외국인유학생모집요강 (Applicant guideline for overseas students) 한국어연수과정 (D-4) (Korean Language Training Course)
한국어연수강좌안내 1. 교육목표 외국인유학생이한국생활및전공수업에필요한한국어구사능력을향상시키기위해말하기, 듣기, 읽기, 쓰기중심의한국어수업및문화체험등으로운영되고있으며, 외국인유학생이한국생활에적응하고한국문화를잘이해할수있도록도움을주고자함. 2. 강좌일정 한국어학원과정은한국어연수과정 (D-4-1) 과단기과정 (C-3-1) 으로구분운영하며, 한국어연수 과정은 6개월 (1학기) 로학교학사일정과동일하게운영하며, 단기과정은 3개월과정으로별도로 운영됨. 가. 한국어연수과정 (D-4-1) 학기 연수기간 1일시수 주당시수 총시수 비고 1학기 3월 ~8월 (20주) 5시간 25시간 500시간 2~3급대비 2학기 9월 ~2월 (20주) 5시간 25시간 500시간 2~3급대비 나. 단기과정 (C-3-1) 학기연수기간 1 일시수주당시수총시수비고 별도운영 3 개월 (12 주 ) 6 시간 30 시간 360 시간 1~2 급대비 3. 접수일정 가. 한국어연수과정 학기입학지원신청합격통보등록금납부사증신청및입국시기취득 1학기 11월경 12월경 12월경 12월 ~1월경 2월 25일까지 비고 2 학기 6 월경 6 월경 6 월경 6 월 ~7 월경 8 월 25 일까지 상기일정은매년적용되며사정에따라변동될수있습니다. 나. 단기과정 단기과정에대한절차안내는강의개설시별도로공지함 - 2 -
4. 수업구성 가. 한국어연수과정 6 개월 (1 학기 ) 20 주총시수 500 시간 수업요일월요일 ~ 금요일 ( 주 5 회 ) 수업시간토픽등급수료규정기타 오전 3시간 (09:00~12:00), 오후 2시간 (14:00~16:00), 총 5시간 2~3급취득목표성적 (70%)+ 출석 (30%), 합산성적 60점이상및출석 70% 이상시수료문화체험및유적지관광, 학생상담, 한국어도우미등 5. 지원자격 외국인또는재외국민으로서본대학의한국어학원에서한국어를습득하고자하는 어학연수생 6. 신청절차 단계절차내용장소 STEP 01 입학지원서및제출양식다운로드및작성 STEP 02 입학신청서및서류제출 STEP 03 서류심사및합격자발표 팩스, 전화, e-mail 등을통해받음 양식을작성하여기타제출자료와함께기한내송부 합격여부결정후합격증및 등록금납부안내서발송 대학교 (www.chsu.ac.kr) 본인 대학교대학교 본인 STEP 04 등록금납부지정은행에납부본인 대학교 STEP 05 표준입학허가서발송표준입학허가서우편송부대학교 본인 STEP 06 비자신청및발급 필요서류와함께자국한국대사관에서신청및발급 재외공관 - 1 학기 : 2 월 25 일까지입국 STEP 07 입국 - 2 학기 : 8 월 25 일까지입국 - 단기과정 : 별도공지 - 3 -
7. 제출서류 순번종류비고 1 입학지원서입학지원서다운로드 (www.chsu.ac.kr) 2 자기소개서자기소개서다운로드 (www.chsu.ac.kr) 3 개인정보활용동의서개인정보활용동의서다운로드 (www.chsu.ac.kr) 4 최종학교졸업증명서 졸업증명서원본 ( 한국어또는영문본공증 ) - 중국학생 : 중국고등교육학력인증서원본 ( 중국국가교육위원 회학위인증센터발급 ) 5 최종학교성적증명서성적증명서원본 ( 한국어또는영문본공증 ) 6 재학증명서원본대학재학중인자에한함 ( 한국어또는영문본공증 ) 7 은행잔고증명서원본 - 해당과정기간의금액에해당하는재정입증 ( 사증신청일기준으로 30일이내발급유효 ) - 본인및부모의은행잔고 US$9,000 또는 KR\9,000,000 이상 ( 비자신청시현지공관상황에따라달라질수있음 ) - 단기과정은별도금액책정 8 여권복사본국내체류자인경우외국인등록증사본과같이제출 9 본인 ID 사본본인 ID 사본제출 10 가족관계증명서가족관계증명서원본제출 ( 한국어또는영문본공증 ) 11 칼라사진 2 장 (4 cm 5 cm ) 흰색바탕컬러사진 ( 프린트된사진은사용불가 ) 영문또는한국어번역제출 - 4 -
8. 교육비 가. 수업료 / 기숙사비 / 기타비용 구분 6 개월기준비고 수업료 US$ 2,000 1 시수당 US$ 4 산정 보험료 US$ 100 기숙사비 US$ 450 교내정규수업중상해만적용 신체검사료 US$ 10 합계 US$ 2,560 식비는포함되지않았음, 필요시학교구내식당이용 (US$ 4 / 1식 ) 비자연장및변경시과정에따라본인은행잔고필요 - 한국어연수과정으로연장 : US$ 9,000(6개월 ) - 정규과정으로연장 : US$ 18,000(1년 ) 나. 납부방법 납부방법 은행명 신한은행 계좌번호 100-032-558006 예금주 Swift Code 송금인지점 충북보건과학대학교 SHBKKRSE 송금인은지원자이름과동일하여야하며, 입금후반드시확인증을국제협력실로송부하여야함 (Fax 송부 : 82-43-210-8538) 오창금융센터 9. 등록금환불규정 구분 개강전 환불금액 100% 개강후 30일까지등록금의 6분의 5 30일부터 60일까지등록금의 3분의 2 60일부터 90일까지등록금의 2분의 1 90 일이후비고 반환불가 사증이발급되지않을경우, 전액환불가능, 단은행간수수료는본인부담 - 5 -
10. 지원시유의사항가. 서류제출시유의사항 1) 모든서류는원본을제출하는것을원칙으로하며, 반환하지아니함 2) 모든제출서류는한글또는영어로작성하여공증본을제출한다. 3) 지원자의제출서류만으로사실확인이어려울경우이에필요한서류를추가로요구할수있음나. 지원자유의사항 1) 성적 (70%)+ 출석 (30%), 합산성적 60점이상및출석 70% 이상을출석시수료 2) 지원자는항상본교홈페이지의공지사항을유의하고안내에따라야한다. 3) 전형성적및평가내용은일절공개하지않는다. 11. 문화활동 학교축제, 송년의밤, 놀이공원방문, 다양한문화수업등 12. 시간제취업안내 (D-4 어학연수생 ) 1) 주당 20시간가능 ( 월요일 ~ 토요일 ), 주말및공휴일불가능가 ) 입국일로부터 6개월이경과된자나 ) 출석률이전체이수학기 90% 이상인자다 ) 한국어능력시험 (TOPIK) 2급이상소지자 단, 한국어능력시험 (TOPIK) 2급이상자격을소지하지못한경우에는주당 10시간내에허용 13. 국제협력실연락처 주소한국어 : 충북청주시청원구내수읍덕암길 10 충북보건과학대학교국제협력실영어 : CHUNGBUK HEALTH & SCIENCE UNIVERSITY 10, Deogam-gil, Naesu-eup, Cheongwon-gu, Cheongju-si, Chungbuk 28150, Korea 연락처 : 82-43-210-8536 FAX : 82-43-210-8538 E-mail : ocy@chsu.ac.kr 충북보건과학대학교홈페이지 : www.chsu.ac.kr - 6 -
충북보건과학대학교입학지원서 (APPLICATION FORM) 한국어또는영어로작성하세요.(Fill in KOREAN OR ENGLISH.) I. 인적사항 (PERSONAL INFORMATION) 성명 (NAME) 국적 (NATIONALITY) 성별 (GENDER) 남 (MALE) / 여 (FEMALE) 생년월일 (DATE OF BIRTH) (yyyy/mm/dd) 주소 (ADDRESS) 전화 (PHONE) TEL: FAX: MOBILE: E-mail: @ 여권번호 (PASSPORT NUMBER): 비상연락처 ( 본국 )(EMERGENCY CONTACT IN YOUR COUNTRY): 성명 (NAME)( ) 전화번호 (PHONE)( ) 관계 (RELATIONSHIP)( ) 비상연락처 ( 한국 )(EMERGENCY CONTACT IN KOREA): 성명 (NAME)( ) 전화번호 (PHONE)( ) 관계 (RELATIONSHIP)( ) Ⅱ. 지원분야 (APPLICATION FIELD) 1. 한국어연수 (KOREAN LANGUAGE COURSE) 2. 대학입학 (ADMISSION TO UNIVERSITY) 2-1. 지원학과 / 전공 (DEPARTMENT/MAJOR) Ⅲ. 학력 (EDUCATIONAL BACKGROUND) 기간 (PERIOD) ~ ~ 학교 (SCHOOL) E LEME NTARY SCHOOL M I D D L E SCHOOL 학교명 (SCHOOL S NAME) 전공 (MAJOR) 소재지 (LOCATION) ~ HIGH SCHOOL ~ UNIVERSITY Ⅳ. 한국어수준 (KOREAN PROFICIENCY LEVEL) 초급 (ELEMENTARY) / 중급 (INTERMEDIATE) / 고급 (ADVANCED) 본인은위사항에허위사실이없음을확인하고귀대학에입학하고자소정의서류를갖추어지원합니다. (I CONFIRM THAT ABOVE STATEMENTS ARE TRUE AND HEREBY I APPLY TO CHUNGBUK HEALTH & SCIENCE UNIVERSITY WITH PROPER DOCUMENTS.) 년 (YYYY) 월 (MM) 일 (DD) 지원자이름 (APPLICANT S NAME): 서명 (SIGNATURE): - 7 -
자기소개서 (COVER LETTER) 한국어또는영어로작성하세요. (KOREAN OR ENGLISH) 성명 (NAME) - 8 -
개인정보활용동의서 (CONSENT FORM FOR USE OF PERSONAL INFORMATION) 동의 내용 1. 본인은귀대학외국인모집전형에지원함에있어본인의인적사항, 각종제출서류와관련된개인정보 ( 최종학력증명서, 여권사본, 개인신분증사본, 부모신분증사본등 ) 를입학전형과관련하여포괄적으로활용을하는것에동의하며, 전형이종료된이후라도전형과관련된모든정보의사실여부를조회하거나확인하는데동의합니다. 2. 귀대학에서추가적인서류를요구하거나증빙서류에대한검증시적극적으로협조할것이며, 협조하지않아발생한어떠한불이익도감수하겠습니다. 3. 본인과관련된개인정보중허위, 위변조, 조작등의부정이있을경우 또는입시와관련하여부정행위가있을경우합격및입학을취소하는데 동의합니다. I consent that my personal information can be used and kept at Chungbuk Health & Science University. 년 (YYYY) 월 (MM) 일 (DD) 지원자성명 (APPLICANT S NAME) 서명 (SIGNATURE) 충북보건과학대학교총장귀하