2017 9 + 10 vol.31 강남구의료관광협회 NEWS LETTER 발행인 협회장 노동영 / 편집인 부회장 서명옥 NEWS 실무자 대상 CPR (심폐소생술) 교육 강남구 의료기관 실무자들을 위한 CPR 교육이 강남구 보건소 주최로 실시되었습니다. 이번 교육은 응급 상황 시 신속한 대처방법을 배워 초기 대응능력을 강화하는 데 중점을 뒀습니다. 일 시 : 2017. 8. 31 (목) 장 소 : 강남메디컬투어센터 대 상 : 강남구 의료관광 협력기관 실무자 27명 내 용 : 인공호흡, 흉부 압박 및 자동심장충격기 (AED) 교육 2017 서울국제트래블마트 참가 강남메디컬투어는 서울시 주최로 열린 서울국제트래블마트에 참가해 해외 관광객 유치를 위한 비즈니스 미팅, 강남구 의료관광 홍보관 운영 등 적극적인 마케팅을 펼쳤습니다. 이번 행사에는 중국과 동남아, 유럽, 아프리카 등 50개국에서 참여하였습니다. 기 간 : 2017. 9. 11 (월) ~ 15 (금) / 5일간 장 소 : 그랜드 힐튼호텔 (서대문구 홍은동) 규 모 : 1,200개사 (해외 400, 국내 800) 내 용 : 국내외 관광업체 간 B2B 트래블마트 운영 홍보부스 전시, 관광 설명회, 해외 바이어 팸투어 등 일본 벤치마킹 및 JATA 참가 강남구 보건소는 일본 의료관광을 벤치마킹하기 위해 일본 도쿄도 내 병원, 보건소, MEJ 등 의료관광 관련기관을 방문하였습니다. 더불어 아시아 최대 여행박람회인 JATA (투어리즘 EXPO 재팬 박람회)에도 참가해 의료 웰니스 광동한방병원 아름다운나라피부과 아이디병원 이문원한의원 관광홍보관을 운영하는 등 활발한 홍보활동을 전개했습니다. 일 시 : 2017. 9. 21 (목) ~ 24 (일) 장 소 : 일본 도쿄 빅사이트 東 전시동 회의동 참여기관 : 광동한방병원, 아름다운나라피부과, 아이디병원, 이문원한의원 공 지 사 항 강남구 의료관광 협력기관 연례 워크숍 개최 2017 강남구 건강한마당 안내 아래와 같이 강남구 의료관광 활성화를 위한 워크숍을 개최할 강남구 보건소는 관내 주민의 신뢰 받는 의료환경 조성을 위해 예정이오니 회원 여러분들의 많은 참석 바랍니다. 건강한마당 행사를 개최합니다. 이번 행사에는 건강강좌, 진료 일시 : 2017. 10. 26 (목) 상담 등 다양한 의료체험과 함께 다양한 부대행사가 마련됩니다. 장소 : 강남관광정보센터 2층 한류체험관 일시 : 2017. 10. 27 (금) 10:00 ~ 14:30 내용 : 박상기 교수 의료관광 국가별 협상방법 강의 강남구 보건소 강남구 의료관광 사업 추진현황 발표 장소 : 강남구 보건소 주차장 및 1층 진료실, 5층 강당 석식을 겸한 조촐한 스탠딩 파티가 준비됩니다. 참여기관 : 닥터안헤어플란트의원, 서울밝은세상안과, 자생한방병원, 차움의원 내용 : 건강강좌, 진료 상담, 보건소사업 체험 홍보, 부대행사 (사)강남구의료관광협회 http://medicaltour.gangnam.go.kr 서울특별시 강남구 압구정로 161 (Tel.1661-2230)
2017 9 + 10 vol.31 아름다운 병원 열한 번째 이야기 글 사진. 강남베드로병원 제공 사랑과 경험을 바탕으로 소외된 이웃의 등불이 되겠습니다 강남베드로병원은 올해 2월 속초, 고성, 양양 지역의 소외된 강남베드로병원 윤강준 원장은 지속적으로 사랑의 연탄 이웃을 찾아 사랑의 연탄 6,000장을 전달하고 기증식을 했다. 나눔 행사를 개최하여 소외 계층에 불편이 없도록 노력할 지난 2014년부터 속초 연탄은행에 연탄배달 화물차량 기증, 예정이다. 면서 앞으로도 지역사회 발전과 소외계층을 위한 속초시 보훈회관에 후원금 기탁, 임직원이 함께한 봉사활동 꾸준한 사회공헌에 앞장서도록 노력하겠다 고 전해왔다. 등 꾸준한 나눔을 실천하고 있다. 개원 초부터 정기적으로 1992년 신경외과로 개원한 강남베드로병원은 인공디스크 독거노인 및 저소득층을 대상으로 무료검진을 시행, 교육을 수술병원으로 공인받고 있으며, 현재는 신경외과 이외에도 통해 의료사각지대에 있는 환자들의 주치의 역할을 활발하게 정형외과, 산부인과, 갑상선외과, 재활의학과, 내과, 영상의학과, 펼치고 있다. 마취통증의학과의 분야별 전문의의 협진 진료시스템을 갖춰 난치병의 완치를 실현하고 있다. 사랑의 연탄 기증 2017. 2. 12 자선 마술공연 2017. 4. 26 호국 보훈의 달 맞이 무료 건강검진 2017. 6. 12 시민노인복지센터 구급함 전달 2017. 5. 10 강남구 도곡1동 주민 무료검진 2017. 7. 6 가정의 달 치매 중풍예방 무료 건강검진 2017. 5. 13~14 강남구의료관광협회 NEWS LETTER 2
배워봅시다 글. 강남메디컬투어센터 만드는방법 향주머니 만들기 1. 약재의적당량을개인약지에덜어넣습니다. 2. 혼합후향낭주머니에넣고잘조며줍니다. 3. 향주머니를공부방, 자동차안또는베개밑에놓으면됩니다. 4. 향은 2~3개월유지됩니다. Tip. 두통이잦을경우박하를, 목이자주잠기는경우자단향을더넣으면좋습니다. 한약재의주요효능 박하 잎과줄기가향이진하며 박하특유의향이눈과머리를맑게해줍니다. 약용으로쓰입니다. 불면증과신경안정에효과적이고면역력강화에도움을줍니다. 인진쑥 예로부터간을이롭게하는 활성화비타민과미네랄이간기능을회복시켜줍니다. 약초로알려졌습니다. 비타민 A가풍부하여피부에탄력과윤기를줍니다. 염증개선및부기제거에좋습니다. 자단향 향나무의일종으로 두통을완화하고소화, 불면, 안정에효과적입니다. 잘게자르면붉은빛을띱니다 소염제역할을하여인후염치료에도움을줍니다. 당귀 당연히돌아온다는뜻을가진약초로 강력한항산화작용으로탈모와새치를예방해줍니다. 여성질환에많이쓰입니다. 피부를윤택하게하며혈액을보충해줍니다. 변비완화와감기와두통및기력회복에좋습니다. 팔각향 약 3000년전부터 기의순환을도와주고, 소화촉진, 이뇨에좋습니다. 향신료로쓰이고있습니다. 항균과구충 구풍작용, 독소와노폐물제거에사용됩니다. 천궁 향기가진해한약재로많이사용되며 혈액순환을촉진하고뭉친것을풀어통증을완화합니다. 산전, 산후여성에게좋습니다. 두통이나, 어지러움, 가슴이나복부통증, 근육마비에효과적입니다. 이용방법 운영시간 : 매주화요일 금요일 14:00 ~ 14:30 단체방문요청시수시운영 장소 : 센터내한방존 대상 : 외국인관광객또는한국거주외국인, 단체방문객등 예약 : 강남메디컬투어센터 Tel.1661-2230 http://medicaltour.gangnam.go.kr - 상시운영 : 사전등록 - 단체방문 : 방문하루전까지예약 강남구의료관광협회 NEWS LETTER 3
REVIEW 글. 에스플란트치과병원 일어나자마자양치질할까? 양치질에대한 Q&A! 양치질을해야한다는사실은익히알고있지만, 양치질을하면서도제대로하고있는지에대해서는의문이들때가많죠? 양치질을하면서생기는궁금증을모아봤어요. 함께보시죠. Q ------- 아침에일어나자마자양치할까, 아니면아침식사후에양치할까? 양치질은식사를한후에하는것이맞습니다. 입을벌리고자는경우입이텁텁하거나냄새가나는사람들은양치질을해도괜찮아요. 또기상직후에양치질을하면잠을잘때생기는플라그 ( 충치의원인 ) 를없앨수있어요. 하지만아침식사후에도양치질을한번더해야하기때문에번거로움을피하려면구강청정제를사용하는것도추천합니다. Q ------- 저녁식사후양치질을했는데, 잠들기전음식을 쬐금 먹었다. 양치질을해야할까? 당연하죠. 쬐금 먹었더라도음식물이치아에끼기때문에수면중에충치균을번식시킬수있어요. 만약너무피곤하다거나불가피하게양치질을할수없는상황이라면, 물이나가글로입안을헹구어입안에음식물이남아있지않도록해주세요. Q ------- 쬐금 먹어도양치질을해야한다면, 양치질을자주할수도있잖아요. 치아가손상되지않을까요? 칫솔이휘어질정도로칫솔질을세게하거나한쪽방향으로만한다면치아를마모시킬수도있죠. 하지만, 양치질을올바른방법으로만한다면양치질횟수는치아손상에크게영향을주지않아요. 특히, 옆으로왔다갔다하는방법은음식물제거도안되는것은물론이고치아마모까지발생할수있어요. Q ------- 결론은? 식사후에는양치질을하되, 올바른방법으로해야한다! 당연한말이지만기본을지키지못해서치주질환으로이어지는경우가상당히많답니다. 우리모두기본을지키고밝게웃어보아요 ~ * 출처 : 에스플란트치과병원네이버카페 강남구의료관광협회 NEWS LETTER 4
INTERVIEW 글. 강남구의료관광협회명예기자이슬기 외국인이바라본 + 한국의료서비스 저는현재학교수업에서 약과이야기 라는수업을듣고있습니다. 교수님께서는한국과미국등여러나라의예시를들으며항상수업을진행하곤하시는데요. 제가수업을들으며생각했던것은과연외국인들이느끼는우리나라의료서비스에대한만족도는어느정도이며, 불편함을느끼는점은무엇일까하는것이었습니다. 그래서저는이러한궁금증을풀기위해현재한국에서거주하고있는외국인, 디엔 (Dean) 을만나한국의료서비스에대해솔직한이야기를나눠봤습니다. 자기소개부탁드립니다. 안녕하세요. 저는디엔이라고합니다. 영국에서태어났으며 23살에뉴질랜드로가서 5년동안거주하였고개인적인사정으로인해 2년 6개월전부터한국에와있습니다. 여러나라에서거주했다고하셨는데, 그중에서의료서비스를이용해본나라가있으신가요? 있다면각나라만의특징에대하여말씀해주세요. 제가거주했던영국, 뉴질랜드뿐만아니라한국에서도의료서비스를많이이용하였습니다. 영국의의료서비스를먼저소개하자면, 영국은개인주치의가있으며 GP라고부르는작은진료소에서근무합니다. 이곳은병원과는완전히다른곳입니다. 간단한진료는주로 GP에서하며병원은정말위급한상황에간답니다. 영국의료기관의특징은영국에거주하는사람이라면진료, 약등모든것이무료라는것입니다. 그이유는바로세금을내기때문이지요. 제가두번째로거주했던뉴질랜드또한영국과같은시스템입니다. 마지막으로제가생각하는한국의료서비스의특징은한국은병원이전문적으로나누어져있으며돈을낸다는것입니다. 한국병원을이용한후느낀점은무엇이었나요? 또한, 불만족스러웠던점이나에피소드가있다면말씀해주세요. 한국에오기전에한국의의학기술은무척발전되어있다고알고있었고, 또한그것에따른기대치가매우높았었습니다. 하지만저는실제로한국병원을방문한후큰실망감을느꼈습니다. 영국이나뉴질랜드의진료소나병원에방문하면처방받은약이무엇이고, 왜이약을먹어야하는지, 약성분에대한부가적인설명을항상요구합니다. 한국에와서도똑같이질문했지만, 한국의사선생님들의반응은너무나차가웠습니다. 현재한국에거주하고있는미국인인제친구또한저와비슷한경험을했습니다. 그친구는임신한지얼마안됐을때몸이안좋아병원을방문하였습니다. 진찰후, 의사선생님은친구를주사실로보냈고제친구는이주사가 왼쪽부터디엔 (Dean), 이슬기명예기자무엇이며왜주사를놓으려하는건지물어봤습니다. 하지만간호사는응답하지않았고결국제친구는아무런설명도듣지못한채주사를맞고왔습니다. 그래서그런지저를비롯한저의친구들은한국에거주하고있지만, 몸에이상이생겼을때병원에가는것을두려워한답니다. 한국은현재의료관광객유치를위해힘쓰고있습니다. 한국병원들이앞으로개선하였으면하는점이있으면말해주세요. 첫번째로약에대한엄격한규제가필요하다고생각합니다. 제가한국병원에다니며느낀것은약을너무쉽게, 많이준다는것이었습니다. 그약에대한부가적인설명또한불충분했습니다. 그약엔환자가알레르기반응을일으키는성분이있을수도있는데그런것에대한정보확인또한없었습니다. 두번째, 의사선생님들이환자와소통하는방법을개선해야한다고생각합니다. 제가집주위에있는대학병원을방문한적이있는데, 제가들어간그순간부터나가는순간까지의사선생님은저와눈을단한번도마주치지않았고계속해서컴퓨터모니터만쳐다봤습니다. 또한, 앞에서도언급했듯이무엇인가를물어봤을때, 충분한설명을해주지않았습니다. 환자와의커뮤니케이션을중요시하며의사선생님과환자와의신뢰감이형성될때, 한국의병원들이지금보다도더발전하지않을까생각합니다. 강남구의료관광협회 NEWS LETTER 5
HOT ISSUE 글. 강남구의료관광협회명예기자이도경 문재인케어에관하여 지난 8 월 9 일문재인정부는비급여의급여화의료정책, 일명 문재인케어 를내놓았습니다. 다음은문재인케어의열가지핵심내용입니다. 1 연간본인부담상한액대폭하향조정을하는것이다. 더상세하게보자면소득하위 50% 환자에게최대 2,000만원의의료비를지원해준다는것이다. 2 선택급여 3,800개의항목을 예비급여 단계로적용한다는것이다. 선택급여란미용, 성형, 라식수술과같이생명과크게상관없이개인의선호로진료를보았을때치료비를전액부담하는비급여이다. 3 MRI와초음파를급여화한다. 4 상급병실료를급여화한다. 5 선택진료비를폐지한다. 6 보호자나간병인없이전문간호사가간호나간병을전담하는서비스인 간호간병확대서비스 제공병상을확대한다. 7 진료의종류나양과관계없이입원부터퇴원까지발생한진료비를미리정해진금액대로지불하는진료비정액제도인신포괄수가제를도입한다. 8 치매국가책임제를시행한다. 9 노인틀니, 임플란트의본인부담률을 30% 로인하한다. 10 어린이입원진료비급여를확대한다. 위열가지가가장핵심적인내용이라고할수있는데, 방향성과취지는좋다고말할수있습니다. 모든국민이병원비절감으로가계에부담이덜어진다면좋겠지만이에따른문제점도제기되고있습니다. 일단병원입장에서는갑작스러운비급여항목의축소로수익이하락할수밖에없습니다. 병원도기업이고, 따라서이윤을추구해야하는것은당연한일인데말입니다. 연석회의는 아무런사전대책없는, 즉의료수가의원가보전선행없는비급여의전면급여화는대한민국의료체계를붕괴시킬것 이라고주장합니다. 쉽게말하면동네병원들은 망한다 는의미입니다. 뿐만아니라비급여가전면급여화된다는것은그가격을의사마음대로정할수없다는의미이기도해서 건강보험급여 의영역으로들어가는순간가격결정권은정부에게넘어가게됩니다. 또한, 의료전달체계의말살현상이생길수있습니다. 조금만아파도대학병원을찾는우리나라의특수한국민성을고려할때이러한정책들로대학병원의문턱을더낮춰버린다면, 비급여의급여화 는상급병원으로의어마어마한환자쏠림을각오해야합니다. 이중으로수년간부담해야할국민의민간보험료에대해언급하지않은것에대한우려도있습니다. 민간보험에가입된국민수는추산 3,500만명으로국민대부분이건강보험외에보험을하나더들고있습니다. 모호한보험공단의급여 / 비급여분류때문에민간보험회사와계약을맺고비급여에해당하는항목들에대한치료를받은것입니다. 문재인케어가시행되면가입자들은비급여항목에대한보험료의일부를돌려받아야하고, 앞으로내야할보험료역시줄어야합니다. 하지만이에대해서정부는전혀언급하지않았습니다. 정부는 문재인케어 를통한이점보다우려들이더커지고있다는것을깨닫고지속적인대책마련에나서야할것입니다. 강남구의료관광협회 NEWS LETTER 6
LET S LEARN 의료관광중국어회화 여드름痘痘 [dòudòu] 의사안녕하세요, 어디가불편하세요? 医生 [Yīshēng] 你好! 你哪儿不舒? Nǐn hǎo! Nǐn nǎr bú shūfú? 환자제얼굴에여드름이많아요. 특히아래턱위와볼양쪽, 이마도요. 의사올해몇살이세요? 我的脸上长了很多痘痘, 特别是在下巴上 脸颊两边和额头有时也会长 Wǒ de liǎnsang zhǎng le hěn duō dòudòu, tèbié shì zài xiàbashàng Liǎnjiá liǎngbiān hé étóu yǒushí yě huì zhǎng 医生 [Yīshēng] 您今年多大了? Nín jīnnián duō dà le? 환자 30 살입니다. 30 岁 Sānshí suì 의사얼굴에여드름이난지얼마나되셨죠? 医生 [Yīshēng] 脸上长痘痘有多长时间了? Liǎnshàng zhǎng dòudòu yǒu duōcháng shí jiān le? 환자거의 10 년쯤됐어요. 한동안괜찮다가다시났어요. 已经有十年了 之前好过一阵子, 这段时间又复发了 Yǐ jīng yǒu shínián le Zhīqián hǎoguo yīzhènzǐ, zhè duàn shíj iān yòu fùfā le 의사이리와서얼굴좀보여주세요. 얼굴에붉은여드름이많네요. T 존에있는모공도크네요. 医生 [Yīshēng] 来, 让我看看你的脸 你的脸上有很多红肿的痘痘, T 字区的毛孔粗大 Lái, ràng wǒ kànkan nǐ de liǎn Nǐ de liǎnshang yǒu hěn duō hóngzhǒng de dòudòu, T-zìqū de máokǒng cūdà 환자그래요. 예전에병원에서꽤여러번치료를했지만큰효과는보지못했어요. 是阿 以前到医院去治疗过好几次, 但是效果不太好 Shì a Yǐqián dào yīyuàn qù zhìliáo guò hǎo jǐcì, dànshì xiàoguǒ bú tài hǎo 의사여드름은재발하기쉬워요. 그래서인내심을갖고장기치료를지속해야해요. 医生 [Yīshēng] 痘痘很容易复发, 所以要耐心地坚持长期治疗 Dòudòu hěn róngyì fùfā, suǒyǐ yào nàixīn de jiānchí chángqī zhìliáo 환자어떤치료방법이있나요? 의사 医生 [Yīshēng] 有哪些治疗方法呢? Yǒu nǎxiē zhìliáo fāngfǎ ne? 여드름치료법은다양해요. 가장대표적인방법은약물치료, 박피술, 레이저치료등이있어요. 이방법을통해피지억제, 각질및흉터제거가가능해요. 治疗痘痘的方法有好几种 最具代表性的治疗方法是药物治疗, 磨皮术, 激光治疗等 通过这些方法, 可以控制皮脂, 去除角质和疤痕 Zhìliáo dòudòu de fāngfǎ yǒu hǎo jǐ zhǒng Zuì jù dàibiǎoxìng de zhìliáo fāngfǎ shì yàowù zhìliáo, mópíshù, jīguāng zhìliáo děng Tōngguò zhèxiē fāngfǎ, kěyǐ kòngzhì pízhī, qùchú jiǎozhì hé bāhén 환자여드름치료를위해서는치료시간이얼마나걸리나요? 의사 医生 [Yīshēng] 那么为了治好痘痘, 需要坚持治疗多长时间? Nàme wéile zhìhǎo dòudòu, xūyào jiānchí zhìliáo duōcháng shí jiān? 치료초기에는일주일에네번씩치료합니다. 이럴경우분명히효과가있어서여드름은많이줄어들겁니다. 이후상황에따라치료시간과횟수를조절할수있습니다. 지속적인감염을피하고, 흉터와색소침착발생을막기위해가능한한빨리치료를받으시길권합니다. 在治疗初期, 一个星期一次, 接受四次治疗 这样会有一定的效果, 红肿的痘痘会大大减少 以后, 根据情况, 可以调整治疗时间和次数 我建议你尽早接受治疗, 以免继续感染, 留下疤痕和色素沉着 Zài zhìliáo chūqī, yī ge xīngqī yīcì, jiēshòu sìcì zhìliáo Zhèyàng huì yǒu yīdìng de xiàoguǒ, hóngzhǒng de dòudòu huì dàdà jiǎnshǎo Yǐhòu, gēnjù qíngkuàng, kěyǐ tiàozhěng zhìliáo shíjiān hé cì shù Wǒ jiànyì nǐ jìnzǎo jiēshòu zhìliáo, yǐmiǎn jìxù gǎnrǎn, liúxià bāhén hé sèsùchénzhuó 출처. < 중국어권의료용어, 김남이저 > 중발췌 강남구의료관광협회 NEWS LETTER 7
SCHEDULE 1 10 2017 October Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat 2 3 4 5 6 ( 사 ) 강남구의료관광협회 7 개천절 추석 8 9 10 11 12 13 14 한글날 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 강남구의료관광워크숍 강남구건강한마당 29 30 31 11 2017 November Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 MEDICAL KOREA MEDICAL KOREA 26 27 28 29 30 강남구의료관광협회 NEWS LETTER 8