Majestouch Stingray
EN User manual Thank you for purchasing this Diatec product. Please read and understand all instructions before using the keyboard. **GENERAL INSTRUCTIONS FOR SAFE USE [Use of a keyboard for long periods] Using a keyboard may be linked to serious injuries or disorders. When using a computer for long periods, you may experience occasional discomfort in your hands, arms, neck, shoulders, or other parts of your body. If you experience symptoms such as persistent or recurring discomfort, pain, throbbing, aching, tingling, numbness or stiffness on muscles, please stop using the product immediately. These symptoms may occur when you are not working at your computer. We strongly recommend regular rest breaks during use. Please refrain from using a keyboard when you feel sick. If you suffer any of the above symptoms we recommend that you seek professional medical advice. [Handling a keyboard] When you are using a keyboard, dropping or any other kinds of activities may lead to accidents. Place a keyboard on a secure, flat surface when in use. The Keyboard is an electrical device that contains circuits and transformers. Please do not expose the keyboard to water or any other liquid. [Do not disassemble] Do not disassemble your personal computer or any other peripherals related to your personal computer device to avoid getting an electrical shock or other risks to your body. Unauthorized repair, conversion or disassembly of a product, or removal of the maintenance label on a product may invalidate your warranty. **System working environment PC : Windows PC installed with PS/2 or USB2.0 port OS : Windows XP Service Pack 2, Windows Vista, Windows 7, Windows 8 / 8.1, Windows 10 **Introduction of the product [Compatible with USB & P/S2] Standard cable is USB. Plug & Play is available on every Windows system. PS/2 port is also available by using PS/2 conversion adaptor included. The use of any other adaptor is not recommended. [Adopting MX switches] Cherry MX switches are mechanical switches developed by CHERRY GmbH, Germany. Key travel is 3.2mm, (deeper than comparative models) and actuation point is located at 1.2mm from the top when pressed down. This Keyboard uses individual Cherry MX switches that give you light touch typing. CN
TW Operation Fn + F1 Fn + F2 Fn + F3 Fn + F5 Fn + F6 Fn + F7 Fn + F8 Key Tags EN Function CN TW Increase sound volume Decrease sound volume Mute Previous track Play / Pause Stop Next track Fn + Esc Press 3 sec to restore Fn+F9/Fn+F10/Fn+F11 to the default settings Fn + F9 Press for 1 sec Changes Fn key and App key Fn + F10 Press for 1 sec, Changes left Ctrl key and CapsLock key Fn + F11 Invalidate Windows key and App key The setting is saved on keyboard Fn + F12 Press for 1 sec, Enter the sleep mode Fn + App key Fn + Windows key
KR 취급설명서마제스터치시리즈용 1. 시작하면서... 취급설명서에는필코마제스터치구입자분들을위한유용한정보들이담겨있습니다. 필코마제스터치키보드를설치및조작하기전본취급설명서를한번살펴보시길권해드립니다. 향후마제스터치를사용하는데있어서많은도움을받으실수있을것입니다. 2. 제품소개 [FR4 재질및듀얼레이어기판사용 ] FR4 재질및듀얼레이어사용방식의기판을채용했습니다. 이와같은변경으로기존제품에비해제품자체의내구성이더욱높아졌습니다. [ 체리 MX 스위치채용기계식키보드 ] 마제스터치는독일체리사의 MX 스위치를채용하여독특한키감과함께긴수명을제공해줍니다. 사용되는스위치에따라마제스터치는총네가지모델로나뉩니다. [ 미려한디자인 ] 마제스터치키보드는신세대 PC 디자인및주변기기에맞게완전히새로디자인된고급기계식키보드입니다. 3. 작동환경 작동가능하드웨어 : PS/2 포트혹은 USB2.0 포트가있는 PC 작동가능운영체제 : 윈도우 XP 이상의운영체제 ( 윈도우 XP, 윈도우 Vista, 윈도우 7, 윈도우 8 / 8.1, 윈도우 10) [USB 접속에관한보층정보 ] 1. 마제스터치키보드를처음사용했을때, 셋업작업을위해 PS/2 방식의키보드, 마우스가필요할수있습니다. 2. 본제품을특정제품에연결했을경우 BIOS 설정이불가능할수도있으니이점참고하시기바랍니다. 4. 키보드연결하기 아래는마제스터치키보드를 PC 에연결하기위한단계를상세히설명한것입니다. 가. PS/2 방식으로마제스터치를 PC 에연결하기 1 윈도우를종료하고컴퓨터전원을꺼줍니다. 2 마제스터치의 USB 플러그에동봉된 PS/2 젠더를꼽습니다. 3 PS/2 젠더를 PC 뒷면의 PS/2 키보드포트 ( 보라색 ) 에연결합니다. 4 PC 의전원을킵니다. 윈도우가시동되면서 PC 가마제스터치를자동으로인식합니다. 나. USB 방식으로마제스터치를 PC 에연결하기 1 자신이사용하고있는운영체제가플러그앤플레이를지원하는윈도우 XP 이상의운영체제인가를확인합니다. 2 컴퓨터본체의 USB 포트에마제스터치 USB 케이블을연결합니다. 3 PC 가마제스터치키보드를 USB 키보드로자동인식합니다. 5. 제품사양 * 위사양은예고없이변경될수있습니다. 제품명 인터페이스 마제스터치시리즈 PS/2 or USB2.0 ( 콤보인터페이스 ) 키사양 87 키혹은 104 키, 체리 MX 스위치, 키간격 ( 피치 ) : 19mm, 키깊이 : 3.2mm 케이블길이 1.5m 제품크기 가로 440mm x 세로 138mm x 높이 31.7mm ( 최대 40.7mm) / 표준형 제품크기 II 가로 358mm x 세로 138mm x 높이 31.7mm ( 최대 40.7mm) / 텐키레스형 6. 고객지원 아래의사항들을참고하여제품사용에문의가있을경우나, 문제발생시에연락을주시면되겠습니다. 전화문의 이메일문의 031-900-8934 (FAX 031-900-8935) support@iomania.co.kr 웹사이트문의 http://www.iomania.co.kr
7. 고객지원관련세부사항 마제스터치는자판인쇄나제품컬러에따라세부모델명이각기다릅니다. 제품문의를하기전사용하시는제품의모델명을확인해두시면보다정확한고객지원을받으실수있습니다. 정확한제품모델명은제품하단의은색라벨에기록되어있습니다. 이를참조하시면됩니다. A/S 는아이오매니아본사로방문하시거나택배로해당제품을보내면됩니다. 택배로제품을보내는경우제품과함께정확한증상을메모로적으셔서동봉해주시길바랍니다. 아이오매니아본사에서해당메모와제품테스트를통해정확한문제를진단하고고객여러분께연락을드린후 A/S 를진행하게됩니다. 택배로제품을보내실경우충분한포장재를삽입하여제품이동중제품이손상되는경우가생기지않도록부탁드립니다. 구매영수증이있으시다면제품 A/S 시이를지참하거나키보드배송박스에함께동봉해주시길바랍니다. A/S 는구입일기준으로 1 년동안무상처리되며영수증이없을경우는제품라벨에기록된제조일을기준으로무상 A/S 기간을산정하게됩니다. A/S 를받으시기전에한번고객센터에문의하시는것을추천해드립니다. 상당수의키보드문제는기계적인문제가아닌 S/W 문제나기타문제인경우가많습니다. 8. Fn 키조작에관하여 미디어컨트롤기능외, 캡스락키와좌컨트롤키위치를교환할수있으며, Windows 키와 App 키를잠글수도있습니다. Operation Fn + F1 Fn + F2 Fn + F3 Fn + F5 Fn + F6 Fn + F7 Fn + F8 표시기능 Operation 표시기능 볼륨높이기 볼륨줄이기 음소거 이전노래 재생 / 잠시멈춤 멈춤 다음노래 Fn + Esc Fn + F9 Fn + F10 Fn + F11 3 초를누르면, 아래의 3 가지기능 (Fn+F9/Fn+F10/Fn+F11) 이동시에디폴트값으로회복 1 초간누르면 Fn 키 / App 키위치교환 1 초간누르면컨트롤키 / CapsLock 키위치교환 Windows 키 / App 키잠그기 Fn + App 키 설정값은키보드내에저장됩니다 Fn + Windows 키 Fn + F12 1 초를누르면, 수면모드에들어감 보증서 본보증서는통해제품에문제가발생했을경우제품구입시점부터일년간보증한다는내용을담고있습니다. 제품구입후 1 주일내에제품불량이발생한경우는제품은새제품으로교환됩니다. 1 주일간의초기불량처리기간이지난후발생한문제의경우에는문제가발생한제품은적절한과정을통해수리될것입니다. 1. A/S 를받기위해서구매자는제품구입을확인할수있는증거를제시해야합니다. 2. 본보증서는다이어텍한국대리점인아이오매니아에서판매된제품에한해서만유효합니다. 3. 본보증서는제품에대해서만적용되며제품사용중고객의직간접인피해에대해서는수입사혹은판매사는책임지지않습니다. 4. 구입후 1 년간은무상 A/S 처리되며무상처리기간이끝난후제품에문제가발생할경우에는유상처리됩니다. 5. 다음과같은사항에대해서는아이오매니아는유무상 A/S 를제공하지않습니다. 가 ) 아이오매니아가수입한제품외일본직수입품의경우 B) 국내에출시되지않은일본다이어텍사의제품 C) 사용자가제품보호씰을임의로회손한경우 보증기간 구입일년월일부터년월일까지 1 년간 메모 한국대리점 : 아이오매니아 410-380 경기도고양시일산동구장항동 751 번지삼성라끄빌 521 호 TEL : (031) 900-8934 FAX : (031) 900-8935 Web : www.iomania.co.kr E-Mail : kant1971@kbdmania.net