3,048m 보관 / 운송 0-12,192m 건강관리용도의 1929LM Touchmonitor 는병원환경에서데이터수집및참조용화면을위한일반용도로고안되었습니다. 생명지원시스템에사용할수없습니다. SW2XXXXX Rev A - 페이지 5 / 32
유럽표준및분류 표준 : EN 60601-1-2: 2007 EMC 한계및시험방법은다음표준에명시되어있습니다 : 전자파방출 : 내성 CISPR11:2009+A1:2010 ED. 5.1( 그룹 I, 클래스 B) AS/NZS CISPR 11: 2011, 그룹. 1, 클래스 B IEC61000-4-2:2008 ED.2.0 IEC61000-4-3:2006+A1:2007 +A2:2010ED.3.2 IEC 61000-4-4: 2012 ED.3.0 EN 61000-3-2: 2006 +A1: 2008+A2: 2009, 클래스 D IEC 61000-3-3: 2008 IEC 61000-4-5: 2005 ED.2.0 IEC 610004-6: 2008 ED.3.0 IEC 61000-4-8: 2009 ED.2.0 IEC 61000-4-11: 2004 ED.2.0 SW2XXXXX Rev A - 페이지 6 / 32
지침및제조업체준수확인서 모든장비및시스템을위한전자파내성 지침및제조업체준수확인서 전자파방출 건강관리용도의 1929LM Touchmonitor 는아래명시된전자파환경에서사용할수있도록고안되었습니다. 건강관리용도의 1929LM Touchmonitor 고객이나사용자는그같은환경에서이를사용해야합니다. 방출시험규정준수전자파환경지침 RF 방출 CISPR 11 그룹 1 건강관리용도의 1929LM Touchmonitor는그내부기능을위해서만 RF 에너지를사용합니다. 따라서해당 RF 방출이매우적으며주변전자장비에간섭을일으킬가능성이거의없습니다. RF 방출 CISPR 11 클래스 B [ME 장비또는 ME 시스템 ] 은실내시설및가내용도의 건물에공급하는일반저전압전원공급네트워크에직접 연결된것을포함한모든시설에서사용할수있습니다. 고조파방출 IEC 61000-3-2 클래스 D 전압변동 / 깜박임현상방출 IEC 61000-3-3 준수 SW2XXXXX Rev A - 페이지 7 / 32
지침및제조업체준수확인서 모든 ME 장비및 ME 시스템을위한전자기내성 지침및제조업체준수확인서 전자기내성. 건강관리용도의 1929LM Touchmonitor 는아래명시된전자기환경에서사용할수있도록고안되었습니다. 건강관리용도를위한 1929LM Touchmonitor 고객이나사용자는그같은환경에서이를사용해야합니다. 내성시험 IEC 60601 시험레벨 규정준수수준 전자기환경 지침 정전기방출 (ESD) IEC 61000-4-2 ECT( 전기적급속과도 )/ 버스트 IEC( 국제전기표준회의 ) 61000-4-4 서지 IEC 61000-4-5 전원공급입력선의전압강하, 일시적중단및전압변동 IEC 61000-4-11 전원주파수 (50/60 Hz) 자기장 접촉시, ±6 kv 공기중, ±8 kv 전원공급장치라인의경우, ±2 kv 입력 / 출력선용, ±1 kv 라인간, ±1 kv 라인 - 접지사이, ±2 kv <5% U T (>95 %, UT 에서강하 ) 0.5 사이클의경우 40% U T (60%, UT 에서강하 ) 5 주기의경우 70% U T (30%, UT 에서강하 ) 25 주기의경우 <5% U T (>95 %, UT에서강하 ) 250 주기의경우 접촉시,±6 kv 공기중, ±8 kv 전원공급장치선용, ±2 kv 입력 / 출력선용 ± 1 kv 라인간, ± 1 kv 라인 - 접지, ± 2 kv <5% U T (>95 %, UT 에서강하 ) 0.5 사이클의경우 40% U T (60%, UT 에서강하 ) 5 주기의경우 70% U T (30%, UT 에서강하 ) 25 주기의경우 <5% U T (>95 %, UT 에서강하 ) 250 주기의경우 바닥면은목재, 콘크리트또는세라믹타일이어야합니다. 바닥이합성재료로덮여있는경우상대습도가 30% 이상이어야합니다. 주전원품질은일반상용또는병원환경과동일해야합니다. 주전원품질은일반상용또는병원환경과동일해야합니다. 주전원품질은일반상용또는병원환경과동일해야합니다. 건강관리용 1929LM Touchmonitor 의사용자가주전원의일시적중단중에지속적인작동을필요로하는경우, 건강관리용 1929LM Touchmonitor 를무정전전원공급장치나건전지에연결할것을권장합니다. 3 A/m 3 A/m 전원주파수자기장은통상적인상용또는 병원환경에서의일반적인위치에 해당되는레벨에있어야합니다. IEC 61000-4-8 주 UT 는테스트레벨을적용하기전의교류주전압입니다. SW2XXXXX Rev A - 페이지 8 / 32
지침및제조업체준수확인서 생명지원목적이아닌모든장비및시스템을위한전자파내성 지침및제조업체준수확인서 전자기내성 건강관리용도의 1929LM Touchmonitor 는아래명시된전자파환경에서사용할수있도록 고안되었습니다. 건강관리용도를위한 1929LM Touchmonitor 사용자는그같은환경에서 이를사용해야합니다. 내성시험 IEC 60601 시험레벨 규정준수레벨 전자파환경지침 휴대용및모바일 RD 통신장비는건강관리용 1929LM Touchmonitor 의어떤부분에도가까이해서는안되며, 송신기의주파수에적용되는공식을사용해계산된권장이격거리를초과하는환경에서사용하도록해야합니다 ( 케이블포함 ). 권장이격거리 유도 RF 3 Vrms 3 V 80MHz - 800 MHz 방사 RF IEC 61000-4-3 3 V/m 80 MHz - 2.5 GHz 3 V/m 800 MHz - 2.5GHz 여기서 P 는송신기제조업체가정한송신기의최대정격출력 (W) 이고 d 는권장이격거리 (m) 입니다. 전자기현장조사에따라결정되는고정 RF 송신기의장세기 - a 는각주파수범위 b 의준수수준보다낮아야합니다. 다음기호가표시된장비근처에서는간섭이발생할수도있습니다. 참고 1: 80 MHz - 800 MHz 에서는더높은주파수범위가적용됩니다. 참고 2: 이가이드라인이모든상황에적용되는것은아닙니다. 전자기전파는주변건물, 사물및사람에의한흡수및반사의영향을받습니다. a. 무선 ( 휴대 / 무선 ) 전화및 LMR( 산업용무전기 ), 아마추어무선, AM 및 FM 라디오방송및 TV 방송의기지국과같은고정송신기의자기장강도는이론적으로정확하게예측할수없습니다. RF 송신기로인한전자기환경을평가하려면전자파현장조사를고려해야합니다. 건강관리용 1929LM Touchmonitor 를사용하는위치에서측정된자기장강도가상기관련 RF 규정준수수준을초과하는경우, 건강관리용 1929LM Touchmonitor 가정상적으로작동하는지확인해야합니다. 비정상적으로작동하는경우, 건강관리용 1929LM Touchmonitor 의방향재설정및위치변경등의추가조치가필요할수도있습니다. b. 150 khz - 80 MHz 의주파수범위에서자기장강도는 3 Vrms/m 이하여야합니다. SW2XXXXX Rev A - 페이지 9 / 32
휴대용및모바일 RF 통신장비와 1929LM Touchmonitor 간의권장이격거리 건강관리용 1929LM Touchmonitor 는방사된 RF 방해가제어된전자기환경에서사용하도록고안되었습니다. 건강관리용 1929LM Touchmonitor 의고객이나사용자는통신장비의최대출력에따라아래에서권장하는바휴대용및모바일통신장비와건강관리용 1929LM Touchmonitor 사이의최소거리를유지함으로써전자기간섭을예방할수있습니다. 송신기의정격최대출력 (W) 송신기주파수에따른이격거리 m 150 khz - 80 MHz 80MHz - 800 MHz 800 MHz - 2.5 GHz 0.01 0.12 0.12 0.23 0.1 0.37 0.37 0.74 1 1.2 1.2 2.3 10 3.7 3.7 7.4 100 12 12 23 최대정격출력이위에나열되지않은송신기의경우송신기주파수에적용되는식을사용하여권장이격거리 (m, 미터 ) 를계산할수있습니다. 여기서 P 는송신기제조업체가정한송신기의최대정격출력 (W) 입니다. 참고 1: 80 MHz - 800 MHz 에서는더큰주파수범위의이격거리가적용됩니다. 참고 2: 이들가이드라인이모든상황에적용되는것은아닙니다. 전자기전파는주변건물, 사물및사람에의한흡수및반사의영향을받습니다. SW2XXXXX Rev A - 페이지 10 / 32
목차 제 1 장 : 서론... 12 제 2 장 : 설치... 13 제 3 장 : 장착... 17 제 4 장 : 조작... 19 제 5 장 : 기술지원... 23 제 6 장 : 안전및유지보수... 24 제 7 장 : 규제정보... 26 색인... 31 SW2XXXXX Rev A - 페이지 11 / 32
제 1 장 : 서론 제품설명 귀하의새로운 Touchmonitor 는 Elo Touch Solutions 의믿을수있는성능과최신개발된터치 기술및디스플레이디자인을결합한결과입니다. 이같은기능의결합은사용자와 Touchmonitor 간의정보흐름을자연스럽게합니다. 본 Touchmonitor는 8비트색상, 액티브매트릭스박막트랜지스터 LCD 패널을장착하여고품질의디스플레이성능을제공합니다. 1280x1024의해상도는그래픽과이미지를제공하기에최적입니다. LED 배면광은전력소비를줄이고 (CCFL 배면광패널과비교시 ) 수은사용을없애줍니다. LCD 모니터의성능을향상시키는또다른특징은플러그앤플레이 (PnP) 호환성, 내장스피커및헤드폰출력기능, 사용자화면최적화 (OSD) 콘트롤및웹캠, 자기띠판독기 (MSR) 등을포함하는주변기기세트등입니다. 주의사항. 귀하의장비수명을극대화하고사용자안전에대한위험을예방하기위해본사용자설명서에서 권장하는모든경고, 주의및유지보수를준수하십시오. 추가정보는안전및유지보수부분을 참조하십시오. 본설명서는장비의적절한설치및유지보수에대한중요한정보를포함합니다. 새로운 Touchmonitor 를설치하고전원을켜기전에본설명서, 특히설치, 장착및조작에관한장들을 숙독하십시오. SW2XXXXX Rev A - 페이지 12 / 32
제 2 장 : 설치 Touchmonitor 포장풀기 상자를열어다음품목들이있는지확인하십시오. 앞면에보호필름이붙어져있는 Touchmonitor 미국의료용전원케이블 - 1.8M EU 전원케이블 - 1.8M VGA 케이블 - 1.8M DVI - HDMI 변환케이블 - 1.8M USB 케이블 - 1.8M 시리얼케이블 - 1.8M 오디오케이블 - 1.8M Elo 드라이버 CD 빠른설치설명서 사용자설명서 CD 커넥터패널및인터페이스 장치의뒷면에서케이블커버를제거하여 Touchmonitor 의커넥터패널을여십시오. 오디오출력 DC 전원입력 오디오출력 DP HDMI VGA RS232 USB SW2XXXXX Rev A - 페이지 13 / 32
Touchmonitor 연결 1. DVI-HDMI 변환케이블이나 VGA 비디오케이블을모니터의 HDMI/VGA 입력커넥터와귀하의 DVI/VGA 비디오소스에각각연결하십시오. 최상의성능을위해비디오케이블의나사를 바싹조이십시오. 2. 모니터의 USB 커넥터와 PC 의 USB 포트사이에 USB 터치케이블을연결하십시오. 3. 모니터의오디오입력잭과오디오소스사이를오디오케이블로연결하십시오. 4. 지역에맞는전원케이블을선택하십시오. AC 전원과전원어댑터입력커넥터사이를 케이블로연결하십시오. 전원어댑터의 DC 출력커넥터를모니터의전원입력잭에 연결하십시오. 5. 케이블커버를닫고적절한나사로고정하십시오. 케이블은스탠드안으로넣을수있습니다 - 이를위해스탠드케이블커버를열고닫을수있습니다. 6. Touchmonitor 는전원스위치를끈상태로배송됩니다. 전원버튼을눌러시스템을켜십시오. SW2XXXXX Rev A - 페이지 14 / 32
터치기술소프트웨어드라이버설치 Touchmonitor 를귀하의컴퓨터에서사용하려면소프트웨어설치가필요합니다. Windows 7, XP, Vista, WePOS, 그리고 32- 비트 Server 2003 운영시스템용드라이버를 Touchmonitor 와함께 CD 로제공합니다. 다음을위해 Elo Touch Solutions 웹사이트 www.elotouch.com을방문하십시오. 최신터치드라이버버전 터치드라이버추가정보 상세한터치드라이버설치설명서 다른운영시스템용터치드라이버용도에맞는적절한드라이버를다운로드하고화면안내를따르십시오. Windows XP, Vista, Server 2003, Server 2008, 그리고 WEPOS 설치의경우, 요청시 "USB Touchscreen Drivers(USB 터치스크린드라이버 )" 를설치하십시오. 인터넷을사용할수없는경우, 컴퓨터의 CD-ROM 드라이브에 Elo TouchTools CD 를집어 넣으십시오. CD 에서자동으로 Elo TouchTools 응용프로그램을시작합니다. Install Driver for This computer( 이컴퓨터에드라이버설치 )" 를선택하십시오. SW2XXXXX Rev A - 페이지 15 / 32
Windows 7 설치의경우, "Elo USB Interfaces(Elo USB 인터페이스 )" - Other Touchscreens( 기타 터치스크린 )" 에속한 "Install driver( 드라이버설치 )" 상자에체크표시를하십시오. 최종사용자허가동의서를수락한후에, 드라이버설치가완료됩니다. 설치가완료된후에컴퓨터를재부팅하십시오. SW2XXXXX Rev A - 페이지 16 / 32
제 3 장 : 장착 후면 VESA( 비디오전자공학표준위원회 ) 장착대 모니터의뒷면에 M4 나사용 4 개의 100x100mm 장착패턴이있습니다. 이장착패턴을 사용하려면십자드라이버를사용하여스탠드를제거하십시오. VESA FDMI- 준수장착대는다음과 같이명시되어있습니다 : VESA MIS-D, 100, C SW2XXXXX Rev A - 페이지 17 / 32
스탠드장착 나사선이있는구멍이스탠드아래쪽에있어장착하거나고정할수있습니다. 최대깊이 ( 금속표면으로부터 ) 7mm 인 M4 나사선 4 개 VESA 장착옵션. 다음의회사에서 Touchmonitor와호환되는 VESA 장착장치들을판매합니다. GCX 800-228-2555 707-773-1100 www.gcx.com Ergotron 800-888-8458 651-681-7600 www.ergotron.com Innovative Office Products 800-524-2744 610-253-9554 www.innov-office-prod.com MRI 800-688-2414 www.mediarecovery.com SW2XXXXX Rev A - 페이지 18 / 32
제 4 장 : 조작 전원 Touchmonitor를켜거나끄려면, Touchmonitor 전원버튼을한번누르십시오. 다음표에따라 Touchmonitor 하단의전원상태 LED가작동합니다. Touchmonitor/ 컴퓨터모듈상태 LED 상태. 꺼짐꺼짐대기주황색켜짐초록색시스템은대기및꺼짐모드에있을때낮은전력을소비합니다. 상세한전력소비사양을원하시면 Elo의웹사이트 http://www.elotouch.com에서기술사양을참조하십시오. 스크린을터치하면연결된 PC의대기모드가끝납니다 ( 마우스를움직이거나키보드키를누를때와유사 ). 신뢰도를개선하고소모성전력소비를줄이려면장기간사용하지않을경우전원어댑터의 AC 전원케이블을빼십시오. 터치 IntelliTouch Touchmonitor 는공장에서보정되어수동보정을필요로하지않습니다 ( 입력 비디오가기본해상도에 100% 비례조정되지않았거나특정사용자에게터치감도를보정할 필요가있는경우예외 ). 비디오 화면의기본해상도는픽셀숫자로측정한폭과높이입니다. 일반적으로컴퓨터의출력해상도가모니터의기본해상도인. 1280x1024 와동일할때최상의이미지를볼수있습니다. 컴퓨터출력해상도가모니터의기본해상도와같지않은경우, 모니터는비디오를모니터의기본해상도로비례조정할수있습니다. 이를위해필요에따라화면의기본해상도에맞도록 X 축및 Y 축의입력이미지를확장하거나축소해야합니다. 컴퓨터출력비디오이미지가화면에맞도록모니터의비례를조정할때측정알고리즘의정확도가상실되는상황을피할수없습니다. 이같은정확도상실은가까운거리에서아주섬세한이미지를볼때가장분명해집니다 ( 예, 작은글꼴텍스트를포함하는이미지 ). SW2XXXXX Rev A - 페이지 19 / 32
Touchmonitor는비디오조정을필요로하지않을가능성이많습니다. 그러나아날로그 VGA 비디오의경우비디오그래픽카드출력다양성으로인해 Touchmonitor에보이는이미지의품질을최적화하기위해사용자의 OSD( 사용자화면최적화 ) 조정이필요할수도있습니다. 이같은조정을 Touchmonitor에서 " 기억 " 합니다. 또한, 상이한비디오모드의타이밍에대한조정필요를줄이기위해모니터는일부비디오업계의가장일반적인비디오타이밍모드를올바르게비례조정하여보여줍니다. 이들사전설정비디오모드에대한정보는 http://www.elotouch.com에서본모니터에대한기술사양을참조하십시오. 온스크린디스플레이 (OSD) 4 개의 OSD 버튼이모니터하단에있습니다. 이들을이용하여다양한디스플레이변수를조정할 수있습니다. MENU( 메뉴 ) SELECT( 선택 ) 버튼각각의기능은다음과같습니다. 버튼 OSD 가아닐때의기능 OSD 일때의기능 MENU( 메뉴 ) OSD 주메뉴보기이전 OSD 메뉴로돌아가기 OSD 오디오하위메뉴디스플레이 OSD 휘도하위메뉴보기 선택한변수값감소 / 하위메뉴항목선택 선택한변수값증가 / 이전메뉴항목선택 SELECT( 선택 ) OSD 입력소스하위메뉴보기 하위메뉴선택하여입력하기 입력비디오위에보이는온스크린그래픽사용자인터페이스인 OSD 버튼제어로다음의 디스플레이변수를직각조정할수있습니다. SW2XXXXX Rev A - 페이지 20 / 32
변수가능한조정모니터밝기를밝게 / 어둡게합니다.. Brightness( 밝기 ) 기본 : 최대모니터명암을밝게 / 어둡게합니다.. Contrast( 명암 ) 기본 : 최고음영성능패널의픽셀도트클럭을세밀하게조정할수있게합니다. Clock( 클럭 ) VGA 입력비디오에만적용가능패널의픽셀도트클럭위상을세밀하게조정합니다. Phase( 위상 ) VGA 입력비디오에만적용가능자동적으로시스템클럭을입력아날로그 VGA 비디오시그날에맞춰조정하며, Auto Adjust( 자동조정 ) 수평위치, 수직위치, 클럭및위상메뉴항목에영향을미칩니다. VGA 입력비디오에만적용가능화면의이미지를수평으로 1픽셀단위로이동합니다. H-position( 수평위치 ) 기본 : 중심에맞춤. VGA 입력비디오에만적용가능디스플레이되는이미지를수직으로 1픽셀단위로이동합니다. V-position( 수직위치 ) 기본 : 중심에맞춤. VGA 입력비디오에만적용가능 Full Scaling( 전체비례조정 ) 및 Maintain Aspect Ratio( 화면비율유지 ) 간에비례조정방법을변경합니다. 기본 : Full Scaling( 전체비례조정 ) Full Scaling( 전체비례조정 ) - 입력비디오의 X축및 Y축을디스플레이의기본해상도에맞춰비례조정합니다. Fill To Aspect Ratio( 화면비율로조정 ) - 가로방향모드및입력비디오가 Aspect Ratio( 화면비율 ) 1280x1024보다더작은화면비율을가지고있다고가정하여, 입력비디오의 Y축을디스플레이의 Y 해상도에맞춰 ( 필요에따라늘리거나줄여 ) 비례조정하고, 입력비디오의화면비율을유지하도록 X축을비례조정합니다 ( 이때왼쪽및오른쪽의남은디스플레이영역을동일한검은색으로채움 ). APR 터치스크린기능은전체비례조정에서만보장됩니다. 기타터치스크린기술은화면비율을변경할때다시보정해야할수도있습니다. 디스플레이된이미지의선명도를조정합니다. Sharpness( 선명도 ) 기본 : 선명도조정안함입력비디오가기본해상도를갖고있지않은경우에만적용됨디스플레이의색상온도를선택합니다. 선택가능한색상온도는 9300K, 7500K, 6500K, 5500K, 및사용자정의 (User Defined) 등이있습니다. User Defined( 사용자 Color Temperature( 색상정의 ) 옵션을선택한경우, 사용자는 R, G, 그리고 B 각각의값을 0-100 온도 ).. 범위에서변경함으로써색상온도를변경할수있습니다. 기본 : 사용자정의시 R, G, 그리고 B가모두 100으로설정됨. OSD Timeout(OSD 타임아웃 ) OSD Language(OSD 언어 ). Touchmonitor가 OSD를닫기전에기다릴 OSD 버튼비활성기간을조정합니다. 조정범위는 5-60초입니다. 기본 : 15초 OSD 정보를보여줄언어를선택합니다. 다음의언어에서선택할수있습니다 : 영어, 프랑스어, 독일어, 이탈리아어, 스페인어, 일본어, 중국어번체, 중국어간체, 폴란드어, 러시아어기본 : 영어. Information( 정보 ) 모니터 PN 및 SN 정보를보여줍니다. Power Off 5s Timer(5초전원키끄기지연기능을활성화합니다 (5초카운트다운 ) 후전원차단타이머 ) SW2XXXXX Rev A - 페이지 21 / 32
Audio source( 음원 ) 음원을선택합니다. 이용가능한음원은 "From Video Source( 비디오소스 )" 및 "Line-in( 라인인 )" 입니다. Volume( 음량 ) 내부스피커및헤드폰출력의음량을조정합니다. Mute( 음소거 ). 오디오출력을 Muted( 음소거됨 ) 와 Not Muted( 음소거안됨 ) 중에선택합니다. 기본 : Not Muted( 음소거안됨 ) Recall Defaults( 기본설정불러오기 ) Input Select( 입력선택 ) "Recall Defaults( 기본설정불러오기 )" 를선택하면 OSD에서조정할수있는변수들 (OSD 언어는예외 ) 과사전설정비디오모드타이밍을모두공장기본설정으로바꿉니다. 모니터는 VGA, HDMI 및디스플레이포트커넥터의활성비디오를지속적으로스캔합니다. 이것은이들입력포트중에서어느것을우선적으로보여줄것인지를설정합니다. 다음과같은옵션이있습니다 : VGA Priority(VGA 우선 ), HDMI Priority(HDMI 우선 ), DisplayPort Priority(DisplayPort 우선 ) 기본 : VGA Priority(VGA 우선 ) OSD 에서선택한모든 Touchmonitor 조정은이들이입력되는순간자동적으로기억됩니다. 이 기능은 Touchmonitor 의플러그를빼거나전원을끄고켤때마다이들을다시선택해야하는 수고를덜어줍니다. 전기가나갈경우, Touchmonitor 설정은공장설정으로되돌아가지 않습니다. OSD 및 Power Lockouts( 전원록아웃 ) "Menu( 메뉴 )" 와 "Up( 위로 )" 버튼을 2 초동안누르고있으면 OSD Locking(OSD 잠금 ) 기능을 활성화 / 비활성화합니다. OSD Locking(OSD 잠금 ) 기능이활성화되면, Menu( 메뉴 ), Up( 위 ), Down( 아래 ), 또는 Select( 선택 ) 키를눌러도시스템이작동을하지않습니다. "Menu( 메뉴 )" 와 "Down( 아래 )" 버튼을 2 초동안누르고있으면전원잠금기능을활성화 / 비활성화 합니다. Power Locking( 전원잠금 ) 기능이활성화되면, 전원스위치를눌러도시스템이작동하지 않습니다. Audio( 오디오 ). 오디오케이블을라인아웃잭에꽂을때, 아래의규칙에따라작동됩니다. Current State( 현재상태 ) - 모니터음향이 UNMUTED( 음소거안됨 ) 로되어있음 : 라인아웃케이블꽂음 > 모니터스피커가자동적으로 MUTE( 음소거 ) 됩니다. 사용자는 OSD 메뉴에서음소거안됨을설정할수있습니다. 라인아웃에서선제거 > 모니터스피커가자동적으로 UNMUTE( 음소거안됨 ) 으로바뀝니다. 현재상태 - 모니터음향이 MUTED( 음소거 ) 되어있음 : 라인아웃선플러그인 > 모니터스피커가 MUTE( 음소거 ) 상태로유지됩니다. Line Out( 라인아웃 ) 플러그가활성화되어있고 MUTE( 음소거 ) 가안된상태로유지됩니다 ( 소스가꺼지거나음소거가되지않는한오디오가재생됩니다 ). 사용자는 OSD 에서모니터스피커를음소거상태로설정할수있습니다. 라인아웃선제거 > 모니터스피커가 MUTE( 음소거 ) 상태로유지됩니다. 스피커의음량은 OSD 로제어할수있습니다. SW2XXXXX Rev A - 페이지 22 / 32
제 5 장 : 기술지원 귀하의 Touchmonitor 에문제가있는경우, 다음안내를따르십시오. 문제가지속되는경우, 지역대리점에연락하시거나 Elo Touch Solutions 고객서비스팀에연락하십시오. 일반적인문제에대한해결책 문제점 Touchmonitor 가시스템을켤때반응하지않는다. 모니터디스플레이가어둡다. 모니터화면에아무것도표시되지않는다. 모니터가 "Out Of Range( 범위초과 )" 메시지가나온다 터치기능이작동하지않는다 문제해결방법 AC 전원케이블이제대로연결되었는지확인하십시오. AC 전원이제대로기능하는지확인하십시오. OSD를사용하여밝기를높이십시오. OSD를사용하여명암을높이십시오. 전원 LED 상태가깜박이는경우, 모니터나컴퓨터모듈이 SLEEP( 대기 ) 상태에있을수있습니다. 아무키를누르거나, 마우스를움직이거나, 터치스크린을터치하여이미지가다시나타나는지확인하십시오. 컴퓨터해상도 / 타이밍모드를조정하여 Touchmonitor 사양에서허용된타이밍범위안에들어가도록하십시오 ( 사양은웹사이트를참조하십시오 ) PC에최신 Elo 드라이버가설치되었는지확인하십시오. 최신 Elo 드라이버와함께제공된보정절차를실시하십시오. 기술지원 본장비의기술사양을보려면 www.elotouch.com/products 를방문하십시오 온라인도움말을보려면 www.elotouch.com/go/websupport 를방문하십시오. 기술지원을받으려면 www.elotouch.com/go/contactsupport 를방문하십시오. 전세계기술지원전화번호는본사용자설명서의마지막페이지에있습니다. SW2XXXXX Rev A - 페이지 23 / 32
제 6 장 : 안전및유지보수 안전 전기감전의위험을줄이기위하여모든안전주의사항을준수하고 Touchmonitor 를분해하지 마십시오. 사용자가수리할수있는제품이아닙니다. Touchmonitor 케이스의측면부와상부에있는긴구멍은통풍을위한것입니다. 통풍구멍을 막거나안에물건을넣어서는안됩니다. Touchmonitor는 3선접지전원코드와함께출고됩니다. 전원코드플러그는접지된콘센트에만꽂을수있습니다. 접지용구멍이없는콘센트에플러그를꽂거나이를변경하지마십시오. 손상된전원코드를사용하지마십시오. Elo Touch Solutions의 Touchmonitor와함께제공된전원코드만을사용하십시오. 승인되지않은전원코드를사용하면귀하의보증이무효가될수있습니다. 설치시기술사양장에서나열된구체적으로명시된환경조건을유지하도록하십시오. 주의및취급 다음은최적의수준으로 Touchmonitor 가작동하도록유지하기위한도움말입니다. 소제하기전에 AC 전원케이블을빼십시오. 디스플레이제품의케이스를소제하려면, 연성세제로가볍게적신깨끗한천을사용하십시오. 제품을건조한상태로유지하는것이중요합니다. 제품위나안으로액체가들어가지않도록하십시오. 액체가안으로들어간경우, 다시전원을켜기전에전문서비스기술자가점검하도록하십시오. 스크린을표면에스크래치를남길수있는천이나스펀지로닦지마십시오. 터치스크린을소제하려면, 깨끗한천이나스펀지에창문이나유리용세제를묻혀사용하십시오. 세제를터치스크린에직접사용하지마십시오. 알코올 ( 메틸, 에틸또는이소프로필 ), 신나, 벤젠, 또는기타연마성세제를사용하지마십시오. SW2XXXXX Rev A - 페이지 24 / 32
SW2XXXXX Rev A - 페이지 25 / 32
제 7 장 : 규제정보. I. 전기안전정보 : 생산지라벨에명시된전압, 주파수및전류요건을준수하십시오. 이에명시된것이외의다른전원에연결하면비정상적인작동, 장비의손상을가져오거나제한을준수하지않을경우화재위험을가져옵니다. 본장비내부의부품은사용자가수리할수없습니다. 본장비는위험한전압을생성하고이는안전에위험을줍니다. 전문서비스기술자가서비스를수행해야합니다. 장비를주전원에연결하기전에설치에대한일체의의문이있는경우전문기술자나생산자에게연락하십시오. II. 전자기방출및내성정보미국내사용자를위한주의사항 : 본장비는테스트결과 FCC( 미국연방통신위원회 ) 규정파트 15 클래스 B 의디지털장비에관한제한을준수하는것으로판명되었습니다. 이러한제한은주택에설치하는경우유해한간섭으로부터보호하기위해고안되었습니다. 이장비는무선주파수에너지를생성, 사용및방출하며, 지침에따라설치하거나사용하지않는경우무선통신에대해유해한간섭을유발할수있습니다. 캐나다내사용자를위한주의사항 : 이장비는캐나다산업성 (Industrial Canada) 의무선장애규정 (Radio Interference Regulations) 에서규정한디지털장치에의한무선잡음방출에관한클래스 B 제한을준수합니다. 유럽연합내사용자를위한주의사항 : 장비와함께제공된전원코드와연결케이블만사용하십시오. 제공된코드와케이블을교체하면다음의표준에서규정한전기안전또는전자기방출또는내성에대한 CE 마크인증을저해할수있습니다. 본정보기술장비 (ITE) 는생산자라벨에 CE 마크를부착하도록규정되어있으며, 이는장비가다음의지침및표준에따라시험되었음을의미합니다 : 본장비는유럽표준 EN 55022 클래스 B 에명시된 EMC 지침 (EMC Directive) 2004/108/EC 및유럽표준 EN 60950 에명시된저전압지침 (Low Voltage Directive) 2006/95/EC 에서규정한 CE 마크에대한요건에따라시험되었습니다. 모든사용자를위한일반정보 : 이장비는무선주파수에너지를발생, 사용및방출할수있습니다. 본설명서에따라설치및사용하지않는경우, 장비는무선및 TV 통신에간섭을일으킬수있습니다. 그러나, 현장에따른요인들로인해특정설치시간섭이발생하지않는다고보장하지않습니다. 1) 전자기방출및내성요건을충족시키기위해사용자는다음사항을반드시준수해야합니다. a) 본디지털장비와일체의컴퓨터를연결하기위해제공된 I/O 케이블만을사용하십시오. b) 규정을준수하기위해, 제공된생산자승인코드만을사용하십시오. c) 사용자는장비에준수할책임이있는당사자가명시적으로승인하지않은변경또는수정을했을경우본기기를작동하는사용자의권한이무효화될수있으니주의하십시오. 2) 본장비가무선또는 TV 수신또는일체의기타장비와간섭을야기하는것으로보이는경우 a) 장비를끄고켜서전자파방출의근원을확인하십시오. 본장비가간섭을야기한다고판단된경우, 다음의방법들중하나또는여러방법을사용하여간섭을해결하도록시도해보십시오 : i) 디지털장비를영향을받는수신기로부터멀리옮깁니다. SW2XXXXX Rev A - 페이지 26 / 32
ii) 영향을받는수신기를기준으로디지털장비의위치를바꿉니다 ( 방향을돌립니다 ). iii) 영향을받은수신기의안테나방향을바꿉니다. iv) 디지털장비를다른 AC 콘센트에꽂아디지털장비와수신기가서로다른지선회로에연결되도록합니다. v) 디지털장비가사용하지않는일체의 I/O 케이블을분리하거나제거합니다. ( 미종단 I/O 케이블은높은수준의 RF 전자기방출의잠재적인원인입니다.) vi) 디지털장비를접지콘센트에꽂습니다. AC 어댑터플러그를사용하지마십시오. ( 라인코드접지를없애거나자르는것은 RF 방출수준을증가시키고또한사용자에게치명적인감전위험을줄수있습니다.) 추가도움이필요한경우, 대리점, 생산자또는경험많은무선혹는 TV 기술자에게문의하십시오. III. 기관인증본모니터는다음과같은인증및마크를받았거나발표되었습니다. 저전압지침침 EMC( 전자환경적합성 ) 지침에따른 CE( 유럽공동체 ) 마크 미국 "NRTL( 북미국가인정시험소 )" 마크 ( 예, UL) 캐나다 NTRL 마크 ( 예, CSA) 및 ICES( 국제사회경제센터 ) EMC( 전자환경적합성 ) 라벨 미국 FCC( 연방통신위원회 ), EMC 준수라벨 중국 CCC( 질량인증센터 ) 안전마크및중국 RoHS 마크 오스트레일리아 / 뉴질랜드 RCM( 유지보수방법론 ) 마크 WEEE( 전자폐기물 ) 마크 대한민국 KC( 국가통합인증 ) 마크 EMC 러시아 EAC( 저전압장비안전에관한관세동맹 ) 마크 타이완 BSMI( 표준계측점검국 ) 마크 일본 VCCI( 전파장애자주규제협의회 ) 마크 SW2XXXXX Rev A - 페이지 27 / 32
IV. 중국의특정유해물질규제지침 (RoHS) 중국법 ( 전자정보제품에의한오염방지관리법, Administration on the Control of Pollution Caused by Electronic Information Products) 에따라, 아래섹션은본제품이함유하고있을수있는독성및 / 또는유해물질의이름및함량을나열합니다. 구성요소이름 독성또는유해물질및성분 납 (Pb) 수은 (Hg) 카드뮴 (Cd) 6 가크롬 (Cr6+) 폴리브롬화비페닐 (PBB) 폴리브롬화디페닐에테르 (PBDE) O O O O O O 플라스틱부품 금속부품 X O O O O O 전선및 X O O O O O 케이블 조립품 LCD 패널 X O O O O O 터치스크린 X O O O O O 패널 PCBA X O O O O O 소프트웨어 (CD 등 ) O O O O O O O: 이컴포넌트의모든균등물질에포함된이독성또는유해물질이 SJ/T11363-2006 의 한계치보다낮음을표시합니다. X: 이컴포넌트에사용된최소한한개의균등물질에포함된독성또는유해물질이 SJ/T11363-2006 의한계치보다높음을표시합니다. X 가표시된품목의경우, EU RoHS( 특정유해물질규제지침 ) 에따라면제를받습니다. 마크설명 (1). SJ/T11364-2006 요건에따라, 전자정보제품은다음의오염통제로고를사용합니다. 본제품의환경친화적사용기간은 10 년입니다. 제품은아래나열된정상적인작동 환경에서새거나변화되지않습니다. 따라서, 본전자정보제품을사용함으로써심각한 환경오염, 일체의신체상의상해, 또는기타자산에손상을주지않습니다. 작동온도 :0-40 / 습도 :20%-80% ( 비응축 ). 보관온도 :-20~60 / 습도 :10%~90% ( 비응축 ). (2). 본제품을현지법에따라재활용및재사용할것을장려하고추천합니다. 제품을 일반쓰레기와같이버리지마십시오. SW2XXXXX Rev A - 페이지 28 / 32
V. 전원어댑터사양전기정격 : 입력 : 100-240VAC, 60/50Hz 출력 : 12VDC, 최소 3A, LPS VI. 모니터사양전기정격 : 입력 : 12VDC, 3A 작동환경 : 온도 : 0 C 40 C 습도 : 20% - 80% ( 비응축 ) 고도 : 0-3,048m 보관환경 : 온도 : -20 C 60 C 습도 : 10% - 90% ( 비응축 ) 고도 : 0-12,192m VII. 사용후폐기. e- 폐기물처리지침 (WEEE) 본제품은가정폐기물과함께폐기해서는안됩니다. 회수및재사용을가능케하는 시설에처리를맡겨야합니다. SW2XXXXX Rev A - 페이지 29 / 32
제 8 장 : 보증정보 여기에서또는구매자에게배달된주문확인서에달리기술된경우를제외하고, 판매자는구매자에게제품이재료및제조에따른결함이없음을보증합니다. Touchmonitor 및그부품의보증기한은 3 년입니다. 판매자는부품의모델수명을보증하지않습니다. 판매자의공급업체는언제라도수시로제품또는부품으로공급되는부품을변경할수있습니다. 구매자는제품이상기에서명시된보증내용에따라작동하지않는경우즉시 ( 그리고발견후 30 일이내에 ) 서면으로판매자에게통보해야합니다 ; 그같은작동불량과관계된일체의증상을그같은통보서에상업적으로합당한수준으로상세하게기술해야합니다 ; 가능한경우, 판매자가설치된제품을검사할기회를제공해야합니다. 통보서는, 판매자가달리서면으로알리지않은한, 그같은제품의보증기간내에판매자가수령해야합니다. 그같은통보서를제출한후 30 일이내에, 구매자는추정된결함제품을원래의포장또는유사한기능을가진상자에포장하여구매자가비용을부담하고위험을감수하며판매자에게배송해야합니다. 추정된결함제품을수령하고판매자가제품이상기에명시된보증을충족시키지못했음을확인한후합당한시간내에판매자는판매자의재량에따라 (i) 제품을변경또는수리하거나 (ii) 제품을교환함으로써그같은결함을바로잡아야합니다. 제품의그같은변경, 수리, 또는교환및최소의보험을들어구매자에게반송하는비용은판매자가지불해야합니다. 구매자는운송중손실또는손상위험을감수해야하며, 제품에대한보험을들수있습니다. 판매자가제품에결함이없음을발견하는경우구매자는제품을반송하는데발생한수송비용을판매자에게상환해야합니다. 판매자의재량에따라판매자의시설또는구매자의지역에서제품을조정또는수리할수있습니다. 판매자가상기에명시된보증에따라제품을변경, 수리, 또는교환할수없는경우, 판매자는제품구매가격에서판매자의명시된보증기간에걸쳐비례방식으로계산한감가를뺀금액을판매자의재량에따라구매자에게환불하거나, 구매자의계정에크레디트로주어야합니다. 이배상은보증위반에대한구매자의배타적인배상이어야합니다. 상기에서명시된보증을제외하고, 판매자는제품, 제품의목적에대한적합성, 품질, 상품성, 비침해항변, 또는기타에관한, 문서나다른방법으로명시적으로또는암묵적으로, 다른보증을제공하지않습니다. 판매자의직원이나기타당사자는여기에서명시한보증이외에제품에대한일체의보증을제공할권한이없습니다. 보증에따른판매자의책임은제품의구매가격의환불로제한되어야합니다. 그어떤경우에도판매자는구매자의대체상품의구입또는설치비용또는일체의특정, 결과에따른, 간접또는부수적인손해에대한책임이없습니다. 구매자는 (i) 제품및일체의시스템디자인또는도안의의도한용도에대한적합성을평가 (ii) 제품의사용에대한구매자의해당법, 규제, 법령및표준의준수확인과관련된위험을인정하고이에대한모든책임으로부터판매자에책임을묻지않을것에동의합니다. 구매자는판매자가생산또는공급하는제품이나컴포넌트를포함하거나통합하는구매자의제품과관련된또는이로인해발생하는일체의보증및기타클레임에대한전적인책임을지며이를인정합니다. 구매자는구매자가제작하거나승인한제품에관한일체그리고모든진술및보증에대한전적인책임이있습니다. 구매자는구매자의제품또는이에관한진술또는보증에기인한 ( 합당한변호사비용을포함하여 ) 일체의책임, 클레임, 손실, 비용또는경비에대해판매자에게책임을묻지않을것입니다. SW2XXXXX Rev A - 페이지 30 / 32
색인 기관인증, 26 고도, 5 오디오, 22 밝기, 20 보정, 19 주의및취급, 24 중국의전자정보제품오염방지관리법 (RoHS), 27 분류, 5 이물질제거, 24 색상온도, 21 연결, 14 커넥터패널및인터페이스, 13 명암, 20 법적면책고지, 2 법적면책고지 :, 4 폐기, 28 전자파내성, 7 전자파방출및내성정보, 25 환경조건, 5 유럽표준및분류, 6 표시설명, 27 전원코드접지, 24 전자파내성, 8 국제보호규격, 5 소프트웨어드라이버설치, 15 LED 상태, 19 록아웃, 22 OSD( 사용자화면최적화 ) 및전원, 22 작동모드, 5 모니터사양, 28 음소거, 21 기본해상도, 19 온라인도움말, 23 사용자화면최적화, 20 조작, 5 OSD( 사용자화면최적화 ), 20 OSD( 사용자화면최적화 ) 버튼, 20 OSD( 사용자화면최적화 ) 언어, 21 범위초과, 23 전원어댑터사양, 28 전원상태 LED, 19 주의사항, 12 문제, 23 범위초과, 23 제품설명, 12 후면 VESA( 비디오전자공학표준위원회 ) 장착, 17 규제정보, 25 스탠드장착, 18 보관, 5 기술지원, 23 터치툴, 2, 15 상표, 2 운송, 5 포장풀기, 13 통풍, 24 VESA( 비디오전자공학표준위원회 ) 장착옵션, 18 비디오, 19 경고, 3 보증정보, 29 WEEE( 전자폐기물 ), 28 SW2XXXXX Rev A - 페이지 31 / 32
당사웹사이트를확인하십시오 www.elotouch.com 최신정보를확인하십시오... 제품정보사양예정이벤트보도자료소프트웨어드라이버 연락처 다양한범위의 Elo Touch Solutions 에관한추가정보를보시려면당사웹사이트 www.elotouch.com 를확인하시거나가까운지점으로연락주십시오. 북미지역 Elo Touch Solutions 1033 McCarthy Blvd Milpitas, CA 95035 전화 800-ELO-TOUCH 전화 + 1 408 597 8000 팩스 +1 408 597 8050 customerservice@elotouch.com 유럽지역전화 +32 (0) 16 70 45 00 팩스 +32 (0)16 70 45 49 elosales@elotouch.com 아시아-태평양지역전화 +86 (21) 3329 1385 팩스 +86 (21) 3329 1400 www.elotouch.com.cn 남미지역전화 786-923-0251 팩스 305-931-0124 www.elotouch.com SW200166 Rev A - 페이지 32 / 32