경제이끈 섬유산업, 미래이끌 국가산업 섬유산업이 녹색성장을 이끌어가겠습니다 세계 4위의 그린섬유 강국 달성 통권 11호 2008 11 천사의 소리란 천ㆍ실絲ㆍ옷衣이 하나되는 섬유ㆍ패션산업을 상징하는 의미입니다
KOFOTI NEWS 10 SPECIAL REPORT 04 13 14 16 18 2008. 11 11 2005 8 8 02-2263-9086
VOL. 11 2008 NOVEMBER11 20 28 22 30 31 CLOSE UP! 24 26 32 33 34 36 37 38 (2008.11 ~ 2009.04)
SPECIAL REPORT 4 SPECIAL REPORT 5
SPECIAL REPORT 6 SPECIAL REPORT 7
SPECIAL REPORT 8 SPECIAL REPORT 9
KOFOTI NEWS 10 KOFOTI NEWS 11
KOFOTI NEWS 천연소재와 오가닉코튼, 한지 등 친환경 아이템의 개발 수준이 상당하다 며 친환 경제품에 대해 큰 관심을 나타냈다. 영국 테드 베이커의 Ms. Clair Gabe는 소재 자체는 퀄리티가 높아 만족하지만 그 에 비해 전시회의 규모가 작아 다양한 소재를 접할 수 없었다 고 말했다. 한편, 최근 유가 및 원자재가 상승 등에 따른 세계적인 경기 침체와 소비 부진의 영향이 전시회에 직간접으로 작용하기도 했다. 퀄리티를 높여 고가시장을 지향하 는 참가업체들은 퀄리티를 막론하고 저가제품을 선호하는 바이어들과의 접점을 찾는데 어려움을 나타냈다. 섬산련 패션전시팀 최문창 부장은 한국 소재의 품질과 전시회의 프로그램 등에 미리보는 프리뷰인상하이 2009 대한 바이어들의 만족이 높은 반면, 전시규모와 소재의 다양성을 주문하는 바이 어들도 적지 않았다 고 밝히며 참여 기업 확대 등 문제점을 보완하고 장점을 극 대화하는데 주력하겠다 고 말했다. 한국섬유산업연합회는 프리뷰 인 상하이 2009 전시회를 내년 4월 22일부터 24일까지 중국 상하이마트에서 3일간 개최한다. 전시규모는 소재, 어패럴업체 150개사 400부스 규모를 예상하고 있으며, 부대행사로는 초청바이어 비즈니스 상담회, 패션쇼, 참가 업체들의 소재로 의상을 만들어 진행하는 트레이드쇼, 중국 주요 유통업체 초청 입점 설명회 등으로 구성된다. 섬산련은 이달부터 본격적인 전시준비에 들어갔다. 문의처 _ 한국섬유산업연합회 패션전시팀(Tel : 02-528-4017~22) 2009년도 PIS 전시회 개요 12 천사의 소리 기간 _ 2009년 4월 22일(수) ~ 24일(금) / 3일간 시즌 _ 2010 Spring/Summer 장소 _ 상하이마트(Shanghai Mart) 규모 _ 150개사/400부스 품목 _ 의류, 소재(원사, 직물), 부자재, 홈텍스타일, 의류, 기타 행사구성 _ 전시회, 수출상담회, 세미나, 패션쇼 등 주최 _ 한국섬유산업연합회 후원 _ 지식경제부, KOTRA, 상하이TV, 상해시 대외경제무역위원회 KOFOTI NEWS 13
KOFOTI NEWS 14 KOFOTI NEWS 15
KOFOTI NEWS 2008 CEO 16 KOFOTI NEWS 17
KOFOTI NEWS 18 KOFOTI NEWS 19
20 21
22 23
CLOSE UP 2008 강남패션페스티벌(GAFF) 개최 및 패션 디자인에 대한 관심을 유도하여 한국 미래의 패션을 이끌어갈 꿈을 실 어주었으며 유치원, 유아원 어린이들이 참가하여 어린이들의 상상력이 담긴 패 청담동, 압구정동 일대, 섬유센터(테헤란로) 다양한 패션ㆍ문화 행사 마련 션 티셔츠를 출품하며 당일 수상자를 선발했다. 행사 마지막날인 9월 27일 압구정로 특설무대에 서는 다양한 패션ㆍ문화 행사가 진행됐다. 2008 강남패션페스티벌(GAFF/Gangnam Fashion Festival)이 9월 25 일(목)부터 27일(토)까지 청담동, 압구정동 일대 및 섬유센터(테헤 란로)에서 개최됐다. 먼저 패션마켓대전에 이어 명품패션벼룩시장 이 열려 패션관련 업체를 비롯해 다양한 상품이 할인 가격으로 판매되 었으며, 또한 연예인 소장품 판매가 이루어져 소비자의 관심을 모았고, 판매수익중 일부는 불우이웃돕기 성금으로 기 탁했다. 지난 7월 25일 정부에서 발표한 강남 청담ㆍ압구정 패션특구 지 또한 다양한 아이템의 패션쇼도 진행되었다. 국내외 저명 인 정을 축하하며 패션특구 추진 사업의 일환으로 개최된 동 행사는 사들이 착용한 넥타이 디자이너로 유명한 누브티스 이경순 지난해 청담 압구정 패션 페스티벌(CAFF)'에 이은 두 번째 행사로 은 Story가 있는 행복한 Ceo FASHION SHOW'에서 넥타이, 금년에는 한국패션협회 주관아래 강남패션페스티벌 이라는 행사 스카프, 보석 등을 소개하며 현장 판매를 통해 불우 이웃돕기 로 3일간 다양한 패션과 문화 행사로 진행됐다. 성금을 기탁했다. 아울러 한복 디자이너 이재임 한복패션 쇼, 10여개 학교가 참가하는 졸업작품쇼인 대학생패션쇼 동 행사 후원기관인 맹정주 강남구청장은 패션특구에 289억원의 예산을 투입하여 강남 청담ㆍ압구정 패션특구를 패션ㆍ뷰티ㆍ문 가 진행되고 강남 주변 일대 유동 인구 밀집지역에서 펼쳐진 비보이공연과 게릴라 패션쇼 또한 이슈가 되었다. 화의 메카로 조성하고 패션 선진국과 경쟁할 수 있는 패션과 문화, 예술이 공존하는 세계적인 패션명소로 조성할 계획 임을 밝혔다. 아울러 다양한 문화 공연이 마련되어 축제 분위기를 더욱 고조시켰 다. 9월 27일 야외 행사의 첫 스타트를 장식한 오케스트라와 팝페라 이번 페스티벌의 개막 행사인 유명패션디자이너컬렉션 과 패션 마켓대전 은 9월 25일, 26일 양일간 섬유센터에서 개최됐다. 가수 마리아 가 함께하는 패션아리아 는 20인조의 오케스트라와 마 리아가 들려주는 국내외 유명 OST 및 클래식 음악을 연주했으며, 5명 의 댄스팀이 선보이는 벨리댄스 공연, 국내 최고의 넌버벌 퍼포먼 유명디자이너컬렉션 은 국내 기성급 및 신진 디자이너 서영수(여 스 난타 공연 등 다양한 볼거리를 제공했다. 성복), 서은길(남성복), 송지오(남성복), 송혜명(남성복), 안윤정(여 성복), 안혜영(여성복), 하상백(여성복), 한승수(남성복) 등이 컬렉 션을 소개했다. 이번 페스티벌의 마지막 행사인 앙드레김 패션 판타지아 는 도산공원 앞 특설무대에 서 개최, 남녀 스타가 모델로 참가하여 관 패션마켓대전 은 약 20여개 패션업체가 참여하여 좋은 패션 상품 을 할인된 가격으로 판매하여 소비자는 물론 참여업체의 수익창출 에 일조했으며 또한 판매수익중 일부는 불우이웃 돕기 성금으로 기 탁했다. 람객의 흥미를 모았으며, 아울러 앙드레김 은 출연금 전액을 불우이웃돕기에 기탁, 더 욱 뜻깊은 행사가 되었다. 자료제공 _ 한국패션협회(02-528-4741) 9월 26일 도산공원에서 개최된 패션백일장 은 아이들에게 패션 24 천사의 소리 CLOSE UP 25
CLOSE UP 정보마당 (사)전주패션협회가 제2회 세계 한인의 날을 기념해 10월 5일 스웨덴의 스톡홀름에 있는 댄스뮤지엄에서 스웨덴 한인회 초청으로 한지패션쇼를 개최해 한지의상의 우수성을 북유럽에 펼쳤다. 이번 행사는 의상과 무용을 접목시킨 이색패션쇼로 스웨덴의 유명 안무가인 Karin Schmidt씨가 직접 연출을 맞고 싶다 는 의사를 밝혀 수개월 전부터 연습에 들어가는 등 야심차게 추진됐으며, 북유럽에서 처음으로 진행하는 행사인만큼 현지에서의 관심과 열기가 뜨거웠다. 패션쇼는 전주패션협회 회원 23명의 40여 작품으로 진행됐으며 당초 1회 행사 예정이었으나 그곳의 의상전공 관련인 들과 종이작가들 그리고 북유럽 여러나라 대사들 및 그 외 많은 사람들의 지대한 관심과 행사에 참석하겠다는 의사로 행사를 1회 더 늘려 총 2회로 진행했다. 주 스웨덴왕국대한민국 조희용 대사는 금번 한지의상 패션쇼가 2009년 한 스웨덴 수교 50주년을 앞두고 개최되는 문 화적 행사인 만큼 앞으로 양국 민간차원의 문화교류가 증진되고 양국 국민들간 진정한 우호관계가 더욱 심화되는 계 기가 되기를 바란다고 전했다. 또한 2008 안산종이문화축제 에서 디자이너 진양배(전주패션협회 부회장)는 한지패션쇼 를 열어 일반 인들에게 우리 한지의 화려함과 실용성, 예술성, 우수성을 알렸다. 한지패션쇼는 종이가 옷으로 표현되는 경이로움으로 인해 상당히 특색 있는 장르로 받아들여져 아낌없는 찬사를 받고 한지패션쇼 한국의미 있고, 한지패션을 통해 한국문화와 한(韓)브랜드를 국내외에 소개하고 있다. 최근에는 천연재료인 닥나무를 이용함으로써 가벼울 뿐만 아니라, 보온성, 통기성, 염색성 등이 좋은 한지의 특성을 그 대로 살린 한지사(絲)직물이 개발되어 이제 한지가 종이라는 일차원적 단계를 넘어 실용패션화로 거듭나고 있다. 이에 (사)전주패션협회는 한지의 우수한 품질로 차별화된 제품을 선보여 실용의상은 물론 침장 및 패션소품에 이르기 까지 영역을 확대시키고 있으며 한지산업화를 위해 꾸준히 연구개발하고 있다. 26 천사의 소리 자료제공 _ (사)전주패션협회(063-274-0570) CLOSE UP 27
CLOSE UP 남직물진주실크공업협동조합이사장상(상금 50만원) 등 수상자 13명에 게 상장과 상금 총 1,850만원이 수여됐다. 제품전시판매는 총 21개 업체 29개 부스 전시로 어패럴, 홈인테리어, 2008 진주실크 박람회 개최 액세서리, 한복 등 아이템별 전시장 구성으로 바이어의 상담 편의성 제공하였으며 상담액 325백만원과 판매액 160백만원으로 총매출 485 백만원의 성과를 올렸다. 이번 박람회의 대미를 장식한 2008 진주실크 패션쇼 는 10월 4일 오 후에 개최되었으며, 참가디자이너로는 SFAA회원이며 한국패션협회 실크의 아름답고 고귀함을 화려하게 선보인 2008 진주실크 박람회(2008 Jinju Silk fair) 가 9 월 30일부터 10월 7일까지 8일간 경남문화예술회관 앞 특별전시장에서 개최됐다. 올해로 7 회째 열리는 박람회는 종전 진주실크 페스티발에서 진주실크 박람회로 명칭을 바꿔 전국 규 모의 실크 박람회로 발전시켰다. 부회장을 역임했고, 뉴욕, 일본 등 초천패션쇼에도 참가한 옥동 박항 치씨의 실크컬렉션에 이어 한복디자이너로는 뮤지컬 대장금, 드라마 최강칠우에 의상을 협찬한 민신홍 한복의 민신홍 디자이너와 지역디 자이너로 제5회 대한민국 전통의상공모대제전 최우수상 수상하는 등 다수의 수상경력이 있는 신영란 웨딩한복의 신영란 디자이너가 참가 이번 박람회의 주요 행사내용을 보면 전시 및 판매와 패션쇼, 부대행사 등 다채로운 행사가 진행됐다. 세부행사를 살 하여 120여벌의 의상을 선보였다. 펴보면, 트렌드포럼 전시장은 실크 제품에 대한 트렌드 포럼과 패션 통합 전시공간을 형성해 실크 원단을 이용한 실크 제품의 트렌드를 제시하고 완제품 전시를 통해 실크 제품의 기술 경쟁력을 확인시켜 주어 진주실크의 우수성을 홍보 하면서 업체의 마케팅 활동을 지원했다. 09/10 F/W 트렌드에 맞추어 진주지역에서 개발 중인 실크 소재를 중심으로 4 개의 테마로 구성하여 여성복, 남성복, 인테리어, 한복아이템 120여점을 전시했다. 의상 제작에 사용된 원단은 100% 진주지역의 업체에서 생산된 소재로 원단은 순실크, BJ실크, (주)카리스실크 등 8개 업체에서 후원했으며, 진주실크의 아름다움을 한껏 과시하는 자리에는 약 12,000명의 관람객 이 참여했다. 또 홈인테리어 전시장은 실크의 럭셔리함과 기능성이 잘 어우러진 차별화된 홈인테리어 제품을 다양하게 구성해 실크의 새로운 마켓에 대한 관심을 유도 했다. 실크의 상징인 well-being을 주제로 Bed-room, Living-room, Juniorroom 등의 3공간을 구성해 민감한 피부 및 아토피성 피부염의 예방효과가 탁 월한 인체무해 친환경 섬유를 강조한 침대, 침구세트, 소파, 스툴, 커튼세트, 이밖에도 부대행사로 국내외 바이어 초청상담회를 비롯 실크홍보관을 통해 살아있는 누에를 보고 만지며 자라는 과정을 관람하면서 실크 생 산과정을 일반인들이 직접 체험하도록 공간을 제공하는 등 실크산업 홍보교육의 장을 마련했다. 사드테이블, 베드스툴, 데이베드, 바닥매트, 쿠션 등 실크제품 80여종과 장식 소품 43종이 전시됐다. 또 실크박람회 기간 중 실크제품의 장인기능 시연전을 통해 자수, 후 수, 침선, 매듭 등 주요 무형 문화재 및 장인 10명의 시연도 직접 선보 이와 함께 개최된 제13회 진주실크디자인 경진대회는 9월 8일 심사를 거쳐 입상작품 229 점과 초대작품 13점을 전시했다. 올해 진주실크 디자인 경진대회의 시상내용을 보면 대상- 이는 등 어느 때보다도 화려하고 성대하게 진행됐다. 자료제공 _ 한국실크연구원(055-761-7074) 지식경제부 장관상(상금 500만원), 최우수-경상남도지사상(상금 300만원), 우수상 3명-진 주시장상(상금 각200만원), 특별상-한국섬유산업연합회장상(상금200만원), 장려 2명 - 경 28 천사의 소리 정보마당 29
CLOSE UP 09/10 F/W Minimalist s Lab Key Word _ Purity of Line, Focus on Silhouette, Space Dreamlike Folk Key Word _ Hand Crafted, Relaxed, Easy Going Way of Life Techno Classic Key Word _ Unbalanced, Offbeat Coordination, Vibrant Colors Vintage Remix Key Word _ Comfort, Utilitarian, Bulky & Irregular Surface (02-528-0105) 30 31
32 33
34 35
1949 2007 2.4 2,019 4,846 '53 '60 '77 '89 '95 '07 $67 $79 $1,000 $5,000 $10,000 $20,045 ($0.18/, ) %553 ($54.9/, ) ($1.5/, ) 299 '53 '72 '86 '95 '07 13 100 1,000 5,000 9,699 746 '95 2000 '06 8,800 98,100 119,200 3,200 18,225 16,923-1,073 2,276-243 397 20 4 265 3 291 1 ( ) 8 9 38 4 25 5 1. Bulletproof 2. Ostriches 6. Flatliners 7. Bulldozers 1948 '77 '87 '97 '07 2 3,00 208 5,600 882 9,900 2,807 8,000 7,283 4-2,200 100 4,600 472 8,000 1,361 6,000 3,714 9-2 800 108 1,00 410 1,900 1,446 2,000 3,565 5-34 6,00 134 238 3,500 223 5,500 - - 30 7,600 118 3,400 187 3,800 134 4,600 - - 3 8,400 15 6,600 50 9,700 89 900 60 61 70 76 3. Marshmallows 4. Critics 5. Icebergs 8. Turtles 9. Volcanoes 10. Quick Draw 36 CALENDER 37
CALENDER 2008 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 11 2008. 11. 11 02-528-4007 2008. 11. 11 02-528-4030 2008. 11. 13 ~ 14 02-528-4051 2008. 11. 18 02-559-5390 2008. 11. 18 02-559-5390 2008. 11. 18 ~ 22 02-528-4051 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 12 2008. 12. 2 02-559-5390 2008. 12. 2 02-559-5390 2008. 12. 9( ) 02-528-4051 2009 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 2008. 1. 9( ) 02-528-4007 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 1 2 3 2 2009. 2. 3 ~ 5 02-528-4022 2009. 2. 9 ~ 12 02-528-4022 2009. 2. 10 ~ 13 02-528-5156 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 3 2009. 3. 11 ~ 13 053-560-6522 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 4 2009. 4 0502-222-2656 2009. 4. 22 ~ 24 02-528-4019 38