CNI 세미나 2019-034 제 39 회충청중국포럼 민간주도한 중지방문화교류 사례및시사점 일시 : 2019. 4. 24.( 수 ), 15:00 장 소 : 충남연구원 4 층회의실 - 1 -
제 39 회충청중국포럼 충청중국포럼은 2015년 5월출범이후충남도와시 군대 ( 對 ) 중국교류관련업무담당자의주도적학습을통한역량강화와교류의장으로개최, 운영되어오고있음 제39회충청중국포럼에서는 한국디카시연구소 이상옥대표가 민간주도한 중지방문화교류사례및시사점- 경남고성디카시 ( 詩 ) 교류를중심으로 - 에대해발표하고, 도및시군관계자들과함께주제에대해논의할예정임 포럼을통해충남도와시 군이지역문화자원을활용하여국제교류를활성화하는데필요한시사점을얻고자함 행사개요 일 장 주 시 : 2019년 4월 24일 ( 수 ), 15:00 17:00 소 : 충남연구원 4층회의실제 : 민간주도한 중지방문화교류사례및시사점 -경남고성디카시 ( 詩 ) 교류를중심으로 - 강사 : 이상옥 ( 한국디카시연구소대표 ) 참석대상 : 충남도및산하시, 군중국교류업무담당자, 기타관심있는모든분 행사일정 시간주요내용비고 15:00 17:10 15:10 16:20 16:20 17:00 개회 인사및참석자소개 발제 민간주도한중지방문화교류사례및시사점 토론 발표자, 참석자 사회 : 송영현 ( 충남연구원경제 산업연구실 ) 이상옥 ( 한국디카시연구소대표 ) 참석자전원 17:00 폐회 - 2 -
발표자프로필 직위한국디카시연구소대표 학력홍익대대학원국어국문학과문학박사 경 력 1985-1994 고성철성고국어교사 1994-1999 진주교대, 창원대, 경남대강사 1999-2016 창신대문예창작과교수및교양학부교수 창신대문예창작과학과장및창신대학보사주간 2016-2018 중국정주경공업대한국어과교수 2006-2007 무크 < 디카시마니아 > 발행인겸편집인 2007- 현재 계간 < 디카시 > 발행인겸편집인 2014- 현재 한국디카시연구소대표 연구 ( 강의 ) 실적 2004 년부터최초로 디카시 라는신조어를쓰며디카시문예운동주재 ( 디카시장르창안 ) 국립중앙도서관등다수기관에서강의 1) 주요저서시집 < 유리그릇 >, < 그리운외뿔 > 외다수디카시집 < 고성가도 >, < 장산숲 > 평론집 < 시창작입문 >, < 디카시창작입문 >, < 현대시와투명한언어 >, < 경남현대시인론 > 외다수 2) 주요논문 < 오장환시연구 >, < 멀티포엠과디카시의전략 > 외다수 - 3 -
민간주도한 중지방문화교류사례및시사점 이상옥 ( 한국디카시연구소대표 ) - 4 -
민간주도한 중지방문화교류사례및시사점 강사 : 이상옥 ( 한국디카시연구소대표 ) - 경남고성디카시 ( 詩 ) 교류를중심으로 - 디카시란무엇인가 디지털카메라 ( 디카 ) 와시 ( 詩 ) 의줄임말로, 디지털카메라로자연이나사물에서시적형상을포착하여찍은영상 ( 사진 ) 과문자를함께표현한시다. SNS 를통해자신의생각을사진과함께실시간으로공유해순간의시적감흥을담는것이특징이다. 시적형상을순간포착하고그느낌이날아가기전에문자로표현하여 SNS 로실시간소통한다는점에서, 영상과함께표현되는문자는짧게 5 행이내로언술된다. 디카시는실시간으로소통하는디지털시대의새로운문학장르로, 언어예술이라는기존시의범주를확장하여영상과문자를하나의텍스트로결합한멀티언어예술이라고할수있다. 디카시는 2016 년국립국어원에문학용어로등재되었고, 2018 년에는중 고교국어교과서에디카시작품이실린바있다. -[ 네이버지식백과 ] 디카시 ( 시사상식사전, pmg 지식엔진연구소 ) 일부 디지털카메라로자연이나사물에서시적형상을포착하여찍은영상과함께문자로표현한시. 실시간으로소통하는디지털시대의새로운문학장르로, 언어예술이라는기존시의범주를확장하여영상과문자를하나의텍스트로결합한멀티언어예술이다. - 국립국어원우리말샘 - 5 -
신조어디카시 디카시 라는신조어는 2004 년 4 월 2 일에인터넷한국문학도서관이상옥의개인서재연재코너에서처음으로사용 경남고성을발원지로하는디카시지역문예운동 2004 년 4 월부터 6 월까지 2 달간연재한 50 편의디카시를그해 9 월 15 일디카시집 고성가도 ( 固城街道 ) 를출간하면서디카시가공론화되기시작. 처음디카시는개인실험이었지만, 고성에서지역문예운동으로펼쳐짐 - 6 -
온오프라인디카시커뮤니티구축 온라인디카시마니아카페개설, 디카시전문잡지창간 디카시이론서발간 디카시를디지털시대의장르로발전시키기위해서디카시시론을구축 - 7 -
고성이라는지역적명성을환기하는시운동 디카시의발원지경남고성 문학사적의미부여 디카시 < 고성가도 > - 8 -
디카시교과서수록 2008 제 1 회경남고성디카시페스티발을시작으로매년개최 디지털영상시대에시의위의를회복하고독자와새롭게소통하는전범을제시하기위해디카시의발상지인경남고성에서디카시페스티발을개최합니다. 행사는고교생디카시백일장, 디카시의밤, 디카시전등입니다 ( 아래행사요강및팜플릿참조바람 ) - 고성예총이주최하고반년간 디카시 주관 - 9 -
디카시가 2009 년부터서울시주최 시가흐르는서울 행사매년초청받음. 이미 2008 년경남고성디카시페스티벌이이후온라인을중심으로디카시가빠르게확산 시가흐르는서울 디카시문화콘텐츠연구회결성 (2010 년 12 월 25 일 ) 경남고성디카시페스티벌등디카시관련프로젝트를수행 ( 오늘의한국디카시연구소모체 ) - 10 -
디카시문화콘텐츠연구회서다양한디카시프로젝트진행 고성문화원부설디카시연구소 2014 년 5 월 12 일경남고성문화원에서는새로운시의장르로떠오르는디카시를고성의문화자원으로보다체계적으로발전시키기위해부설디카시연구소를창립, 개소식을가짐. - 11 -
타지자체와 MOU 매년디카시공모전 2015 년부터매년디카시작품상시상 제 1 회디카시작품상공광규의 < 몸빼마지무늬 > 제 2 회디카시작품상김왕노의 < 길의꿈 > 제 3 회디카시작품상송찬호의 < 비상 > 제 4 회디카시작품상리호의 < 투영 > - 12 -
영문잡지 <list> ( 한국문학번역원 2016 년 3 월호 ) 디카시국제화원년 2016 년제 9 회경남고성국제디카시페스티벌 제 1 회한중대학생디카시교류전 - 13 -
2018 제 1 회중국대학생디카시공모전중국정주현지서시상 제 1 회중국대학생한글디카시공모전수상자 ( 가운데 ) 인류정양중국정주경공업대학생, 박성휘공동회장, 이상옥대표 한국디카시연구소 한국디카시연구소는 2018 년 9 월고성문화원부설에서독립기관으로사무실을이전개소했다. 이날현판식에는서울과수원, 부산, 하동등전국각지에서온문인뿐만아니라지역문인과고성문화원장, 고성군청관계자가참석. - 14 -
스토리텔링, 디카시의토포스 고성 9 경의하나인장산숲과디카시, 그리고경남고성국제디카시페스티벌 2019 년 4 월 19 일현재진행중인국제디카시공모전 SNS 망을통해공모전홍보와소통 - 15 -
고성에서한국을넘어세계로 고성을발원지로하는디카시운동이지금전국적문예운동으로확산되고있다고언론에서도잇달아보도 세계에서가장짧은시일본의하이쿠가세계적인시의장르로 각광받고있듯, 작은도시고성에서발원한디카시도 SNS시대문학한류로세계로확산 고성군, 고성교육지원청주관디카시마을교사연수 - 16 -
경남고성, 한국의피렌체를꿈꾸다! 피렌체는 14 15 세기이탈리아르네상스의중심지로유명예술가들의걸작이도시곳곳에남아있고, 유네스코에의해도시전체가문화재보호구역으로지정이되어있을만큼르네상스의보고. 메디치가문이없었다면르네상스의화려한꽃도피울수없었을터. 메디치가문은예술가들이예술에전념할수있도록든든한후원자가되어줌 피렌체에예술의천재들이모여들수밖에없었다. 단테, 페트라르카, 미켈란젤로, 레오나르도다빈치등이활동하던예술과문학의도시가바로피렌체 - 17 -
충청중국포럼소개 - 18 -
충청중국포럼 의목적은충남도와 15개시 군의중국관련업무담당자들이주도적으로참여하여, 중국의부상에따른대내외적환경변화에대응하면서중국관련지식과정보, 그리고대 ( 對 ) 중국교류관련업무추진경험을나누기위한것입니다. 따라서 충청중국포럼 은지방차원에서대 ( 對 ) 중국교류와전략을주도하기위한지자체와관련업계전문가들이중국관련지식과정보, 경험을교류하는플랫폼이될것입니다. 충남연구원의 중국연구 는충남도와시 군의대 ( 對 ) 중국교류관련조사 연구및지원업무를수행하고, 충청중국포럼 의사무국역할을수행하고있습니다. 즉, 한편으론충남도및각시 군의교류지역에대한기초조사연구를진행하면서, 또한편으론 충청중국포럼 의원활한운영을위해필요한지원과자문, 서비스제공, 월례포럼개최, 그리고 중국주요이슈와진단, 중국지역별정책동향 등중국관련정보의정기발간과온 오프라인배포등의업무를수행하고있습니다. 충청중국포럼 의성공적운영을통해서, 충남도와시 군의대 ( 對 ) 중국교류와전략을 주도하면서지역발전을위한신성장동력을만들어낼수있도록여러분들의각별한관 심과성원을부탁드립니다. - 19 -
충청중국포럼 추진현황 회차일시세미나주제강사 1 회 2015.5.26 < 충청중국포럼출범식 > 한중지방차원의관 산 학교류협력방안 철강도시의미래 강희정 ( 한밭대학교국제교류원장 ) 홍원표 ( 충남연구원미래연구팀장 ) 2 회 2015.6.25 뉴노멀중국경제와충남경제의시사점 김한수 ( 한국은행대전충남본부본부장 ) 3 회 2015.8.26 징진지일체화정책추진동향과충남의시사점 김부용 ( 대외경제정책연구원박사 ) 4 회 2015.9.14 한중 3 농포럼 5 회 2015.10.28 중국신형도시화와 3 농문제 중국성장전략전환과한국의기회 리홍보 ( 중국쿤밍이공대학교수 ) 지만수 ( 한국금융연구원박사 ) 6 회 2015.11.25 지방의대 ( 對 ) 중국전략 한광수 ( 금강대학교총장 ) 7 회 2016.1.27 역사적관점에서본환황해권문화자산활용방안 이경복 ( 충남역사문화연구원기획팀장 ) 모색 8 회 2016.2.24 중국진출한국기업의민원유형과대응전략 양광식 ( 광양자유무역청투자유치팀장 ) 9 회 2016.3.30 한중 FTA 발효와충남제조업에대한영향 남수중 ( 공주대학교교수 ) 10 회 2016.4.20 한중사회적경제국제세미나 11 회 2016.5.25 중국의당 정 군관계및대 ( 對 ) 한반도정책 조현규 ( 국방부 25 사단부사단장, 前주중한국대사 관 / 주대만한국대표부무관 ) 12 회 2016.6.29 충남관광현황과중국인관광객유치전략 고두환 ( 공정여행사공감만세대표 ) 13 회 2016.8.31 일대일로를둘러싼중국동북 3 성의동향과 충남에의시사점 홍원표 ( 충남연구원미래연구팀장 ) 14 회 2016.9.28 환황해권시대충남의대 ( 對 ) 중국전략 박인성 ( 충남연구원중국연구팀장 ) 15 회 2016.10.26 중국의지식재산권정책동향및우리기업의 대응방안 서동욱 ( 특허청과장, 前주중한국대사관참사관 ) 16 회 2016.11.30 중국의경제여건변화에따른환황해권항만 이주호 ( 한국해양수산개발원동향분석실장 ) 의대응전략 17 회 2017.1.18 중국주식시장의추세와전망 고정식 ( 배재대중국통상학과교수 ) 18 회 2017.2.22 교육과해외인재유치를통한중국의발전전략 구자억 ( 서경대인성교양대학학장 ) 19회 2017.3.29 중국농업과농촌의변화 : 옌타이 ( 烟台 ) 펑라이 박경철 ( 충남연구원책임연구원 ) ( 蓬莱 ) 의포도와와인산업 20 회 2017.4.25 대중국지방외교의과제와전략 홍원표 ( 충남연구원미래연구팀장 ) 21 회 2017.5.30 환황해권지방외교활성화합동워크숍 - 20 -
2017년충남지역 FTA 활용지원센터 & 한중 FTA 22회 2017.6.29 조광옥 ( 충남경제진흥원마케팅지원팀장 ) 현황소개 홍인표 ( 고려대언어정보연구소교수, 前경 23회 2017.8.30 중국의미래권력전망향신문부국장 ) 생태문명전략과농촌발전 : 중국현대농업정책 원톄쥔 ( 중국인민대학농업과농촌발전학원장 / 24회 2017.9.25 의해독지속가능발전고등연구원장 ) 25회 2017.11.29 사드이후의중국문화산업전망 이건웅 ( 차이나하우스대표 ) 26 회 2017.12.13 공주대학교 - 충남연구원공동세미나 27 회 2018.1.31 중국의해양안보전략과우리의대응방안 정원식 ( 중국북경대학교박사 ) 28 회 2018.2.28 두중국도시이야기 1: 상해와심양 박철현 ( 국민대학교교수 ) 29 회 2018.3.28 두중국도시이야기 2: 상해와심양 박철현 ( 국민대학교교수 ) 30 회 2018.4.25 지방자치단체중국교류추진현황및개선방안 심장보 ( 당진시합덕읍주무관, 전 ( 前 ) 옥환시파견공무원 ) 31 회 2018.5.30 중국내항일독립운동의역사재조명 박경철 ( 충남연구원중국팀장 ) 32 회 2018.6.27 중국의일대일로정책과화교네트워크 이정희 ( 인천대학교연구교수 ) 33 회 2018.8.29 충남과차이나 (china) 는관광전략 홍석민 ( 아주경제신문부장 ) 34 회 2018.09.19. 충남농식품의대중국수출입구조변화와시사점 송영현 ( 충남연구원책임연구원 ) 35 회 2018.10.24 한국청년들의중국창업전략 _ 중국 4 차산업혁명에맞춰라 36 회 2018.11.28. 지방공무원이본지방공공외교발전방안 37 회 2018.02.27. 동북 3 성의창업환경과중국진출의허와실 고영화 ( 과기정통부글로벌혁신센터 (KIC) 중국센터장 ) 최철구 ( 보령시교류협력팀장 ) 김관기 ( 논산시국제교류팀장 ) 박지민 ( 쿠키스파트너대표, 중국중강그룹 (SINOSTEEL) 인큐베이터한국사업부본부장 ) 38 회 2018.03.27 인천對중국교류현황및시사점 김수한 ( 인천연구원, 연구위원 ) 39 회 2018.04.24 민간주도한 중지방문화교류사례및시사점 이상옥 ( 한국디카시연구소대표 ) - 21 -
MEMO - 22 -
MEMO - 23 -