Inside 한국의장비제조업체, 보다더스마트해진장비제조 스마트장비설계, 보다더스마트한툴로 커넥티드엔터프라이즈, 장비제조업체가주목해야하는이유 고객을만족시키기위한장비제조업체의기술활용방안 ASIA PACIFIC 한국 50 호 2017 년 5 월 스마트기기및장비설계의주요요소

Inside 한국의장비제조업체, 보다더스마트해진장비제조 스마트장비설계, 보다더스마트한툴로 커넥티드엔터프라이즈, 장비제조업체가주목해야하는이유 고객을만족시키기위한장비제조업체의기술활용방안 ASIA PACIFIC 한국 50 호 2017 년 5 월 스마트기기및장비설계의주요요소 6페이지에계속

EDITORIAL 커넥티드엔터프라이즈 의약속실현 로크웰오토메이션과함께한 28년간, 저는기술, 프로세스그리고툴의커다란진보과정을목격했습니다. 그여정은 커넥티드엔터프라이즈 로계속이어져, 연결성의향상과정보공유를기반으로로크웰오토메이션과고객을위한새로운기회를창출하고있습니다. 오늘날엔드유저는제품출시시점단축, 자산활용도증대, 총소유비용절감, 기업위험관리력향상이라는문제에전력을다하고있습니다. 통신과컴퓨팅기술의발달로고객비즈니스가변화하면서, 진보적기업들은로크웰오토메이션의커넥티드엔터프라이즈를채택하는 스마트제조 전략을취하고있습니다. 기술활용으로고객은정보환경과제조운영환경을통합하여생산, 안전, 보안, 지속가능성을최적화할수있습니다. 장비제조업체도고객에게더나은서비스를제공하기위해커넥티드엔터프라이즈기술을채택하여 스마트장비 를생산하고있습니다. 장비제조업체는커넥티드엔터프라이즈기술로 스마트 솔루션을제공함으로써시장에서차별화를모색할수있습니다. 그리고설계, 개발및장비납품에소요되는총비용도절감할수있습니다. 장비가제조환경에통합되면, 엔드유저는정보에접근하여변화하는시장요건에민첩하게대응할수있습니다. 로크웰오토메이션은기술, 프로세스그리고사람을통해장비제조업체와엔드유저의연결성, 규정준수성, 경쟁력향상에다음과같은도움을주게됩니다. 기술 : 로크웰오토메이션은안전기능이통합된스마트기계와장비를제조합니다. 로크웰의단일 시스템플랫폼은안전및표준제어를목표로하고있습니다. 정보기반, 인텔리전트장치와성능대시보드에장비진단기능이있어장비정보와고급진단기능을제공합니다. 로크웰장비는하나의공통설계환경을제공하는확장형제어플랫폼에구축되어있어간편하게설비와통합되며, 개방형단일 EtherNet/IP 네트워크를이용합니다. 또한, 로컬과원격접근이가능한실시간진단기능을제공하여, MTR ( 평균수리시간 ) 과 MTBF ( 평균무고장시간 ) 을감소시킵니다. 장비설계최적화, 운영비용절감, 효율성개선에활용할수있는툴도제공하고있습니다. CONTENTS 3 Application Story 로크웰오토메이션의글로벌실적 4 Country News 국내뉴스및이벤트 6 Cover Story 스마트기계및장비설계의주요요소고객을만족시키기위한프로세스, 기술그리고사람의완벽한결합 9 OEM Innovations 한국의장비제조업체, 한층더스마트한장비제조 10 Technology Watch 스마트장비설계, 보다스마트한툴로 11 Technology Watch 커넥티드엔터프라이즈, 장비제조업체가주목해야하는이유 12 Technology Watch 고객을만족시키기위한장비제조업체의기술활용방안 14 Value Proposition Compac Sorting Equipment사, 최첨단기술로경쟁력유지 15 Application Story MESNAC사, 장비향상으로글로벌안전기준준수 16 Product Focus 로크웰오토메이션의최신제품포트폴리오 프로세스 : 로크웰오토메이션은스마트제조에필요한커넥티드엔터프라이즈를구축하려면무엇이필요한지파악하고있습니다. 로크웰은자체비즈니스를개편하여정보기술 (IT) 및제조운영기술 (OT) 시스템을통합했습니다. 그결과, 총소유비용이감소하고, 재고가줄었으며, 제품출시시점은단축되고, 생산성이향상되었습니다. 장비제조업체와엔드유저가커넥티드엔터프라이즈라는목표를달성하는데필요한기술적, 문화적변화를만들수있도록, 로크웰은커넥티드엔터프라이즈의기본요소를폭넓은시각으로볼수있는프로세스를개발해, 구현단계와상관없이탁월한운영로드맵을제공합니다. (7페이지, 커넥티드엔터프라이즈의단계 참조 ) 사람 : 로크웰오토메이션은여러분에게필요한기술컨설턴트, 안전성감사및평가, 인력교육솔루션, 프로젝트관리, 글로벌지원센터등을지원합니다. 이번 50호를통해로크웰오토메이션의기술, 프로세스그리고사람에대한정보와고객이스마트제조를시작하여효과적으로국제경쟁력을갖추도록지원하는방안을모색해보십시오. Automation Today 발행 ROCKWELL AUTOMATION SOUTHEAST ASIA PTE LTD 2 Corporation Road, #06-01 Corporation Place, Singapore 618494 Tel: (65) 6622 5188 Fax: (65) 6622 5100 Editor: John Watts jwatts@ra.rockwell.com 한국연락처박지현 jpark2@ra.rockwell.com ( 주 ) 로크웰오토메이션코리아서울시강남구논현로 430 아세아타워 6 층,7 층 Tel:(02)2188-4503 Fax:(02)564-8760 Copyright 2017 Rockwell Automation Inc. All rights reserved. The contents of this publication may not be reproduced in whole or part without the consent of the copyright owner. Allen-Bradley, CompactLogix, Connected Components Workbench, ControlFLASH, FactoryTalk, FactoryTalk TeamONE, GuardLogix, Integrated Architecture, Kinetix, Micro800, Micro820, Micro850, MicroLogix, On-Machine, PanelView, Pavilion8, PlantPAx, PowerFlex, RAPID Line Integration, Relevance, Rockwell Automation, Rockwell Software, Stratix, Stratix 5410, Studio 5000, Studio 5000 Architect, Studio 5000 Logix Designer and ThinManager are trademarks or registered trademarks of Rockwell Automation, Inc. CIP, ControlNet, DeviceNet and EtherNet/IP are trademarks of ODVA Inc. Joseph Sousa, President Rockwell Automation, Asia Pacific Region FirePOWER is a trademark of Cisco Systems, Inc. Azure, Visual Studio and Windows are trademarks of Microsoft, Inc. 로크웰오토메이션의소유가아닌상표는각해당기업의재산입니다. 2 2017 년 5 월 AUTOMATION TODAY ASIA PACIFIC

NEWS & EVENTS 중국의 CEO, 스마트제조언급 최근중국유수의기업 CEO 와전문가들은상하이와베이징에서열린커넥티드엔터프라이즈 CEO 포럼에모여스마트제조가어떻게제조업에가치를제공할것인지그리고 차이나매뉴팩처링 2025(China Manufacturing 2025) 등정부전략을어떻게지원할것인지에관해의견을나누었다. 이포럼은로크웰오토메이션신임사장이자 CEO 인블레이크모렛 (Blake Moret) 이주관했다. 커넥티드엔터프라이즈는플랜트현장의정보를엔터프라이즈내다른공간과연결하여, 사람과프로세스, 기술을한곳에모으고생산성, 지속가능성, 경제적성과를향상시킨다. 보다더스마트하고, 생산적이며, 안전한환경을제공하는통합제어정보아키텍처를기반으로한다. 모렛은 커넥티드엔터프라이즈는현재시점에서사용할수있는미래형비전입니다. 중국정부의차이나매뉴팩처링 2025 및인터넷플러스 (Internet Plus) 전략과그궤를같이하기때문에, 중국이스마트제조로전환하는데도움이될것입니다. 라고설명했다. 중국의기존산업은생산과잉문제에직면하고있으며, 지속적인발전을위해해외로눈길을돌리고있다. 지난해중국의해외직접투자규모가외국인의중국직접투자규모를처음으로앞질렀다. 로크웰오토메이션은중국기업의국제적확장을지원하는데있어폭넓은경험을보유하고있다. 그예로, 인도네시아자카르타 SGMW 플랜트의자동화제어시스템을구현하기위해 SGMW 와전략협정을체결했다. 또한, 중국타이어제조사가미국에건설하고있던플랜트의경우현지안전표준을준수할수있도록협력하기도했다. 로크웰오토메이션은자동차, 타이어, 오일 & 가스, 화학, 식음료, 생명과학, 광산, 지하철및상하수처리등중국내다양한산업에서비스를제공하고있다. 로크웰오토메이션, 탁월한안전성인정 중국고무 & 타이어장비공급사인 MESNAC 은로크웰오토메이션제조안전우수상을수상한세업체중하나이다. 안전우수상은확고한안전문화, 실행성높은준수절차, 자본투자를통한최신보호및자동화기술의효과적사용이라는세가지핵심요소를기준으로총체적안전프로그램을보유한기업에게수여된다. MESNAC 은전사적으로안전을중요시하는점이인정되어엔터프라이즈수준에서수상을했다. 기업에서는모든직원이안전에책임을지며, 안전은일상적인운영회의에서다루는최우선사안이다. 환경위생팀과안전팀이관리진및대표와긴밀하게협의하여안전프로그램을실행하고있다. 또한생산성을강화하는안전기능을장비에설계해넣었다. 밍진유 (Mingjin Yu) MESNAC 부사장은 안전을위해생산성을포기할필요가없다는사실을고객에게인지시켜드리려고합니다. 라면서, 안전에중점을두면새로운세계시장으로확대할수있습니다. 우리는가장엄격한글로벌안전표준으로장비를제조하는한편자체안전문화를지속적으로개선시키고있습니다. 라고덧붙였다. ( MESNAC 글로벌안전표준준수로더나은장비제조 기사참조 ) BRIEFS 로크웰오토메이션 MAVERICK Technology 인수 로크웰오토메이션은시스템통합분야선두업체인매버릭테크놀러지 (MAVERICK Technology) 를인수해기술을확장하고, 화학, 식음료, 오일 & 가스등의산업고객에게혁신적제어및정보솔루션을제공한다. 이번인수로로크웰오토메이션은핵심프로세스및배치애플리케이션에대한전문성을강화하고, 고객이프로세스제어및정보관리솔루션을통해생산성과경쟁력향상을실현하도록지원한다. 1999년설립된매버릭은 6대륙 40개국가에서 15,000개이상의프로젝트실적을보유하고있다. 간편하고안전한집중식비주얼라이제이션그리고모빌리티솔루션제공 로크웰오토메이션은집중식씬클라이언트 (Thin Client), 원격데스크톱, 서버관리소프트웨어의선두적공급사인 ACP(Automation Control Products) 를인수했다. APC 의두가지주력제품, ThinManager 와 Relevance 는제조및산업분야선두기 업들에연결성이우수한제조환경을제공하기위해정보관리와워크플로우간소화에필요한비주얼디스플레이및소프트웨어솔루션을제공한다. 환경성능에서최고의평가 뉴스위크지는로크웰오토메이션을 2016 뉴스위크그린랭킹 (Newsweek Green Ranking) 7위에선정했다. 뉴스위크그린랭킹은기업환경성능과관련해세계에서가장인정받는평가중에하나이다. 특히로크웰오토메이션의내부환경및안전성능평가그리고온실가스배출감소목표분야에서우수한평가를받았다. AUTOMATION TODAY ASIA PACIFIC 2017 년 5 월 3

country NEWS Follow Rockwell Automation on: twitter @ ROK_Korea 로크웰오토메이션코리아, On Tour 2017 대전식음료산업에최적화된자동화솔루션선보여 로크웰오토메이션코리아는 4월 19 일하루동안식음료산업에최적화된솔루션을롯데시티호텔에 서선보였다. 식음료산업에서스마트제조를실현가능케하는커넥티드엔터프라이즈에대한소개와관련된다양한제품과솔루 션을선보여고객들의높은호응을얻을수있었다. Smart Factory Expo + Automation World 2017 에참가 월 29일부터 31일까지 3일간 3서울코엑스에서국내최대의스마트공장전문전시회인 Smart Factory Expo가개최되었다. 최상위 Enterprise 부터 Field, Control 파트까지통합된자동화솔루션전문전시회인 Smart Factory Expo에서제조업의미래에대한데모가전시되었다. 로크웰오토메이션코리아는스마트팩토리엑스포에서통합제어및정보시스템을통해미래스마트팩토리의비전, 커 넥티드엔터프라이즈에대해소개하였다. 공장의모든구성품, 제조공정, 기술및작업자를모두연결하여실현하는스마트팩토리는효과적인의사결정을가능하게하고, 효율성을제고하여협업을가속화한다. 로크웰오토메이션의비전, 커넥티드엔터프라이즈는이러한연결을가능하게한다. 지능화된제어, 생산성향상, 보안및안전관리를통한자산보호등로크웰오토메이션의비전, 커 넥티드엔터프라이즈를경험할수있는전시의장이되었다. 특히, 이번행사에는 Thin Manager를비롯하여 PowerFlex 755T 저압인버터, itrak 지능형트랙,TeamOne 등다양한신제품을선보여고객들의호응을얻었으며, 글로벌제휴파트너사인 Cisco 와 Cisco파트너사인 SNET가함께하여더뜻깊은시간이되었다. INTERMOLD KOREA 2017 에참여 월 7일부터 11일까지 5일동안진행 3되었던 INTERMOLD KOREA에서로크웰오토메이션코리아는스마트팩토리에대해소개하는전시를진행하였다. 로크웰오토메이션은제어및정보시스템의통합을통해스마트팩토리의비전, 커넥 티드엔터프라이즈를실현할수있는지에대한데모가포함되었으며특히스마트팩토리를구성하는금형시스템을소개와함께 CNC 로봇제어분야의선두주자인 FANUC사의로봇및컨트롤 러와연계된스마트금형솔루션을통해지능화된시스템을전시하였다. 4 2017 년 5 월 AUTOMATION TODAY ASIA PACIFIC

Rockwell Automation Korea BRIEFS Life Science 세미나를통해스마트한제약플랜트선보여 2월 21일, 더 K호텔에서로크웰오토메이션코리아는최신글로벌제약산업의트랜드를반영한스마트제약플랜트구성방안에대해소개하는세미나를가졌다. 글로벌제약회사들은최신자동화설비를통해비즈니스프로세스최적화, 제조측정, 가시성확보에그경쟁력을더해가고있기에로크웰오토메이션은전세계의여러글로벌고객사들과의협업을통해광범위하고폭넓은레퍼런스를통해고객에게다양한제품과솔루션을제공하였다특히나심해지는경쟁과엄격해져가는국내외규제등에대한운영최적화방안에대해고객과함께고민하고소통하는시간을가졌다. 로크웰오토메이션코리아, On Tour 2017 군산에서성황리에마쳐 로크웰오토메이션, 9 년연속세계에서가장윤리적인기업으로선정 세계최대의산업자동화및정보전문기업로크웰오토메이션이에티스피어인스티튜트 (Ethisphere Institute) 에의해 9년연속 2017년세계에서가장윤리적인기업 으로선정되었다. 윤리적사업관행의기준규정및향상분야의글로벌리더인에티스피어인스티튜트는긍정적인변화를이끌고윤리적인리더십및기업행동을향상한기업들을해마다선정해발표한다. 자세히보기 http://www.rockwellautomation.com/ ko_kr/news/news-room/news2017/ news-20170313.page? 로크웰오토메이션코리아는 2월 15일군산베스트웨스턴호텔에서고객을위한 RA On Tour 로드쇼를개최,2017년의첫번째로드쇼를가졌다. 스마트제조실현을위한통합제어및정보솔루션이라는제목으로고객이더생산적이고지속가능할수있는자동화비전을제시하였다. 특히기업과제조현장, 고객을둘러싼공급망전체를사물인터넷기술로연결하여스마트제조실현을가능케하는다양한제품과솔루션이데모를통해전시되어고객의큰호응을얻었다. 로크웰오토메이션, 기계성능을개선시킨신형서보모터출시 Kinetix VPC 서보모터가연속사용애플리케이션에서생산성및효율성개선에기여한다. 로크웰에서출시한신형라인 Allen Bradley Kinetix VPC 서보모터를이용하여제조사들은기계의출력을크게개선하면서보다빠르고보다높은토크로기계를운전할수있게되었다. 모터의냉각팬과냉각핀은토크와출력을높인다. 또한, 해상도와정확도가향상된인코더옵션은더욱정밀하고민감한컨트롤을제공하는데인쇄업계에서특히중요한점이다. 제품자세히보기 http://ab.rockwellautomation.com/ko/motion-control/kinetix-vp-servo-motors 로크웰오토메이션, 여성지원공로인정받아 2017 카탈리스트어워드 수상 로크웰오토메이션이포용성을중시하는내부기업문화를조성한공로를인정받아 2017 카탈리스트어워드 (Catalyst Award) 를수상했다. 수상식은뉴욕에서 3월 8일시행되었다. 카탈리스트어워드는여성의채용, 개발및승진에대해혁신적인조직적접근방식을적용하고입증된가시적성과를얻은기업에게수여된다. 자세히보기 http://www.rockwellautomation.com/ ko_kr/news/news-room/news2017/news- 20170131.page? AUTOMATION TODAY ASIA PACIFIC 2017 년 5 월 5

스마트기기 및장비설계의 주요요소 고객을만족시키기위한프로세스, 기술그리고사람의완벽한결합

장비제조업체는혁신적이어야하고, 엔드유저의요건을충족해야한다는부담을늘갖게된다. 스마트제조시대인현재, 엔드유저는고립된정보를한데모아서생산과공급망을최적화하려고하며, 이과정에서장비제조업체의도움이필요하다. 스마트제조라의약속을지키는것은무엇보다도중요해졌다. 스마트운영의중심에는커넥티드엔터프라이즈가있다. 정보기술 (IT) 과제조운영기술 (OT) 시스템이통합되어단일네트워크아키텍처에서기능하는것이다. 또한, 사람과플랜트, 공급망간에끊김없는연결성과정보공유를위해스마트장비와사물인터넷 (IoT) 기술을적용한다. 그결과, 엔드유저는커넥티드엔터프라이즈에서우수하게작동하고제조운영개선의기회를계속제공하는스마트기계와장비가필요하다. 또한, 커넥티드엔터프라이즈는다음과같이가장긴급한요건을충족시킨다. 적절한비즈니스모델을유지하여글로벌경쟁력을유지하고대량생산에서대량맞춤화로전환. 퇴직자의기술을유지하고새로운스마트기술유입에대비한 IT 및 OT 인력준비등인력문제 보안위협및더욱복잡해지는규정등리스크대처 인터넷과이더넷기반의기술을최대한활용 장비제조업체에게이모든문제는벅찰수도있다. 그러나, 세가지핵심요소인프로세스, 기술그리고사람에초점을두면고객의요건을충족하고스마트시스템설계를간소화할수있다. 프로세스 : 여정중인엔드유저만나기 로크웰오토메이션수석애플리케이션엔지니어인댄세거 (Dan Seger) 는엔드유저의커넥티드엔터프라이즈여정이대개 4단계로이루어진다고말한다. ( 사이드바참조 ) 물론모든여정은각각특정한점이있다. 운영상의요건, 가용자원, 가용인력등의요소는각조직마다다르고, 커넥티드엔터프라이즈로드맵에영향을줄것이다. 장비제조업체는엔드유저와이여정의다양한지점에서만나게된다. 일부는초기계획단계에있을것이다. 일부는 IT/OT 통합과정에있을수도있다. 또다른일부는스마트기계나장비를통합하기직전일것이다. 장비제조업체가엔드유저와소통을하면서엔드 유저의요건과여정의단계를이해하는것이중요하다. 소통결과, 원격모니터링기능으로자산을모니터링하여업타임을극대화하는등고객과함께혁신의기회를파악할수도있다. 결론적으로장비제조업체는엔드유저가여정의어느단계에있든상관없이항상스마트기계또는장비를제공할준비가되어있어야한다. 기술 : 요건에맞는시스템제공 스마트제조및산업제조운영을적용하거나지원하려는장비제조업체는기존의기계-설계접근법을재고해보아야한다. 덴세거는변경및업데이트와관련해다양한설계적측면을고려했을때, 다음 5가지핵심기술분야가가장중요하다고설명한다. 1. 안전기능통합 : 표준및안전제어를단일플랫폼에통합하면, 지능형장비-안전-시스템설계가가능한다. 생산성을향상시키면서도규정을준수할수있다. 안전-시스템데이터를수집하여안전관련문제가발생하는지점을알리고더욱빠른다운타임해결및장기적개선을꾀할수있다. 2. 접근가능하고안전한정보 : 엔드유저는자신의운영데이터, 비즈니스데이터, 트랜잭션데이터에안전하게접근하고이를활용하기위한목표를설정한다. 장비제조업체는제어시스템을연결하고유용한실행가능정보를만드는성능대시보드를사용해해당목표를지원하고달성할수있다. 3. 통합간소화 : 다층네트워크전략을개방형단일 EtherNet/IP 네트워크로바꾸면네트워크인프라를간소화하고통합위험을줄일수있다. 이와마찬가지로, 단일 Logix 기반제어및정보플랫폼은실시간운영데이터의수집, 전송, 분석이간편해진다. 4. 실시간진단및분석 : 내장된인텔리전스장치로예측유지보수에필요한실시간데이터를제공해엔드유저가더빠르게문제를해결하고고장을수리할수있다. 또한, 원격모니터링을사용해중요한변수를감시하고고장점에도달하기전에문제를처리할수있다. 5. 운영효율성 : 장비제조업체는설계툴및확장형자동화기술을여러가지목적에유연하게적용하여운영효율성을개선할장비를공급할수있다. 예를들어, 모듈식프로그래밍및재사용가능코드는시스템복잡도를줄이고설계, 시운전, 설치시간을단축한다. 메카트로닉설계에서모션크기조정툴을사용하면모션제어시스템의분석, 최적화, 시뮬레이션, 선정이더빠르고간편해진다. 커넥티드엔터프라이즈 단계 엔드유저마다커넥티드엔터프라이즈로가는여정이서로다르지만, 대개는 4가지주요단계를따른다. 1. 평가및계획 : 평가를시행하여문화를이해하고제어, 네트워크, 정보, 정책등시행중인 IT/ OT 인프라를검토한다. 2. 네트워크제어장치의보안과업그레이드 : 모빌리티, 빅데이터분석, 클라우드컴퓨팅등미래설정및기술에대비해네트워크와제어장치를안전하게업그레이드한다. 3. 데이터및분석의활용 : 데이터를정의하고, 더나은비즈니스결정을지원하기위해데이터를실행가능한정보로전환하는방법을파악하며, 이러한데이터를사용해지속적인개선을추진한다. 4. 최적화및협력 : 운영을최적화하고, 사내팀과공급사, 고객과협력하여대내외이벤트에대응한다. AUTOMATION TODAY ASIA PACIFIC 2017 년 5 월 7

스마트장비및장치설계의주요요소 사람 : 올바른기술확보 오늘날엔지니어및프로그래머는커넥티드플랜트와엔터프라이즈에사용되는 IT/OT 기술의결합을반드시이해해야한다. 또한, 네트워크화된고객의산업제어시스템을구성, 운영, 유지하는방법도알아야한다. 숙련된직원을찾기가점점더어려워지고있기때문에기존직원에대한교육은특히중요하다. 장비제조업체는스마트제조운영의 IT/OT 격차를완화하도록특화개발된교육과인증과정을진지하게검토해야한다. 기대에대한부응 엔드유저는기계와장비를통해프로세스최적화, 규정준수, 품질극대화, 직원보호를성취하고싶어한다. 그와동시에해당시스템으로간편한운영통합, 생산정보제공, 변화하는시장요건에대한대응개선도이루기를바랄것이다. 장비제조업체는프로세스, 기술, 사람을적절하게통합함으로써이높은기대에부응할스마트기계및장비를개발할수있다. AT 장비제조업체가혼자서감내할필요는없다. 벤더사의상담, 설계, 통합, 지원서비스를활용해필요분야를충족하는방안도모색할수있다. 벤더사의네트워크및보안서비스를이용해커넥티드운영에더욱안전한제어시스템을설계하는것도해당된다. 또한, 안전서비스를통해스마트기계및장비의최신표준준수를지원할수도있으며, 그와함께온라인지원엔지니어는트렌드를분석하고조치사항을안내하여다운타임을방지할수도있다. 스마트장비설계에대한추가정보 http://www.rockwellautomation.com/global/capabilities/ machine-equipment-builders/overview.page?pagetitle=smart- Machines-and-Equipment&docid=2e1287530bd202b79b53ac8987 0ba233 Looking for Position and Motion Sensors? Rotary Sensors, Inclinometers and Linear Sensors Over 1 Million Designs to Choose From! Quick Delivery Time, Highly Competitive Prices! Find What You Need www.posital.com 8 2017 년 5 월 AUTOMATION TODAY ASIA PACIFIC

OEM INNOVATIONS 한국의장비제조업체, 보다더스마트해진장비제조 흥아기연, 혁신적설계로엔드유저의생산라인접근성을확대하여유용하고실행가능한정보를생성 션등전체시스템의통합을간소화한다. 21 CFR Part 11 규정을엄격히준수하는 HC 300P 발포제장비와 HC 200 카토너는감사추적 (Audit Trail) 기능이활성화되어있으며, HMI에서 100회스탬프된작업로그를저장하고시각화할수있다. 1970년이후흥아기연은대한민국에서가장인정받는혁신업체중하나로성장했다. 이업체는다양한산업부문의제조패키징장비를전문으로제작한다. 예를들어, 제약산업에필요한정제및캡슐발포제그리고카토닝장비를제조한다. 또한, 의료, 제과, 식품, 가정에서사용하는제품을위해다양한원료공급및자동화패키징장비를공급한다. 이회사는지난 3년동안로크웰오토메이션솔루션을사용하여안전한단일네트워크 Ether- Net/IP로장비를개발했다. 이네트워크는 HMI, CompactLogix, PAC, I/O, 모션등의시스템과통합되어있다. 흥아기연은로크웰오토메이션솔루션을채택함으로써실시간으로간편하게제조운영데이터에접근하고수집하는것이가능해졌다. 이솔루션에스마트설계툴과재사용가능코드를사용하면설치와스타트업시간이단축되어운영효율성이향상되었다. 또한, Kinetix 5500 서보드라이브의단일케이블로제품출시시점도단축되었다. 보다더스마트한장비제조 흥아스마트라인은중소규모배치생산에최적화설계된패키징라인이다. HM 300P 장비및 HC 200 카토너로구성된이라인의산출량은분당발포제 300개및카톤 200개이다. 우수한설계를통해효율성이높아지며, 빠 른툴변경과저렴한비용에신뢰성있는성능을제공한다. 또한, 제약산업의우수의약품제조관리 (GMP) 기준을준수하도록설계, 제작되어검사를완전히파악하고수행할수있다. HM 300P 발포제기계는 Allen-Bradley 중형시스템을사용하며 CompactLogix 5370 L36ERM PAC, 모션제어최적화를위한 Kinetix 5500 서보드라이브, DLR (Device Level Ring) 에필요한 Stratix 2000 언매니지드네트워크스위치가포함된다. 스마트장비제어및효과적인운영을위해서는 PanelView Plus 6.0 HMI 그래픽터미널을사용한다. 프로그래밍에는변경가능한 CAM 프로필을사용해, 노트북등프로그래밍장치에연결할필요없이모든 CAM 프로필을변경할수있다. 또한, PanelView Plus 6.0 HMI의파라미터를사용해 CAM 프로필을다시생성하고수정할수있다. HMI 이외에모바일장치나태블릿 PC를사용해원격모니터링을할수도있다. 서보드라이브는 CompactLogix 컨트롤러에연결해운영하며, EtherNet/IP에서통합모션을지원한다. 혁신적이고컴팩트한설계의 Kinetix 드라이브는장비공간을최소화하고시스템배선을간소화한다. HC 200 카토너의제어시스템은 2축모션제어를위해 CompactLogix 5370 L33ERM PAC 및 Kinetix 5500 서보드라이브로구성되어있다. EtherNet/ IP는단일네트워크를기반으로 HMI, PAC, I/O, 모 또한, 흥아기연은로크웰오토메이션통합아키텍처플랫폼을기반으로통합된안전기능을도입했다. 안전릴레이를 Compact Guardlogix 안전컨트롤러로마이그레이션하여성능과생산성을약 20% 향상시킨것이다. 장비는안전시스템데이터를수집하여안전관련문제가발생하는지점에대해운영자에게경고할수있다. 커넥티드엔터프라이즈 모빌리티및시각화의확산으로산업자동화의미래가변화하는가운데, 흥아기연과같은진보적기업은그잠재성을인지하고있다. 정보기술 (IT) 과제조운영기술 (OT) 을통합한흥아기연은실시간데이터의힘으로더나은의사결정을하며똑같은혜택을사용자에게도제공한다. 이강선 (Kang Sun Lee) 흥아기연수석엔지니어는 스마트제조는한국과전세계의큰흐름입니다. 우리는혁신을이끌고더많은엔드유저를확보할수있는제조인텔리전스, 모빌리티, 사물인터넷등의혁신솔루션을환영합니다. 로크웰오토메이션커넥티드엔터프라이즈의미래비전에감사드립니다. 로크웰오토메이션의비전과스마트장비솔루션으로흥아기연은글로벌시장에서경쟁력을강화할수있었습니다. 라고전했다. AT AUTOMATION TODAY ASIA PACIFIC 2017 년 5 월 9

Technology watch 스마트장비설계, 보다더스마트한툴로 장비제조업체, 확장형표준빌딩블록으로더효율적으로기존설계를수정하여맞춤형장비제조가능 산업계전반적으로, 산업제조사와생산생산업체들은각자의엔터프라이즈내에스마트제조전략을구현하고있다. 성공적구현을위해서는설비에간편하게통합되고, 정보접근이가능하며, 변화하는시장요건에빠르게대응하는유연한스마트장비가필요하다. 그결과, 엔드유저기업의요건을충족하고그기업이글로벌시장에서경쟁하고공급할수있도록, 스마트하고혁신적인맞춤형장비를공급하는것이기계및장비제조업체에게과제가되고있다. 단, 맞춤형모듈식장비의구축에는더많은시간과자원이필요한데, 대부분의장비제조업체에서이두가지요소가점점부족해지는현실이다. 경쟁력을유지하고자하는기업에게이는선택할수있는문제가아니기때문에, 기계및장비제조업체는효율성에필요한표준장비설계와특정요건을충족시키는장비의커스터마이징사이에서정확한균형을찾아야한다. 또한, 고객요건을충족하고예산에합당한솔루션을선택해야한다. 장비제조업체를위한무료온라인툴 장비제조업체에게필요한스마트솔루션은장비설계에확장형표준빌딩블록을이용하는것이다. 장비제조업체는시간과자원에대한소규모사전투자로구축방식을계획함으로써, 기존설계를효과적으로수정하여맞춤형장비를구축할수있다. 이방식으로장기적으로시간과자원을절약할수있다. 장비제조업체는맨처음프로세스부터시작할필요는없다. 로크웰오토메이션과같은기업의무료온라인툴을사용해확장형빌딩블록을만들수있으며, 정확하고 적합한 제품을선택해, 표 준블록을기반으로맞춤형장비를효과적으로개발할수있다. 툴은장비의네단계시스템수명주기에적용된다. 그내용은다음과같다. 적절한장비선택 : 장비제조업체가장비설계를시작할때, 제품선정및아키텍처구성에도움이되는성능과기능툴을사용할수있다. 장비제조업체는툴로장비아키텍처에지정된변수내에서작동할컨트롤러를선택하고, 바로 CAD 문서화를시작할수있다. 표준요건에맞게적절한아키텍처를선택하고, 최고의모터-드라이브조합을파악한다. 보다스마트한개발 : 장비개발시작시, 장비제조업체는설계, 컨버전, 샘플코드가이드를활용해제품출시시점을앞당길수있다. 예를들어, 장비제조업체는소프트웨어인샘플코드라이브러리를사용해라이브러리기능으로코드를정리하고저장할수있다. 라이브러리는기존코드를찾아서재사용할수있는간편한방법을제공한다. 결과적으로새로운코드생성이줄어들고보다효울적으로장비가제조되며, 고객요건은여전히충족시킬수있다. 또한, 다양한액셀러레이터툴킷에는샘플장비및애플리케이션코드등사전컴포넌트가포함되어있어개발시간이크게단축된다. 사전프로그래밍과테스트를거친이페이스플레이트 / 애드온명령어세트를드라이브, 네트워크, I/O 모듈등의장치에구현하면, 장비제조업체는코드를한줄도쓰지않고장치를설정할수있다. 더욱효율적인시운전 : 시운전시간은장비제조업체에게큰문제가될수있으며, 설정및진단툴로장비를더욱효과적으로설정할수있다. 예를들어, 시스템퀵스타트가이드는특정드라이브에서전체네트워크까지장비설정을잘설명해준다. 액셀러레이터툴킷은장비의스타트업과문제해결에대한가이드를제공한다. 최고성능을위한유지보수 : 장비를설치해실 행하고나면, 장비제조업체는상태, 진단, 문제해결툴을사용해운영효율성을꾸준히개선할수있다. 예를들어, System Ferret는제어시스템에서 DeviceNet, ControlNet, EtherNet/IP 상에서통신하는모든장치를찾아기록하는재고소프트웨어툴이다. 카탈로그번호, 시리얼번호, 개정내용, CIP 경로와함께보고서도제공한다. 또한, EtherNet/ IP 툴킷은설계, 구성, 시운전, 문제해결등 EtherNet/IP 구현의모든단계에대해쉽게사용할수있는자원을제공한다. 설계시간단축 설계, 선택, 시운전, 유지보수툴은장비제조업체의장비설계, 개발, 납품시간및제품출시시점단축을위한로크웰오토메이션의노력이다. 장비제조업체는로크웰오토메이션과함께자신의요건에가장잘맞고, 비즈니스에가장큰영향을주며, 경쟁력유지에도움이되는툴을선택할수있다. AT 장비제조업체대상툴에대한추가정보 http://www.rockwellautomation.com/ global/capabilities/machine-equipment- builders/overview.page?pagetitle=design- Machines-and-Equipment&docid=988fa52 6fad2f5f9829afc5c152a63bf 10 2017 년 5 월 AUTOMATION TODAY ASIA PACIFIC

Technology watch 커넥티드엔터프라이즈, 장비제조업체가주목해야하는이유 장비제조업체, 데이터를보다효율적으로활용하고, 정보를기반으로우수한의사결정을할수있도록스마트장비를제조해야할것 스마트제조의요건에대응해커넥티드엔터프라이즈를추구하는엔드유저의수가점점늘고있다. 크리스토퍼제이 (Christopher Zei) 로크웰글로벌인더스트리그룹부사장에따르면이러한현상은장비제조업체에직접적인영향을미친다. 엔드유저가개별정보를통합하여생산과공급망을최적화하려고할때, 장비제조업체파트너는해당시설에간편하게통합되고생산정보접근성을제공하며시장과요건의변화에민첩하게대응할수있는스마트장비를제공해야한다. 장비제조업체는엔드유저의목표를잘이해하고그에대응해야한다. 엔터프라이즈, 플랜트, 공급망성능을개선하기위해운영, 비즈니스, 트랜잭션데이터에접근하고이를활용하려는고객사의커넥티드엔터프라이즈, 장비제조업체의장비는이보다더욱스마트해져야한다. 그러려면, 데이터를더잘활용하고그를기반으로인텔리전트의사결정을할수있도록해주는기술을사용해스마트장비를제조해야한다. 변화의주체 궁극적으로엔드유저의스마트제조에대한열망이이러한변화를재촉하고있다. 스마트장비를효과적으로제조하여새로운제조업계에서경쟁하기위해장비제조업체는낯선규정및엔드유저의요건을파악하고, 정보공유가가능한기술을활용하며, 고객요건을예측하고대응해야한다. 제이는로크웰오토메이션은자체적으로커넥티드엔터프라이즈여정을거쳐엔드유저의문제점이나엔드유저에게서비스를제공하는장비제조업체의기회도이해하고있다고설명한다. 로크 웰오토메이션은산업계전문가, 기술, 비즈니스협력사를통해장비제조업체가엔드유저의커넥티드엔터프라이즈구현을위해연결성, 준수성, 경쟁력있는장비의설계할수있도록지원한다. 커넥티드장비란? 한마디로커넥티드장비는정보이다. 엔드유저들은더많은정보와통찰력, 데이터가가져오는장점을점점깨달아가고있다. 즉생산성향상, 사전유지보수, 더나은문제진단에도움이되는것이다. 장비제조업체는플랜트현장과엔터프라이즈를연결할수있는스마트장비를구축함으로써이에대응할수있다. 로크웰오토메이션과그협력사들은장비제조업체가엔드유저설비에쉽게통합되고커넥티드엔터프라이즈를지원하며 EtherNet/IP 연결기반의스마트장비를제작하도록지원한다. 커넥티드장비는엔드유저의자동화및정보시스템과생산데이터를공유한다. 그결과, 엔드유저는산출량, 품질, 자산상태, 에너지효율성, 운영효율성등에관한데이터, 바로업데이트되는데이터, 생산트렌드에대한데이터를추출하게된다. 규정을준수하는장비란? 전세계엔드유저에게연결성높은장비를제공하려는장비제조업체는낯설고다양한글로벌표준및규정을접하게된다. 로크웰오토메이션은정보소프트웨어및솔루션, 네트워크및보안전문가, 산업별표준및규정에대한심층지식을장비제조업체에게제공함으로써, 자사커넥티드엔터프라이즈장비가해당표준을충족하는지를검증한다. 최근로크웰오토메이션고객인하모니엔터프라이즈 (Harmony Enterprises) 는대규모다국적 음료회사로부터신형베일러 (Baler) 기를주문받아, 로크웰오토메이션과함께 ISO 13849 및 IEC 62061 등국제안전표준에맞는새장비를설계했다. 엔드유저의제품출시요청및이러한표준을충족함으로써, 하모니는다른글로벌고객으로부터추가주문을받을기회의문을열었다. 경쟁력있는장비란? 커넥티드엔터프라이즈는엔드유저만의기회가아니다. 장비제조업체에게도커다란비즈니스기회가된다. 엔드유저가생산데이터를작업정보자본으로전환할수있도록지원하여, 장비제조업체는엔드유저와함께시장에서가치가성장한다. 엔드유저의요건에대응하기전에, 미래의잠재적요건을미리고려하고충족시킴으로써장비제조업체는협력사와같은존재가된다. 장비제조업체는경쟁력유지를위해비용및제품출시시점을앞당기고경쟁사보다앞서가기위해안전지대를벗어나더욱혁신적이고전략적인방안을모색해야할것이다. AT AUTOMATION TODAY ASIA PACIFIC 2017 년 5 월 11

Technology watch 고객을만족시키기위한장비제조업체의기술활용방안 장비제조업체, 스마트기계와장비에적합한기술과기능을통합제조사가커넥티드엔터프라이즈로가는여정을원활하게수행할수있도록지원 전체적인안전전략요소로삼아야한다. 작업자안전을뛰어넘어고객의안전까지고려하는선행적안전관리가바로그것이다. 장비의연결지점이많아지면원인이물리적이든전자적이든, 악성이든비고의적이든, 현장이든원격이든상관없이보안위협의진입지점도증가한다. 그결과포괄적보안해법이무엇보다중요해진다. 커넥티드엔터프라이즈의구현은정보기술 (IT) 과제조운영기술 (OT) 을통합하여비즈니스성과를개선하고리스크를줄이는것이다. 이목표를달성하기위해서조직은사람, 프로세스, 기술간의균형을유지해야한다. 적절한비즈니스모델을유지하고대량생산에서대량맞춤화로전환하여국제적인경쟁력을길러야한다. 퇴직자및최신커넥티드기술도입으로발생되는재능과기술의결핍측면도관리해야한다. 또한, 조직은보안위협을관리해야하고점점복잡해지는규정을준수해야한다. 더불어, 물리적세상과디지털세상을통합하여사물인터넷 (IoT) 의중대한가치를활용해야한다. 장비제조업체는조직에커넥티드엔터프라이즈언제든지구현할수있는스마트기계와장비를공급할준비가되어있어야한다. 스마트제조및산업운영의약속을지키기위해장비제조업체는자사의기계및장비설계방식에대해남과다르게생각해볼필요가있다. 유념해야할점이많지만, 5가지기술적가이드원칙을통해장비제조업체솔루션이고객요건 을충족시키는데최선인지확인할수있다. 그 5가지원칙은안전및보안위험완화, 정보가용성을위한설계, 통합간소화지원, 실시간진단및분석제공그리고운영효율성최적화이다. SH: 안전및보안위험완화 스마트기계및장비는운영을최적화하는동시에안전규정준수를어느때보다간편하게지원한다. 안전시스템진단은안전관련문제가발생한지점을운영자에게빠르게알려더욱신속하게다운타임을해결하도록할수있다. 장기간에걸쳐안전데이터를수집하고장기적트렌드를파악해여러현장의안전성능을비교할수도있다. 일상적, 반복적, 필수적작업에록아웃 / 태그아웃대신통합안전솔루션으로생산성을개선할수있다. 안전-속도및존 (Zone) 제어는운영자와장비의상호작용방식을개선하여, 사소한조정이가능하고모션중에진행될작업을지원한다. 최신안전기술과강력한기능안전수명주기방법으로장비제조업체는통합된안전-시스템설계의내재적가치를활용할수있다. 또한, 기업에서보안을지속적이고발전적이며 목표는장비제조업체의장비보안뿐만아니라, 고객의지적자산, 물리적및인적자산, 환경까지보호하는것이다. 모든제조업체와산업운영자의커넥티드엔터프라이즈여정에는 DiD (Defense-in-Depth, 심층방어 ) 보안방식이도입된다. DID 방식은단일보호지점은어디에서든보안에실패할수있고실패할가능성이높다고가정하여, 물리적, 전자적, 절차적보호장치로여러계층의보안을적용하는것이다. 장비수준에서는애플리케이션제어시스템에대한역할기반접근방식및접근기록과변경사항을추적하기위한인증, 권한부여, 계정소프트웨어등이중요한세이프가드가된다. 제어패널및케이블도침입, 변조, 사고에대비해보호해야한다. 강력한보안에는강력한협력이필요하다. 장비제조업체는고객과함께자신의독자적보안방안을지원할적절한보안대책을통합해야한다. 정보가용성에맞는설계 조직은자신의운영데이터, 비즈니스데이터, 트랜잭션데이터에안전하게접근하고이를활용하 12 2017 년 5 월 AUTOMATION TODAY ASIA PACIFIC

기위해자체적으로커넥티드엔터프라이즈목표를설정한다. 목표를지원하고달성할수있도록정보기반의스마트기기와장비를설계하는것은장비제조업체의몫이다. 장비제조업체는우선운영효율성, 품질, 자산상태그리고에너지효율성과같은고객의핵심성과지표를파악해야한다. 그런다음고객과함께수집할데이터의종류, 데이터의처리와백업방법및 MES(Manufacturing Execution System) 에전송할방법을정확하게결정해야한다. 통합간소화지원 SKU 수가올라가고생산운영이아직통합되는단계에서, 제조사는자동화시스템을간소화하고다운타임을줄일새로운기회에열중하게된다. 마찬가지로, 오일 & 가스산업및기타산업제조업체는가장효율적인운영을지속적으로실행하기위해덜복잡한시스템을찾고있다. 스마트기계및장비는간소화된통합환경을지원할수있지만장비제조업체가먼저다음과같은핵심적인설계요소를결정해야한다. 정확한네트워크아키텍처 : EtherNet/ IP 는네트워크인프라를간소화하고통합위험을줄일수있다. 표준필드버스솔루션의실시간성능, 복원력, 보안그리고표준이더넷의대역폭, 개방형연결성, 전세계적사용을지원한다. 정확한제어플랫폼 : Logix 기반플랫폼은공통된설계환경, 하나의제어엔진, 하나의네트워크기술을사용하여, 장비제조업체는하나의플랫폼에모든형식의제어를통합할수있다. 또한, 시스템복잡도를줄이고설계, 시운전, 설치시간을단축할수있도록재사용코드를지원한다. 정확한기술 : 로크웰오토메이션의 RAPID Line Integration 과같은라인제어기술은공통장치인터페이스를제공하므로, 장비제조업체는장비를선적하기전에기능을설치하고검증할수있다. On-Machine 솔루션 : 로크웰오토메이션솔루션을통해산업제어장치및하드웨어가애플리케이션이나장비에더가까이위치해, 캐비닛에들어가는컴포넌트의수를최소화한다. 배선시간이단축, 업타 임증가, 비용이절감되는성과를가져온다. 실시간진단및분석제공 수집할데이터의유형을식별하고난후장비제조업체는운영최적화를위해데이터를수집하고전달할방법을정할수있다. 구현할수있는핵심솔루션에는다음과같은항목이있다. 임베디드인텔리전스장치는고객이장비수명주기를늘리고다운타임을줄일수있는새로운방식을제공한다. 진동모니터링, 상태모니터링, 토크시그니처등의빌트인기능을사용해문제가발생하기전에식별하며, 발생한문제는빠르게해결하거나수리할수있다. 전체시스템진단정보와보기쉬운디스플레이화면의 HMI 페이스플레이트는시스템성능정보를지속적으로제공하고시스템에러를조기에감지하여, 간편한유지보수및문제해결을지원한다. 모바일기술은기존 HMI 시스템접근성을확장하여운영자의생산성을향상시켜준다. 이기술로제조운영자, 관리자, 감독관은어디에서든지적시에결정을내릴수있다. 원격접근성은플랜트관리자와기타이해관계자에게장비정보에대한편리한접근권한을부여할수있다. 또한, 장비제조업체는중요한파라미터를원격으로모니터링하고현장직원과동영상으로즉시연결되어신속하게문제를해결할수있다. 운영효과최적화 장비제조업체는더욱혁신적인설계및확장성있는자동화기술을사용해더유연한스마트기계와장비를제공함으로써, 운영효율성을개선하고설치및스타트업주기시간과전환시간, 에너지비용을줄일수있다. 또한이장비로전기, 기계, 환경요건을충족하고, 작업자안전과장비보호를강화할수있다. 모듈식재사용가능코드를사용하는방식은그방법중한가지이다. 코드구성, 태그이름규칙, 상태모델구현, HMI 실행등이가능해진다. 장비제조업체는제품출시시점을단축할수있는빌딩블록설계방식에서경쟁력을확보할수있다. 고객은시스템운영과유지보수가더간편하고더일관적인프로그래밍 방식으로편리함을누릴수있다. 또한, Motion Analyzer 소프트웨어등의메카트로닉스설계툴로메카트로닉스설계의모든장점을실현할수있다. 여기에는더빠르고간편한제어시스템의분석, 최적화, 시뮬레이션, 선정작업이포함된다. 확장형제어플랫폼은설계, 설치, 관리, 유지보수가더간편한하나의공통프레임워크를제공한다. 또한이를통해장비제조업체는고객애플리케이션에맞는제어시스템의크기를정확하게정할수있다. 스마트기계또는장비설계시위의기술적고려사항을염두에두면장비제조업체자신과고객의성공을위한포지셔닝을할수있다. 자산성능최적화, 제품품질및안전극대화, 작업자및환경보호라는고객의요건을충족시킬수있다. AT 스마트기계및장비개발에대한추가정보 http://www.rockwellautomation.com/global/ capabilities/machine-equipment-builders/overview.page?pagetitle=develop-machines-and-eq uipment&docid=04438912cf57ddefe2d48ad071 5de517 AUTOMATION TODAY ASIA PACIFIC 2017 년 5 월 13

Value Proposition Compac Sorting Equipment 사, 최첨단기술로경쟁력유지 로크웰오토메이션, Compac Sorting Equipment 사의생산성향상과엔지니어링비용절감지원 1984년설립된과실채소장비제조사 Compac Sorting Equipment 사는최첨단기술과소프트웨어개발에경험이있다. 전세계포장회사에스마트생산처리솔루션및장비를개발, 제조, 공급하는시장선두주자인 Compac의소프트웨어및기술은고객의요건을충족시키기위해여전히개발및개선중이다. 그러나, 과실채소제조를위한글로벌시장은점점경쟁이치열해지고있다. Compac은시장에서차지하고있는입지를유지하기위해생산성을개선해야만했다. 이회사는로크웰오토메이션및뉴질랜드소재 NHP Electrical Engineering Products Ltd. 에게장비엔지니어링및설계기능간소화를위한지원을의뢰했다. 작업관계의수립 Compac Sorting Equipment 사는로크웰오 토메이션의 PLC 일부를이미사용중이었으며이회사와그기술에대해잘알고있었다. Compac은생산성을개선하고경쟁우위를유지하기위해, 로크웰오토메이션의전문가들과 NHP에게분리장비컴포넌트의엔지니어링과관련해시간및비용을줄일수있는솔루션설계를요청하기로했다. 프라사드노리 (Prasad Nory) 로크웰오토메이션산업매니저는 Compac Sorting과함께최신기술구현과로컬서비스및지원의필요성등이회사의도전과제를같이파악하려고했습니다. 라면서, 그런다음 NHP와함께뉴질랜드, 캐나다, 미국을대상으로하는장비에대해장비엔지니어링및설계기능의간소화에초점을두고 Compac의솔루션을설계했습니다. 라고전했다. 솔루션은 Micro850 PLC, PowerFlex 4M, 40 대의드라이브및산업제어장치로구성되었다. 노리는이팀은커넥티드컴포넌트액셀러레이 터툴킷및원스탑샘플샵등로크웰오토메이션과 NHP의기술자원을사용해솔루션의가치를구현했다고전했다. 장비제조업체는커넥티드컴포넌트액셀러레이터툴킷 (Connected Components Accelerator Toolkit) 으로설계오버헤드를절감함으로써최상의장비제조에만집중할수있다. 원스탑샘플샵 (One-stop Sample Shop) 은로크웰오토메이션의영업프로그램으로, 고객은이프로그램을통해자사애플리케이션에사용해볼무료샘플제품을받는다. 베이든크랩 (Baden Crabb) Compac Sorting Equipment사수석전기엔지니어는 로크웰오토메이션과함께한작업은아주좋았습니다. 풍부한교육과기술지원을통해해당제품을지원해주었습니다. 또한, 장비를구매전에미리사용해본것은아주유익했습니다. 제품이어떻게작동하는지, 우리솔루션에어떻게가치를부가할수있는지직접확인할수있었습니다. 라고말했다. 보다간편하고신속한장비제조커넥티드컴포넌트액셀러레이터툴킷은전체 장비제어애플리케이션개발에대한가이드를제공함으로써장비설계시간을단축시킨다. 그리고장비제조업체는강력하고차별화된장비기능을생산할지적자산에집중할수있다. 크랩은 커넥티드컴포넌트워크벤치 소프트웨어는우리가 Micro800 PLC 시리즈를사용하기로결정한이유중하나입니다. 아주강력하지요. 그리고래더, 펑션블록다이어그램또는구조화텍스트로코드를만들수있습니다. 라며, Micro 820 는 I/O 요건이낮은애플리케이션에훌륭한컨트롤러이며, 출시된 PLC 중훌륭한품질을제공하는몇안되는제품중하나로, 이더넷기능과변속드라이브의직렬모드버스제어를제공합니다. 스캔시간은우리 애플리케이션에서약 3밀리초정도로, 굉장히빠른편입니다. 라고설명했다. 커넥티드컴포넌트워크벤치소프트웨어는컨트롤러프로그래밍, 장치구성, 통합기능을제공한다. 기존에출시된수많은빌딩블록과더불어, 이소프트웨어도펑션블록과함께최신캡슐화기능이있어그래픽펑션블록다이어그램프로그래밍환경에서간단하게만들어사용할수있다. 풍부한혜택엔지니어링시간절감과다양한요건을처리 할수있는유연성은이솔루션의핵심적인경쟁력이다. 또한 Compac Sorting은드라이브, PLC, 안전컴포넌트를구성하는데단일소프트웨어패키지를사용함으로써그장점을확인한바있다. 현재여러현장에서시운전및설치를완료한 Compac은비용효과적인솔루션을적용해더많은비즈니스를만들어가고있다. 크랩은 지금까지대략 50개의프로젝트에이장비를사용해엔지니어링시간을약 80% 정도단축할수있습니다. 무라이선스 (Non-Licensed) 소프트웨어는전세계에있는우리전기술자에게배포할수있어아주유리했습니다. 이제똑같은수의직원으로훨씬더빨리제어시스템을생산할수있습니다. 라고전했다. AT 14 2017 년 5 월 AUTOMATION TODAY ASIA PACIFIC

Application article MESNAC 사, 장비향상으로글로벌안전기준준수 로크웰오토메이션과의협력으로 MESNAC 사, 품질향상, 비용절감, 출시시점단축 16년전, MESNAC사는칭다오과학기술대학에서처음시작되었다. 그이후, 독자적인글로벌장비제조업체로성장해세계최대의기업들에타이어제조장비를공급하고있다. 2015년이회사는고무장비업계에서스마트팩토리를추진하는최초의타이어장비제조업체가되었다. 현지솔루션을위한글로벌테크놀로지 라는원칙에따라, MESNAC사의목표는운영글로벌화이다. 이회사는글로벌 R&D, 제조, 서비스네트워크를구축하고이네트워크를통해최신자원을통합하여 60개이상의나라, 300여고객에게현지화된서비스를제공하고있다. 안전표준화 타이어산업의수요감소와치열한가격경쟁속에서, MESNAC사는품질향상, 비용절감, 제품출시시점단축을위해이문제의해결방안을지원해줄기업과의협력이절실했다. 새로운장비를개발하고지원하는한편, 기존플랜트시스템과의간편한통합여부를확인할정확한기술적감각이필요했다. 더나아가이회사는복잡한글로벌안전표준의전문가가필요했다. MESNAC사의안전엔지니어링매니저인장지엔 (Zhang Jian) 은 우리의안전표준화가글로벌요건에맞지않았다면유럽과북미의고객을 잃었을것입니다. 라고언급했다. MESNAC사는로크웰오토메이션에서그협력방안을찾았다. 장비와엔드유저가어디에있든상관없이, 장비안전을잘이해하고 MESNAC사의장비가안전표준에맞는지확인해주는안전엔지니어링팀이있었던것이다. 정확한대상 장은 로크웰오토메이션은우리가글로벌안전표준을이해할수있도록해당분야의전문가를제공했습니다. 라면서, 장비의속도와품질에있어서는고객요건을충족시킬수있었지만, 장비안전성에대해서는경험이없었습니다. 로크웰오토메이션은우리가고객의요건을이해하고어떻게하면우리장비가그요건을충족함과동시에고객이기대하는속도및품질을유지할수있는지이해하도록도와주고있습니다. 라고말을이었다. 글로벌장비제조업체기술컨설턴트 (GOTC) 를포함한로크웰오토메이션팀은다중접근법을적용하여 MESNAC사에게필요한솔루션을제공했다. 이접근법을통해엔드유저의관점에서안전제품, 솔루션, 표준에대한심화교육을실시했다. 또한, 장비감사를수행하여안전한속도제어, 안전모션구현, 안전한존 (Zone) 사양, 시스템구조설정을포함한안전솔루션에대해논의했다. 더불어, 로크웰오토메이션은 MESANC과공동으로새로운장비를설계했다. 드라이브 PowerFlex 70 및 PowerFlex 525 컴팩트인버터 제어시스템및안전솔루션 L735 안전프로그래밍가능한로직제어장치 지원 안전비즈니스유닛및 GOTC. 생산극대화 MESNAC사는로크웰오토메이션솔루션을통해설계시간이 5% 줄었다고보고했다. 또한, 모듈코드를적용해엔지니어링시간도 10% 단축했다. 더불어, 이솔루션을사용해제어시스템설계시조사시간이 10% 단축되었으며, 파워프로그래밍으로전반적인설계시간이간소화되었다. 개선을통해장비설치공간이 10% 감소했다. 이솔루션으로 MESSNAC은생산극대화, 교육비용 10% 절감, 시험및유효성검사간소화에성공했다. 개선사항을유지하기위해로크웰오토메이션은 2명의전문 GOTC 를제공하며, 안전팀은언제든지타이어장비를지원할준비가되어있다. 장은 우리에게로크웰오토메이션은세계최고의자동화기술을제공해주는협력사이자우리의타이어장비개발과설치를지원하는전문가팀입니다. 우리는로크웰오토메이션의지원을받아새로운장비를개발할계획입니다. 라고밝혔다. AT 솔루션에는다음과같이여러부문의로크웰오토메이션제품이다양하게포함되어있다. 안전제품 445L 라이트커튼, 440K 안전스위치, 440G 세이프티록, 442L 안전스캐너, 440F 안전네트 모션 Kinetix 6500 Ethernet/IP 기반서보드라이브 ( 안전속도제어 ), Kinetix 5500 서보드라이브 (EtherNet/IP에서통합모션지원 ) AUTOMATION TODAY ASIA PACIFIC 2017 년 5 월 15

Product Focus 독립형장비개발간소화 Configure Program Visualize 새로운인버터로생산성향상과에너지절감 Allen-Bradley PowerFlex 755T 인버터솔루션은까다로운요건의애플리케이션에서에너지비용을절감하고장비업타임을향상시켜준다. 이제품은하모닉완화, 회생, 공통버스시스템으로구성된다. 커넥티드컴포넌트워크벤치 (Connected Components Workbench ) 의설계및장치구성소프트웨어는장치구성, 컨트롤러프로그래밍, HMI 편집기와의통합된환경을제공한다. 이소프트웨어는검증된로크웰오토메이션및 Microsoft Visual Studio 기술을기반으 로, 장비개발시간과비용을최소화한다. 최신버전은 Windows 10 을지원하며 ControlFLASH 기능을갖추고있어워크벤치내에서장치별펌웨어업데이트가더욱간편해졌다. Micro80 프로그래밍환경의여러기능도강화되었다. 빌드, 다운로드, 업로드시간이 50% 까지빨라졌으며, 래더프로그래밍의끌어오기 / 붙여넣기및키보드탐색이개선되어더욱직관적이고, 이제전체프로젝트에서변수의이름이자동으로변경되므로시간이절약된다. 또한, 최신 PanelView 800 그래픽터미널은 Micro800 및 MicroLogix 컨트롤러와의호환기능이최적화되었다. 오퍼레이터와관리자는 PanelView 800 버전 4.011을사용해 PC, 태블릿, 휴대폰에서원격으로터미널애플리케이션을모니터할수있다. 그리고, EtherNet/IP 상에서커넥티드컴포넌트워크벤치를통해터미널에서애플리케이션을업로드하거나, Excel 스프레드시트에서복사 / 붙여넣기하여태그에디터에태그를입력하고, 커넥티드컴포넌트워크벤치소프트웨어를사용하지않고도터미널에서레시피이름을바꾸거나, 터미널에서애플리케이션의컨트롤러주소설정을수정할수있다. I/O 플랫폼으로위험장소의연결성개선 새로운 Allen-Bradley Bulletin 1719 Ex I/O 플랫폼으로현장장치에서데이터에접근하여위험한장소의프로세스운영을더쉽게제어할수있다. 이플랫폼은로크웰오토메이션 PlantPAx 분산제어시스템 (DCS) 의일부로, DCS 또는 기타자동화시스템과통신하는공통플랫폼에서운영을모니터링할수있다. 새로운 I/O 플랫폼은로크웰소프트웨어 Studio 5000 디자인환경으로통합되어, 사용자경험을간소화하고구성시간을단축시킬수있다. 섀시모델은세가지가있으며, 어디서나한개의어댑터에 8~45개의 I/O 모듈을확장할수있다. Class 1, Division 2( 북미 ) 및 Zone 2( 글로벌 ) 위험장소에대해설치인증을받았다. 본질적으로안전한 I/ O이며, Class 1, Division 1( 북미 ), Zone 1( 글로벌 ) 위험장소의현장장치에연결한다. http://ab.rockwellautomation.com/ko/io/in-cabinet-modular PowerFlex 755TL 인버터 : AFE (Active Front End) 기술, 내부하모닉필터로하모닉왜곡을줄인다. 160 ~ 1,250 kw (250 ~ 1,800 hp) 까지출시되어있다. PowerFlex 755TR 인버터 : 150 ~ 2,300 kw (250 ~ 3,000 hp), 회생및하모닉완화솔루션이포함되어있다. 에너지를인입전원에다시공급하여에너지소비및비용을절감할수있다. PowerFlex 755TM 인버터시스템 : 공통버스구성으로회생및여러 모터조절에최적의시스템을구축할수있다. 사전설계식모듈은전력범위 150 ~ 2,300 kw (250 ~ 3,000 hp) 까지지원한다. 3개의인버터솔루션에고급예측진단기능이있어드라이브컴포넌트의남은수명을예상하고알려준다. 또한, 캐비닛에서모듈을완전히제거할수있도록설계되어, 유선설치공간을충분히확보할수있다. http://www.rockwellautomation.com/global/support/connected-components/workbench.page?#tab2 http://ab.rockwellautomation.com/ko/drives/low-voltage-ac- Drives/PowerFlex-755T-Overview 툴킷으로간편해진안전준수프로세스 안전수명주기툴킷은표준 ISO 12100, ISO 13849 및 ANSI B11:0 의정의에따라전체장비안전수명주기를완성하는단일환경을제공한다. 툴킷에는최신버전의안전자동화빌더 (Automation Builder) 소프트웨어툴이포함되어있으며, 이는 SolidSafe사의 RASWin 위험평가소프트웨어및로크웰오토메이션의커넥티드컴포넌트액셀러레이터툴킷 (CCAT) 제품선정소프트웨어와통합된다. 이툴은단일환경내의장비안전수명주기의단계를안내해주며, 국제표준준수에대한문서를제공한다. 로크웰오토메이션구독자는 RASWin 소프트웨어를통합하여툴킷내에서위험을평가하고, 기능사양을정의하며, 안전시스템유효성검사를완료할수있다. 이방법으로표준준수프로세스가간편해진다. CCAT 툴을통합하면 CCAT에서안전자동화빌더툴로 BOM을가져와해당안전시스템개념이 SISTEMA를준수하는지확인할수있다. 시스템의 ISO 13849 준수여부를평가하는데도움이된다. http://www.marketing.rockwellautomation.com/safetysolutions/en/machinesafety/toolsanddownloads/safety_ Automation_Builder 16 2017 년 5 월 AUTOMATION TODAY ASIA PACIFIC

스마트머신 실시간데이터 전압, 전력량, 운전시간 자재, 생산, 품질 온도, 진동 보안 보호, 안전한정보의흐름 정보맥락적정보 에너지 제품, OEE 장비의상태 지식 / 경험분석 베어링의고장가능성예측 에너지사용 / 비용 장비의고장이력 / 원인 지혜최적화 에너지관리 생산 / 품질관리 설비예측보전 스마트한제조생산라인의시작은스마트머신. 로크웰오토메이션의중소형통합솔루션으로더빠르게, 더쉽게시작하십시오. 스마트한제조생산라인은어떻게제조현장의설비와장비를스마트하게운영하냐가중요합니다. 장비와중소형어플리케이션을위한로크웰오토메이션의제어 & 정보통합솔루션으로더쉽고빠르게스마트머신을구현하십시오. PLC 를중심으로모션, 인버터, 보안된네트워크까지통합된시스템으로구성된스마트머신으로실시간장비운영데이터가정보화되고, 최적화된장비운영이가능합니다. 터치판넬 EMI ( Enterprise Manufacturing Intelligence ) 컨트롤러 I/O 비즈니스시스템 네트워크스위치 서보드라이브 지금스마트머신을위한최신솔루션을만나보십시오. www.rockwellautomation.com/ko_kr 로크웰오토메이션코리아 ( 주 ) 서울시강남구논현로 430 ( 역삼동, 아세아타워 ) 6, 7F (06223) 서울본사 02-2188-4400 / 부산지사 051-606-1500 / 광주지사 062-945-8666 / 대구지사 053-604-3960 Copyright 2017 Rockwell Automation, Inc. All Rights Reserved.

Product Focus 분석솔루션으로자동화기술에대한통찰력제공 장비용 FactoryTalk Analytics는새로운 Microsoft Azure 클라우드기반기능으로써, 장비빌더에게풍부한정보를제공한다. 이애플리케이션을통해배포된시스템에서성능분석기능에접근, 고객을지원하는데필요한통찰력을확보하는데활용할수있다. 장비제조사는 FactoryTalk 클라우드게이트웨이를공급장비에포함시킬수있다. 시운전후, 장비는선택한제어장치에서데이터를수집한다. 이데이터는장비제조업체또는엔드유저에의해최소의설정으로 FactoryTalk 클라우드애플리케이션에안전하게전송된다. 그후장비제조업체는사전구축한대시보드를통해실시간분석및실행가능정보에접근할수있다. 또다른기능인예측유지보수솔루션은장비성능저하의내용과원인을알려주고최선의수정대책을제시한다. 또한, 장비용신규 FactoryTalk Analytics는산업용네트워크를크롤링하며, 자산을발견하고, 생성된데이터를사전설정된건강및진단대시보드로변환하여분석내용을제공한다. 추가적인엔터프라이즈분석서비스를위해, SaaS 기반 FactoryTalk 클라우드기능은 Microsoft Azure IoT 기술을사용해원격자산모니터링, 기록, 대시보드기능을제공한다. http://rockwell.lookbookhq.com/factorytalk-analytics-for-machines/asset Stratix 라인확장으로보안과열악한환경까지제어 최근로크웰오토메이션은 Stratix 제품라인에 2가지모델을추가했다. Allen-Bradley Stratix 5950 보안기기및 Stratix 5410 산업용배전스위치제품이다. Stratix 보안기기. 이장치는새로운보안기술을통합하여플랜트 현장시스템을보호한다. 조절식보안기기 (ASA) 방화벽및 Fire- POWER 기술을적용하여셀 / 영역존사이에보안경계을만들거나단일장비, 라인, 스키드를보호한다. 또한, Cisco와협력을통해개발한심층패킷검사 (Deep-packet-inspection, DPI) 기술을사용해공통산업프로토콜 (CIP) 을검사할수있다. Stratix 5410 산업용배전스위치. 강력한외관, 후면장착기능, 다중파이버포트옵션을가진이스위치는네트워크배전의중앙지점에사용된다. 선택적 10 GE 포트에전체기가비트이더넷 (GE) 플랫폼을제공하여, 높은대역폭을지원해야하는네트워크에고성능용량을제공한다. 계층 2 접근스위치나계층 3 라우팅스위치로사용할수있다. http://ab.rockwellautomation.com/ko/networks-and- Communications/Stratix-5410-Distribution-Switches# 더욱정확한프로세스단계시험의설계와시행 로크웰오토메이션 Pavilion8 모델예측제어소프트웨어를사용하면, 단계시험을더빠르게, 더안전하게, 더정확하게설계하고실행할수있다. AC Voltage: 208 720V Amps RMS: 50-1200A Replace 1336MOD- KA,B, & C Replace 1336- KA, B, & C Mill Galvanized Enclosure N.C. Temperature Switch 2- Point Terminal Block Factory Contact Ph.: 859-384- 8088 Ext. 2 Fax: 859-384- 8099 Email: sales@powerohm.com Pavilion8의 Step Test Assistant 버전 5.12는최대성능치까지작동하는모델을더빠르게식별하기위해시험환경을독자적으로조정한다. 이툴은시험시간을최고 30% 까지단축하고, 안전한시험을위해제한사항을지키며, 정확한시험이되도록조절하고파악함으로써시험을반복하지않도록한다. 주요특징은다음과같다. 윈도우기반구성및지원 맞춤식작업환경을만들수있어작업흐름을개선한다. 소프트웨어도최신브라우저및 OS를지원한다. 다변수런타임컨트롤러 예측외란제거 (predictive disturbance rejection) 를신속하게추가하고, 새로운프로세스한계사항을추가하며, 최신프로세스제어애플리케이션버전의차이점을쉽게비교할수있다. 연속컨트롤러모니터링 생산, 품질, 에너지소비, 기타요소에대해특정기준을가진프로세스모델을설정할수있다. http://www.rockwellautomation.com/global/products/advanced-process-control/overview. page?pagetitle=pavilion8&doc id=d4330344a44bde3c403a792832253c1f 18 2017 년 5 월 AUTOMATION TODAY ASIA PACIFIC

Product Focus 자동화시스템의설계및구성간소화 Architect Logix Designer View Designer Application Code Manager Logix Emulate EtherNet/IP 상에서타사장치연결 Bulletin 2198 인코더아웃풋모듈은 EtherNet/IP 에서타사장치를로크웰오토메이션통합모션시스템과동기화된다. 배선감소로모터와드라이브사이에인코더시그널을분할할필요가없으므로신뢰성이향상된다. 또한, 모듈은장비설계유연성이향상된다. Kinetix 및 PowerFlex 드라이브내에있는어떤모션축과도동기화할수있다. 설정및프로그래밍에는 Studio 5000 Logix Designer 소프트웨어를사용한다. 캐비닛내부설치로인해인코더를장비에장착할필요가없으므로배선이감소된다. http://literature.rockwellautomation.com/idc/groups/literature/documents/pp/2198- pp003_-ko-p.pdf 로크웰소프트웨어 Studio 5000 통합개발환경은현재엔지니어링툴, 고객코드를대체할사전개발된애플리케이션컨텐츠, 보안을향상시킬새로운기능까지통합하고있다. Studio 5000 Architect 애플리케이션을통해이제 EPLAN 및 AutoCAD 등유명한엔지니어링툴과협력하여데이터를교환할수있다. 이러한양방향데이터전송덕분에엔지니어링툴의제어데이터를 Studio 5000 소프트웨어에다시수동입력할필요가없어스타트업시간이단축된다. 엔지니어는고객코드를만들지않고도, Studio 5000 애플리케이션코드매니저에있는사전개발된애플리케이션컨텐츠를사용할수있다. 이로써시간을절약하고시스템표준화가간편해진다. 로크웰오토메이션은보안향상을위해 Studio 5000 Logix Designer 애플리케이션에라이선스기반컨텐츠보호기능을추가하였으므로, 제조사는객체소스코드를보거나수정할수있는사람을제한함으로써자사 Logix 컨텐츠의설계및실행을보호할수있게되었다. 또한, 권한없는장비의코드복제를제한할수도있다. http://literature.rockwellautomation.com/idc/groups/ literature/documents/pp/9324-pp006_-ko-p.pdf 플랜트진단과협력이빨라진앱 제어시스템의스마트진단구현 장비장착형 IP67 등급 Allen-Bradley IO-Link Master 모듈은장비상 (on-machine) 애플리케이션에대한이벤트및프로세스타임스탬프기능을제공한다. 강력한애플리케이션에서사용하도록튼튼하게제작된새 IO 링크마스터는최대 8개의 IO 링크장치를지원하며, IO 링크사양 V1.1을기반으로한다. 각채널당최고 40개의센서이벤트타임스탬프를저장할수있어, 변경내용을추적하고문제를더간편하게진단할수있다. 상태변화에따라, 모든센서데이터의입력타임스탬프를컨트롤러로전송할수있다. 이러한진단및기타진단기능으로예방적유지보수를개선하고전반적인시스템성능을최적화할수있다. http://ab.rockwellautomation.com/allenbradley/networks/io-link.page? ROSS CONTROLS Providing a Safe Work Environment While Increasing Productivity Pilot Operated Check Sensing Valves Category 2 & 3 PL d Applications Energy Isolation for Lockout (LOTO) Control Reliable Double Valves Category 4 PL e Applications IOS 및 Android 스마트폰용 FactoryTalk TeamONE 으로협업및지식공유, 실시간생산진단확인, 장비알람대응, 장치문제해결이가능하여팀생산성이크게향상된다. 앱은스마트노드역할을한다. 이앱의장치모듈은서버에연결되는클라이언트라기보다, 네트워크의장치와직접통신하면서실시간데이터를확인한다. 안전한클라우드접근이보장되면, 모듈이신뢰성있는다른팀멤버와동기화된다. 초기버전은 8개의모듈이포함되어있다. 앱은 Google Play 또는 Apple 앱스토어에서다운로드할수있으며, 1년간사용자기준으로구독할수있다. http://www.rockwellautomation.com/rockwellsoftware/ applications/factorytalk-teamone.page? Safety-related Pneumatic Valves: Energy Isolation for Lockout Lockout with Soft Start Soft Start Safety Shut-Off & Exhaust Position State Sensing Feedback Cylinder Load Holding Safe Cylinder Return Explosion Proof Air-Fuse Flow Diffusers 1-800-GET-ROSS www.rosscontrols.com AUTOMATION TODAY ASIA PACIFIC 2017 년 5 월 19

Safety Automation Builder Page 20 기계안전설계및관리의간소화, 이제는위험평가기능으로??? ad 시간절약그리고복잡성감소 Safety Automation Builder는안전시스템설계를간소화하고, 규정준수의개선과비용절감에기여합니다. 안전시스템개발을통해안전시스템배치, 제품선택, 안전성분석등을지원합니다. 이제, RASWin 소프트웨어를이용함으로써위험평가와문서화기능이가능해졌습니다. NEW RISK ASSESSMENT FUNCTIONALITY No.1 Global supplier of Machine Safety Source: ARC Advisory Group Watch a short video to see how you could www.machinesafetysolutions.com/en/sab Copyright 2016 Rockwell Automation, Inc. All Rights Reserved.