Leica DITO D8 The original laser distance meter

1 2 3 4 5 6 8 10 12 7 9 11 13 14 15 16 2 1 3 4 1 2 3 8 5 7 4 7 6 6 5

Leica DITO D8

사용자설명서한글 Leica DITO D8 를구입해주셔서감사합니다. 제품을사용하기전에안전지침과사용자설명서를주의깊게읽으십시오. 장비책임자는모든사용자가아래의주의사항을읽고준수하도록해야합니다. 목차 안전지침... 1 시작... 4 메뉴기능... 6 작동... 8 측정... 8 기능... 9 BLUETOOT 사용하기...15 부록...16 안전지침 기호설명 안전지침에서사용된기호의의미는다음과같습니다. 경고 : 조심하지않으면사망또는중상을야기할수있는잠재적위험상황또는부주의한사용을알립니다. 주의 : 조심하지않으면잠재적으로경상을입거나물질적, 경제적또는환경적인손실을일으킬수있는위험상황또는올바르지않은사용법을알립니다. 제품을기술적으로정확하고효과적으로사용하기위해실천해야하는중요한내용을알립니다. 장비의사용 사용처 거리측정 면적및체적과같은함수계산 측정값저장 (BLUETOOT ) 경사도측정 금지사항 지침에따르지않는사용 명시된한계범위를초과한사용 안전장치해제, 장비설명과위험표시제거 허용된몇몇경우를제외하고도구 ( 예를들어, 드라이버 ) 를사용한장비의분해 장비의개조또는변형 Leica Geosystems 의승인없이타사의부속품사용 N 1 안전지침

N 사다리이용할때, 작동중인기계가까이에서측정할때또는보호장치가없는기계부품이나시설근처에서측정할때, 발판대위에서의고의적또는무책임한행동 직접태양에조준하는행위 고의적으로타인에게눈부시게하는행위 ( 주변이어두운경우도포함 ) 작업현장에서의적절하지못한보호장치 ( 예를들어, 도로, 건설현장등에서의측정 ) 사용제한 " 기술사양 " 섹션을참조하십시오. Leica DITO 는사람이거주하는환경에서사용하도록설계되었으며, 폭발위험이있는지역이나불안정한환경에서는사용할수없습니다. 책임범위 Leica Geosystems AG, C-9435 eerbrugg( 줄여서 Leica Geosystems) 장비의제조업체책임 : Leica Geosystems 는사용자설명서및기본부속품을포함한제품을완벽하고안전한상태로공급할책임이있습니다. ( 기타언어버전이제공되는사이트 : www.disto.com.) 비 Leica 부속품제조회사의책임 : Leica DITO 제품에사용되는비 Leica 부속품의제조회사는 자사제품에대한안전지침을개발하고, 구현하고, 의견을나눌책임이있습니다. 또한장비와관련된안전지침의효율성에대한책임이있습니다. 장비담당자의책임 : 경고장비담당자는장비가지침에따라사용되도록해야합니다. 또한, 작업자를배치하고, 훈련시키고, 안전하게장비를사용하도록조처할책임이있습니다. 안전지침 2 장비책임자에게는다음과같은의무가있습니다. 제품의안전지침과사용자설명서의지침에대한이해. 안전사고예방과관련한지역안전규정에대한숙지. 장비가안전하지않은경우 Leica Geosystems 에즉시통보. 사용상의위험 주의 : 장비에결함이있거나, 장비를떨어뜨리거나, 오용또는개조하는경우, 거리측정에오류가발생할수있으니유의하십시오. 예방책 : 정기적으로시험측정을하십시오. 특히, 장비를비정상적으로사용했거나, 중요한측정작업이전, 측정중및측정후에필요합니다. Leica DITO 렌즈가깨끗하도록주의하고범퍼에기계적인충격이가해지지않도록해야합니다. 주의 : 거리측정시또는움직이는물체 ( 예를들어, 크레인, 건설장비, 플랫폼등 ) 의위치파악에장비를사용할때, 예기치않은문제로측정상의오류가발생할수있습니다. 예방책 : 이제품을측정센서로만사용하시고제어장치로는사용하지마십시오. 설치되어있는안전장치 ( 예를들어, 차단스위치 ) 로인한잘못된측정, 장치의오작동, 또는전원공급문제가발생하더라도장비에손상이발생하지않도록시스템을구성하고운영해야합니다. 경고 : 사용한배터리는가정용쓰레기와함께버려서는안됩니다. 환경을생각하여국가또는지역법령에따라지정된수거장소로가져가서폐기하십시오.

본제품은가정용쓰레기와함께버려서는안됩니다. 거주국가의시행법규에따라제품을적절히폐기해야합니다. 허가받지않은사람이제품을사용하도록해서는안됩니다. 제품별처리및폐기물관리정보는 Leica Geosystems 홈페이지 http://www.leica-geosystems.com/treatment 에서다운로드하거나가까운 Leica Geosystems 대리점에서구할수있습니다. 전자기파적합성 (EMC) " 전자기파적합성 " 이란용어는장비가전자기파및정전기방전이발생하는환경에서다른장비에전자기파장해를일으키지않고정 상적으로작동할수있다는것을설명하기위해도입된것입니다. 경고 : Leica DITO 는관련표준및법규의가장엄격한요건을준수합니다. 그러나, 다른장치에장해를일으킬수있는가능성을완전히배제할수는없습니다. 주의 : 제품을직접수리하지마십시오. 장비가손상된경우, 가까운대리점에문의하십시오. 장비를 BLUETOOT 와함께사용 경고 : 정전기방전은설비 ( 예를들어, 심장박동기또는보청기와같은의료기 ) 및항공기에서다른장비에장해를야기시킬수있습니다. 또한, 인체및동물에영향을미칠수있습니다. 예방책 : 본장비가가장엄격한표준및법규를준수함에도불구하고, Leica Geosystems 은인체및동물에대한유해가능성을완전히배제할 수없습니다. N 장비를주유소, 화학공장, 폭발가능성이있는환경, 그리고발 파작업이있는장소의근처에서사용하지마십시오. 장비를의료장비근처에서사용하지마십시오. 장비를항공기내에서사용하지마십시오. 장비를인체가까이에서장시간사용하지마십시오. 주의 : 장비를직접수리하려고하지마십시오. 장비가손상된경우, 가까운대리점에문의하십시오. 레이저등급 내장거리측정기 Leica DITO 는장비전면에서가시레이저광선을방사합니다. 이제품은아래규정을따르는 2 등급레이저제품입니다. IEC60825-1 : 2007 " 레이저제품의방사선안전도 " 레이저 2 등급제품 : 레이저광선을주시하거나불필요하게다른사람에게직접조준하지 마십시오. 눈은일반적으로깜빡임과같은위험회피반응으로자신 을보호합니다. 경고 : 광학장비 ( 예를들어, 현미경, 망원경 ) 를사용하여광선을직접보면위험할수있습니다. 예방책 : 광학장비를통해광선을직접보지마십시오. 주의 : 레이저광선을쳐다보면눈에위험할수있습니다. 예방책 : 레이저광선을쳐다보지마십시오. 레이저광선은눈보다위또는아래를조준하도록조정하십시오. ( 특히고정된시설물, 기계등에서.) 3 안전지침

N 라벨 제품라벨의위치는마지막페이지를참조하십시오! 시작 배터리삽입 / 교체 레이저방사광선을바라보지마십시오. 레이저 2 등급 acc. IEC 60825-1:2007 최대방전전력 : <1mW 광선파장 : 620-690nm 광선발산 : 0.16 x 0.6 mrad 펄스주기 : 1 x 10-9 초 그림 {A} 를참조하십시오. 1 배터리커버를제거하고손목끈을장착하십시오. 2 극성에주의해서배터리를삽입하십시오. 3 배터리케이스를다시닫으십시오. 디스플레이에배터리기호 ( ) 가계속깜빡이면배터리를교체하십시오. 장기간사용하지않은배터리는부식을방지하기위해 사용전에제거하십시오. AA 크기의최대 1,5V 리튬배터리또는충전용 NiM 배터리 를사용하도록권장합니다. Leica DITO 에는알카라인배터리도사용할수있지만배터리수명이줄어듭니다. 경고 : 본 Leica DITO 에는고품질비충전용리튬배터리가동봉되어있습니다. 리튬배터리를잘못사용하면위험할수있습니다. 예방책 : 이러한배터리는충전하지마십시오. 리튬배터리를다른유형의배터리와혼용하지마십시오. 배터리외장이손상되어있는경우에는사용하지마십시오. 기준점변경 ( 다기능엔드피스 ) 그림 {B} 를참조하십시오. 장비는다음과같은측정상황에서사용가능합니다. 가장자리에서측정하려면위치조정브래킷을열어서고정장치에먼저걸리도록합니다. 그림 {C} 를참조하십시오. 코너에서측정하려면위치조정브래킷을열어서고정장치에걸리게한다음위치조정브래킷을우측으로살짝밀어서완전히열리도록하십시오. 그림 {D} 를참조하십시오. 내장센서가위치조정브래킷의방향을자동으로감지하여장비의영점을알맞게조정합니다. 키패드 그림 {E} 를참조하십시오. 1 ON/DIT(On/ 측정 ) 버튼 2 디지털포인트파인더 - 버튼 3 타이머버튼 4 플러스 (+) 버튼 5 마이너스 (-) 버튼 6 면적 / 체적버튼 7 간접측정 ( 피타고라스 ) 버튼 8 사다리꼴버튼 9 기능버튼 시작 4

10 기준면버튼 11 저장 / 메모리버튼 12 삭제 /OFF 버튼 13 메뉴 / 등호버튼 14 Bluetooth 버튼 15 2 차기능버튼 16 경사계를사용한간접측정버튼 일반모드의디스플레이 그림 {F.1} 을참조하십시오. 측정창의그래픽화면은서로다른영역으로분할되어있습니다. 왼쪽상단의가장밝은필드에는현재선택된측정프로그램이있습니다. 바로오른쪽에는프로그램서브메뉴가있는데, 여기에는동일한키를필요한수만큼눌러서선택가능한측정프로그램이표시됩니다. 측정필드에는측정프로그램의개별적인측정값과함께일련의독립적인거리측정값에대한참조가있습니다. 여기에는 3 개의행이제공됩니다. 수평선은측정필드와결과표시줄을서로분리합니다. 빨간색삼각형은선택한측정프로그램이표시할세부사항을가지고있는지여부를나타냅니다. 1 프로그램선택및측정지침 2 프로그램선택서브메뉴 3 수평자 4 타이머 5 측정필드 6 결과표시줄 7 세부사항표시 8 상태표시줄 ( 레이저 ON, 기준면, 디스플레이장거리모드, 오프셋, 플러스 / 마이너스, 배터리상태 ) 5 " 디지털포인트파인더 " 모드에서표시 N 디지털포인트파인더 (4 배확대 ) 장치에는타겟을디스플레이에서직접보여주는내장디지털포인트파인더가있습니다. 레이저광선은보이지않지만표시된십자선을통해정밀한측정이가능합니다. 그림 {F.2} 를참조하십시오. 내장컬러디지털포인트파인더는실외에서매우유용하며모든기 능에사용할수있습니다. 밝은직사광선이있는곳에서도미세한 표면을더욱먼거리에서문제없이정밀하게측정할수있습니다. 4 배확대기능은사용자의필요에맞도록이미지를확대할수있도 록합니다. 키를눌러기능을활성화합니다. 키를다시눌러 1 배, 2 배또는최대 4 배확대화면에서작업할수있습니다. 카메라의밝기는능합니다. 키또는 키를사용하여 5 단계로조정가 가까운타겟에디지털포인트파인더를사용하면시가오류가 발생하는데, 십자선에레이저점이잘못표시될수있습니다. 이 경우대상을조준할때실제레이저점을기준으로해야합니다. 그림 {F.2} 를참조하십시오. 1 확대단계 (1배, 2배, 4배 ) 2 타이머 3 레벨 ( ) 4 십자선 5 경사각도 6 거리추적값 7 이미지 시작

N 메뉴기능 설정 메뉴에서다양한장치설정을할수있습니다. 수직목록은각항목 을보여줍니다. 이메뉴에서선택필드 ( 커서 ) 는정지된상태로남아있고목록은수직방향으로이동합니다. 목록의중앙에서시작해 서목록항목의우선순위는상단에서시계방향으로전개됩니다. 그 림 {G} 를참조하십시오. 메뉴에는다음항목이포함되어있습니다. 1 측정단위 ( 거리 ) 2 측정단위 ( 각도 ) 3 디스플레이조명 4 장거리모드 5 삼각대 6 신호음 7 오프셋 8 디지털포인트파인더의흑백이미지 9 상태필드의레벨 (in?) 10 재설정 11 경사계보정 메뉴탐색메뉴는특정사용자또는응용프로그램에맞게사용자정의할수있는설정을제공합니다. 일반설명키를계속누르고있으면 [ 설정 ] 메뉴로들어갑니다. 또는키를눌러서메뉴에서주메뉴항목을탐색합니다. 또는키를눌러서브메뉴에서변경할수있습니다. 키를계속눌러설정값을적용합니다. 메뉴에서버튼을오래누르면저장하지않고설정기능을종료할수있습니다. 거리측정단위설정 다음단위를설정할수있습니다. 거리 면적 체적 1.1 0.0000 m 0.000 m² 0.000 m³ 1.2 0.000 m 0.000 m² 0.000 m³ 1.3 0.00 m 0.000 m² 0.000 m³ 1.4 0.00 ft 0.00 ft² 0.00 ft³ 1.5 0'00'' 1 / 32 0.00 ft² 0.00 ft³ 1.6 0.0 in 0.00 ft² 0.00 ft³ 1.7 0 1 / 32 in 0.00 ft² 0.00 ft³ 1.8 0.000 yd 0.000 yd² 0.000 yd³ 경사측정단위설정 경사측정에다음단위를설정할수있습니다. 경사단위 2.1 ± 90.0 2.2 ± 180.0 2.3 360.0 2.4 0.00 % 2.5 0.0 mm/m 2.6 0.00 in/ft 다. 키를잠깐눌러서선택된주메뉴항목의서브메뉴로들어갑니 메뉴기능 6

디스플레이조명 ( ) 디스플레이의밝기를 6 개단위로조정할수있습니다. 단계 6 이가장밝은설정값이고단계 1 이가장어두운설정값입니다. 장거리모드 ( ) 이러한장거리모드를사용하면먼거리에서도측정할수있지만, 부적절한환경 ( 강력한직사광선또는매우약한반사의타겟표면 ) 은장치의작동범위를감소시킬수있습니다. 이러한환경에서 30m 를초과하는거리를장시간측정해야하는경우삼각대를사용하고키를눌러서측정하도록권장합니다. ( 자세한내용은기술사 양을참조하십시오.) 장치가꺼지면설정값이재설정됩니다. 삼각대측정 ( ) 사용자가 DITO 의전면또는후면에대한실제설치점으로부터측정해야하는경우, 삼각대를기준점으로조정할수있습니다. 이렇게하려면메뉴항목에서기호를선택하십시오. 삼각대의기준면은켜거나끌수있습니다. 설정은디스플레이에서볼수있 습니다. 정밀도가감소되는것을방지하기위해장치를삼각대에서사용하는경우키를사용하여측정하도록권장합니다. 장치가꺼지면설정값이재설정됩니다. 신호음 ( ) 신호음을켜거나끌수있습니다. 오프셋 ( ) 오프셋은지정된값을모든측정값에서자동으로추가하거나뺍니다. 이기능은허용치를고려할수있도록합니다 ( 예를들어, 미완료 7 치수를완료치수와비교 ). 메뉴에서오프셋기능을선택한경우, 또는키를사용해서값을조정할수있습니다. 키를계속누르고있으면값이더빨리변경됩니다. 원하는오프셋값에도달한경우, 키를사용해서확인하십시오. 오프셋값이설정되어있는동안디스플레이에해당기호또는이표시됩니다. 디지털포인트파인더의흑백이미지 ( ) 디스플레이의카메라모드를흑백으로변경할수있습니다. 상태필드의레벨 ( ) 상태필드의레벨 (in?) 을켜거나끌수있습니다. 재설정 - 장비를초기설정으로되돌리기 ( ) 장비에는재설정기능이있습니다. 메뉴기능의재설정을선택해서확인한경우, 장치는초기설정으로되돌아가고스택과메모리는삭제됩니다. 사용자정의된설정과저장된값이모두지워집니다. 경사계보정 ( ) 장치의경사계를보정할수있습니다. 보정하려면수평면에서 2 회 측정을해야합니다. 메뉴 에서보정모드를선택합니다. 1 수평면에서첫번째측정 을합니다. 장치가 표시로측 정을확인합니다. 2 장치를수평으로 180 도회전합니다. 3 키를눌러서장치가 180 도회전한것을확인합니다. 4 키를눌러서두번째측정을합니다. 장치가 표시로측 정을확인합니다. 경사계가보정됩니다. 메뉴기능 N

N 작동 On/Off 전환 삭제버튼 작동 장비와레이저를켭니다. 다음버튼을누르기전까지디스플레이에는배터리기호가표시됩니다. 이버튼을오래누르면장비가꺼집니다. 6 분간사용하지않으면장비가자동으로꺼집니다. 마지막작업이취소됩니다. 면적또는체적측정을실시할때각측정을삭제하고연속으로다시측정할수있습니다. 기준면설정 기준면설정은장비의후면에서시작됩니다. 이버튼을누르면전면가장자리에서다음측정이시작됩니다. 기준면설정이변경될때마다특수신호음이울립니다. 측정후에는기준면이자동으로기본설정값 ( 후면기준면 ) 으로돌아갑니다. 그림 {} 를참조하십시오. 이버튼을계속누르고있으면전면기준면이영구설정됩니다. 이버튼을누르면후면기준면이다시설정됩니다. 8 측정 단일거리측정 이버튼을누르면레이저가켜집니다. 다시누르면거리측정기능이작동합니다. 결과값이즉시표시됩니다. 최소 / 최대측정 이기능을사용하면고정된측정지점과의최소및최대거리를측정할수있으며, 간격도측정할수있습니다. 그림 {I} 를참조하십시오. 이기능은일반적으로방의사선거리 ( 최대값 ) 또는수평거리 ( 최소값 ) 를측정하기위해사용됩니다. 신호음이울릴때까지이버튼을누르십시오. 그다음에레이저를원하는대상위치를지나서전후면의상향및하향으로천천히주사하십시오 ( 예 : 방안의구석 ). 이버튼을누르면연속측정이중지됩니다. 디스플레이에최대및최소거리값이표시되고요약라인에최종적으로측정된값이표시됩니다. 연속레이저 ( ) 장치를켤때디스플레이에문자가계속표시되고신호음이울릴때까지키를누르고계십시오. 키를약간더누를때마다거리측정이해제됩니다. 키를계속누르고있으면장치및레이저연속작동이꺼집니다. 레이저가연속작동모드에있는경우, 장치는 15 분후에자동으로꺼집니다.

기능 프로그램아이콘의개요 측정프로그램간단한거리측정 면적측정 체적측정 사다리꼴측정 1(3 개거리사용 ) 사다리꼴측정 2 (2 개거리및 1 개각도사용 ) 파타고라스계산 1 파타고라스계산 2 아이콘 측정 1-2 - 3 세부사항표시 1-2 - 3 측정프로그램이중경사측정 2 삼각형면적측정 찾기기능 측면측정 덧셈 / 뺄셈 아이콘 측정 1-2 - 3 세부사항표시 1-2 - 3 거리측정다음측정값이이전측정값에더해집니다. 다음측정값이이전측정값에서빼집니다. 이절차는원하는만큼반복할수있습니다. 이버튼을누르면결과는요약라인에표시되고이전값은두번째라인에표시됩니다. N 파타고라스계산 3 경사도측정 직접수평거리 면적 마지막단계가취소됩니다. 이버튼을한번누르십시오. 디스플레이에납니다. 기호가나타 이중경사측정 1 이버튼을누르면첫번째길이측정이시작됩니다이 ). ( 예 : 길 이버튼을다시누르면두번째길이측정이시작됩니다 ( ( 동일한 4 분면내 ) 예 : 너비 ). 결과값은요약행에표시됩니다. 키를계속눌러매개변수를표시합니다. 9 기능

N 체적 이버튼을두번누르십시오. 디스플레이에기호가나타납니다. 이버튼을누르면첫번째길이측정이시작됩니다 ( 예 : 길이 ). 이버튼을누르면두번째길이측정이시작됩니다 ( 예 : 너비 ) 이버튼을누르면세번째길이측정이시작됩니다 ( 예 : 높이 ). 결과값은요약행에표시됩니다. 버튼을계속누르고있으면천장 / 바닥면적, 벽의표면적, 둘레등과같은추가실내정보가표시됩니다. 사다리꼴측정 1 그림 {} 를참조하십시오. 키를한번누르십시오. 기호가표시됩니다. 키를누르면첫번째길이측정이시작됩니다 ( 예 : 높이 1). 키를다시누르고두번째길이측정을시작하십시오 ( 예 : 너비 ). 키를누르면세번째길이측정이시작됩니다 ( 예 : 높이 2). 결과값은요약행에표시됩니다. 키를계속누르고있으면경사각도, 사다리꼴면적등과같이사다리꼴측정에대한추가정보가표시됩니다. 사다리꼴측정 2 그림 {K} 를참조하십시오. 키를두번누르십시오. 해당기호가표시됩니다. 키를눌러서첫번째길이측정을합니다. 키를눌러서두번째길이측정및경사각도측정을합니다. 결과값은요약행에표시됩니다. 키를계속누르고있으면경사각도, 사다리꼴면적등과같이사다리꼴측정에대한추가정보가표시됩니다. 삼각형면적 삼각형의면적은세면을측정하여계산할수있습니다. 그림 {N} 을참조하십시오. 이버튼을한번누르십시오. 디스플레이에기호가나타납니다. 키를눌러서삼각형의첫번째면을측정합니다. 키를눌러서삼각형의두번째면을측정합니다. 키를눌러서삼각형의세번째면을측정합니다. 결과값은요약행에표시됩니다. 키를계속누르고있으면 2 개의측정사이에포함되는각도및삼각형의둘레와같이측정에대한추가정보가표시됩니다. 기능 10

측설기능 장비에서로다른두거리 (a, b) 를입력한다음, 정의된측정길이를표시하는데사용할수있습니다 ( 예 : 원목프레임조립시 ). 그림 {O} 를참조하십시오. 측설거리입력이버튼을두번누르면측절기능기호 ( ) 가디스플레이에나타납니다. 와를사용하여값 (a 와 b 를순서대로 ) 을원하는측설거리에맞게조정할수있습니다. 버튼을누르고있으면값의변경비율이증가합니다. 원하는값 (a) 가되면버튼을눌러확인할수있습니다. 값 (b) 는과를사용하여입력할수있습니다. 버튼을눌러정의된값 (b) 를확인합니다. 버튼을누르면레이저측정이시작됩니다. 측설지점 (a 와 b 순서대로 ) 과장비 ( 후면기준면 ) 사이의요약라인에원하는측설거리가표시됩니다. DITO 가측설라인을따라천천히이동하면표시된거리가줄어듭니다. 측설지점과의거리가 0.1m 가되면장비에서신호음이울리기시작합니다. 디스플레이의화살표는정의된거리 (a 또는 b) 를얻기위해서 DITO 가이동해야할방향이어디인지나타냅니다. 측설지점에도달하는순간, 디스플레이에는기호가나타납니다. 언제든지버튼을눌러기능을중지할수있습니다. 간접측정장비에서피타고라스정리를사용하여거리를계산할수있습니다. 이방법은측절할거리에직접접근하기어려운경우유용합니다. N 규정된측정절차를준수해야합니다. 모든대상지점은수평면또는수직면이어야합니다. 고정된지점을기준으로장비를회전하거나 ( 예 : 위치지정브래킷을완전히열고장비를벽에배치한경우 ) 장비를삼각대에 설치한경우에최상의결과를얻을수있습니다. 최소 / 최대기능을사용할수있습니다. - " 측정 -> 최소 / 최대측정 " 의설명을참조하십시오. 목표물에대한직각을측정할 때는최소값을사용해야하고, 다른모든측정에는최대거리를사용해야합니다. 간접측정 - 2 회의보조측정으로거리측정그림 {P} 를참조하십시오. 예 : 빌딩높이와너비측정. 2 회또는 3 회의거리측정이필요한높이를측정할때는삼각대를사용하는것이좋습니다. 이버튼을한번누르면디스플레이에저가켜집니다. 가표시됩니다. 레이 위쪽지점 (1) 을조준하고측정을시작합니다. 첫번째측 정후에값이적용됩니다. 장비는가능한수평으로유지하십시오. 연속측정을시작하려면이버튼을계속누른상태로, 레 이저를원하는대상위치를지나서전후면의상향및하향으로주사 하십시오. 이버튼을누르면연속측정 (2) 이중지됩니다. 결과가요약라 인에표시되고, 부분결과가두번째라인에표시됩니다. 키를계속누르고있으면삼각형 ¼Þ 의각도에대한 추가정보가표시됩니다. 11 기능

N 간접측정 - 3 회의측정으로거리측정그림 {Q} 를참조하십시오. 이버튼을두번누르면디스플레이에다음기호가표시됩니다. 레이저가켜집니다. 위쪽지점 (1) 을조준하고측정을시작합니다. 첫번째측정후에값이적용됩니다. 장비는가능한수평으로유지하십시오. 연속측정을시작하려면이버튼을계속누른상태로, 레이저를대상지점에상향및하향으로주사하십시오. 이버튼을누르면연속측정 (2) 이중지됩니다. 값이적용됩니다. 아래쪽을조준하고 이버튼을눌러측정을시작합니다 (3). 결과가요약라인 에표시되고, 부분결과가두번째라인에표시됩니다. 키를계속누르고있으면부분거리, 및최소거리 등에대한추가정보가표시됩니다. 간접측정 - 3 회의측정으로부분값측정 그림 {R} 을참조하십시오. 예 : 세개의목표물지점을사용하여 1 지점과 2 지점사이의높이를 측정. 이버튼을 3회누르면디스플레이에다음기호가표시됩니다. 레이저가켜집니다. 위쪽지점 (1) 을조준하십시오. 이버튼을눌러측정을시작하십시오. 첫번째측정후에값이적용됩니다. 측정을시작합니다. 두번째측정후에값이적용됩니다. 이버튼을계속누르고있으면연속측정이시작됩니다. 레이저를대상지점의상향및하향으로주사하십시오. 이버튼을누르고있으면연속측정이종료됩니다. 결과가요 약라인에표시되고, 부분결과가두번째라인에표시됩니다. 키를계속누르고있으면부분길이 ¼Þ 의측정에대 한추가정보가표시됩니다. 경사계를사용한간접측정 경사측정측정이진행되는동안장비를가로방향으로기울지않도록 ( 최대 10 ) 잡고있어야합니다. 장치가좌우로 ± 10 도를초과하여기울어져있는경우, 디 스플레이에는장치가너무많이기울어져있다는것을의미하는정보코드 i 156 이표시됩니다. 경사도단위는메뉴에서설정됩니다. 이버튼을한번누르면경사계가켜집니다. 디스플레이에기호가나타납니다. 경사도는설정에따라 또는 % 로계속표시됩니다. 이버튼을누르면기울기와거리가측정됩니다. 그림 {L} 을참조하십시오. 직접수평거리이버튼을두번누르면기호가디스플레이에나타납니다. 이버튼을누르면경사와거리가측정됩니다. 요약라인에결과값이직접수평거리로표시됩니다. 키를계속누르고있으면경사각도, 측정거리및간접높이등과같이측정에대한추가정보가표시됩니다. 그림 {M} 을참조하십시오. 기능 12

1 개의측정거리를사용한이중경사측정 이절차는측정할대상포인트중하나가반사할수없는경우에특히 유용합니다. 디지털뷰파인더를사용하여두번째대상포인트를조 준할수있습니다. 이측정에서는거리가아니라각도만측정되기때 문에레이저를조준할특별한대상이필요없습니다. 그림 {} 을참 조하십시오. 버튼을세번누릅니다. 디스플레이에 기호가나타납니다. 버튼을누릅니다. 이렇게하면경사와거리가측정됩니다. 경사 가변경되면장치는결과높이값을업데이트해서요약행에표시합니 다. 버튼을누르면 경사만측정되고결과로나오는간접높이 값은요약행에고정되어있게됩니다. 버튼을계속누르고있으면수평거리, 2 차측정지점까지 의거리 또는동일한지점까지의높이 ( 서로다른아이콘 에유의 ) 등과같은측정에대한추가정보가표시됩니다. 2 개의측정거리를사용한이중경사측정 이절차는 2 개의측정지점이동일한수직면에있지않을때적합합 니다. 2 개의대상지점은각각거리및경사측정을사용하여측정됩 니다. 그림 {T} 을참조하십시오. 버튼을네번누릅니다. 디스플레이에 기호가나타납니다. 버튼을누릅니다. 이렇게하면경사와거리가측정됩니다. 버튼을누릅니다. 이렇게하면경사와거리가측정됩니다. 요약행에는 2 개의측정지점간의결과거리가표시됩니다. 버튼을계속누르고있으면, 수평거리, 측정지점간의높 이차이 또는사이각도 등과같은측정에대한추가정보가 표시됩니다. 상단대상지점을먼저측정합니다. 이지점은하단대상지점의뒤에있어야합니다. 이렇지않은경우에는디스플레이에오류메시지가표시됩니다. 측면측정 이기능은측면및지형측정을위해사용됩니다. 알고있는높이 ( 예를들어, 기준점또는바닥 ) 를사용하여기준위치를측정하면다음각지점에대해장비까지의수직및수평거리등이표시됩니다. 삼각대를사용하도록권장합니다! 키를 5회누릅니다. 디스플레이에다음기호가나타납니다 :. 및를사용하여이미알고있는기준위치의높이를입력하고 ( 예를들어, 건설시스템에서 -4,000 m) 를눌러서확인합니다. 그러면디스플레이에다음기호가나타납니다 :. 이제장비를높이기준위치에조준하고키를누릅니다. 이렇게하면경사도와거리가측정됩니다. 이제측면위치를측정할준비가된것입니다. 키를눌러측면위치를측정합니다. 장비에서측정지점까지의수평거리및해당지점의높이가표시됩니다. 를눌러기능을종료합니다. 삼각대및장비를이동한경우에는측정을계속진행하기전에항상이기능을다시시작해서높이기준점을측정해야합니다! N 13 기능

N 상수저장 / 저장내역보관상수저장 방의높이처럼자주사용하는값은저장한후에호출할수있습니다. 원하는거리를측정하고장치신호음이울려저장확인이될때까지버튼을누르십시오. 상수호출 이버튼을한번눌러서상수를호출한후, 버튼을눌러서상수를계산기에입력하십시오. 저장내역보관 이버튼을두번누르면 30 개의이전결과 ( 측정또는계산결과 ) 가역순으로표시됩니다. 와버튼을사용하여탐색할수있습니다. 이버튼을누르면요약라인의결과를사용하여추가계산을할수있습니다. 및버튼을동시에누르면저장내역보관소에있는모든값이삭제됩니다. 타이머 ( 자동시작 ) 5 초시간지연을설정하려면이버튼을누르십시오. 또는원하는지연시간이될때까지 ( 최대 60초 ) 이버튼을누르고있으십시오. 레이저가작동된상태에서키를놓으면측정할때까지남은시간 ( 초 )( 예 : 59, 58, 57...) 이카운트다운으로표시됩니다. 마지막 5 초는신호음과함께카운트다운됩니다. 마지막신호음후에측정이실행되고값이표시됩니다. 타이머는모든측정에사용할수있습니다. 기능 14

BLUETOOT 사용하기 BLUETOOT 켜기 / 측정값전송하기 BLUETOOT 키를잠깐누르면 DITO BLUETOOT 가시작됩니다. 그다음에, 응용프로그램소프트웨어를사용하여 Pocket PC / PC 로부터전송되는데이터연결이구축되어야합니다. 이작업이성공적으로완료되기전까지회색 - 아이콘이표시됩니다. BLUETOOT 를켠후 240 초이내에 Pocket PC / PC 로연결되지않는경우 BLUETOOT 는자동으로꺼집니다. Pocket PC/PC 와 DITO 를처음연결하면, DITO 의비밀번호 (PIN) 를입력하라는메시지가표시될수있습니다. 이경우, Pocket PC/PC 에 0000 을입력하십시오. BLUETOOT 끄기 DITO 가꺼지면 BLUETOOT 도꺼집니다. 방향키 작업자키패드에있는방향키 ( 키옆에작은화살표가표시되어있음 ) 를사용하여커서를이동할수있습니다. 2 차레벨로전환하면 (2 차키를누름 ) 방향키가활성화됩니다. 거리측정키는양쪽레벨에서모두활성화됩니다. 방향키의기능은사용되는소프트웨어에따라달라집니다. 측정값전송하기 소프트웨어가방향키를지원하는경우, 방향키를사용하여커서의적절한위치를선택하십시오. 버튼을잠깐누르면값이요약행에서포켓 PC/PC 로전송됩니다. 자세한내용은사용되는소프트웨어의사용설명서를참조하십시오. 디스플레이에서특정값선택하기디스플레이는측정값의개수를표시합니다 ( 측정된최소값, 최대값, 최종값 ). 버튼을계속누르고있으면디스플레이에서전송할모든측정값을선택할수있습니다 ( 측정값아래에파란색선이표시됨 ). N - 키또는 - 키를눌러서특정값을선택할수있습니다. 선택 이완료되었으면다. - 키를사용하여측정값을전송할수있습니 면적, 체적, 간접측정및방치수에도동일한선택절차를사용할수있습니다. 데이터전송중 Pocket PC / PC 에서데이터를성공적으로수신했는지확인할수없는경우, 새로운측정을진행할수없습니다. 2 초후에데이터가전송되지않은경우, 디스플레이에정보코드 "240" 이나타납니다. 키를누르고다시측정한다음, 전송하십시오. Bluetooth 전송이제한된다면전송범위가짧은 Bluetooth 하드웨어가 PC 에설치되어있는경우입니다. 이런경우에는클래스 2 의외장형 Bluetooth UB 어댑터를사용하도록권장합니다. 제공되는무료소프트웨어는사용자에게기본기능을제공하기 위한것입니다. Leica Geosystems 는무료소프트웨어를보증하지않으며이것을지원하지않습니다. Leica Geosystems 는무료소프트웨어를사용함으로써발생되는어떠한문제에대해서도책임을지지않으며이를교정하거나업데이트또는업그레이드를개발할의무가없습니다. 다양한적용분야에사용할수있는상용소프트웨어공급업체에대한정보는홈페이지에서참조할수있습니다. 15 BLUETOOT 사용하기

N 부록 메시지코드 모든메시지코드는와해결방법입니다. 원인 156 가로방향경사도가 10 보다큽니다. 162 수평면에서보정작업을수행하지않아서보정값이부적절한범위내에있습니다. 또는 " 오류 " 로표시됩니다. 다음은오류 해결방법측정기를가로방향으로수평유지하십시오. 장치는완전한수평면에서보정하십시오. 204 계산오류입니다. 절차를다시진행하십시오. 240 데이터전송오류 절차를다시진행하십시오. 245 BLUETOOT 연결이없는데 2 차버튼을눌렀습니다. BLUETOOT 연결을설정하십시오. 252 온도가너무높습니다. 장비의온도를낮추십시오. 253 온도가너무낮습니다. 장비의온도를높이십시오. 255 반사신호가너무약하고, 측타겟판을사용하십시오. 정시간이너무길며, 거리가 100m 를초과합니다. 256 수신신호가너무강합니다. 목표물이너무많이반사됩니다. 타겟판을사용하십시오. 257 측정이잘못되고배경밝기가목표물을어둡게하십시오 ( 너무강합니다. 다른조명상태에서측정 ). 260 레이저광선이중간에차단되측정을반복하십시오. 었습니다. 오류 원인 해결방법 오류 하드웨어오류 장치를여러번켰다가끄십시오. 오류기호가여전히표시되면장비에결함이있는것입니다. 이경우대리점에도움을요청하십시오. 기술사양 거리측정 : 측정정확도는최대 10m (2 σ) 일반 : ± 1.0 mm* Power Range Technology ㄺ : 범위 ( 약 100m 부터타겟판사용 ) 0.05m ~ 200m 최소표시단위 0.1mm 거리측정 최소 / 최대측정, 연속측정 방데이터의면적 / 체적계산 덧셈 / 뺄셈 피타고라스정리를사용한간접측정 사다리꼴측정 경사도측정 : 경사계 : 정확도 (2 σ) - 레이저광선 - 하우징 - 0.1 / +0.2 ** ± 0.1 ** 경사계를사용한간접측정 ( 직접수평거리 ) 경사계를사용한각도측정 (360 ) 일반 : 레이저등급 II 레이저유형 635nm, < 1mW ㄿ레이저포인트 ( 거리 ) 6 / 30 / 60mm (10 / 50 / 100m) 자동레이저끄기 3분후 자동장비끄기 6분후 디스플레이조명 다기능엔드피스 타이머 ( 자동시작 ) 상수값저장 저장내역보관 30 개값 BLUETOOT 2.0 "QD ID B014433" 부록 16

범위 BLUETOOT Cl. 2 10 m 삼각대용나사산 ( 유형 : 1/4-20) 배터리수명, AA 형, 2 x 1.5V 최대 5,000 회측정생활방수및방진기능 IP 54, 방진처리, 생활방수기능치수 143.5 x 55 x 30 mm 무게 ( 배터리장착 ) 195 g 온도범위 : 보관 -25 C ~ +70 C (-13 F ~ +158 F) 작동 -10 C ~ +50 C (14 F ~ +122 F) * 최대편차는직사광선, 반사량이약하거나매우거친표면을측정하는것과같은부적절한환경에서발생합니다. 측정정확도는 10m 부터 30m 사이의거리에서약ㅁ 0.025mm/m, 30m 를초과하는거리에서 ± 0.1mm/m 로나빠질수있습니다. 장거리모드에서 30m 거리의최대편차는 ± 0.15mm/m 으로증가합니다. ** 상온에서적용됩니다. 전체작동온도범위에대해최대편차는 ± 0.1 로증가합니다. 측정조건 측정범위 범위는 200 m 로제한됩니다. 야간, 저녁또는측정목표물에그림자가있는경우에는타겟판없이도측정범위가증가합니다. 주간또는목표물의반사율이낮은경우에측정범위를높이려면타겟판을사용하십시오. 관리 N 장비를물에담그지마십시오. 먼지는부드럽고촉촉한천으로닦아 내십시오. 마모성세척제또는용액을사용하지마십시오. 장비를 다룰때는현미경이나카메라처럼조심하여다루십시오. 보증 Leica DITO D8는 Leica Geosystems AG로부터 3년간 * 품질보 증을받습니다. 자세한정보는다음사이트를참조하십시오 www.disto.com. 모든그림, 설명및기술사양은사전통보없이변경될수있습니다. * 3 년보증을받으시려면, 제품구입일로부터 8 주이내에본사웹사이트 www.disto.com 에서제품을등록하셔야합니다. 제품을등록하지않으신경우, 2 년보증이적용됩니다. 목표물표면무색용액 ( 예 : 물 ), 방진처리가된유리, 스티로폼또는이와유사한반투과성물체의표면을향해측정하는경우측정오류가발생할수있습니다. 광택이많이나는표면을조준할경우레이저광선이빗나가서측정오류가발생할수있습니다. 반사되지않거나어두운표면의경우측정시간이길어질수있습니다. 17 부록

N 부록 18

Leica DITO D8

EXIT 2 1 3 max.

Leica Geosystems AG, eerbrugg, witzerland has been certified as being equipped with a quality system which meets the International tandards of Quality Management and Quality ystems (IO standard 9001) and Environmental Management ystems (IO standard 14001). Total Quality Management - Our commitment to total customer satisfaction. Ask your local Leica Geosystems agent for more information about our TQM program. Printed in witzerland - Copyright Leica Geosystems AG, eerbrugg, witzerland 2011 Translation of original text (LCA782205a) Pat. No.: WO 9427164, WO 9818019, WO 0244754, WO 0216964, U 5949531, EP 1195617, U 7030969, WO 03104748 Leica Geosystems AG C-9435 eerbrugg (witzerland) www.disto.com