Performus X 시리즈 디스펜서 사용 설명서 노드슨 EFD 사용 설명서의 전자pdf 파일은 www.nordsonefd.com/kr 에서도확인할 수 있습니다
고객님은세계적인유체디스펜싱선도업체 Nordson EFD 의안정적인고품질디스펜싱시스템을선택하셨습니다. Performus X 시리즈디스펜싱시스템은산업용디스펜싱용도로특별히설계되었으며다년간고장없이생산적인서비스를제공할것입니다. 이설명서는 Performus 디스펜싱시스템의유용성을극대화하는데에보탬이됩니다. 잠시시간을내서제어장치와기능에익숙해지시기바랍니다. 당사의권장평가절차를따르십시오. 당사가본서에담은이로운정보는 50 여년에걸쳐쌓은업계디스펜싱경험을바탕으로하니, 그내용을차분히살펴보십시오. 사용자에게떠오를궁금증대부분은이설명서로해소됩니다. 하지만도움이필요하다면주저하지말고 EFD 또는공인 EFD 대리점에문의하시기바랍니다. 자세한연락처정보는이문서의마지막페이지에나옵니다. 감사합니다. Nordson EFD 의지원약속 고객님은방금세계최고의정밀디스펜싱기기를구매하셨습니다. 고객님께더욱인정받기를바라면서 Nordson EFD 임직원일동은귀사를소중히여기고고객만족을위해서힘닿는데까지온힘을기울이겠습니다. 언제든당사의기기나 Nordson EFD 제품응용전문가의지원이미흡하게여겨진다면 800.556.3484 ( 국 ), +1.401.431.7000 ( 미국외 ) 또는 Srini.Subramanian@nordsonefd.com 사이트를통해서개인적으로저에게연락해주십시오. 단언컨대, 당사는고객이만족할때까지어떤문제든해결할것입니다. Nordson EFD 를선택해주셔서재삼감사합니다. Srini Subramanian Srini Subramanian, General Manager 2 www.nordsonefd.com/kr korea@nordsonefd.com +82-31-736-8321 Nordson EFD 디스펜싱시스템은세계적으로판매되며서비스됩니다.
목차 목차...3 노드슨 EFD 제품안전설명서...4 할로겐화탄화수소용제위험...5 고압유체...5 공인인력...5 사용목적...6 규정및승인...6 개인안전...6 화재안전...7 예방적유지관리...7 중요일회용부품안전정보...8 오작동이발생할경우대처방법...8 폐기...8 사양...9 기능과제어장치...10 설치...14 포장풀기 / 품질보증...14 공기공급연결...14 전원연결...15 풋페달연결...15 실린지배럴 / 디스펜싱팁연결...15 공기취출연결...15 공기압설정...15 시스템설치및작업...16 피스톤선택...16 실린지배럴충전...17 디스펜싱팁제거...18 일정모드를사용해서점또는줄무늬토출이나공동충전수행하기... 19 시간지정모드를사용해서반복가능용작수행하기...20 저점도유체에필요한진공제어기능사용하기...21 유용한힌트 / 설정관련제안사항...22 부품번호...23 교체부품...23 부속품...24 문제해결...24 www.nordsonefd.com/kr korea@nordsonefd.com +82-31-736-8321 Nordson EFD 디스펜싱시스템은세계적으로판매되며서비스됩니다. 3
노드슨 EFD 제품안전설명서 경고 이안전메시지는경고수준의위해성을나타냅니다. 이를준수하지않을경우사망이나심각한부상을초래할수있습니다. 감전감전의위험덮개를분리하기전에전원을차단하십시오. 또한전기장비를수리하기전에로크아웃 (lock out) 과태그스위치를분리하십시오. 경미한감전이라도발생한경우, 즉시모든장비의전원을차단하십시오. 문제가확인되고해결될때까지장비를다시켜지마십시오. 주의이안전메시지는주의수준의위해성을나타냅니다. 이를준수하지않을경우경미한또는보통수준의부상을초래할수있습니다. 사용설명서를읽으십시오이장비를올바로사용하기위해사용설명서를읽으십시오. 그리고모든안전지침을준수하십시오. 작업과장비에관련된경고, 주의및지침사항은장비문서내해당위치에기재되어있습니다. 이러한지침서와다른모든장비관련문서는장비를작동하거나정비하는인원이쉽게찾을수있는곳에보관하십시오. 최대공기압력제품설명서에별도의언급이없는한최대공기입력압력은 7.0 bar (100 psi) 입니다. 과도한공기압으로장비가손상될수있습니다. 공기입력압력 0 ~ 7.0 bar (0 ~ 100 psi) 은외부공기압력조절기를통해적용되도록설계되었습니다. 배출압력시스템또는구성요소에압력을가하거나조정하거나수리하기전에유압및공기압을해제하십시오. 화상표면이뜨겁습니다!! 밸브부품의뜨거운금속표면과접촉하지않도록하십시오. 접촉이불가피한경우에는뜨거운장비주변에서작업할때방열복장갑을착용하십시오. 뜨거운금속표면과의접촉을피하지못할경우화상을입을수있습니다. 4 www.nordsonefd.com/kr korea@nordsonefd.com +82-31-736-8321 Nordson EFD 디스펜싱시스템은세계적으로판매되며서비스됩니다.
노드슨 EFD 제품안전설명서 ( 계속 ) 할로겐화탄화수소용제위험 알루미늄부품이포함된가압시스템에서할로겐화탄화수소용제를사용하지마십시오. 이런용제는압력이 가해지면알루미늄과반응하여폭발하고, 부상이나사망, 재산상의손해를일으킬수있습니다. 할로겐화탄화수소 용제에는다음요소가하나이상포함되어있습니다. 요소 기호접두사 불소 F 플루오르 염소 Cl 클로로 브롬 Br 브로모 요오드 I 요오드 자세한정보를보려면재료 SDS를확인하거나재료공급업체에문의하십시오. 할로겐화탄화수소용제를반드시 사용해야할경우, EFD 판매자에게호환되는 EFD 구성요소를문의하십시오. 고압유체 고압유체는안전하게담겨있지않을경우극도로위험합니다. 고압장비를조정하거나정비하기전에는항상유압을해제하십시오. 고압유체가분사되면칼날처럼자르고신체적상해나절단, 사망에이를수있습니다. 유체가피부에침투하면중독을일으킬수있습니다. 경고 경고 : 고압유체에의한부상은어떤것이든심각할수있습니다. 부상을입거나부상위험이의심되면다음과같은조치를취하십시오. 즉시응급실에갑니다. 의사에게주입부상이의심된다고말합니다. 의사에게다음노트를보여줍니다. 의사에게어떤종류의재료를도포하고있었는지말합니다. 의학적경고 - 무기분사부상 : 의사에게보내는노트피부주입은심각한외상입니다. 가능한빨리부상을치료하는것이중요합니다. 독성을조사하려고치료를늦추지마십시오. 독성은외부코팅이혈류에직접주입되었을때영향을미칩니다. 공인인력 장비소유자는공인인력이 EFD 장비를설치, 작동, 정비하는지확인할책임이있습니다. 공인인력은할당된작업을안전하게수행하도록훈련받은직원이나도급업자입니다. 이들은모든관련안전규칙과규정을숙지하고있으며, 할당된작업을할신체적능력이있습니다. www.nordsonefd.com/kr korea@nordsonefd.com +82-31-736-8321 Nordson EFD 디스펜싱시스템은세계적으로판매되며서비스됩니다. 5
노드슨 EFD 제품안전설명서 ( 계속 ) 사용목적 장비와함께공급된문서에서설명한방법이외의목적으로 EFD 장비를사용할경우, 신체부상이나재산손상의원인이될수있습니다. 의도한장비용도와달리사용하는예는다음과같습니다. 부적합한재료사용 승인되지않은제품변경 안전덮개또는안전연동장치의제거혹은바이패스 부적합하거나손상된부품사용 비승인보조장비사용 최대정격을초과한장비작동 폭발환경에서의장비작동 규정및승인 모든장비가장비를사용할환경에대한평가및승인을받았는지확인하십시오. 장비설치, 사용및서비스에관한지침을준수하지않을경우, 노드슨 EFD 장비에대해취득한승인사항은무효화됩니다. 만약제어장치를노드슨 EFD 에서명시한방식과다르게사용할경우에는장비에의해제공되는보호장치는손상을입을수있습니다. 개인안전 부상을방지하기위해다음지침을따르십시오. 자격을갖춘자가아닐경우, 장비를작동하거나정비하지마십시오. 안전덮개, 도어또는커버가손상되어있고, 자동연동장치가제대로작동하지않을경우, 장비를작동하지마십시오. 모든안전장치를바이패스또는해제하지마십시오 움직이는장비에서멀리떨어지십시오. 움직이는장비를조정하거나정비하기전에전원을먼저차단하고장비가완전히멈출때까지기다립니다. 장비가예기치않게움직이지못하도록전원을차단한후장비를고정합니다. 분사지역과기타작업구역이적절히환기가되는지확인하십시오. 시린지배럴을사용할때는항상디스펜싱팁의끝을작업물쪽으로향하게하고몸이나얼굴에서멀어지게하십시오. 사용하지않을때는팁을아래로향하게하여시린지배럴을보관하십시오. 사용된모든재료에대한안전데이터시트 (SDS) 를구하여읽으십시오. 제조업체의지침을따르십시오. 물질의안전한취급및사용에대한지침과권장하는개인보호장구를사용하십시오. 작업장에서종종완전히처리될수없는불확실한위험성을인지하십시오. 뜨거운표면, 날카로운모서리, 통전된전기회로및폐쇄할수없거나실용적인이유로방치된구동품같은것입니다. 비상정지버튼, 차단밸브및소화기가어디에놓여있는지알아두십시오. 진공배출소음에장시간노출됨으로써발생할수있는청력손실을막기위해청력보호장치를착용하십시오. 6 www.nordsonefd.com/kr korea@nordsonefd.com +82-31-736-8321 Nordson EFD 디스펜싱시스템은세계적으로판매되며서비스됩니다.
노드슨 EFD 제품안전설명서 ( 계속 ) 화재안전 화재나폭발을피하려면다음지시를따르십시오. 정전기불꽃이나아크가눈에띄면모든장비를즉시중지하십시오. 원인을파악하고정정하기전까지는장비를다시시작하지마십시오. 가연성물질을사용하거나보관하는장소에서는담배를피우거나, 용접, 분쇄작업을하거나, 옥외불꽃을사용하지마십시오. 제조업체에서권장하는온도이상으로재료를가열하지마십시오. 열모니터링및제한장치가제대로작동하는지확인하십시오. 적절히환기하여휘발성입자나증기가위험하게집중되지않도록적절히환기하십시오. 지침은현지규정이나 SDS를참조하십시오. 가연성물질로작업할때는전류가흐르는전기회로를분리하지마십시오. 불꽃이튀지않게하려면분리스위치의전원을먼저차단하십시오. 비상정비버튼, 차단밸브, 소화기가어디에있는지파악하십시오. 예방적유지관리 이제품을고장없이계속사용하려면, 다음과같은간단한예방적유지관리점검을하는것이좋습니다. 적절한피팅을위해튜브에서피팅까지의연결을주기적으로점검합니다. 필요에따라고정합니다. 튜브에틈이나오염이있는지점검합니다. 필요에따라튜브를교체합니다. 배선연결이헐거워지지않았는지모두점검합니다. 필요에따라조입니다. 청소 : 전면패널을청소해야할경우, 깨끗하고부드러운젖은천에순한세정제를묻혀서사용합니다. 강한용액 (MEK, 아세톤, thf 등 ) 은전면패널재료를손상시킬수있으므로사용하지마십시오. 유지 : 장치에깨끗하고건조한공기만급기하십시오. 장비는다른정기유지관리가필요없습니다. 시험 : 이설명서의적절한섹션을참고하여기능동작과장비성능을검증하십시오. Nordson EFD에결함이있거나고장난장치를반환하고교체하십시오. 원래장비에사용하도록설계된교체부품만사용하십시오. Nordson EFD 판매자에게정보를문의하고조언을구하십시오. www.nordsonefd.com/kr korea@nordsonefd.com +82-31-736-8321 Nordson EFD 디스펜싱시스템은세계적으로판매되며서비스됩니다. 7
노드슨 EFD 제품안전설명서 ( 계속 ) 중요일회용부품안전정보 시린지배럴, 카트리지, 팁뚜껑, 끝단캡, 도포팁을포함한모든 Nordson EFD 일회용부품은일회사용에맞게정밀하게설계되었습니다. 부품을청소하고다시사용하면디스펜싱의정확도가저하될수있고신체적상해의위험이증가할수있습니다. 항상디스펜싱적용용도에적합한적절한보호장비와의복을착용하고다음지침을준수하십시오. 38 C(100 F) 이상으로주입기외통이나카트리지를가열하지마십시오. 일회사용후현지규정에따라부품을폐기하십시오. 강한용액 (MEK, 아세톤, THF 등 ) 으로부품을청소하지마십시오. 카트리지고정시스템과외통로드장치는순한세정제로만청소하십시오. 유체가낭비되지않도록 Nordson EFD SmoothFlow 피스톤을사용하십시오. 오작동이발생할경우대처방법 I 시스템이나장비가오작동을일으킬경우시스템을즉시정지하고다음절차를수행하십시오. 1. 시스템전원을분리하고차단합니다. 수압및공압차단밸브를사용할경우, 밸브를닫고압력을방출합니다. 2. Nordson EFD 공압식디스펜서의경우, 시린지배럴을어댑터조립부에서분리하십시오. Nordson EFD 전기식디스펜서의경우, 배럴고정장치를천천히풀고구동기에서배럴을분리하십시오. 3. 시스템을재시작하기전에오작동의원인을밝히고수정합니다. 폐기 현지규정에따라작업과정비에사용한장비와물질을폐기하십시오. 8 www.nordsonefd.com/kr korea@nordsonefd.com +82-31-736-8321 Nordson EFD 디스펜싱시스템은세계적으로판매되며서비스됩니다.
사양 참고 : 사양및기술정보는사전통지없이엔지니어링변경이적용될수있습니다. 항목캐비닛크기무게전원어댑터내부전압주기속도시간범위풋페달사이클종료피드백회로주기개시투입공기압공기취출압력판독정확도주변동작조건제품분류승인 사양 26.4W x 17.1D x 6.7H cm (10.38W x 6.75D x 2.62H") 1.0 kg (2.2 lb) AC 입력 : 100 240 VAC (+/-10%), ~50/60Hz, 0.6 A DC 출력 : 24 VDC @ 0.75 A 24 VDC 주기속도가분당 600 사이클초과 0 99.9초전압 : 24 VDC 전류 : 20 ma 5 24 VDC, 100 ma 최대풋페달, 핑거스위치또는 5 24 VDC 신호 7.0 bar (100 psi) 최대 0 7.0 bar (0 100 psi) Performus X100: ±2.0 psi, 0 7.0 bar (0 100 psi) Performus X15: ±3.0 psi, 0 1.0 bar (0 15 psi) 온도 : 5 45 C (41 113 F) 습도 : 85% @ 30 C (86 F), 비응축해발고도 : 5000 m 최대 (16,404 ft) 설치범주 II 오염도 2 CE, ETL, RoHS, WEEE, China RoHS RoHS 标准相关声明 ( 중국 RoHS 유해물질선언문 ) 产品名称품명 有害物质及元素독성또는유해물질및원소 铅납 (Pb) 汞수은 (Hg) 镉카드뮴 (Cd) 六价铬육가크로뮴 (Cr6) 多溴联苯폴리브롬화비페닐 (PBB) 多溴联苯醚폴리브롬화디페닐에테르 (PBDE) 外部接口외부전기연결 X 0 0 0 0 0 장치 O: 表示该产品所含有的危险成分或有害物质含量依照 EIP-A, EIP-B, EIP-C 的标准低于 SJ/T11363-2006 限定要求 이부품의모든균질재질에함유된독성또는유해물질의함량은 EIP-A, EIP-B, EIP-C에따라 SJ/T11363-2006의허용기준이하임을표시합니다. X: 表示该产品所含有的危险成分或有害物质含量依照 EIP-A, EIP-B, EIP-C 的标准高于 SJ/T11363-2006 限定要求. 이부품의모든균질재질에함유된독성또는유해물질의함량은 EIP-A, EIP-B, EIP-C에따라 SJ/T11363-2006의허용기준이상임을표시합니다. WEEE 지침 이장비는 WEEE 지침 (2002/96/EC) 에따라유럽연합에서규제합니다. 이장비를적절히폐기하기위한정보는 www.nordsonefd.com/weee 를참조하십시오. www.nordsonefd.com/kr korea@nordsonefd.com +82-31-736-8321 Nordson EFD 디스펜싱시스템은세계적으로판매되며서비스됩니다. 9
기능과제어장치 3 1 2 6 5 4 1. 취출공기압조절기조정노브 실린지배럴내공기압조절 Performus X100: 0 7.0 bar (0 100 psi) Performus X15: 0 1.0 bar (0 15 psi) 2. 진공제어조정노브 실린지배럴진공제어 3. 출력퀵커넥터 실린지배럴어댑터연결 4. 전원켜기 / 끄기버튼 주 DC 전원제어 장치전원켜기시한번누릅니다. ( 자체진단시퀀스가표시된후미리정한시간 / 압력설정값이표시됨 ) 한번더누르면전원이꺼집니다. 5. 일정모드버튼 시간지정디스펜싱및일정모드간전환 일정모드버튼을한번누르면 (---) 표시가화면에나타납니다. 장치에압력 (psi 또는 bar) 이표시된동안일정모드버튼을누르면디스플레이에 (---) 표시가나타납니다. 일정모드로전환된상태에서 P/T 버튼을누르기만하면일정모드에서의압력이표시됩니다. 이시점에서디스펜서가시동하며이때압력표시는중단되고, 움직이는 (---) 표시가나타납니다. 움직이는 (---) 표시는디스펜서시동이끝나자마자압력표시상태로복귀합니다. 일정모드버튼을다시누를때까지디스펜서는일정모드로유지됩니다. 6. 프로그램 / 티칭버튼 디스펜싱기간을프로그래밍또는티칭하는데에사용됨 한번누르면현재디스펜싱시간이점멸합니다. 2초이상버튼을길게누르면디스플레이와디스펜싱메모리가초기화되고서 0.000 으로다시설정됩니다. 풋페달 / 핑거스위치를길게누르면원하는용작을티칭할수있습니다. ( 이때도디스플레이는계속점멸중임 ) 새설정값을고정하려면종료시프로그램 / 티칭버튼을누르십시오. 참고 : 프로그램 / 티칭버튼을눌러서설정값을고정할때까지풋페달또는핑거스위치에힘을줄때마다디스플레이에표시된시간은점멸하는동안증가합니다. 지우기로영 (0) 을만들지않고도현재시간에시간을추가할수있습니다. 10 www.nordsonefd.com/kr korea@nordsonefd.com +82-31-736-8321 Nordson EFD 디스펜싱시스템은세계적으로판매되며서비스됩니다.
기능과제어장치 ( 계속 ) 7 8 7. 위쪽 / 아래쪽화살표 조정이나디스펜싱시간설정에사용됩니다. 또한, 처음에프로그래밍한디스펜싱시간을제로화 / 지우기할수있습니다. 위쪽또는아래쪽화살표중어느한쪽을길게눌러서원하는설정까지시간표시를스크롤합니다. 정수와소수는시간의증가나감소에따라자동으로바뀝니다. 예를들어디스플레이에 0.999 ( 즉, 999 ms) 가표시되었을때위쪽버튼을누르면디스플레이에는정수와소수의바뀐값인 1.00이자동표시됩니다. 2초이상위쪽버튼과아래쪽버튼을한꺼번에길게누르면메모리와디스플레이는 0.000 값으로초기화됩니다. 8. P/T 버튼 압력에서시간으로디스플레이를변경하는데사용됨 psi에서 bar로, 다시초 ( 디스펜싱시간 ) 로디스플레이를변경하고자 P/T 버튼을누릅니다. 참고 : 디스플레이왼쪽에있는 LED 표시등은표시중인단위를나타냅니다. 예를들어 Sec ( 초 ) 표시등은디스플레이에디스펜싱시간이초단위로표시된다는것을나타냅니다. www.nordsonefd.com/kr korea@nordsonefd.com +82-31-736-8321 Nordson EFD 디스펜싱시스템은세계적으로판매되며서비스됩니다. 11
기능과제어장치 ( 계속 ) 9 10 11 12 13 9. 전원입력잭 DC 전원입력 10. 풋페달 / 핑거스위치커넥터 디스펜서작동기기의연결 연결은순시 " 접점폐쇄 " 개폐기기용입니다. EFD 는이어플리케이션에맞춰서특별히설계된 EFD 풋페달및핑거스위치의사용을적극적으로권합니다. 11. 섀시연결 이기호는누설전류를분류하고자섀시를접지하는데에사용및 / 또는시스템 ESD ( 정전기방전 ) 보호력을강화하는데에사용되는섀시연결단자를나타냅니다. 12. 공기투입푸시인피팅 여과된공기공급을위한주급기투입 6 mm 푸시인피팅, 주공기공급연결에사용 : 장치에최소 5.5 bar (80 psi), 최대 7.0 bar (100 psi) 압력작용. 13. 공기배기구 실린지배럴공기출구 실린지배럴에서비롯된취출공기는모든토출주기의마지작에이포트에서내보내어집니다. 참고 : 배기구에서빠져나온공기는어떤장애물이나방해물에도닿으면안됩니다. 장치의성능이저하되므로이구멍이어떤식으로든가려지거나차단되지는않았는지확인하십시오. 12 www.nordsonefd.com/kr korea@nordsonefd.com +82-31-736-8321 Nordson EFD 디스펜싱시스템은세계적으로판매되며서비스됩니다.
기능과제어장치 ( 계속 ) 14 14. I/O ( 입력 / 출력 ) 연결 Performus 장치가외부제어회로와정합되었을때임의의입출력신호에연결하는데에사용됩니다. 전압시발회로 : Performus 장치는핀 1 및 2에서 5 24 VDC 신호로시동할수있습니다. 이신호는순시 ( 무려 0.01초 ) 발생하거나지속할수있습니다. 새사이클의시작은신호가제거된후다시전달되었을때만개시됩니다. 기계접점시발 : Performus 장치는핀 7 및 8 사용으로릴레이또는스위치와같은기계접점의폐쇄를통해서도시동할수있습니다. 새사이클의시작은접점이개방된후폐쇄되었을때만개시됩니다. 접점의폐쇄는순시 ( 무려 0.01초 ) 에이루어지거나지속할수있습니다. 사이클종료피드백회로 : 한토출주기가완성되었을때전기스위치는닫히며다음토출주기때까지폐쇄상태로유지됩니다. 이회로의핀 3 및 4는호스트컨트롤러 (PLC) 에신호를역전송하거나, 순서대로다른기기를시동하거나, 토출주기의완성에결부되어야하는기타작업을시작하는데에사용될수있습니다. 회로는 5 24 VDC, 최대 100 ma에서작동하도록설계되었습니다. 8핀 DIN I/O 케이블어셈블리는쓰임새있습니다. 디스펜서부속품은 부속품, 24페이지를참조하십시오. 케이블심선색깔 핀번호 기능 빨강색 1 전압시발 +, 5 24 VDC (19 ma 최대 ) 노란색 2 전압시발 파란색 3 주기종료피드백출력 +, 5 24 VDC (100 ma 최대 ) 오렌지 4 주기종료피드백출력 녹색 5 24 VDC 공급 + (100 ma 최대 ) 갈색 6 24 VDC 공급 회색 7 접점폐쇄 +, 24 VDC @ 19 ma 자주색 8 접점폐쇄 뒷면패널 I/O 핀다이어그램 www.nordsonefd.com/kr korea@nordsonefd.com +82-31-736-8321 Nordson EFD 디스펜싱시스템은세계적으로판매되며서비스됩니다. 13
설치 1포장풀기 / 품질보증 a. 디스펜서 포장을뜯어서패키지의내용물을꺼낸후깨끗한작업대에벌여놓습니다. 다음물품은 Performus 디스펜싱시스템과함께들어있어야합니다. b. 실린지배럴어댑터 ( 안전클립포함 ) c. 실린지배럴스탠드 d. 공기공급튜브 e. 풋페달어셈블리 f. 전원공급장치 a 설치비디오시청 www.nordsonefd.com/performussetup b c 그러면이제 EFD Performus 디스펜싱시스템의정식품질보증을받을때입니다. www.nordsonefd.com/warranty/ dispensers/two 에서온라인으로등록하십시오. d f e 2 공기공급연결 참고 : 깨끗하면서도건조한여과된공장공기는보증의필수요건입니다. 공기공급시공기가여과되지않는경우 EFD 5-micron 필터 / 압력조절기를주문하십시오. 디스펜서부속품은 부속품, 24페이지를참조하십시오. Performus에공기투입본관을연결하기전에공기압조절기조정노브를돌려서영 (0) 에맞춥니다. a. Performus의뒷면에있는투입피팅에 6 mm 공기투입호스의한쪽끝을밀어넣습니다. b. 공장공기공급에호스의다른한쪽끝을연결합니다. c. 5.5 7.0 bar (80 100 psi) 로공장의공기공급을설정합니다. 참고 : 최상의성능을원한다면공장의공기공급압력은토출에요구되는압력만큼높아야합니다. d. 시계방향으로끝까지진공제어노브를돌려서진공기능을꺼두십시오. 토출하고있는용액의점성이낮은경우 저점도유체에필요한진공제어기능사용하기, 21페이지를참조하십시오. 계속하려면여기로돌아가십시오. 2 14 www.nordsonefd.com/kr korea@nordsonefd.com +82-31-736-8321 Nordson EFD 디스펜싱시스템은세계적으로판매되며서비스됩니다.
설치 ( 계속 ) 3 전원연결 a. 전원함에전원플러그를연결합니다. 장치는미국규격플러그와 3개의국제규격플러그가함께제공됩니다. 자국의전원콘센트에올바른플러그를연결합니다. b. Performus 뒷면에전원코드를연결합니다. c. 자국전원에전원코드를연결합니다. d. 앞면패널에서전원버튼을누릅니다. 3 4 풋페달연결 통상적으로 Performus는제공된풋페달로작동됩니다. Performus 뒷면에풋페달을연결합니다. 또한, 원한다면옵션형핑거스위치로 Performus를작동할수있습니다. 디스펜서부속품은 부속품, 24페이지를참조하십시오. 4 5 실린지배럴 / 디스펜싱팁연결 a. 용액이충전된 EFD 실린지배럴을어댑터어셈블리에연결합니다. b. 어댑터호스의안전클립을딸깍닫아서흘러내림을막습니다. 잊지말고디스펜싱준비가다되었을때클립을끄르십시오. c. 팁캡을 EFD 정밀디스펜싱팁으로교체합니다. d. 배럴홀더에실린지배럴을거치합니다. 5a 열림 5b 닫힘 6 공기취출연결 a. 실린지배럴어댑터어셈블리의검은색수퀵-커넥트를 Performus 앞면에밀어넣습니다. b. 시계방향으로돌려서잠급니다. 5d 6 7 공기압설정 a. 공기압조절기조정노브를잡아당겨서잠금을해제합니다. b. LED 디스플레이에올바른공기압이표시될때까지시계방향으로노브를돌립니다. 7 c. 공기압조절기조정노브를밀어넣어잠급니다. 마침내초기설정이완료되었습니다. 이제사용자는어플리케이션요구에알맞게토출유량과시간을설정할준비가되었습니다. www.nordsonefd.com/kr korea@nordsonefd.com +82-31-736-8321 Nordson EFD 디스펜싱시스템은세계적으로판매되며서비스됩니다. 15
시스템설치및작업 용작크기는디스펜싱시간, 압력및팁크기에따라조절됩니다. 각기능을테스트하려면해당지침을따르십시오. 디스펜싱키트에들어있는편리한점표준시트를사용하십시오. 참고 : 설치에필요한팁과유용한제안사항은 유용한힌트 / 설정관련제안사항, 22 페이지에나옵니다. 초기설치와평가과정에서필요에따라이정보를참조하십시오. 피스톤선택 재료에가장적합한피스톤을선택하십시오. 여섯가지독특한스타일로정밀성형된 Optimum 피스톤은다음을포함하여모든적용분야에서거의모든유체에대해정밀한제어를보장합니다. 백색 SmoothFlow ( 범용 ): 대부분의유체와함께사용. 빨강색 SmoothFlow ( 단단히결합됨 ): 기계식디스펜싱장비에사용됨. 베이지색 SmoothFlow ( 느슨하게결합됨 ): 피스톤이느슨하게결합되며공기함유유체작업에사용됩니다. 오렌지평면벽 : 평면벽피스톤이느슨하게결합되어점액질의공기함유유체를디스펜싱할때 튀는현상 (bouncing) 을방지해줍니다. 파란색 LV 배리어 : LV 배리어피스톤은순간접착제및점도가매우낮은유체작업에사용됩니다. 투명플렉스 : 플렉스피스톤은유연성이있으며, 고점도용액사용시뛰어난벽면닦아내기를유지하면서 튀는현상 을줄여줍니다. 유념할사항최상의결과를위해서 EFD 는피스톤을디스펜싱시스템의일부로사용하기를적극적으로권장합니다. SmoothFlow 피스톤은유체역류를막습니다. 증기는빠져나올수없습니다. SmoothFlow 피스톤사용시에어갭이없습니다. 묽은유체토출시피스톤을사용하지않기로한경우이러한중점사항을기억하십시오. 배럴을거꾸로뒤집거나누이지마십시오. 이렇게하면액체가디스펜서에흘러들수있습니다. 열림 닫힘 팁을바꾸거나팁캡을부착할때완전히안전클립을딸깍닫아서어떤일이있어도흘러내림이나기포넘침을방지하십시오. 16 www.nordsonefd.com/kr korea@nordsonefd.com +82-31-736-8321 Nordson EFD 디스펜싱시스템은세계적으로판매되며서비스됩니다.
시스템설치및작업 ( 계속 ) 실린지배럴충전 참고 : Atlas 충전시스템과같은충전장비옵션은 Nordson EFD 카탈로그를참조하십시오. 주의실린지배럴의과충전을금합니다. 피스톤및어댑터공간은남겨두십시오. 설치한어댑터가피스톤에닿으면재료가실린지배럴밖으로밀려나옵니다. 주의최대한신경써서공기가피스톤아래에갇히지않게하십시오. 재료에균일하게섞여들었거나충전과정에서갇혀있던더큰기포로인해피스톤아래에갇힌공기는일부예로디스펜싱, 피스톤튀는현상, 걸쭉한재료에생기는공기터널등여러가지투약문제를유발합니다. 흘리기쉬운재료의최상충전 1. 팁캡을장착합니다. 2. 적절한충전수준까지실린지배럴에재료를부어넣되, 피스톤과어댑터를설치할공간을남깁니다. 3. 피스톤아래에갇히는공기의발생을최소화하고동시에피스톤와이퍼가지나간곳에재료누출이생기는것을막고자와이퍼에재료가완전히끌릴때까지피스톤을삽입합니다. 예외 : 파란색 LV 배리어피스톤을사용하는경우배럴용량의 1/2 까지실린지배럴을채우고용액위, 어댑터바로밑에피스톤을위치시키십시오. 중점도부터고점도에이르는재료의최상충전 1. 팁캡을장착합니다. 2. 적절한충전수준까지실린지배럴에재료를부어넣되, 피스톤과어댑터를설치할공간을남깁니다. 다음지침을준수하십시오. 재료속공기방울의형성을최소화하고자최적의가용도구를사용해서재료를옮깁니다. 참고 : 실린지에패키징된재료에서갇힌공기를신속하면서도효율적으로제거하려면 ProcessMate 5000 같은 Nordson EFD 원심분리기사용을고려하십시오. 신경써서실린지배럴벽면의잔사형성을최소화하십시오. 피스톤을삽입할때잔사로인해피스톤와이퍼에씰이형성되면서올바른설치에지장을줄수있습니다. 3. 피스톤아래에갇히는공기를최소화하고동시에피스톤와이퍼가지나간곳에서재료가누출되는것을막고자와이퍼에재료가완전히끌릴때까지피스톤을삽입합니다. www.nordsonefd.com/kr korea@nordsonefd.com +82-31-736-8321 Nordson EFD 디스펜싱시스템은세계적으로판매되며서비스됩니다. 17
시스템설치및작업 ( 계속 ) 모든재료의최하충전 1. 실린지배럴에피스톤을삽입하고, 피스톤이배럴의바닥과접할때까지아래로누릅니다. 2. 배럴숄더및피스톤와이퍼에공기방울이갇히는일이없도록재료의유량을조절하십시오. 기포가갇혀있다면십중팔구는유량과다일것입니다. 3. 충전시완전히재료를끌어모으는상태가유지되도록피스톤에일정압력을가하십시오. 참고 : 재료압력이지나치게높으면피스톤와이퍼가지나간곳에재료누출이생길수있습니다. 재료압력이지나치게낮으면피스톤은불어난재료위에뜨게될수있으며, 이로인해피스톤아래에공기방울이갇힐가능성은커집니다. 위의일중어느하나가일어나는경우와이퍼에재료가완전히끌릴때까지피스톤을아래로누르십시오. 4. 팁캡을장착합니다. 디스펜싱팁제거 디스펜서를일정모드로전환한후팁으로부터흘러나오는재료에서공기가다빠질때까지풋페달을밟은다음, 풋페달을늦춥니다. 귀사의디스펜싱어플리케이션에해당하는바에따라다음섹션으로넘어가십시오. 이설명서에는다음과같이자세한절차가나옵니다. 일정모드를사용해서점또는줄무늬토출이나공동충전수행하기, 19페이지. 시간지정모드를사용해서반복가능용작수행하기, 20페이지. 저점도유체에필요한진공제어기능사용하기, 21페이지. 18 www.nordsonefd.com/kr korea@nordsonefd.com +82-31-736-8321 Nordson EFD 디스펜싱시스템은세계적으로판매되며서비스됩니다.
시스템설치및작업 ( 계속 ) 일정모드를사용해서점또는줄무늬토출이나공동충전수행하기 1. 잠금해제위치에찰깍들어맞을때까지공기압조절기조정노브를잡아당깁니다. 압력을영 (0) 으로설정하는것으로시작합니다. 2. 종이나테스트판위에실린지배럴을놓습니다. 3. P/T 버튼을사용해서 bar 또는 psi로압력을표시합니다. 4. 장치를일정모드로전환합니다. 5. 안전클립을끄릅니다. 이설치의남은과정동안풋페달을오래내리누릅니다. 6. 종이 ( 테스트판 ) 위에팁을놓는한편, 팁에서용액이나오기시작할때까지시계방향으로공기압조절기조정노브를천천히돌립니다. 7. 원하는유체디스펜싱유량에도달할때까지계속공기압을높입니다. 참고 : 최저로가능한압력과최대한큰팁을늘사용하십시오. 최저로가능한출력압력 + 최대한큰팁 + 최장으로가능한디스펜싱기간의조합 = 가장지속적인정확한용작. 8. 풋페달을늦춥니다. 9. 몇번더디스펜싱유량테스트를반복합니다. 압력에작은변화를주는식으로필요시미세조정을수행합니다. 10. 공기압조절기조정노브를밀어넣어서설정을잠급니다. 유념할사항 언제나그림에보이는각도로작업대상면에팁을닿게하십시오. 팁이자리잡고나면풋페달을누릅니다. 페달을늦춘후똑바로팁을들어올려서치웁니다. 일관된용작을위해각도를수정합니다. www.nordsonefd.com/kr korea@nordsonefd.com +82-31-736-8321 Nordson EFD 디스펜싱시스템은세계적으로판매되며서비스됩니다. 19
시스템설치및작업 ( 계속 ) 시간지정모드를사용해서반복가능용작수행하기 1. 디스펜싱할재료를충전함으로써디스펜싱팁에서공기를제거합니다. ( 필요하면 디스펜싱팁제거, 18 페이지를참조하십시오.) 2. 장치를시간지정모드로전환합니다. 3. 디스펜싱시간을설정합니다. 디스펜싱시간이나기간은다음두방법중하나로설정할수있습니다. 위쪽 / 아래쪽화살표를사용해서시간을설정합니다. 이기능의사용에관한자세한내용은 11페이지를참조하십시오. 프로그램 / 티칭버튼을사용해서시간을설정합니다. 이기능의사용에관한자세한내용은 10페이지를참조하십시오. 4. 풋페달 / 핑거스위치를눌러서토출주기를활성화합니다. 이로써디스펜서는미리설정한기간에걸쳐디스펜싱을지속하게됩니다. 시간이 7 세그먼트디스플레이에표시되는경우디스펜싱동안시간은미리설정한디스펜싱시간의값에이를때까지증가합니다. 시한이지나면디스펜서는디스펜싱을멈추고풋페달 / 핑거스위치에서비롯된또다른트리거신호나호스트컨트롤러에서비롯된신호를기다립니다. 참고 : 풋페달 / 핑거스위치는잠깐만누르면됩니다. 풋페달 / 핑거스위치또는접점폐쇄 I/O 신호가토출주기동안불시에트리거되는경우 Performus 디스펜서에의해디스펜싱은즉시중단및정지됩니다. 이는우발적인디스펜싱을방지하고자 Performus 디스펜서에내장된고유한안전기능입니다. 20 www.nordsonefd.com/kr korea@nordsonefd.com +82-31-736-8321 Nordson EFD 디스펜싱시스템은세계적으로판매되며서비스됩니다.
시스템설치및작업 ( 계속 ) 저점도유체에필요한진공제어기능사용하기 진공제어기능을사용하면사이클사이에흘러내림없이일관성있게저점도유체를디스펜싱할수있습니다. 진공상태는배럴속용액에가해지는헤드압력을극복하며, 이로써흘러내림이방지됩니다. 1. 디스펜싱용도의용액이충전된 EFD 실린지배럴을연결하였는지와공기압이완전히제로화되었는지확인하십시오. EFD는물기를머금은저점도재료의경우파란색 LV 배리어피스톤사용을권장합니다. 2. 배럴어댑터안전클립이확실히끼워졌는지확인합니다. 3. 팁캡을제거한후해당 EFD 디스펜싱팁으로교체합니다. 4. 공기압은 0.1 bar (2 psi) 로설정합니다. 5. 팁을용기너머로향하게두거나테스트판에받쳐놓는한편, 어댑터호스어셈블리에끼운안전클립을끄릅니다. 6. Performus를일정모드로전환합니다. 팁끝부분에점적이맺히기시작할때까지풋페달을오래내리누릅니다. 7. 풋페달을늦춥니다. 이때는팁에서용액이계속나옵니다. 8. 용액의용작크기가늘어나지않고일정수준을유지할때까지시계반대방향으로천천히진공제어노브를돌립니다. 참고 : 용작이예상과달리팁에도로빨려들어가도록혹은배럴에기포가형성될정도로진공을증가시키지마십시오. 과도한진공은일관되지않은디스펜싱의원인이됩니다. 9. 팁을들어올려테스트판에서떼고, 팁끝을닦은후순시에풋페달을눌러서재시험을수행합니다. 용작은용도에맞는크기로유지되어야하며그크기가증가또는감소하여선안됩니다. 유지실패시 4~8단계를반복해서진공제어를미세조정하십시오. 10. 진공이올바르게설정되었다면원하는생산설정값까지공기압을증가시킨후디스펜싱을시작하십시오. LV 배리어 에어갭 1/2 최대충전 www.nordsonefd.com/kr korea@nordsonefd.com +82-31-736-8321 Nordson EFD 디스펜싱시스템은세계적으로판매되며서비스됩니다. 21
시스템설치및작업 ( 계속 ) 유용한힌트 / 설정관련제안사항 유용한힌트 Performus 디스펜서에는디스펜싱시간, 압력, 진공이라는세가지핵심변수가작용합니다. 올바른용작을이루고자증분을작게해서한번에이러한항목중하나만조정합니다. 또다른변수는팁크기입니다. 용작유형에알맞은팁을선택하십시오. 단, 팁이작을수록압력과디스펜싱시간은더커져야합니다. 디스펜싱시간설정이나압력설정의변경없이다른팁을시험하고그결과를관찰하십시오. 테이퍼형상팁은걸쭉한재료의디스펜싱에필요한공기압크기를줄여줍니다. 또한, 그러한팁은토출주기의마지막에흘러내림을방지하는데에유용합니다. 원활한유체흐름을보장하고자동시에일관된용작을수행하고자작업판에대해 45 각도로디스펜싱팁을유지합니다. 배럴로딩, 디스펜싱및취급을더청결, 안전, 정확하게하고자 EFD SmoothFlow 피스톤을사용합니다. 주의묽은용액을디스펜싱하는데 EFD 피스톤을사용하지않기로한경우급속히진공압력을증가시키지말고배럴을뒤집지마십시오. 진공으로인해용액이어댑터호스에빨려들수있거나그렇지않고실린지배럴이뒤집어지면용액은디스펜서안으로역류할수있습니다. 반드시새 EFD 실린지배럴및팁을사용하십시오. 사용후에는조심해서폐기합니다. 이실무관행은최대한의청결을보장하고, 오염을막고, 올바른안전을공고히합니다. 실린지배럴을완전히충전하지마십시오. 대다수용액의경우최적충전은배럴용량의최대 2/3 입니다. 시아노아크릴레이또는묽은용액의경우최적충전은배럴용량의최대 1/2 입니다. 설정관련제안사항 공기압을줄이고자필요이하의압력설정이디스플레이에표시될때까지시계반대방향으로노브를돌립니다. 그런다음, 시계방향으로돌려서올바른설정에이를때까지압력을증가시킵니다. 용작설정이매우작은상태에서는고압설정을삼가십시오. 이상적인설치의경우공기압및팁크기와조화를이루면서작업가능한유량이산출되므로방울튀김이없되그리더디지도않습니다. 어떤용액을사용하든공기압이제역할을다할시간은늘필요합니다. 더긴시간동안디스펜싱압력이최대한도에머물므로적당한시간과압력은최상의결과를가져옵니다. 22 www.nordsonefd.com/kr korea@nordsonefd.com +82-31-736-8321 Nordson EFD 디스펜싱시스템은세계적으로판매되며서비스됩니다.
부품번호 부품 # 설명 7363256 Performus X100 디스펜서, 0 7 bar (0 100 psi) 압력조절기 7363257 Performus X15 디스펜서, 0 1 bar (0 15 psi) 압력조절기 교체부품 참고 : 어댑터어셈블리, 실린지배럴, 피스톤, 디스펜싱팁, 팁캡을비롯한 Optimum 구성요소는 Nordson EFD 카탈로그를참조하십시오. 항목부품 # 설명 1 7363268 풋페달어셈블리 2 7363265 (X100) 7363266 (X15) 압력조절기 3 7363264 진공조절기및관련하드웨어 4 7363261 (X100) 7363262 (X15) PC 보드, 디스플레이 (LCD) 5 7363263 밸브, 솔레노이드어셈블리 6 7363258 범용전원공급장치 7 7363269 배럴스탠드 ( 병포함 ) 8 7363259 (X100) 7363260 (X15) 케이스, 오버레이및발 표시안함 7363267 케이블어셈블리, 내부호스및피팅 2 3 4 5 1 6 8 7 www.nordsonefd.com/kr korea@nordsonefd.com +82-31-736-8321 Nordson EFD 디스펜싱시스템은세계적으로판매되며서비스됩니다. 23
부속품 디스펜서의성능을극대화하는옵션형부속품의전체목록은디스펜서부속품데이터시트를참조하십시오. 자세한내용은 www.nordsonefd.com/dispenseraccessories 에서확인할수있습니다. 문제해결 EFD 고객서비스또는기술서비스담당자는 Performus 디스펜싱시스템에관한어떤고객문의에든도움을드리고자늘고객곁을든든히지키고있습니다. 문제 전원공급안됨 어떤용액도디스펜싱되지않음 해결책 장치에대한전원공급장치연결과 DC 전원공급장치를확인합니다. 주공기공급과주조절기를확인합니다. 주공기공급이장치뒷면에연결되었고헐거워진곳은없는지잘살펴서확인합니다. 조절기가꺼지지는 ( 시계반대방향으로끝가지돌아가있음 ) 않았는지잘살펴확인합니다. 걸쭉한재료를디스펜싱하는경우출력공기압을약간증가시키십시오. 진공수준이너무높게설정되었습니다. 배럴어댑터안전클립이꽉닫혔을수있습니다. 일관되지않은디스펜싱출력 디스펜싱팁, 배럴및재료에혹시모를오염이나방해물이있나확인합니다. 참고 : 디스펜싱시스템구성요소는일회용입니다. 재사용을금합니다. 공기공급압력에오르내림이있는지확인합니다. 용액경로상의공기방울과용액에갇힌공기는일관되지않은결과를야기할수있습니다. 최상의디스펜싱결과를얻고자디스펜싱전에모든갇힌공기를제거합니다. 진공수준이너무높게설정되었습니다. 배럴어댑터안전클립이꽉닫혔을수있습니다. 재료석백 재료가역류해서디스펜서에빨려들지않도록반드시적절한피스톤을사용하십시오. 고점도 ~ 중점도용액에는 EFD SmoothFlow 피스톤을사용합니다. 묽은저점도용액에는 EFD LV 배리어피스톤을사용합니다. 또다른선택사항은필터트랩이포함된옵션형배럴어댑터를주문하는것입니다. 모든어댑터의부품번호는 Performus 시스템과함께들어있는구성요소포스터에열거되었습니다. 24 www.nordsonefd.com/kr korea@nordsonefd.com +82-31-736-8321 Nordson EFD 디스펜싱시스템은세계적으로판매되며서비스됩니다.
메모 www.nordsonefd.com/kr korea@nordsonefd.com +82-31-736-8321 Nordson EFD 디스펜싱시스템은세계적으로판매되며서비스됩니다. 25
Nordson EFD 2 년한정보증 이 Nordson EFD 디스펜서는구매날짜부터 2 년간원래최종사용자에게그품질이보증됩니다. 이보증기간에 EFD 는공장에대금이선납된부품이나완비된디스펜서의유권반납시결함있는구성요소일체나전체디스펜서를수리또는교체합니다. 어떤경우에도이보증에서비롯되는 EFD 의어떤책임액이나채무액도장비의구매가격을초과하지않습니다. 사용전에사용자는본래용도에따른제품의적부를판단해야하며, 사용자는무엇이든간에그와관련하여모든위험과책임을감수합니다. EFD 는특정목적에의상품적합성이나합목적성에대해어떤보증도하지않습니다. 어떤경우에도 EFD 는부수적손해나결과적손해를책임지지않습니다. 미국에서보증등록을하려면 30 일안에 800-828-3331 번으로전화하거나 www.nordsonefd.com/warranty/dispensers/two 사이트를방문하십시오. Nordson EFD 제품은 40 개국이상에서판매, 서비스되고있습니다. EFD 에문의하시거나 www.nordsonefd.com/kr 을방문하시기바랍니다. Korea +82-31-736-8321; korea@nordsonefd.com Global +1-401-431-7000; info@nordsonefd.com The Wave Design 은 Nordson Corporation 의등록상표입니다. 2018 Nordson Corporation 7363336 v090118