HK-1000 User Manual 사용자의안전과올바른사용을위하여반드시사용설명서를읽고사용해주시기바랍니다. 사용설명서의그림과화면은실물과다를수있습니다. 1
<KASSE device 사용법 > 버튼조작법 좌우 2개버튼을이용하여조작합니다. 1번버튼은항목변경에주로이용되며 2번버튼은선택용도로이용합니다. 화면상단에선택또는확인을위한아이콘표시가없고방향또는취소아이콘만표시되어있다면좌우 2개버튼을동시에입력하면확인또는선택에대한동작을실행합니다. < 지원되는키조합 > 1번버튼짧게입력 2번버튼짧게입력 1번 +2번버튼동시에짧게입력 1번버튼길게입력 2번버튼길게입력 1번 +2번버튼길게입력 1 2 화면상단에표시되는버튼동작지정아이콘은기본적으로 6 가지로구성됩니다. 각각 좌, 우, 위, 아래, 확인, 취소 를의미합니다. PIN 입력 1번버튼 ( 좌측 ) 0 ~ 9 까지숫자를변경하는동작을수행합니다. 2번버튼 ( 우측 ) 1번버튼으로변경한내용을확정하고다음번호입력으로이동합니다. 2번버튼길게누름삭제버튼역할을수행합니다. 현재위치의입력을취소하고이전위치로이동합니다. 1번과 2번버튼동시입력입력된 PIN 번호를최종확인하는단계로이동합니다. 2
메뉴이동및선택 다음메뉴항목이있음을나타내며 1 번버튼을이용하여이동합니다. 1 번버튼을이용하여메뉴항목을변경후 2 번버튼을이용하여선택합니다. 이전메뉴로이동이전메뉴로이동할수있는버튼이따로없기때문에 이전메뉴 로표시되는항목으로이동후선택하여야합니다. 1번버튼을이용하여이전메뉴항목으로이동하여 2번버튼을선택합니다. 각메뉴진입후 2 개의버튼을동시에입력이필요한항목 공장초기화 화면밝기조절 지갑복구및생성 PIN 번호입력완료 Passphrase 입력시문자선택 2 개의버튼을동시에길게입력해야하는항목 Passphrase 문자입력완료 3
< 최초기기설정방법 > 기기를구입후최초부팅시에는 PIN 번호및지갑이생성되어있지않습니다. 따라서 PIN 번호설정및지갑설정과정을진행하게됩니다. 사용언어설정 또는 1 번또는 2 번버튼을이용하여영문또는한글사용을선택할수있습니다. 기본한글모드로표시되며 1 번, 2 번버튼을동시에입력합니다. 또는 1 번버튼을입력하여언어설정을완료합니다. 만약 2 번버튼을입력하여취소하면언어설정을변경하는단계를다시진행합니다. PIN 코드생성 1 번버튼 1번버튼을이용하여숫자를변경 2번버튼을누르면현재보이는숫자를선택하고다음선택으로이동합니다. PIN 코드선택이완료되면 1번 +2번버튼을짧게동시에눌러 PIN 코드를저장합니다. 1 번버튼입력후동일한 PIN 코드를다시입력합니다. 2 번버튼입력하면다음단계로이동합니다. 4
지갑생성또는복구모드선택 PIN 코드생성이완료되면지갑생성또는복구단계로이동합니다. 2 번버튼 1 번, 2 번버튼을동시에입력하여다음단계로이동합니다. 1 번버튼을눌러 새로생성 또는 복구모드 선택사항을변경합니다. 2 번버튼을눌러다음단계로이동합니다. 현재설명되는모드는 새로생성 을기준으로설명하며 복구모드 는생성과유사한과정을거치기때문에설명을생략합니다. Passphrase 입력단계 Passphrase 를추가또는취소할수있지만개인정보보안을위해서추가하기를권장하며 이후입력되는단어리스트와함께 passphrase 는반드시기록하여안전한장소에보관해야합니다. 어느하나라도분실하게되면지갑복구가불가능합니다. 취소하면단어리스트생성단계로이동합니다. 1번버튼 : 상단에표시된문자중에하나를선택하기위한변경기능 2번버튼 : 상단에표시되는문자들을다른문자배열로변경하는기능 1번 +2번짧게입력 : 표시된문자를선택하고다음입력으로이동 1번 +2번길게입력 : 입력된문자들을최종확인하는단계로이동 화면에표시된 passphrase 문자열을동봉된기록지에기록해주세요. 입력된내용이일치하면 1 번선택 입력된내용의변경을원하면 2 번취소선택 5
단어리스트생성 2 번버튼입력 2 번버튼입력 단어는 3 개부터 24 개까지선택이가능합니다. 1 번버튼을이용하여단어개수를변경합니다. 2 번버튼을이용하여원하는단어개수를선택합니다. 보안강화를위해서높은숫자를선택하시기를권장합니다. 선택된개수만큼무작위로단어를표시하게됩니다. 1 번과 2 번버튼을이용하여좌우로이동하면서단어를확인합니다. 동봉된기록지에표시되는단어를표시순서에따라기록해주세요. 2번버튼을이용하여마지막까지이동합니다. 1번, 2번버튼동시입력표시된단어리스트및 passphrase 에대한일치여부를다시확인하게됩니다. Passphrase 와함께반드시기록하여보관해주세요. 분실시지갑복구가불가능합니다. Passphrase 입력값확인단계 이전과동일한방법으로 passphrase 입력합니다. 이전에입력한값과일치하면단어리스트확인단계로이동합니다. 지갑생성초기에 passphrase 입력이취소된상태라면 passphrase 확인단계없이단어리스트확인단계로바로이동하게됩니다. 6
단어리스트확인단계 단어리스트중 3 개를무작위로선택하여표시되는문구에따라이전에 기록된내용과일치하는순서의단어를찾아선택합니다. 2 번버튼을입력하면무작위순서로단어들을보여줍니다. 복구카드에서화면에표시된순서의단어를먼저확인합니다. 순서에맞는단어를찾아 1 번, 2 번버튼을동시에입력하여선택합니다. 동일한방법으로총 3 개의단어를선택합니다. 2번버튼을입력하면지갑생성을시작합니다. 만약생성을취소하고자한다면 USB 연결을해제하시면됩니다. 현재진행상태에서다음단계로진행하지않으면지갑생성이완료되지않습니다. 지갑이생성되고있음을표시하며약 4~5 초의시간이소요됩니다. 지갑이정상적으로생성되었음을표시하며 2 번버튼을입력하고난이후부터정상적으로이용가능합니다. 지갑복구 지갑복구는기본적으로지갑이생성된이후에생성과정에서기록지에기록한복구문구를다시입력하는과정을거쳐복구하게됩니다. 생성과정과비슷한과정을거치게되지만단어리스트는복구용으로기록한단어의순서에맞게모두입력해주어야합니다. 추가로 passphrase 를함께이용하여지갑을생성했다면반드시 passphrase도함께입력해야지만동일한지갑정보를생성하여복구가가능합니다. 안전한지갑생성방법 새로운지갑을생성하고난이후 공장초기화 후 지갑복구 를선택하거나 지갑설정 메뉴에서 지갑 복구 를선택하여복구후사용하는것을권장합니다. 지갑생성과정에서기록해두었던단어리스트와 passphrase 의유효성을자가진단하는간단하지만가장확실한검증방법입니다. 7
< 복구카드사용법 > 지갑생성과정에서 Passphrase 와단어리스트를순서에맞게기록해두어야합니다. 기기를분실하거나공장초기화, 또는새로운지갑을다시생성하게되면이전에지갑정보는복구를통해서만이용이가능하게됩니다. 이런경우복구카드에기록된 passphrase와단어리스트를이용하여동일한지갑을복구할수있습니다. 복구문구가기록된카드는분실하지않도록반드시안전한곳에보관해주어야합니다. 분실시지갑복구가불가능합니다. < 일반동작설명 > 지갑생성 지갑을만들면서표시되는단어들과 passphrase 는동봉된카드에반드시기록하여야합니다. 분실또는최기화되었을때기록된단어와 passphrase 를이용하여야만복구가가능합니다. 기록된내용을분실하였을때는복구가불가능합니다. 복구용단어의개수는 3 개 ~ 24 개까지가능합니다. 높은보안을원한다면많은단어개수의선택을권장하며 passphrase 는선택사항으로입력을선택했을때본인만알수있는비밀번호로입력합니다. 임의입력후지갑생성을방지하고자최종단계에서입력된내용을다시확인하는절차가있습니다. 반드시단어리스트와 passphrase 는분실되지않도록기록하여보관해주세요. 단어의순서도중요하기때문에표시되는순서대로정확히기록합니다. 분실시복구가불가능합니다. 지갑복구 새로운기기를이용하거나기기가초기화되었을때기존지갑을복구할수있습니다. 지갑생성시기록해두었던단어리스트와 passphrase 를복구단계에서입력하여지갑을복구합니다. 지갑생성시 passphrase 를추가하지않았다면 passphrase 입력과정을취소하고단어입력만으로복구를진행하시기바랍니다. 반드시지갑생성과정에서사용된정보를동일하게입력해야동일한지갑이복구됩니다. 단어입력은알파벳 3 자리만입력하면선택가능한단어리스트가표시되며기록된단어리스트와 일치하는순서의단어를선택합니다. 8
정보입력과정에서오류발생 지갑이실제로 생성진행중 또는 완료 상태로진입하지않았다면기기를 USB 에서제거후다시 연결하는것으로지갑생성또는복구과정을다시시작할수있습니다. PIN 번호 부팅초기기기를이용하기위해서는 PIN 번호입력이필요합니다. 본인만기억하는번호를 4 자이상 10 자이하로설정이가능합니다. 부팅초기입력시잘못된 PIN 번호가 10 회연속으로이어지면기기의지갑정보가모두초기화됩니다. 이는잘못된사용자가기기를임의로이용하려고하는반복입력동작을방지하기위한조치입니다. PIN 번호 10 회입력실패로인해기기가초기화되었을때는생성된지갑도함께삭제되기때문에 지갑복구 를통해서재생성해야합니다. 단어리스트와패스프래이즈 (passphrase) 지갑생성을위해서암호화된키를만들때이용되는개인암호문구의집합입니다. 단어리스트단독으로이용되거나단어리스트에개인암호에해당하는암호문구 (passphrase) 를추가로입력할수있습니다. 입력된정보는기기의메모리에저장되지않기때문에반드시동봉된기록지나기타종이에기록하여보관해야합니다. 지갑을복구할때반드시필요한내용이며분실시복구가불가능합니다. 기기에서표시되는단어를순서대로기록하고 passphrase를추가로입력했다면함께기록하여안전한곳에보관하시기바랍니다. Passphrase 는선택사항입니다. 지갑생성과정에서입력을취소하였다면단어리스트만으로지갑을생성한것으로이후복구때단어리스트만으로지갑을복구합니다. < 지갑어플리케이션설치 > KASSE 는지갑어플리케이션과연동하여동작됩니다. 지갑어플리케이션은아래의사이트에서소프트웨어다운로드후설치해주십시오. ( www.hd-kasse.com > SUPPORT ) 9
< 주의사항 > 제품을사용자임의로분해하거나개조, 수리하지마십시오. 무상보증기간내에무상수리를받을수 없습니다. 만약고장이나면지정 A/S 센터혹은판매자에게문의해주시기바랍니다. 히터나난로등발열기구주위에제품을설치하지마십시오. 제품의변형혹은손상의원인이될수 있습니다. 또한다습한환경그리고먼지가많은환경에서도제품을사용하지마십시오. 제품을떨어뜨리거나과도한힘으로누르는등충격을주지마십시오. 제품고장의원인이될수있습 니다. 제품을자석등강한자성을가진물체와접촉하지마십시오. 내부데이터손상및고장의원인이될 수있습니다. 젖은손으로제품을사용하지마십시오. 감전의위험이있을수있습니다. 제품에색을칠하거나스티커를붙이지마십시오. 제품을사용하지않을시에는 USB 케이블을뽑아주십시오. 어린이나애완동물이제품을물거나빨지않도록해주십시오. 제품의손상이나사고의원인이될수 있습니다. 또한삼킬경우, 질식의위험이있습니다. 제품에물이나화학약품을뿌리거나닦지마십시오. 제품의변색, 고장, 안전사고의위험이있습니다. 제품에대한업그레이드등의변경에대한권한은제조사에있습니다. 반드시공식다운로드사이트를통해펌웨어를다운로드하십시오. 또한바이러스백신을설치하여다 운로드한파일은사용전반드시바이러스유무검사를하십시오. 제조사는바이러스백신프로그램을 제공하지않습니다. 제품을초기화하거나업그레이드할경우, 반드시절대로전원을분리하지마십시오. 시스템에러가발생할수있습니다.. 제품은 B 급기기로주로가정에서사용하는것을목적으로하며, 모든지역에서사용할수있습니다. 10
구성품확인하기 <HK-1000> <USB 케이블 > < 사용설명서 > < 복구카드 > < 목걸이줄 > 구성품의분실및파손시, 정품을구입해사용하시기바라며, 제조사에서제공하거나승인되지않은 제품을사용하다가고장난경우에는 A/S 를받을수없습니다. 각부분의명칭확인하기 디스플레이 USB 키버튼 디스플레이 : HK-1000 의상태및키조작에필요한메시지가표시됩니다. 키버튼 : HK-1000 조작을위해사용되며디스플레이의안내에따라사용합니다. USB : USB Micro-B 포트이며 PC 와 HK-1000 를연결하기위해사용하는포트입니다. 11
< 기술지원문의 > E-mail: kasse@hdactech.com 영문지원및앱설치문의사항 : www.hd-kasse.com 제품보증서제품명 ( 모델명 ) HK-1000 구입처 구입일자 년 월 일로부터무상보증 1년 HK-1000 를구입해주셔서감사드립니다. 본제품의품질보증기간은제품구입일로부터산정되므로반드시구입일자를기재받으시기바랍니다. 서비스센터 저희현대페이 에서는품목별소비자피해보상규정 ( 재정경제부고시제2000-36호 ) 에따라아래와같이제품에대한보증을실시합니다. 서비스요청시지정된협력사에서서비스를합니다. 보상여부및내용통보는요구일로부터 7일이내에, 피해보상은통보일로부터 14일이내에해결하여드립니다. 제품사용도중에이상이발생하였을경우에는설명서를다시한번확인한후, 아래의서비스센터로연락주시면신속히처리하여드립니다. 보상기준 제품구입일로부터품질보증기간 1 년이내에정상적으로사용하신상태에서고장이발생한경우에는무상 으로수리해드립니다. ( 구입영수증확인 ) 무상 A/S : 품질보증기간내에고객이정상적으로사용하던중제품상의결함으로고장이발생한경우에한하여무상으로수리해드립니다. 유상 A/S : 품질보증기간이후에제품사용상의문제발생시, 단다음과같은사항에대해서는품질보증기간이내라도무상 A/S 처리가되지않으며, 소비자부담으로처리됩니다. - 고객의과실이나취급부주의로인한고장발생시 - 고객의임의개조에의한변형및고장발생시 - 천재지변 ( 화제, 수해, 지진, 낙뢰등 ) 으로인한고장발생시 - 사용전원의이상으로인한고장발생시 - 접속기기의불량으로인한고장발생시 - 서비스센터기사또는서비스지정점의수리기사가아닌자가제품을수리또는개조하여고장발생시 12
KASSE 사양 제조사 Hdac Technology AG 기기의명칭 Hardware wallet 모델명 HK-1000 KC 인증번호 MSIP-REM-bHP-HK-1000 CPU Cortex-M0+, 32MHz RAM 20KB 내부메모리 128KB 보안칩 STSAFE-J100 디스플레이 Passive Matrix OLED, 128 x 32 Connectivity USB 2.0, Micro-B Power input 5V, 0.5A Size (mm) 60.4mm x 22.4mm x 8.2mm Weight 11g 동작온도 0 ~ 영상 40 ( 상대습도 5%~95%) * 소비자의관리부주의로인한암호화폐분실등에대하여제조사가배상책임을지지않습니다. 13