...4 규정및안전주의사항...6 안전공지...8 레이저안전경고...8...9 내용물...9 제품개요...10 주장비...10 제품개요... 11 연결탭...12 리모콘...13...14 프로젝터에연결하기...14 프로젝터전원켜기 / 끄기...16 경고표시기...17 투사된이미지조정하기...18...22 제어판및리모콘...22 제품개요...22 리모콘...23 OSD 메뉴...26 조작법...26 OSD 메뉴구조...27 OSD 메뉴사진...29 사진...36 화면...38 설정...40 볼륨...42 옵션...43 옵션 램프설정...45 3D...46 LAN...47...48 선택사양먼지필터설치및청소...48 사양...49 호환성모드...50 2
VGA 아날로그...50 HDMI 디지털...51 RS232 명령어및프로토콜기능목록...53 RS232 포트설정...53 RS232 신호연결...53 RS232 명령설정목록...54 천장장착설치...56 Optoma 국제사무소...57 3
정삼각형안의화살촉모양의번개섬광기호는제품내부에사람에게감전의위험을가져오기에충분한크기일수있는차폐되지않은 위험전압 이있음을사용자에게경고하기위한것입니다. 정삼각형안의느낌표는장치에딸려온문서에는중요한작동및유지 ( 수리 ) 지침이있음을사용자에게경고하기위한것입니다. : 화재나감전의위험을줄이려면본기기를비나물기에노출하지마십시오. 인클로저내부에는위험한고전압이흐르고있습니다. 캐비닛을열지마십시오. 서비스는자격을갖춘직원에게만의뢰하십시오. Class B 본클래스 B 디지털장치는캐나다간섭 - 유발장치규정의모든요구사항을준수합니다. 1. 통풍구를막지마십시오. 프로젝터의안정적인작동을보장하고과열로부터보호하기위해통풍를차단하지않는위치에프로젝터를설치하도록권장됩니다. 예를들어, 혼잡한커피테이블, 소파, 침대위등에는프로젝터를설치하지마십시오. 공기흐름을제한하는책장이나캐비닛과같은함체안에프로젝터를놓지마십시오. 2. 물이나습기근처에프로젝터를사용하지마십시오. 화재나감전의위험을줄이려면프로젝터를비나물기에노출하지마십시오. 3. 열을배출하는라디에이터, 난방기, 스토브또는증폭기를포함한기타장치와같은열원근처에설치하지마십시오. 4. 마른헝겊으로만닦으십시오. 5. 제조업체에서권장하는부착물 / 액세서리만사용하십시오. 6. 물리적으로손상되거나남용될경우장치를사용하지마십시오. 물리적손상 / 남용이란다음을말합니다 : 장치를떨어뜨린경우. 전원공급코드나플러그가손상된경우. 액체가프로젝터에흘러들어간경우. 프로젝터가비나물기에노출된경우. 물체가떨어져서프로젝터안에들어가거나프로젝터내부의부품이풀린경우. 장치를직접수리하려시도하지마십시오. 커버를열거나제거하면사용자가위험한전압이나기타위험에노출될수있습니다. 7. 물체또는액체가프로젝터에들어가게하지마십시오. 위험한전압포인트와접촉하여부품을단락시키거나화재또는감전을일으킬수있습니다. 8. 안전관련표시에대해서는프로젝터인클로저를참조하십시오. 9. 장치는적합한수리기사에의해서만수리되어야합니다. 4
본사용자설명서에서권고하는모든경고, 주의및유지보수사항을따르십시오. 경고 - 광원이켜져있을때프로젝터의렌즈를들여다보지마십시오. 빛의밝기에의해시력이손상될수있습니다. 경고 - 화재나감전의위험을감소시키려면본프로젝터를비나물기에노출하지마십시오. 경고 프로젝터를열거나분해하지마십시오. 감전의원인이될수있습니다. : 장치를끄고전원플러그를 AC 콘센트에서뽑고나서제품을청소하십시오. 디스플레이함체를닦을때는부드럽고건조한헝겊에중성세제를묻혀닦으십시오. 제품을장시간사용하지않을때에는 AC 콘센트에서전원플러그를뽑아두십시오. : 장치의통풍용슬롯과구멍을막지마십시오. 장치를닦을때연마성세제, 왁스또는용매를사용하지마십시오. 다음의조건하에서의사용 : - 매우뜨겁거나차거나습한환경. 주변의실내온도가 5-40캜를유지해야합니다. 상대습도가 5-40캜에서 80% ( 최대 ) 이고, 응결이생기지않도록하십시오. - 먼지가많은곳. - 강한자기장을발생시키는기계근처. - 직사광선이비치는장소. 모든사진, 그림및소프트웨어를포함한본출판물은국제저작권법에의해보호되고모든권리가보유됩니다. 본설명서나설명서에포함된자료는저자의서면동의없이복제할수없습니다. Copyright 2015 본문서의정보는공지없이변경될수있습니다. 제조사는본문서의내용과관련한그어떠한대표또는보증을하지않으며, 특히상품성이나특정목적의적합성에대한묵시적보증을부인합니다. 제조사는해당개정혹은변경을그누구에게도알릴의무없이본출판물을변경하고내용을수시로변경할수있는권리를보유합니다. 5
Kensington 은세계각국에서등록되거나출원중인 ACCO Brand Corporation 의미국등록상표입니다. HDMI, HDMI 로고, High-Definition Multimedia Interface는미국또는기타국가에서 HDMI Licensing LLC. 의상표또는등록상표입니다. IBM은 International Business Machines, Inc. 의상표또는등록상표입니다. Microsoft, PowerPoint 및 Windows는 Microsoft Corporation의상표또는등록상표입니다. Adobe 및 Acrobat은 Adobe Systems Incorporated의상표또는등록상표입니다. DLP, DLP Link 및 DLP 로고는 Texas Instruments의등록상표이고 BrilliantColorTM은 Texas Instruments의상표입니다. 본설명서에사용된모든다른제품이름은각소유자의승인된재산입니다. 이부록에서는프로젝터에대한일반주의사항을설명합니다. FCC 이장치는 FCC 규칙제 15 부에따라클래스 B 디지털장치의제한에대해테스트되고이에부합되는것으로확인되었습니다. 이러한제한은주거지역설치시유해간섭에대한적절한보호를제공하도록설계되었습니다. 이장치는전파에너지를생성및사용하고방사할수있으며, 설명서에따라설치및사용되지않을경우무선통신에유해한간섭을유발할수있습니다. 하지만특정설치시간섭이발생하지않는다는보장은제공되지않습니다. 본장치를끄고켤때에라디오나 TV 수신에유해한간섭을발생시키는것으로파악되면, 사용자는다음조치중하나이상을수행하여그간섭을교정하시기바랍니다 : 수신안테나의방향이나위치를조정합니다. 장치와수신기사이의거리를넓힙니다. 장치를수신기가연결된회로와다른회로의콘센트에연결합니다. 대리점또는경험많은라디오 /TV 기술자에게도움을요청합니다. : 컴퓨터장치에연결할때는항상차폐케이블을사용하여연결하여 FCC 규정을준수해야합니다. 제조업체가명시적으로승인하지않은변경이나수정을할경우, 미국연방통신위원회가인정한이프로젝터를사용할수있는사용자의권한이무효화될수있습니다. 장치는 FCC 규정제 15 조를준수합니다. 작동에는다음과같은두가지조건이적용됩니다. 1. 이장치가유해간섭을일으키지않을있는경우및 2. 이장치가원하지않는동작을유발할수있는간섭을포함하여일체의수신된간섭신호를수용해야할경우. : 본클래스 B 디지털장치는캐나다 CES-003 을준수합니다. 6
Remarque à l intention des utilisateurs canadiens Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada. EU EMC 지침 2004/108/EC ( 수정사항포함 ) 저전압지침 2006/95/EC R & TTE 지침 1999/5/EC ( 제품에 RF 기능이있을경우 ).. 7
본제품은 IEC 60825-1 : 2014 에따라 CLASS 1 레이저제품 위험그룹 1 로분류되며 2007 년 6 월 24 일자레이저고지 No. 50 에따른편차를제외하고 IEC 62471:2006 에서정의한위험그룹 1, LIP( 레이저조명프로젝터 ) 로써 FDA 규정 21 CFR 1040.10 및 1040.11 을준수합니다. DLP Projector/ / / 프로젝터 Regulatory No./aucune réglementation: DAZXSGZST Input /entrée//// 정격 : AC 100-240V~, 50/60Hz, 3.5A CAN ICES-3(B)/NMB-3(B) Complies with 21 CFR 1040.10 and 1040.11 as a Risk Group 1 LIP as defined in IEC 62471:2006 except for deviations pursuant to Laser Notice No. 50, dated June 24, 2007. For EU importer only: Optoma Europe Ltd. Unit 1 Network 41 Bourne End Mills, Hemel Hempstead, Herts UK This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Made In China/ :/ 제조국 : 중국 주의! 다음을준수하지않을경우사망이나심각한상해가발생할수있습니다. 이프로젝터에는클래스 4 레이저모듈이내장되어있습니다. 프로젝터의분해나개조를시도하지마십시오. 사용자매뉴얼에서구체적으로지시되지않은모든작업또는조정은위험한레이저방사선노출을발생시킬위험이있습니다. 레이저방사선또는손상의위험이있으므로프로젝터를열거나분해하지마십시오. 프로젝터가켜져있을때광선을응시하지마십시오. 밝은빛으로인해영구적인눈손상이발생할수있습니다. 프로젝터를켤때는프로젝션범위내에서렌즈를들여다보는사람이없도록하십시오. 제어, 조정, 작동절차를준수하여레이저방사선에노출되어손상이나상해가발생하지않도록하십시오. 조립, 작동, 유지보수지침은유해한레이저방사선노출을방지하기위한주의사항의명확한표시를포함합니다. 8
박스를열어모든항목이포함되어있는지확인하십시오. 빠진항목이있는경우, 즉시가까운고객서비스센터에연락해주십시오. 프로젝터 전원코드 VGA 케이블적외선리모컨 품질보증카드 인증서 사용자설명서 (CD) AAA 타입배터리 2 개 문서 : 각국가별로용도가다르기때문에일부국가에서는다른부속품이제공될수있습니다. 9
5 1 2 3 4 9 8 6 7 : 인터페이스는모델의사양에따릅니다. 아니오 항목 1. 제품개요 2. 초점링 3. 통풍 ( 흡입구 ) 4. IR 수신부 5. 통풍 ( 배출구 ) 아니오 항목 6. 스피커 7. 전원소켓 8. 입력 / 출력연결 9. 렌즈 10
1 2 3 4 5 8 6 9 7 아니오 1. 전원 LED 2. 입력 3. 온도 LED 4. 램프 LED 5. 메뉴 항목 아니오 항목 6. 신호원 7. 4방향선택키 8. 전원 / 대기버튼 9. IR 수신부 11
1 2 3 4 15 5 6 8 10 7 9 11 12 13 14 : 인터페이스는모델의사양에따릅니다. 모니터루프스루는 VGAIn/YPbPr 에서만지원합니다. 아니오 항목 1. VGA-In/YPbPr 커넥터 (PC 아날로그신호 / 컴포넌트비디오입력 /HDTV/YPbPr) 2. HDMI2 입력커넥터 3. HDMI1 입력커넥터 4. USB 커넥터 5. 전원소켓 6. VGA-Out 커넥터 7. RS-232 커넥터 (9-pin DIN 타입 ) 8. 컴포지트비디오입력커넥터 9. 컴포지트오디오입력 ( 우측 ) 커넥터 10. 컴포지트오디오입력 ( 좌측 ) 커넥터 11. 오디오출력커넥터 (3.5mm 미니잭 ) 12. 오디오입력커넥터 (3.5 mm 미니잭 ) 13. 오디오입력커넥터 ( 마이크 ) 14. KensingtonTM 잠금포트 15. RJ45 (10Mbps/100Mbps) 12
아니오 1. 적외선트랜스미터 2. LED 표시기 3. 전원켜기 / 끄기 4. 입력 5. 4방향선택키 항목 1 6. 메뉴 7. 종료 2 8. 줌 + 9. 재설정 10. 자동 3 4 11. 입력 12. 줌 - 13. 볼륨 +/- 14. 키스톤 +/- 15. 이미지 16. 검은색화면 17. 비율 18. VGA1 19. HDMI1 20. VGA2 5 6 7 9 8 10 11 12 14 15 13 21. HDMI2 22. 비디오 23. 화면정지 24. 숫자판 ( 비밀번호입력용 ) 16 18 20 17 19 21 24 23 22 13
MOLEX / : 나라마다응용부문의차이가있기때문에일부지역은부속품이다를수있습니다. (*) 옵션액세서리 5 1 6 E62405SP R 7 마이크 외부디스플레이 8 9 오디오출력 아니오 항목 1. RS232 케이블 * 2. VGA 케이블 3. HDMI 케이블 * 4. USB 케이블 * 5. 오디오케이블 /RCA* 아니오 항목 6. 전원코드 7. VGA 출력케이블 * 8. 오디오출력케이블 * 9. 오디오입력케이블 * 14
DVD 플레이어, 셋톱박스, HDTV 수신기 1 2 3 4 5 E62405SP R 컴포지트비디오출력 8 마이크 6 7 오디오출력 아니오 항목 1. 3 RCA 컴포넌트 /HDTV 어댑터 연결 15핀 * 2. HDMI 케이블 * 3. 오디오케이블 * 4. 오디오케이블 /RCA* 아니오 항목 5. 전원코드 6. 컴포지트비디오케이블 * 7. 오디오케이블 /RCA* 8. 오디오입력케이블 * : 나라마다응용부문의차이가있기때문에일부지역은부속품이다를수있습니다. (*) 옵션액세서리 15
/ 1. 안전하게전원코드와신호케이블을연결합니다. 연결이완료되면, 전원 / 대기 LED 가주황색으로변합니다. 2. 프로젝터또는리모콘에서 버튼을눌러램프를켭니다. 이때 POWER/ STANDBY LED 는파란색으로바뀝니다. 1 시작화면이약 10초후에표시됩니다. 프로젝터구입후최초사용시언어및절전모드선택에관한질문이표시됩니다. 3. 프로젝터를켜고화면에표시하려는소스를연결합니다 ( 컴퓨터, 노트북, 비디오플레이어등 ). 프로젝터는소스를자동으로감지합니다. 자동감지가안될경우메뉴버튼을눌러 옵션 으로갑니다. 소스잠금 이 끄기 로설정되었는지확인합니다. ` 여러소스를동시에연결한경우제어판의 입력 버튼을누르거나리모컨의소스키를조종하여입력사이에서전환합니다. : 전원모드가대기모드 ( 소비전력 0.5W) 인경우, 프로젝터가대기상태에있을때 VGA 출력 / 입력오디오가비활성화됩니다. 1 전원 / 대기 : 프로젝터를켠후소스를선택하십시오. 16
1. 리모컨이나제어판의 버튼을눌러프로젝터를끕니다. 다음메시지가화면에표시됩니다. 버튼을눌러확인하거나, 그대로두면 10 초후에메시지가사라집니다. 두번째로 버튼을누르면팬이시스템냉각을시작할것이며, 잠시후꺼질것입니다. 2. 냉각팬이약 4 초동안계속작동하며전원 / 대기 LED 가주황색으로깜박입니다. 전원 / 대기 LED가주황색으로켜져있으면프로젝터는대기모드상태입니다. 프로젝터를다시켜려면프로젝터가냉각사이클을마치고대기모드로들어갈때까지기다려야합니다. 대기모드에서 버튼을누르면프로젝터가다시시작됩니다. 3. 전기콘센트와프로젝터에서전원코드를분리합니다. 경고표시기 ( 아래참조 ) 에불이켜지면프로젝터가자동으로종료됩니다 : 램프 LED 표시기가빨간색으로변하고 전원 / 대기 표시기가황색으로깜박입니다. 온도 LED 표시기가빨간색으로켜지면서프로젝터가과열되었음을나타냅니다. 정상온도가되면프로젝터를다시켤수있습니다. 온도 LED 표시기가빨간색으로깜박이고 전원 / 대기 표시기가황색으로깜박입니다. 전원코드를프로젝터에서분리했다가 30초후에다시연결을시도하십시오. 그래도경고등에불이들어오면가까운서비스센터에연락하십시오. : 프로젝터가이러한증상을표시하면가까운서비스센터에문의하십시오. 17
프로젝터는이미지높이를조정하기위한높낮이조절다리를갖추고있습니다. 1. 프로젝터아래쪽에서수정할조절다리를찾습니다. 2. 조절링을시계방향으로돌려프로젝터의높이를올리거나시계반대방향으로돌려내립니다. 필요하다면나머지다리에대해서도같은작업을반복합니다. 기울기조절다리 기울기조절링 18
이미지의초점을맞추기위해초점링을이미지가선명해질때까지왼쪽이나오른쪽으로미십시오. 초점링 19
( ) XGA/WXGA 시리즈 : 초점거리 1.3123 ~ 10.1706 ft. (0.4 ~ 3.1m) 113 mm 거리 (A) ( 프로젝터전면캡에서스크린까지 ) 장거리투사거리 (C) 화면 화면 (H) 오프셋 (D) 43.1 mm 113.4 mm 장거리투사거리 (C) 20
XGA 화면크기 W x H 이미지사선길이 넓이 높이 C ( 투사거리 ) 전면커버에 D ( 오프셋 ) 서스크린까 인치 mm 인치 mm 인치 mm 인치 mm 지 (mm) 인치 mm 바닥커버에서스크린바닥까지 (mm) 32 812.8 25.6 650.2 19.2 487.6 15.8 401.2 287.8 3.4 86.4 129.5 36 914.4 28.8 731.5 21.6 548.6 17.8 451.3 337.9 3.8 97.2 140.3 60 1524 48 1219.2 36 914.4 29.6 752.2 638.8 6.4 161.9 205.0 75 1905 60 1524 45 1143 37.0 940.3 826.9 8.0 202.4 245.5 77 1955.8 61.6 1564.6 46.2 1173.4 38.0 965.4 852.0 8.2 207.8 250.9 80 2032 64 1625.6 48 1219.2 39.5 1003.0 889.6 8.5 215.9 259.0 100 2540 80 2032 60 1524 49.4 1253.7 1140.3 10.6 269.9 313.0 120 3048 96 2438.4 72 1828.8 59.2 1504.5 1391.1 12.8 323.8 366.9 150 3810 120 3048 90 2286 74.0 1880.6 1767.2 15.9 404.8 447.9 180 4572 144 3657.6 108 2743.2 88.8 2256.7 2143.3 19.1 485.8 528.9 200 5080 160 4064 120 3048 98.7 2507.5 2394.1 21.3 539.7 582.8 210 5334 168 4267.2 126 3200.4 103.7 2632.9 2519.5 22.3 566.7 609.8 247 6273.8 197.6 5019.0 148.2 3764.2 121.9 3096.7 2983.3 26.2 666.6 709.7 WXGA 화면크기 W x H 이미지사선길이 넓이 높이 지 (mm) C ( 투사거리 ) 전면커버에 D ( 오프셋 ) 서스크린까 인치 mm 인치 mm 인치 mm 인치 mm 인치 mm 바닥커버에서스크린바닥까지 (mm) 36 914.4 30.5 775.4 19.1 484.6 15.9 404.0 290.6 2.9 72.7 115.8 60 1524 50.9 1292.3 31.8 807.7 26.5 673.3 559.9 4.8 121.2 164.3 75 1905 63.6 1615.4 39.7 1009.6 33.1 841.6 734.9 6.0 151.4 194.5 87 2209.8 73.8 1873.9 46.1 1171.2 38.4 976.3 862.9 6.9 175.7 218.8 92 2336.8 78.0 1981.6 48.8 1238.5 40.6 1032.4 919.0 7.3 185.8 228.9 100 2540 84.8 2153.9 53.0 1346.2 44.2 1122.2 1008.8 7.9 201.9 245.0 120 3048 101.8 2584.7 63.6 1615.4 53.0 1346.6 1233.2 9.5 242.3 285.4 150 3810 127.2 3230.9 79.5 2019.3 66.3 1683.3 1569.9 11.9 302.9 346.0 180 4572 152.6 3877.0 95.4 2423.2 79.5 2019.9 1906.5 14.3 363.5 406.6 200 5080 169.6 4307.8 106.0 2692.4 88.4 2244.4 2131.0 15.9 403.9 447.0 210 5334 178.1 4523.2 111.3 2827.0 92.8 2356.6 2243.2 16.7 424.1 467.2 246 6248.4 208.6 5298.6 130.4 3311.6 108.7 2760.6 2647.2 19.6 496.7 539.8 276 7010.4 234.0 5944.8 146.3 3715.5 121.9 3097.2 2983.8 21.9 557.3 600.4 이테이블은사용자참고용입니다. 21
전원 13-14 페이지의 '' 프로젝터전원켜기 / 끄기 '' 단원을참조하십시오. 입력 입력 를눌러선택한아이템을확인하십시오. 입력 입력 을눌러입력신호를선택합니다. 메뉴 메뉴 를눌러온스크린디스플레이 (OSD) 메뉴를시작합니다. OSD를종료하려면 메뉴 를다시누릅니다. 4방향선택키 사용이 를사용해항목을선택하거나선택한항목을조정합니다. 램프 LED 프로젝터의광원상태 LED 표시기를참조하십시오. 온도 LED 프로젝터의온도상태 LED 표시기를참조하십시오. 켜짐 / 대기 LED 프로젝터의전원상태 LED 표시기를참조하십시오. 22
적외선트랜스미터프로젝터에신호를보냅니다. LED LED 표시기. 전원 13-14 페이지의 '' 프로젝터전원켜기 / 끄기 '' 단원을참조하십시오. 종료 종료 를눌러 OSD 메뉴를닫습니다. 줌 + 프로젝터디스플레이를확대합니다. 재설정 조절및설정을기본공장값으로되돌립니다. ( 램프카운터제외 ) 줌 - 프로젝터디스플레이를축소합니다. 입력항목선택을확인합니다. 소스 소스 를눌러입력신호를선택합니다. 자동프로젝터를입력소스와자동으로동기화합니다. 4 방향선택키 사용이 를사용해항목을선택하거나선택한항목을조정합니다. 키스톤 +/- 프로젝터의기울어짐에의한화면왜곡을조정합니다. 볼륨 +/- 볼륨의증가 / 감소를조정합니다. 비율이기능을사용하여원하는화면비율을선택합니다. 메뉴 메뉴 를눌러온스크린디스플레이 (OSD) 메뉴를시작합니다. OSD 를종료하려면 메뉴 를다시누릅니다. VGA1 VGA IN 1 커넥터를선택하려면 VGA1 를누릅니다. 검은색화면일시적으로오디오및비디오를끄기 / 켜기합니다. HDMI1 HDMI2 HDMI IN 1 입력커넥터를선택하려면 HDMI1 를누릅니다. HDMI IN 2 입력커넥터를선택하려면 HDMI2 를누릅니다. VGA2 VGA IN 2 커넥터를선택하려면 VGA2 를누릅니다. 비디오 비디오 를눌러컴포지트비디오소스를선택합니다. 화면정지 이미지 화면이미지일시정지. 다시눌러화면이미지를재개합니다. 밝기, PC, 영화, 게임및사용자중에서디스플레이모드를선택합니다. 23
IR 코드 사용자정의코드 데이터 키위치 키범례 키매트릭스 양식반복 바이트 1 바이트 2 바이트 3 바이트 4 K13 1 전원 13 F1 FF FF E8 17 K10 2 16 - - - - K15 3 1B F2 FF FF E7 18 K29 4 03 F2 FF FF E6 19 K30 5 입력 23 F1 FF FF F8 07 K3 6 19 F2 FF FF F7 08 K18 7 1A F2 FF FF F6 09 K14 8 메뉴 0B F1 FF FF EB 14 K32 9 줌 + 22 F2 FF FF FB 04 K12 10 종료 1E F1 FF FF FF 00 K16 11 자동 12 F2 FF FF FA 05 K31 12 재설정 02 F1 FF FF EA 15 K27 13 입력 06 F2 FF FF E0 1F K17 14 줌- 0A F2 FF FF FE 01 K2 15 키스톤 + 09 F2 FF FF F0 0F K6 16 키스톤- 18 F2 FF FF E2 1D K8 17 볼륨- 0F F2 FF FF F2 0D K25 18 볼륨 + 07 F2 FF FF BD 42 K21 19 공란 /1 01 F1 FF FF BE 41 K23 20 이미지 /2 00 F1 FF FF F3 0C K9 21 가로세로비 / 3 1F F1 FF FF E3 1C K22 22 VGA1/4 21 F1 FF FF BF 40 K24 23 프리즈 /5 20 F1 FF FF EC 13 K26 24 HDMI1/6 27 F1 FF FF E5 1A K1 25 VGA2/7 11 F1 FF FF E4 1B K4 26 비디오 /8 10 F1 FF FF EF 10 K7 27 HDMI2/9 17 F1 FF FF E1 1E 24
/ 15-15 배기환기구주변에 30cm 이상간격을두십시오. 최소 500mm (19.69 인치 ) 최소 500mm (19.69 인치 ) 최소 500mm (19.69 인치 ) 최소 100mm (3.94 인치 ) 최소 500mm (19.69 인치 ) 최소 300mm (11.81 인치 ) 25
OSD 본프로젝터는사용자가이미지조정을하거나다양한설정을할수있도록하는다국어온스크린디스플레이를갖추고있습니다. 1. OSD 메뉴를열려면리모콘이나프로젝터키보드의 메뉴 를누릅니다. 2. OSD가표시되면 키를사용하여주메뉴에서항목을선택합니다. 특정페이지에서선택하는동안 또는 확인 키를눌러하위메뉴로이동합니다. 3. 키를사용하여원하는항목을선택하고 키로설정을조정합니다. 4. 하위메뉴에서조정할다음항목을선택하고위와같이조정합니다. 5. 엔터 를눌러확인합니다. 6. 종료하려면 메뉴 뱮를다시누릅니다. OSD 메뉴가닫히고프로젝터가새설정을자동으로저장합니다. 주메뉴 하위메뉴 설정 26
OSD 컬러모드배경화면밝기대비선명도포화도색상감마색온도 가로세로비위상클럭수평위치수직위치디지털줌수직키스톤천장장착 언어메뉴위치자막 VGA 출력 ( 대기 ) LAN ( 스텐바이 ) VGA-2 ( 기능 ) 테스트패턴신호자동켜기재설정 스피커라인출력마이크음소거볼륨마이크볼륨 로고화면로고캡쳐자동소스입력자동전원끄기 ( 분 ) 램프설정고해발필터알림 ( 시간 ) 정보 27
3D LAN 3D 3D 전환 3D 포맷 1080p@24 DHCP IP 주소서브넷마스크게이트웨이 DNS 저장재설정 28
OSD / 컬러모드 밝기 /PC/ 영화 / 게임 / 사용자 PC 배경화면 백색 / 연황색 / 담청색 / 핑크 / 짙은녹색 백색 밝기 0~100 49 대비 0~100 52 PC 모드 : 55 선명도 0~31 15 비디오소스만 포화도 0~100 50 비디오소스만 색상 0~100 50 비디오소스만 감마제거 0~3 3 색온도 시원함 / 중간 / 따뜻함 중간 29
/ 가로세로비 자동 /4:3/16:9/16:10/ 화면채움 화면채움 위상 0~31 클럭 -5~5 수평위치 -5~5 0 수직위치 -5~5 0 디지털줌 0~10 0 수직키스톤 -40~40 0 천장장착 전면 / 전면천장 / 후면 / 후면천장 전면천장 30
/ 언어 / Nederlands/Norsk /ةيبرعلا/ English/Deutsch/Svenska/Français 简体中文 Dansk/ 简体中文 /Polski/ 한국어 /Русский/Español/ 繁體中文 / Italiano/Português/Türkçe/ 日本語 메뉴위치 중앙 / 왼쪽위 / 오른쪽위 / 왼쪽아래 / 오른쪽아래 중앙 자막 끄기 /CC1/CC2/CC3/CC4 끄기 VGA 출력 ( 대기 ) 켜기 / 끄기 끄기 LAN ( 스텐바이 ) 켜기 / 끄기 끄기 VGA-2 ( 기능 ) 입력 / 출력 입력 테스트패턴 켜기 / 끄기 끄기 신호자동켜기 켜기 / 끄기 끄기 재설정 31
/ 스피커 켜기 / 끄기 켜기 라인출력 켜기 / 끄기 켜기 마이크 켜기 / 끄기 켜기 음소거 켜기 / 끄기 끄기 볼륨 0 ~ 30 15 마이크볼륨 0 ~ 30 15 32
/ 로고 공장기본 / 사용자 기본값 로고캡쳐자동소스 켜기 / 끄기 켜기 입력자동전원끄기 ( 분 ) 0~120 20 램프설정고해발 켜기 / 끄기 끄기 필터알림 ( 시간 ) 300 정보 33
3D / 3D 자동 / 켜기 / 끄기 자동 3D 전환 켜기 / 끄기 끄기 3D포맷 1080p@24 144Hz / 96Hz 144Hz 34
LAN / DHCP 켜기 / 끄기 끄기 IP 주소 0.0.0.0 ~ 255.255.255.255 192.168.10.100 서브넷마스크 0.0.0.0 ~ 255.255.255.255 255.255.255.0 게이트웨이 0.0.0.0 ~ 255.255.255.255 192.168.10.1 DNS 0.0.0.0 ~ 255.255.255.255 0.0.0.0 저장 재설정 35
다양한이미지종류에최적화된여러사전공장설정이있습니다. 또는 버튼을사용하여항목을선택합니다. 밝기 : 밝기최적화용. PC: 회의프레젠테이션용. 영화 : 비디오컨텐츠재생용. 게임 : 게임컨텐츠용. 사용자 : 사용자설정기억. 벽의색에따라최적화된화면이미지를얻으려면이기능을사용합니다. 흰색, 연한노란색, 연한파란색, 분홍색, 짙은녹색 중에서선택할수있습니다. 이미지의밝기를조정합니다. 버튼을눌러이미지를어둡게합니다. 버튼을눌러이미지를어둡게합니다. 명암은영상의가장밝은부분과가장어두운부분의차이를조절합니다. 명암을조정하면영상의검은색과흰색의양이변경됩니다. 버튼을눌러명암을감소시킵니다. 버튼을눌러명암을증가시킵니다. 이미지의선명도를조정합니다. 버튼을눌러선명도를감소시킵니다. 버튼을눌러선명도를증가시킵니다. 36
흑백에서완전히포화된색까지비디오이미지를조정합니다. 버튼을눌러이미지에서채도의양을감소시킵니다. 버튼을눌러이미지에서채도의양을중가시킵니다. : 선명도 채도 와 색상 기능은비디오모드에서만지원됩니다. 적색과녹색의색균형을조정합니다. 버튼을눌러이미지에서녹색의양을증가시킵니다. 버튼을눌러이미지에서적색의양을증가시킵니다. 이렇게하면입력에대한더나은이미지대비를얻기위해감마값을조정할수있습니다. 이기능을통해색온도를조정할수있습니다. 더높은온도에서, 화면은차갑게보입니다 ; 더낮은온도에서, 화면은따뜻하게보입니다. 37
자동 : 이미지를원본너비-높이비율로유지하고원래의수평및수직픽셀에맞도록이미지를최적화합니다. 4:3: 이미지가화면에맞게조절되며 4:3 비율을사용하여표시됩니다. 16:9: 이미지가화면의너비에맞게조절되며높이는 16:9 비율을사용하여표시되도록조절됩니다. 16:10: 이미지가화면의너비에맞게조절되며높이는 16:10 비율을사용하여표시되도록조절됩니다. 디스플레이의신호타이밍을그래픽카드와동기화합니다. 이미지가불안정하거나깜빡이는경우이기능을사용하여바로잡습니다. : 수평위치 와 수직위치 의범위는입력소스에따라달라집니다. 이미지에수직깜박임이있을때최적의이미지를얻기위해조정합니다. 버튼을눌러이미지를왼쪽으로이동합니다. 버튼을눌러이미지를오른쪽으로이동합니다. 버튼을눌러이미지를아래로이동합니다. 버튼을눌러이미지를위로이동합니다. 버튼을눌러이미지크기를줄입니다. 버튼을눌러투사화면에서이미지를확대합니다. 38
V 또는 버튼을눌러이미지왜곡을수직조정합니다. 이미지가사다리꼴로보이는경우, 이옵션은이미지를사각형으로보이게합니다. 전면 : 이미지가화면에바로투사됩니다. 전면천장 : 이것은기본선택입니다. 선택되면이미지의아래위가바뀔것입니다. 후면 : 선택되면, 이미지가반대로보일것입니다. 후면천장 : 선택되면이미지가거꾸로되어있는위치에서반전되어보입니다. 39
다국어 OSD 메뉴를선택합니다. 또는 버튼을눌러하위메뉴로이동하고, 또는 버튼을눌러원하는언어를선택합니다. 리모콘의 를눌러선택을완료합니다. 디스플레이화면의메뉴위치를선택합니다. 이기능을사용하여자막메뉴를활성화합니다. 적절한자막옵션을선택합니다 : 끄기, CC1, CC2, CC3 및 CC4. VGA () 켜기 를선택하여 VGA OUT 연결을켭니다. LAN () 켜기 를선택하여 LAN 연결을켭니다. 해제 를선택하여 LAN 연결을비활성화합니다. VGA-2 () 입력 : 입력 을선택하면 VGA 포트가 VGA 입력기능을수행하도록합니다. 출력 : 출력 을선택하면프로젝터전원을켰을때 VGA 출력기능을수행하도록합니다. 40
테스트패턴을표시합니다. 신호자동켜기가켜짐으로설정되어있으면입력소스가비활성상태에서활성상태로바뀌었을때프로젝터가대기모드에서자동으로작동을시작합니다. 예 를선택하여모든메뉴의배개변수들을공장기본설정으로되돌립니다. 41
켜기 를선택하여스피커를활성화시킵니다. 끄기 를선택하여스피커를비활성화합니다. 켜기 를선택하여라인출력을활성화시킵니다. 해제 를선택하여라인출력을비활성화합니다. 켜기 를선택하여마이크를활성화시킵니다. 끄기 를선택하여마이크를비활성화합니다. 켜기 를선택하여음소거를켭니다. 해제 를선택하여음소거를끕니다. 버튼을눌러볼륨을감소시킵니다. 버튼을눌러볼륨을증가시킵니다. 버튼을눌러마이크볼륨을감소시킵니다. 버튼을눌러마이크볼륨을증가시킵니다. 42
이기능을사용하여원하는시작화면을설정합니다. 변경되면다음프로젝터가켜질때효과가적용될것입니다. 기본값 : 기본시작화면. 사용자 : 로고캡처 기능에서사진을가져와사용합니다. 버튼을누르면현재화면에디스플레이되어있는사진의이미지를캡처합니다. : 성공적으로로고캡쳐를하기위해화면상의이미지가프로젝터의기본해상도를넘지않도록합니다. (WXGA:1280x800). 화면캡처 는 3D가활성화되었을때사용할수없습니다. 이기능을활성화하기전, 가로세로비 을 자동 으로설정하시기바랍니다. 켜기 : 현재입력신호가끊어질경우프로젝터가다른신호를검색합니다. 끄기 : 프로젝터는현재입력연결만찾을것입니다. 버튼을눌러입력소스를사용 / 사용안함을선택합니다. 프로젝터는선택되지않은입력은검색하지않습니다. 43
( ) 카운트다운타이머간격을설정합니다. 프로젝터로전송되는신호가없는경우, 카운트다운타이머가시작됩니다. 카운트다운 ( 분 ) 이끝나면프로젝터가자동으로꺼집니다. 32페이지참조. 켜기 : 내장된팬이빠른속도로작동. 2500 피트 /762 미터이상의고도에서프로젝터를사용하는경우이옵션을사용합니다. 끄기 : 내장된팬이내부온도에따라자동으로속도를변화시키며작동할것입니다. () 필터알림 ( 시간 ): 필터알림시간을설정합니다. 알림초기화 : 먼지필터교체및청소후먼치필터시간카운터를리셋하기위해 예 를선택합니다. 모델명, SNID, 소스, 해상도, 소프트웨어버전, 화면비율에대한프로젝터정보를화면에표시합니다. 44
() 일반모드투사시간표시. () ECO 모드투사시간표시. 정상 : 일반모드. ECO ( 절전 ): 이기능을사용하면프로젝터램프를어둡게하여전력소비를낮추고램프수명을연장할수있습니다. 예 를선택하면레이저시간카운터를리셋합니다. 45
3D 3D 자동 : HDMI 1.4a 3D 타이밍확인신호가감지되면, 3D 이미지가자동으로선택됩니다. 켜기 를선택하여 3D 기능을활성화시킵니다. 끄기 를선택하여 3D 기능을비활성화합니다. 3D 만약 DLP 3D 안경을썼을때, 이미지분리, 겹침현상이나타나면, 올바른이미지를얻기위해 반전 을실행하여최적의좌 / 우이미지순차를얻도록합니다. 3D 이기능을사용하여 3D 형식을선택합니다. 옵션 : Frame Packing, Side-by-Side (Half), Top and Bottom, Frame Sequential 및 Field Sequential. : Frame Packing 은 VGA/HDMI 커넥터로부터의 DLP Link 3D 입력신호를지원합니다. Frame Sequential / Field Sequential 은컴포지트 /S-video 커넥터로부터의 HQFS 3D 입력신호를지원합니다. Frame Packing / Side-by-Side (Half) / Top and Bottom 은 HDMI 1.4a 3D 입력신호를지원합니다. 1080p@24 이기능을사용하여 1080p @ 24 frame packing에서 3D 안경사용시 96 및 144Hz 리프레시비율을선택합니다. 46
LAN DHCP 프로젝터를연결할때 DHCP 서버가네트워크에존재하면, 사용자가 DHCP 켜기를선택했을때 IP 주소를자동으로가져옵니다. DHCP가꺼져있으면, 수동으로 IP 주소, 서브넷마스크, 게이트웨이를설정합니다. 및 를사용하여 IP 주소, 서브넷마스크및게이트웨이번호를선택합니다. IP IP 주소를선택합니다. LAN 연결의서브넷마스크를구성합니다. 수동으로구성시, 게이트웨이주소를네트워크 / 시스템관리자와함께확인합니다. DNS 수동으로구성시, DNS 서버 IP 주소를네트워크 / 시스템관리자와함께확인합니다. 예 를선택하여네트워크구성설정의변경사항을저장합니다. 예 를선택하여모든메뉴의표시파라미터를공장기본설정으로되돌립니다. 47
부록 선택 사양 먼지 필터 설치 및 청소 프로젝터를500시간 동안 작동할 때마다, 또는 프로젝터를 먼지가 많은 환경에서 사용하는 경우에는 이보다 더 자주 먼지 필터를 청소할 것을 권장합니다. 화면에 경고 메시지가 표시되면 다음을 수행하여 에어 필터를 청소하십시오: 참고: 먼지가 많은 환경에서는 추가적으로 먼지 필터를 사용해야만 합니다. 먼지 필터가 설치되어 있는 경우, 적절한 유지 관리를 통해 과열 및 프로젝터 오동작을 방지할 수 있습니다. 먼지 필터는 선택 사항입니다. 구체적 인터페이스는 사양에 따라 선택됩니다. 2 1 1 2 공기 필터 청소 절차: 버튼을 눌러 프로젝터의 전원을 끕니다. 전원 코드를 분리합니다. 그림과 같이 먼지 필터를 꺼냅니다. 1 먼지 필터를 조심스럽게 제거합니다. 그리고 나서 필터를 청소하거나 교체합니다. 2 이전 단계를 거꾸로 하여 필터를 설치하십시오. 5. 먼지 필터를 교체한 후 프로젝터를 켜고 필터 사용 카운터를 재설정합니다. 1. 2. 3. 4. 48 한국어
광학 설명 광학해상도 XGA: 1024 x 768 (4:3) WXGA: 1280 x 800 (16:10) 디지털해상도 1920 x 1200 / 60Hz 렌즈 디지털줌및수동초점 DLP XGA 0.55 DMD 칩 WXGA 0.65 DMD 칩 밝기 XGA: 3000 루멘 ( 표준 ) WXGA: 3200 루멘 ( 표준 ) 이미지크기 ( 대각선 ) XGA: 60 ~100 WXGA: 70 ~100 투사거리 XGA: 0.75~1.33 WXGA: 0.779~1.127 사양 설명 연결포트 ( 입력 ) HDMI 신호입력 x 2, 미니 USB ( 펌웨어업그레이드 ), RS-232C, VGA 신호입력, 컴포지트, RJ45, 마이크, 오디오입력 (3.5 mm 잭 ) 연결포트 ( 출력 ) VGA 신호출력, 오디오출력 (3.5 mm 잭 ) 유선 LAN 연결포트 유지보수연결포트 RJ45 RS232 커넥터 스캔율 수평스캔율 : 15.375 ~ 91.146 KHz 수직스캔율 : 24 ~ 85Hz (120Hz용 3D) 동기화호환성 독립동기화 내장스피커 10 와트 전력요구사항 AC 100 240V 50/60 Hz 입력전류 3.5A LAN 속도 상한 100Mbps 전력소비 표준모드 : 265W ± 15% 전원절약모드 : 195W ± 15% 대기모드 : 대기모드에서네트워크연결없음 : < 0.5W 기계적인 설명 크기 383 x 308 x 85 ( 너비 x 깊이 x 높이 ) mm, 조절식수평발 / 나사제외 무게 5.5 Kg 작동환경 작동시 : 5 ~ 40 C 밝음모드 ( 표준모드 ) 습도 10% ~ 85%( 비응축 ) 49
VGA a. PC 신호모드 해상도 수직주파수 [Hz] 수평주파수 [Hz] 640 x 480 60 31.5 640 x 480 67 35.0 VGA 640 x 480 72 37.9 640 x 480 75 37.5 640 x 480 85 43.3 640 x 480 120 61.9 IBM 720x400 70 31.5 800 x 600 56 35.1 800 x 600 60 37.9 SVGA 800 x 600 72 48.1 800 x 600 75 46.9 800 x 600 85 53.7 800 x 600 120 77.4 Apple, MAC II 832x624 75 49.1 1024 x 768 60 48.4 1024 x 768 70 56.5 XGA 1024 x 768 75 60.0 1024 x 768 85 68.7 1024 x 768 120 99.0 Apple, MAC II 1152 x 870 75 68.7 1280 x 1024 60 64.0 SXGA 1280 x 1024 72 77.0 1280 x 1024 75 80.0 QuadVGA 1280 x 960 60 60.0 1280 x 960 75 75.2 SXGA+ 1400 x 1050 60 65.3 UXGA 1600 x 1200 60 75.0 b. 확장와이드타이밍모드 해상도 수직주파수 [Hz] 수평주파수 [Hz] 1280 x 720 60 44.8 WXGA 1280 x 800 60 49.6 1366 x 768 60 47.7 1440 x 900 60 59.9 WSXGA+ 1680 x 1050 60 65.3 50
c. 컴포넌트신호모드 해상도 수직주파수 [Hz] 수평주파수 [Hz] 480i 720 x 480 (1440 x 480) 59.94 (29.97) 15.7 576i 720 x 576 (1440 x 576) 50 (25) 15.6 480p 720 x 480 59.94 31.5 576p 720 x 576 50 31.3 720p 1280 x 720 60 45.0 1280 x 720 50 37.5 1080i 1920 x 1080 60 (30) 33.8 1920 x 1080 50 (25) 28.1 1920 x 1080 23.98/24 27.0 1080p 1920 x 1080 60 67.5 1920 x 1080 50 56.3 HDMI a. PC 신호모드 해상도 수직주파수 [Hz] 수평주파수 [Hz] 640 x 480 60 31.5 640 x 480 67 35.0 VGA 640 x 480 72 37.9 640 x 480 75 37.5 640 x 480 85 43.3 640 x 480 120 61.9 IBM 720x400 70 31.5 800 x 600 56 35.1 800 x 600 60 37.9 SVGA 800 x 600 72 48.1 800 x 600 75 46.9 800 x 600 85 53.7 800 x 600 120 77.4 Apple, MAC II 832x624 75 49.1 1024 x 768 60 48.4 1024 x 768 70 56.5 XGA 1024 x 768 75 60.0 1024 x 768 85 68.7 1024 x 768 120 99.0 Apple, MAC II 1152 x 870 75 68.7 1280 x 1024 60 64.0 SXGA 1280 x 1024 72 77.0 1280 x 1024 75 80.0 QuadVGA 1280 x 960 60 60.0 1280 x 960 75 75.2 SXGA+ 1400 x 1050 60 65.3 UXGA 1600 x 1200 60 75.0 51
b. 연장주파수모드 해상도 수직주파수 [Hz] 수평주파수 [Hz] 1280 x 720 60 44.8 WXGA 1280 x 800 60 49.6 1366 x 768 60 47.7 1440 x 900 60 59.9 WSXGA+ 1680 x 1050 60 65.3 c. 비디오신호모드 해상도 수직주파수 [Hz] 수평주파수 [Hz] 480p 640 x 480 59.94/60 31.5 480i 720 x 480 (1440 x 480) 59.94 (29.97) 15.7 576i 720 x 576 (1440 x 576) 50 (25) 15.6 480p 720 x 480 59.94 31.5 576p 720 x 576 50 31.3 720p 1280 x 720 60 45.0 1280 x 720 50 37.5 1080i 1920 x 1080 60 (30) 33.8 1920 x 1080 50 (25) 28.1 1920 x 1080 23.98/24 27.0 1080p 1920 x 1080 60 67.5 1920 x 1080 50 56.3 d. HDMI 1.4a (3D 신호 ) 모드 해상도 수직주파수 [Hz] 수평주파수 [Hz] 720p 50 31.5 Frame Packing 720p 59.94/60 15.7 1080p 23.98/24 15.6 Side-by-Side (Half) 1080i 50 31.5 1080i 59.94/60 31.3 720p 50 45.0 Top and Bottom 720p 59.94/60 37.5 1080p 23.98/24 33.8 52
RS232 RS232 항목 방법 통신방법 비동기식통신 초당비트 19200 데이터비트 패리티 8 비트 없음 정지비트 1 흐름제어 없음 RS232 컴퓨터 COM 포트 (D-Sub 9 핀커넥터 ) 프로젝터 COM 포트 (D-Sub 9 핀커넥터 ) : RS232 쉘은접지됨. 53
RS232 RS232 명령은다음과같습니다. 각명령은 [CR[ ( 캐리지리턴 ) 으로끝납니다. 54
55
타업체의천장마운트키트를사용하기를원하신다면프로젝터설치에사용할나사가다음규격을충족하는지확인하십시오. 나사타입 : M4*4 최소나사길이 : 10mm : 잘못된설치로인한손상은보증이적용되지않습니다. : 1. 타업체의천장마운트를구입하는경우, 올바른크기의나사를사용하시기바랍니다. 나사크기는장착플레이트의두께에따라결정됩니다. 2. 천장과프로젝터사이에반드시 10 cm 이상의간격을두십시오. 3. 프로젝터를열원과가까운곳에설치하지마십시오. 56
Optoma 서비스또는지원에대해서는지역사무소로연락하십시오. Optoma Technology, Inc. 47697 Westinghouse Drive. 888-289-6786 Fremont, Ca 94539 510-897-8601 www.optomausa.com services@optoma.com Optoma Technology, Inc. 47697 Westinghouse Drive. 888-289-6786 Fremont, Ca 94539 510-897-8601 www.optomausa.com services@optoma.com Optoma Technology, Inc. 47697 Westinghouse Drive. 888-289-6786 Fremont, Ca 94539 510-897-8601 www.optomausa.com services@optoma.com Unit 1, Network 41, Bourne End Mills Hemel Hempstead, Herts, HP1 2UJ, United Kingdom +44 (0) 1923 691 800 www.optoma.eu +44 (0) 1923 691 888 서비스전화 : +44 (0)1923 691865 service@tsc-europe.com Benelux () BV Randstad 22-123 +31 (0) 36 820 0252 1316 BW Almere +31 (0) 36 548 9052 네덜란드 www.optoma.nl Bâtiment E +33 1 41 46 12 20 81-83 avenue Edouard Vaillant +33 1 41 46 94 35 92100 Boulogne Billancourt, 프랑스 savoptoma@optoma.fr Lerpeveien 25 +47 32 98 89 90 3040 Drammen +47 32 98 89 99 노르웨이 info@optoma.no PO.BOX 9515 3038 Drammen 노르웨이 WOOMI TECH.CO.,LTD. 4F,Minu Bldg.33-14, Kangnam-Ku, +82+2+34430004 seoul,135-815, KOREA +82+2+34430005 東京都足立区綾瀬 3-25-18 株式会社オーエスコンタクトセンター :0120-380-495 info@os-worldwide.com www.os-worldwide.com 12F., No. 213,Sec. 3, Beixin Rd., +886-2-8911-8600 Xindian Dist., New Taipei City 231, +886-2-8911-6550 Taiwan, R.O.C. services@optoma.com.tw www.optoma.com.tw asia.optoma.com Unit A, 27/F Dragon Centre, 79 Wing Hong Street, +852-2396-8968 Cheung Sha Wan, +852-2370-1222 Kowloon, Hong Kong www.optoma.com.hk 5F, No. 1205, Kaixuan Rd., +86-21-62947376 Changning District +86-21-62947375 Shanghai, 200052, China www.optoma.com.cn C/ José Hierro,36 Of. 1C +34 91 499 06 06 28522 Rivas VaciaMadrid, +34 91 670 08 32 스페인 Wiesenstrasse 21 W +49 (0) 211 506 6670 D40549 Düsseldorf, +49 (0) 211 506 66799 독일 info@optoma.de 57
www.optoma.com