Shure PGX Wireless User Guide PGX Wireless User Guide
Shure PGX 와이어리스 새로운종류의 Shure 와이어리스시스템 목차 한국어 자신만의사운드를추구하는활동적인뮤지션과프리젠터를위해제작된 Shure PGX 와이어리스는연주및프리젠테이션의품질을향상시킴과동시에설정또한쉽게할수있습니다. 주파수자동선택이나송신기자동설정같은혁신적인기능으로와이어리스가보다더빨라지고걱정이완전히사라집니다. 특허를받은오디오레퍼런스컴팬딩 (Audio Reference Companding) 이란특징을가진 PGX 시스템은프로오디오엔지니어가신뢰하는수정같이맑은사운드품질을보여줍니다. PGX 는선택할수있는 8 가지시스템이있으며, 전설적인 SM58 보컬마이크로폰을포함한기타, 악기, 보컬마이크를위한 - 순회공연을통하여테스트된 - 와이어리스를제공해드립니다. 라이브연주사운드의리더들이주저없이선택하는와이어리스의최상의음향기기입니다. 시스템구성부품..........................................82 PGX4 수신기의특징......................................83 전면패널..............................................83 후면패널..............................................83 PGX2 핸드헬드송신기.....................................84 건전지교환............................................84 게인 (Gain) 조정........................................84 PGX1 보디팩송신기.......................................85 보디팩송신기착용하기..................................85 건전지교환............................................85 게인 (Gain) 조정........................................85 단일시스템설정..........................................86 다중시스템설정..........................................87 수동주파수선택........................................87 문제해결................................................88 콘솔의잠금및해제.....................................88 사양....................................................89 교체부품................................................90 특허번호 6,597,301, 5,794,125, 5,692,057. 81
SHURE PGX 와이어리스 시스템구성품 모든시스템에는다음의구성품들이있습니다. PGX4 수신기 2 AA 건전지 전원공급장치 사용자안내서 Vocalist 시스템에는다음의구성품들이있습니다. 마이크헤드 (PG58, SM58, SM86, 또는 Beta 58A 중에서선택 ) PGX2 핸드헬드송신기 마이크클립 핀 (Lavalier), 헤드셋 (Headworn), 악기 (Instrument) 시스템에는다음의구성품들이있습니다. PGX1 보디팩송신기 마이크로폰 (WL93, PG30 또는 Beta 98H/C 중선택 ) 기타 (Guitar) 시스템에는다음의구성품들이있습니다. PGX1 보디팩송신기 1/4 인치 - 미니 4 핀기타 (Guitar) 케이블 82
한국어 PGX4 수신기의특징 전면패널 오디오 LED 들어오는오디오신호의강도를표시합니다 : 초록은정상, 황갈색은강함, 빨간색은정점 LED 화면 ì 단일시스템설정는페이지의 86 참조. 채널버튼 ì 단일시스템설정는페이지의 86 참조. 준비 LED 초록등은시스템이사용준비가되었음을나타냅니다. 적외선 (IR) 포트 IR 신호를송신기로송출합니다. 동기 (sync) 버튼송신기와수신기주파수를일치시킬때누릅니다. 후면패널 AC 어댑터잭 어댑터전선고정장치 XLR 평형마이크로폰출력잭 1/4 인치비평형출력잭 83
PGX PGX SHURE PGX 와이어리스 PGX2 핸드헬드송신기 전원 / 적외선 (IR) / 음소거표시기 초록색 준비상태 초록색등점멸 (Flashing) 컨트롤잠김 ( 페이지의 88 참조 ) 황갈색 빨간색등점멸 (Flashing) 빨간색지속점등 시작할때빨간색등점멸 (Pulsing) 동기화후빨간색등점멸 (Pulsing) 음소거동작중 IR 전송진행중 건전지전력낮음 건전지소진 ( 건전지교환시까지송신기전원은꺼지지않음 ) 송신기와수신기가호환안됨, Shure 대리점에문의요망 온 - 오프 / 음소거스위치켜거나끌때는누른채그대로있으면됩니다. 음소거기능의작동또는해제시는눌렀다가놓습니다. IR 포트주파수를일치시키기위한적외선광선을수신합니다. 여러시스템을사용할때는, 한번에하나의송신기 IR 포트만노출되어야합니다. 건전지교환 알카라인건전지하나의기대수명은대략 8 시간입니다. 송신기불빛이빨간색이면, 오른쪽에보이는방법대로건전지를즉시교체하여야합니다. 게인 (Gain) 조정 마이크헤드를풀면게인 (Gain) 조정스위치를볼수있습니다. PGX2 에는두가지게인 (gain) 설정 이가능합니다. 스위치를움직일때는펜촉이나작은드라이버를사용하십시오. 0dB: 조용한보컬에서일반적인보컬까지의연주용. 10dB: 보컬레벨이높아서오디오가왜곡될때만사용하십시오. BIAS AUDIO 0dB -10dB 84
PGX1 한국어 PGX1 보디팩 (Bodypack) 송신기 전원 / 적외선 (IR) / 음소거표시기 온 - 오프 / 음소거스위치켜거나끌때는누른채그대로있으면됩니다. 음소거기능의작동또는해제시는눌렀다가놓습니다. 4- 핀마이크입력잭 초록색 준비상태 초록색등점멸 (Flashing) 컨트롤잠김 ( 페이지의 86 참조 ) 황갈색 빨간색등점멸 (Flashing) 빨간색점등지속 시작할때빨간색등점멸 (Pulsing) 동기화후빨간색등점멸 (Pulsing) 음소거동작중 IR 전송진행중 IR 포트주파수를일치시키기위한적외선광선을수신합니다. 여러시스템을사용할때는, 한번에하나의송신기 IR 포트만노출되어야합니다. 게인 (Gain) 조정스위치 ( 아래참조 ) 건전지전력낮음 ( 건전지가교환될때까지송신기를끌수없습니다 ) 건전지소진 ( 건전지가교환될때까지송신기를켤수없습니다 ) 송신기와수신기가호환안됨, Shure 대리점에문의요망 PGX1 보디팩송신기착용하기 그림과같이송신기를벨트에걸거나 송신기클립을기타스트랩에끼웁니다. 벨트를사용하고있다면, 벨트가클립의끝까지물릴때까지단단히밀어넣으십시오. 건전지교환 알카라인건전지하나의기대수명은대략 8 시간입니다. 송신기표시등이빨간색빛을내면, 예시와같이, 건전지를즉시교체해야합니다. 게인 (Gain) 조정 PGX1 에서는세가지게인 (Gain) 설정이가능합니다. mic: 마이크 0: 기타 10: 입력레벨이높아서오디오가왜곡될때만사용하십시오. 85
ready sync SHURE PGX 와이어리스 단일시스템설정 단일시스템설정어떤무선설정에서도, 각송신기와수신기쌍은동일한주파수또는채널로조정되어야합니다. PGX 와이어리스시스템에는자동송신기설정기능이있어서송신기및수신기채널을동기화합니다. 주 : 휴대전화나양방향무선기기같은송신장치와 CD 플레이어나이펙트프로세서같은디지털장치는무선오디오전송에장해가될수있습니다. PGX 송신기하고수신기는항상그러한기기나기타장해유발가능성이있는물건과가까이에두지마십시오 1. 자동주파수선택 채널버튼을눌렀다놓으십시오. 감도가높은채널이스캔되어수신기가그채널에맞춰집니다. LED 화면이현재의채널을표시 channel 채널버튼을누르면감도가높은채널이스캔됨 시스템이가장감도가높은가용채널을스캔 2. 자동송신기설정 송신기를켜십시오. 송신기건전지커버를열어서적외선 (IR) 포트를노출시킵니다 ( 페이지 84 및 85 참조 ). 송신기 IR 포트가수신기에노출되게한상태에서, 동기 (Sync) 버튼을누릅니다. 수신기와송신기양쪽에서빨간불빛이깜박임을멈출때까지 Sync 버튼을누르고있으십시오. sync audio channel select < 15 cm (8 in.) or 수신기준비등이점등되면, 시스템이사용준비가된것입니다. 송신기건전지커버를닫으십시오. 86
다중시스템설정 호환되는채널에대한정보는주파수및채널가이드를참조하십시오. 한국어 다중시스템설정은그룹및채널의사용을필요로합니다. LED 패널에서, 왼쪽숫자는현재의그룹을나타내며, 오른쪽숫자는현재의채널을나타냅니다. 왼쪽숫자는그룹 오른쪽숫자는채널 한장소에서여러 PGX 시스템을사용할때는다음과정을따르십시오 : 1. 모든수신기를 on 으로하고모든송신기는 off 로하십시오. 2. 그룹수가모든수신기에대하여동일한지확인하십시오. 필요하다면, ( 아래에보여지는 ) 수동주파수선택을이용하여모든수신기를단일그룹으로설정하십시오. 3. 첫번째수신기에대하여자동주파수선택을수행하십시오 ( 페이지의 86 참조 ). 4. 첫번째송신기를켜십시오. 5. 자동송신기설정을수행하십시오 ( 페이지의 86 참조 ). 송신기를켜놓은상태로있으십시오. 각시스템에대하여반복하십시오. 시스템을동기화시킬때는단하나의송신기 IR 포트만이노출되어있어야한다는것을명심하십시오. 수동주파수선택 ( 수신기전용 ) 그룹또는채널을수동으로선택하려면, 채널 (channel) 버튼을누르고그대로있으십시오 (press & hold). 디스플레이에는그룹 (group) 번호와채널 (channel) 채널번호가번갈아나타납니다. 채널버튼누른상태유지 어느한수가표시되고있는동안채널버튼을놓으면표시된수가점멸합니다. 어느한수가점멸하는동안채널버튼을누르면설정값이하나씩증가합니다. group 값을변경하려면, 첫번째숫자가표시되고있는동안 channel 버 그런다음채널버튼을눌러값을늘립니다. 채널값을변경하려면, 두번째숫자가표시되는동안채널버튼을놓고... 그런다음채널버튼을눌러값을늘립니다. 새로선택된그룹또는채널을활성화하려면, 숫자의점멸이정지할때까지기다리면됩니다. 87
SHURE PGX 와이어리스 문제해결 문제점표시기상태해결책 소리가나지않거나희미하게들림 음이왜곡되거나불필요한잡음이들림 음왜곡레벨이점차증가함 음향레벨이연결된기타나마이크, 또는사용하는기타에따라다름 송신기를켤수없음 송신기전원등이켜짐 (on), 수신기 LED 가켜짐 (on) 수신기 LED 꺼짐 송신기전원조명이빨간색이거나깜박거림 송신기전원조명이꺼짐 송신기전원등이빨간색이거나깜박거림 송신기조명이빨간색으로깜박거림 자동송신기설정을수행하십시오 ( 페이지의 86 참조 ). 모든사운드시스템의연결상태를확인하십시오. AC 어댑터가전기출력콘센트와수신기후면패널의 DC 입력커넥터에제대로연결되어있는지확인하십시오 AC 전기출력콘센트가작동하며알맞은전압을공급하는지확인하십시오 송신기배터리를교체하십시오 건전지를교체한후표시기가빨간색점멸을계속하면, 송신기및수신기의주파수대역이서로맞지않을수있습니다. Shure 대리점에연락하여도움을요청하십시오. 송신기를켜십시오. 배터리의 +/ 표시와송신기터미널이일치하는지확인하십시오 새배터리를넣으십시오. 가까이에있는 RF 간섭물체들 (CD 플레이어, 컴퓨터, 디지털효과장치, 인 - 이어모니터시스템등 ) 을치우십시오 수신기와송신기를다른주파수로바꾸십시오. 송신기게인을낮추십시오. 송신기배터리를교체하십시오 다중시스템을사용하고있다면, 동작중인시스템중한시스템의주파수를변경하십시오. 송신기배터리를교체하십시오 송신기게인을필요한만큼조정하십시오. 송신기배터리를교체하십시오 콘솔의잠금및해제 시스템컨트롤을잠그면연주중우발적음소거나채널조정을방지할수있습니다. 송신기 컨트롤을잠그려면 : 송신기를 off 로한상태에서, 초록 LED 가깜박일때까지 (5 초내외 ) 파워 (power) 버튼을누르십시오. 컨트롤잠금을풀려면 : 송신기가 on 인상태에서, 초록 LED 가깜박일때까지 (5 초내외 ) 파워 (power) 버튼을누르십시오. 수신기 채널을잠그려면 : 숫자가깜박일때까지채널버튼을누르고있습니다 ( 10 초내외 ). 채널잠금을해제하려면 : 수가깜박일때까지채널버튼을누르고있습니다 ( 5 초내외 ). 88
PGX1 PGX audio channel select ready sync 한국어 사양 시스템 ㅉ작동범위 100 m (300 ft) 주 : 실제범위는 RF 신호의흡수, 반사, 간섭에따라다릅니다. 오디오주파수응답 +/ 2 db 음의왜곡률 Ref. +/ 33 khz 편차, 1 khz 톤 신호대잡음비 작동온도범위 송신기오디오극성 최소 : 45 Hz 최대 : 15 khz ( 전체시스템주파수는마이크부품에따라달라집니다.) 0.5%, typical >100 db A-weighted 18 ýc (0 ýf) 에서 +50 ýc (+122 ýf) 까지주 : 배터리특성에따라이범위가제한될수있습니다 마이크로폰진동판에가해지는양의압력 (positive pressure) ( 또는 WA302 폰플러그팁에가해지는양전압 ) 은핀 2 ( 저임피던스출력의핀 3 에대해 ) 및고임피던스 1/4 인치출력의팁에양전압을발생시킵니다. PGX1 보디팩송신기 오디오입력레벨 게인조정범위 입력임피던스 10 " 마이크 " 게인위치에서최대 dbv +10 0dB 게인위치에서최대 dbv +20-10dB 게인위치에서최대 dbv 30 db 1MW RF 송신기출력 30 mw 최대 ( 나라별적용규정에따라다름 ) 크기 무게 81 그램 (3 oz.) ( 건전지제외 ) 외장케이스 전원사양 108 mm 높이 x 64 mm 폭 x 19 mm 깊이 (4.25 x 2.50 x 0.75 in) 주물제작합성수지케이스 배터리수명 >8 시간 ( 알카라인 ) 2 AA 사이즈알카라인또는충전용배터리 PGX2 핸드헬드송신기 오디오입력레벨 10 db 위치에서최대 +2 dbv 10 db 위치에서최대 8 dbv 게인조정범위 10dB RF 송신기출력 30 mw 최대 ( 나라별적용규정에따라다름 ) 크기 254 mm x 51 mm 직경 (10 x 2 인치 ) SM58 카트리지포함 무게 290 그램 (10.2 oz.) ( 건전지제외 ) 외장케이스 주물제작 PC/ABS 핸들및배터리컵 전원사양 2 "AA" 사이즈알카라인또는충전용배터리 배터리수명 >8 시간 ( 알카라인 ) PGX4 수신기 크기무게외장케이스오디오출력레벨 Ref. +/ 33 khz 편차, 1 khz 톤 출력임피던스 XLR 출력 감도이미지리젝션전원사양 40 mm 높이 x 181 mm 폭 x 104 mm 깊이 (1.6 x 7.125 x 4.1 in) 327 g (11.5 oz.) ABS XLR 커넥터 (600 W 부하 ): 19 dbv 1/4 인치커넥터 (3000 W 부하 ): 5 dbv XLR 커넥터 : 200 W 1/4 인치커넥터 : 1kW 임피던스평형핀 1: 접지 ( 케이블차폐 ) 핀 2: 오디오핀 3: 비오디오 105 dbm, 12 db SINAD, typical >70 db, typical 12-18 Vdc, 150 ma, 외부전원공급장치로공급됨 89
SHURE PGX 와이어리스 교체부품 모든시스템마이크스탠드어댑터 (PGX2) WA371 운반가방 94A8429 시스템명세 AC 어댑터 (120 VAC, 60 Hz) PS20 AC 어댑터 (230 VAC, 50/60 Hz, 유로플러그 ) PS20E AC 어댑터 (220 VAC, 50 Hz) PS20AR AC 어댑터 (230 VAC, 50/60 Hz, UK) PS20UK AC 어댑터 (100 VAC, 50/60 Hz) PS20J AC 어댑터 (220 VAC, 50 Hz, 중국 ) PS20CHN 그릴부착 PG58 헤드 RPW108 그릴부착 SM58 헤드 (PGX2/SM58) RPW112 그릴부착 SM86 헤드 (PGX2/SM86) RPW114 그릴부착 BETA 58 헤드 (PGX2/BETA 58) RPW118 무광택실버그릴 (PGX2/SM58) RK143G 무광택실버그릴 (PGX2/SM58) RPM226 무광택실버그릴 (PGX2/BETA 58) RK265G 벨트클립 44A8030 액세서리선택사양 검정색그릴 (PGX2/BETA 58) 지퍼백 (PGX1) 지퍼백 (PGX2) 유니버설랙트레이 RK323G 26A13 26A14 URT 90
Regulatory and Licensing Information PGX1 & PGX2 Transmitters: ENGLISH Type Accepted under FCC Parts 74 (FCC ID: "DD4SLX1" & "DD4SLX2"). Certified by IC in Canada under RSS-123 and RSS-102 ("IC: 616A-SLX1" and "IC: 616A-SLX2"). Meets the essential requirements of the European R&TTE Directive 99/5/EC (ETSI EN 300-422 Parts 1 & 2, EN 301 489 Parts 1 & 9) and is eligible to carry the CE marking. PGX4 Receiver: Authorized under the Declaration Of Conformity provision of FCC Part 15B. Certified under Industry Canada to RSS-123 ("IC: 616A-PGX4"). Meets the essential requirements of the European R&TTE Directive 99/5/EC (EN 301 489 Parts 1 & 2, EN 300 422 Parts 1 & 2) and is eligible to carry the CE marking. PS 20 Series Power Supplies: Conforms to Safety Standard IEC 60065. PS20E and PS20UK are eligible to bear CE marking. PS20AR: Conforms to Safety Standard IEC 60065. Certified TÜV Rheinland, Argentina S.A., No. RA2681022. A ministerial license may be required to operate this equipment in certain areas. Consult your national authority for possible requirements. This radio equipment is intended for use in musical professional entertainment and similar applications. Les transmetteurs modèle Shure PGX1 et PGX2 : Type accepté sous FCC partie 74 (FCC ID : «DD4SLX1» et «DD4SLX2»). Certifié par IC au Canada sous RSS-123 et RSS-102 («IC : 616A-SLX1» et «IC: 616A-SLX2»). Conforme aux exigences essentielles de la directive européenne R&TTE 99/5/CE (ETSI EN 300 422, partie 1 et 2, ETSI EN 301 489, partie 1 et 9) et sont autorisés à porter la marque CE. Le recepteur modèle Shure PGX4 : Autorisé aux termes de la clause de Déclaration de conformité de la FCC section 15B. Certifié par IC au Canada sous RSS-123 («IC: 616A-PGX4»). Conforme aux exigences essentielles de la directive européenne R&TTE 99/5/CE (ETSI EN 300 422, partie 1 et 2, ETSI EN 301 489, partie 1 et 9) et sont autorisés à porter la marque CE. 101
SHURE PGX WIRELESS Les blocs d alimentation PS20E et PS20UK : Conforme aux spécifications IEC 60065 et sont autorisés à porter la marque CE. PS20AR: Conforme aux spécifications IEC 60065. Certifié TÜV Rheinland, Argentina S.A. Autorisation d'utilisation : Une licence officielle d'utilisation de ce matériel peut être requise dans certains pays. Consulter les autorités compétentes pour les exigences possibles. Ce matériel radio est prévu pour une utilisation en spectacles musicaux professionnels et applications similaires. Die Senders Modells PGX1 und PGX2: Typenzulassung unter FCC Teil 74 (FCC ID: DD4SLX1 und DD4SLX2 ). Zugelassen durch die IC in Kanada unter RSS-123 und RSS- 102 ( IC: 616A-SLX1 und IC: 616A-SLX2 ). Entsprechen den Grundanforderungen der europäischen R&TTE-Richtlinie 99/5/EC (ETSI-Normen EN 300 422, Teile 1 und 2, ETSI-Normen EN 301 489, Teile 1 und 9) und sind zum Tragen des CE-Zeichens berechtigt. Der Empfänger Modell PGX4: Zugelassen unter der Übereinstimmungserklärung der FCC, Teil 15B. Zugelassen durch die IC in Kanada unter RSS-123 ( IC: 616A-PGX4 ). Entsprechen den Grundanforderungen der europäischen R&TTE-Richtlinie 99/ 5/EC (ETSI-Normen EN 300 422, Teile 1 und 2, ETSI-Normen EN 301 489, Teile 1 und 9) und sind zum Tragen des CE-Zeichens berechtigt. Der netzteilen Modells PS20E und PS20UK: Entsprechen den Grundanforderungen IEC 60065 und sind zum Tragen des CE-Zeichens berechtigt. PS20AR: Entsprechen den Grundanforderungen IEC 60065. Zulassung TÜV Rheinland, Argentina S.A., No. RA2681022. Zulassung: In einigen Gebieten ist für den Betrieb dieses Geräts u.u. eine behördliche Zulassung erforderlich. Wenden Sie sich bitte an die zuständige Behörde, um Informationen über etwaige Anforderungen zu erhalten. Diese Funkausrüstung ist zum Gebrauch bei professionellen Musikveranstaltungen und ähnlichen Anwendungen vorgesehen. Los transmisores modelos PGX1 y PGX2: Aceptado por especimen bajo las normas de la FCC (Comisión Federal de Comunicaciones de los EE.UU.) (FCC ID: "DD4SLX1" y "DD4SLX2"). Certificados en Canadá por la IC bajo la norma RSS-123 y RSS-102 ("IC: 616A-SLX1" y "616A-SLX2"). Cumple con los requisitos esenciales de la directriz europea 99/5/EC de RTTE (ETSI EN 300-422, partes 1 y 2, ETSI EN 301 489, partes 1 y 9) y califican para llevar la marca CE. 102
ENGLISH El receptor modelo PGX4: Autorizado según la cláusula de Declaración de homologación de la parte 15B. Certificados en Canadá por la IC bajo la norma RSS-123 ( IC: 616A-PGX4 ). Cumple con los requisitos esenciales de la directriz europea 99/5/EC de RTTE (ETSI EN 300-422, partes 1 y 2, ETSI EN 301 489, partes 1 y 9) y califican para llevar la marca CE. Las fuentes de alimentación modelos PS20E y PS20UK: Cumple la norma IEC 60065 y califican para llevar la marca CE. PS20AR: Cumple la norma IEC 60065. Certificado TÜV Rheinland, Argentina S.A., No. RA2681022. Licencia de uso: Se puede requerir una licencia ministerial para utilizar este equipo en algunas áreas. Consulte a la autoridad nacional sobre los posibles requisitos. Este equipo de radio está destinado para uso en presentaciones musicales profesionales y situaciones similares. I trasmettitori Shure modellos PGX1 e PGX2: Di tipo approvato secondo le norme FCC Parte 74 (FCC ID: "DD4SLX1" e "DD4SLX2"). Omologato dalla IC in Canada a norma RSS-123 e RSS-102 ("616A-SLX1" e "616A-SLX2"). Conforme ai requisiti essenziali specificati nella direttiva europea R&TTE 99/5/EC (ETSI specificati nella norma EN 300 422, Parte 1 e Parte 2, ETSI specificati nella norma EN 301 489, Parte 1 e Parte 9) e possono essere contrassegnati con il marchio CE. Il ricevitore Shure modello PGX4: Omologato secondo la clausola di Dichiarazione di conformità delle norme FCC, Parte 15B. Omologato dalla IC in Canada a norma RSS-123 ( IC: 616A-PGX4 ). Conforme ai requisiti essenziali specificati nella direttiva europea R&TTE 99/5/EC (ETSI specificati nella norma EN 300 422, Parte 1 e Parte 2, ETSI specificati nella norma EN 301 489, Parte 1 e Parte 9) e possono essere contrassegnati con il marchio CE. Di alimentatori PS20E e PS20UK: Conforme alle norme IEC 60065 e possono essere contrassegnati con il marchio CE. PS20AR: Conforme alle norme IEC 60065. Certificato TÜV Rheinland, Argentina S.A., No. RA2681022. Concessione della licenza all'uso: per usare questo apparecchio, in certe aree può essere necessaria una licenza ministeriale. Per i possibili requisiti, rivolgersi alle autorità competenti. Questo apparecchio radio è inteso per intrattenimento a livello professionale ed applicazioni simili. 103
SHURE PGX WIRELESS 104
105 ENGLISH