흉부압박시스템 버전 3.1 사용지침서 KO 101034-22 개정판 B, CO J3241 부터유효, 2018 Jolife AB
2 LUCAS 3 흉부압박시스템을선택해주셔서감사합니다. LUCAS 3 장치의도움으로이제심장마비환자에게미국심장협회 (AHA) 와유럽소생술협회 (ERC) 의심폐소생술지침에서권장하는대로효과적이고일관되고연속적인흉부압박을시행할수있게되었습니다. 본제품이나장비의작동법에대해질문이있으시면국내 Physio-Control 또는 Stryker 담당자나제조업체 Jolife 에문의해주십시오. MANUFACTURER Jolife AB Scheelevägen 17 Ideon Science Park SE-223 70 LUND Sweden 전화 : +46 46 286 50 00 팩스 : +46 46 286 50 10 LUCAS 3 흉부압박시스템은스웨덴의 Jolife 에서제조하고 Stryker 및 Stryker 의계열사인 Physio-Control, Inc. 가전세계에배포합니다. 현지대리점에대한자세한내용은 www.lucas-cpr.com 에서확인하십시오.
흉부압박시스템 3 목차 1 사용자에대한중요정보... 5 2 소개... 6 2.1 LUCAS 흉부압박시스템... 6 2.2 용도... 6 2.3 금지사항..................................................... 6 2.4 부작용... 6 2.5 주요부품... 6 2.6 장치구성품... 7 2.7 사용자제어판... 8 3 안전주의사항...10 3.1 문자신호... 10 3.2 요원... 10 3.3 금지사항.................................................... 10 3.4 부작용... 10 3.5 장치의기호...11 3.6 일반안전주의사항... 12 3.7 배터리... 12 3.8 작동... 12 3.9 서비스...................................................... 13 4 최초사용준비...14 4.1 구성품... 14 4.2 배터리... 14 4.2.1 배터리충전... 14 4.3 고정끈준비... 15 4.4 운반케이스준비... 15 4.5 옵션 : 장치의공장출고시기본설정변경... 15 5 LUCAS 장치사용...16 5.1 환자에게도착... 16 5.2 장치포장풀기... 16 5.3 환자에게적용... 17 5.3.1 등받이배치... 17 5.3.2 상단부분연결... 18 5.4 조절및작동... 19 5.5 고정끈사용... 21 5.6 환자이송... 22 5.6.1 환자팔고정... 22 5.6.2 환자들어올리기준비... 22 5.6.3 환자들어올리기및이송... 23
4 5.7 작동중전원공급장치교체... 23 5.7.1 배터리교환... 23 5.7.2 외부전원공급장치연결... 23 5.8 보조치료... 24 5.8.1 제세동... 24 5.8.2 인공호흡... 24 5.8.3 카테터삽입실험실에서사용... 25 5.9 장치를환자로부터분리.......................................... 25 6 사용후관리및다음사용준비...26 6.1 옵션 : 이벤트후데이터전송및수신... 26 6.2 다음사용을위한준비... 26 6.3 세척방법... 27 6.4 흡착컵제거및설치... 27 6.5 환자고정끈분리및연결... 27 6.6 고정끈분리및연결... 28 6.7 배터리제거및재충전... 28 7 유지관리...29 7.1 일상점검... 29 8 문제해결...30 8.1 정상작동중표시및경보... 30 8.2 배터리교체... 31 8.3 오작동알람... 32 9 기술적사양...33 9.1 환자매개변수... 33 9.2 압박매개변수... 33 9.3 장치물리적사양... 35 9.4 장치환경적사양... 36 9.5 배터리물리적사양... 37 9.6 배터리환경적사양... 37 9.7 전원사양 ( 선택부속품 ).... 37 9.8 소리신호... 38 9.8.1 소리알람신호, 특성... 38 9.8.2 소리정보신호, 특성... 39 9.9 전자파환경선언... 40 9.10 제한보증... 43 부록 A: LUCAS 3, 버전 3.1 부품및부속품...44 부록 B: 유지관리 - 일상점검...45
흉부압박시스템 5 1 사용자에대한중요정보 본사용지침서의정보는 LUCAS 장치라고불리는 LUCAS 3 흉부압박시스템버전 3.1 에적용됩니다. 모든작업자는 LUCAS 흉부압박시스템을작동하기전에사용지침서를자세히읽어야합니다. 사용지침서는항상 LUCAS 장치작업자가쉽게볼수있는곳에두어야합니다. LUCAS 흉부압박시스템을사용할때는항상심폐소생술 (CPR) 에대한국내및 / 또는국제지침을따르십시오. LUCAS 장치와함께기타의료장비나약물을사용하면처치에영향을미칠수있습니다. 다른장비및 / 또는약물이 CPR 과함께사용하기에적절한지확인하기위해항상해당사용지침을참조하십시오. LUCAS 공장출고시기본설정은 2015 미국심장협회 (AHA) 와유럽소생술협회 (ERC) 지침과일치합니다. 설정옵션은이분야의문헌을숙지하고있고심폐소생술에대한지식이많은의사의지시하에서만변경할수있습니다. LUCAS 흉부압박시스템은오직라이센스를받은의료인만구매하거나주문할수있습니다. 상표 LUCAS 는 Jolife AB 의등록상표입니다. 적합성선언 LUCAS 흉부압박시스템은유럽의료장비 93/42/EEC 및무선장비지침 (RED) 2014/53/EU 의요구사항을준수합니다. EU 규격인증서는 www.lucas-cpr.com 에서제공됩니다. 본장치에는 CE 기호가표기되어있습니다 : Copyright Jolife AB 2018. All rights reserved.
6 2 소개 2.1 LUCAS 흉부압박시스템 LUCAS 흉부압박시스템은수동흉부압박에서파악된문제점을해결하기위해고안된휴대용장비입니다. LUCAS 장치는미국심장협회 (AHA) 지침 1 과유럽소생술협회 (ERC) 지침 2. 에서권장하는대로효과적이고일관되고연속적인흉부압박을시행할수있는장치로서구조자의구조활동을지원합니다. LUCAS 흉부압박시스템은현장, 환자이송중, 육상및공중수송, 병원, 카테터삽입실험실등다양한상황과환경에서사용할수있습니다. 2.2 용도 LUCAS 흉부압박시스템은자가호흡및맥박의상실및의식불명으로정의되는급성순환정지가발생한성인환자의외부심장압박을위해사용합니다. LUCAS 는흉부압박이환자에게도움이될수있는경우에만사용해야합니다. 2.3 금지사항 다음의경우 LUCAS 흉부압박시스템을사용하지마십시오. LUCAS 장치를환자의가슴에안전하거나정확하게배치할수없는경우. 환자가너무작을경우 : 흡착컵을내릴때 LUCAS 장치에빠른신호가 3번울리고일시정지모드나작동모드로들어갈수없는경우. 환자가너무클경우 : 환자의가슴을압박하지않고 LUCAS 장치의윗부분을등받이에고정할수없는경우. LUCAS 흉부압박시스템을사용할때는항상심폐소생술 (CPR) 에대한국내및 / 또는국제지침을따르십시오. 2.4 부작용 심폐소생술국제연락위원회 (International Liaison Committee on Resuscitation, ILCOR) 는 CPR 에대해다음과같은부작용을발표했습니다 3. " 늑골골절및기타부상은일반적이지만심장마비로인한사망을고려할때 CPR 의결과로수용될수있습니다. 소생술후에환자의모든상태를다시평가하고소생술관련부상을재검사해야합니다." 위의사항이외에도 LUCAS 흉부압박시스템을사용하는동안피부찰과상, 가슴타박상및쓰림이흔하게발생합니다. 2.5 주요부품 LUCAS 흉부압박시스템의주요부품은다음과같습니다. 외부흉부압박을위한지지대로서환자의아래에배치되는등받이. 고유의재충전가능한 LUCAS 배터리와 1회용흡착컵을가진압박장치가포함된상단부분. 환자의몸에장치의위치를고정하는데도움을주는고정끈. 운반케이스. 1. 2015 American Heart Association Guidelines Update for Cardiopulmonary Resuscitation and Emergency Cardiovascular Care, Circulation 2015; 132; S313-S573 2. European Resuscitation Council Guidelines for Resuscitation 2015, Resuscitation 2015;95:1-311 3. 2005 International Consensus on Cardiopulmonary Resuscitation and Emergency Cardiovascular Care Science with Treatment Recommendations, Resuscitation 2005;67:195
흉부압박시스템 7 2.6 장치구성품 20 2 1 3 19 18 7 4 5 10 8 9 6 12 17 13 11 (3) 14 15 16 1. 후드 2. 사용자제어판 3. 배터리 4. DC 입력 5. 벨로우즈 (Bellows) 6. 흡착컵 * 7. 환자손목끈 * 8. 개폐고리 9. 지지대 10. 지지대끈 ( 고정끈의일부분 ) 11. 목끈 * ( 고정끈의일부분 ) 12. 등받이 * 13. 갈고리모양고리 14. 차량전원케이블 15. 전원공급장치코드 16. 전원공급장치 17. 외부배터리충전기 18. 운반케이스 19. 충전기포트액세스 20. 투명상단창 21. 상단부분 22. 압박패드 * 23. 환기구멍 * 적용부품 (IEC 60601-1 에따름 ) 22 23 21
8 2.7 사용자제어판 이장에서는공장출고시기본설정을갖춘 LUCAS 장치의사용자제어판에대해설명합니다. 장치는사용자의프로토콜을기준으로서로다른설정으로구성할수있습니다. 공장출고시기본설정을변경하면장치의동작이바뀝니다. 공장출고시기본설정및설정옵션은본문서의 9 장에나와있습니다. 일시정지 : 환자의가슴에맞게흡착컵을조절한후에일시정지키를누르면흡착컵의높이위치가미세하게조정되고시작위치에잠깁니다. 장치압박중이키를누르면 LUCAS 장치가압박을중지하고, 흡착컵을시작위치에고정시킵니다. 설정옵션 : 흡착컵의다양한자동높이조절에대해장치를설정할수있습니다. 1 2 3 30:2 켜기 / 끄기 : 이키를 1 초동안누르면 LUCAS 장치의전원이켜지거나꺼집니다. 장치의전원이켜지면일련의청각신호음이울리고, 장치가자동으로기능및보호시스템에대한자가테스트를수행합니다. 자가테스트가완료되면청각신호음이멈추고, 조절키옆의녹색 LED 가켜집니다. 이절차는약 3 초가걸립니다. 조절 : 이모드는흡착컵의위치를조절하고자할때사용합니다. 이키를누르면흡착컵을수동으로위, 아래로움직일수있습니다. 흡착컵의시작위치를설정하려면환자의가슴위에서흡착컵을아래로누릅니다. 가슴에서흡착컵을들어올리려면흡착컵을수동으로위로당깁니다. 설정옵션 : 흡착컵의수동또는자동이동에대해장치를설정할수있습니다. 30:2 작동 ( 연속 ): 이키를누르면 LUCAS 장치가연속적으로흉부압박을실시합니다. 녹색 LED 신호는분당 10 회깜박이면서압박진행중에인공호흡이되고있음을알려줍니다. 설정옵션 : 다양한횟수의인공호흡경보, 청각경보신호켜기 / 끄기, 인공호흡일시정지길이, 흡착컵의자동조절에대해장치를설정할수있습니다. 속도및깊이를여러고정값으로구성할수있습니다. 진행중인압박중작동 ( 연속또는 30:2) 키를눌러서속도를변경하도록장치를구성할수있습니다. 작동 (30:2): 이키를누르면 LUCAS 장치가 30 회의흉부압박을실시한다음일시적으로정지합니다. 정지동안에작업자가 2 회의인공호흡을실시할수있습니다. 정지후압박주기가다시시작됩니다. 소리신호를동반한간헐적인 LED 표시는인공호흡이일시정지된다는것을사전에작업자에게알려주는경고표시입니다. 설정옵션 : 다른압박대인공호흡비율, 인공호흡일시정지길이, 흡착컵의자동조절에대해장치를설정할수있습니다. 속도및깊이를여러고정값으로구성할수있습니다. 진행중인압박중활성 ( 연속또는 30:2) 키를눌러서속도를변경하도록장치를구성할수있습니다.
흉부압박시스템 9 배터리표시등 : 3 개의녹색 LED 가배터리충전상태를표시합니다. 3개의녹색 LED: 완전충전 2개의녹색 LED: 2/3 충전 1개의녹색 LED: 1/3 충전 작동중 1개의간헐적인노란색 LED 및알람은배터리가부족하며약 10분간의작동용량이남았음을나타냅니다. 1개의간헐적인빨간색 LED와알람신호는배터리가방전되었으므로재충전해야하거나배터리가과열된것을나타냅니다. 참고 : 제일오른쪽 LED 가노란색이고녹색이아닐경우배터리수명이끝난것입니다. Jolife 는이배터리를새것으로교체하도록권장합니다. 음소거 : LUCAS 장치가작동중일때이키를누르면알람이 60 초동안음소거됩니다. LUCAS 장치의전원이꺼져있을때이키를누를경우배터리표시등은배터리의배터리충전중상태를표시합니다. 높은우선순위알람 : 한번의간헐적인빨간색 LED 및알람신호는오작동을나타냅니다. 높은우선순위알람은낮은우선순위알람이나정보알람에우선합니다. 정상작동중표시및경보는문제해결 (Trouble shooting) 8; 8.1 참조. 오작동알람은 8.3 참조. 데이터전송 : 장치데이터를전송하고새로운설정옵션을수신하려면이키를누릅니다. 장치가전원꺼짐모드에있어야데이터를송수신할수있습니다. 자세한정보는 Physio-Control 데이터프로그램을참조하거나국내 Physio-Control 또는 Stryker 담당자에게문의하십시오. 주의 - 무선주파수무선주파수통신은다른의료전기장비에영향을줄수있습니다.
10 3 안전주의사항 안정성을최대한보장하기위하여작동전항상이지침서를자세히읽고장비의작업을실시하거나조절하십시오. 3.1 문자신호 설명서전체에서문자신호는 " 경고 " 또는 " 주의 " 로표시됩니다. 주의 - 방지하지않을경우사소하거나보통정도의부상을일으킬수있는잠재적으로해로운상황을나타내기위해사용하는신호문자. 경고 - 방지하지않을경우사망또는심각한부상에이를수있는잠재적으로해로운상황을나타내기위해사용하는신호문자. 3.3 금지사항 다음의경우 LUCAS 흉부압박시스템을사용하지마십시오. LUCAS 장치를환자의가슴에안전하거나정확하게배치할수없는경우. 환자가너무작을경우 : 흡착컵을내릴때 LUCAS 장치에빠른신호가 3번울리고일시정지모드나작동모드로들어갈수없는경우. 환자가너무클경우 : 환자의가슴을압박하지않고 LUCAS 장치의윗부분을등받이에고정할수없는경우. LUCAS 흉부압박시스템을사용할때는항상심폐소생술 (CPR) 에대한국내및 / 또는국제지침을따르십시오. 3.2 요원 Jolife 는 LUCAS 흉부압박시스템을의료기술을가진다음과같은사람만사용하도록권장합니다. 응급요원, 구급차요원, 간호사, 의사또는다음과같은의료진 : 미국심장협회, 유럽소생술협회또는이와동등과단체의소생술지침에따라 CPR 과정을수료하고 LUCAS 장치사용법에대한교육을받은의료요원. 3.4 부작용 심폐소생술국제연락위원회 (ILCOR) 는 CPR 에대해다음과같은부작용 4 을발표했습니다. " 늑골골절및기타부상은일반적이지만심장마비로인한사망을고려할때 CPR 의결과로수용될수있습니다. 소생술후에모든환자를다시평가하고소생술관련부상을재검사해야합니다." 위의부작용뿐만아니라피부찰과상, 가슴타박상및쓰림은 LUCAS 흉부압박시스템사용중일반적으로발생합니다. 4. 2005 International Consensus on Cardiopulmonary Resuscitation and Emergency Cardiovascular Care Science with Treatment Recommendations. Resuscitation 2005;67:195
흉부압박시스템 11 3.5 장치의기호 IP03 유형라벨의 기호 IP43 IP40 IP44 기호 2 의미 주의 - 손가락을대지말것 LUCAS 장치가작동할때흡착컵위나아래에손을대지마십시오. 상단부분을연결하거나환자를들어올릴때갈고리모양고리에손가락을가까이대지마십시오. 주의 - 끈으로들어올리지말것끈을사용하여환자를들어올리지마십시오. 이끈은환자를 LUCAS 장치에고정하기위해서만사용합니다. 그림에나온것처럼흡착컵의아래가장자리를흉골끝바로위에놓습니다. 흡착컵은가슴중앙에위치해야합니다. 개폐고리를당겨상단부분을등받이에서분리합니다. 재사용하지마십시오. 1 회용입니다. DC 입력 유형라벨의기호 기호 의미 사용지침준수모든작업자는 LUCAS 흉부압박시스템을작동하기전에사용지침서를자세히읽어야합니다. 제조연도및제조업체. 배터리및 / 또는전자장치는일반폐기물로처리할수없습니다. IPXX 인클로저인입보호 * SN 유형 DC 전압 제세동보호유형 BF 환자연결. 시리얼번호 변형 배치 (Batch) 코드 / 로트 (Lot) 번호 비이온화전자파방사선 Class II 장비 ( 미국 ) 연방통신위원회규정준수 장치가해당하는일본무선요건에대해인증을취득했음을나타냄 해당장치가무선통신에대해적용가능한 ACMA 표준규격에부합하다는뜻입니다 * IPXX 기계적 (1번째숫자 ) 물 (2번째숫자 ) IP03 ( 운반케이스 ) 비보호 수직방향으로최대 ±60 위에서물분무 IP40 ( 전원공급장치 ) 1 mm 물체 비보호 IP43 ( 장치 ) 1 mm 물체 수직방향으로최대 ±60 위에서물분무 IP44 ( 배터리 ) 1 mm 물체 모든방향에서물분사
12 3.6 일반안전주의사항 주의 - 승인된부속품만사용 LUCAS 흉부압박시스템에는 Jolife 에서승인된부속품만사용하십시오. 승인되지않은부속품을사용할경우 LUCAS 장치가올바르게작동하지않을수있습니다. LUCAS 장치용으로설계된 LUCAS 배터리와 LUCAS 전원공급장치만사용하십시오. 다른배터리나전원공급장치를사용할경우 LUCAS 장치에영구적손상을일으킬수있습니다. 이렇게하면보증도무효화됩니다. 주의 - 액체 LUCAS 흉부압박시스템을액체에담그지마십시오. 액체가후드에들어가면장치가손상될수있습니다. 경고 - 화재산소가풍부한환경에서또는인화성물질이나인화성마취제와함께 LUCAS 흉부압박시스템을사용하지마십시오. 주의 - 전기장치 LUCAS 장치로부터주전원을분리하려면, 주전원플러그를주전원콘센트로부터분리하십시오. 주의 - 기타의료장비 LUCAS 장치는 EMC( 전자파적합성 ) 의측면에서다른의료전기장비에영향을줄수있습니다. 9.9 섹션전자파환경선언의기술정보를참고하십시오. 주의 휴대형 RF 통신장비휴대형 RF 통신장비 ( 안테나, 케이블포함 ) 는 LUCAS 장치의어떤부품에서든 30 cm(12 인치 ) 이상떨어뜨려사용해야합니다. 3.7 배터리 경고 - 배터리부족노란색배터리 LED 가간헐적으로켜질때다음중하나를실행하십시오. 충전된배터리로교환하십시오. 외부 LUCAS 전원공급장치를연결하십시오. 주의 - 배터리설치유지 LUCAS 장치가작동할수있도록배터리는항상 LUCAS 장치에설치되어있어야합니다. 외부전원공급장치가연결된경우에도장착되어있어야합니다. 작동중단을최소화하기위해운반케이스에충전된예비 LUCAS 배터리를항시넣어두는것이좋습니다. 3.8 작동 경고 - 만족스럽지못한위치 LUCAS 장치를환자의가슴에안전하거나정확하게배치할수없는경우수동 CPR 을다시시작하십시오. 경고 - 올바르지않은가슴위위치압박패드가흉골과올바른위치에있지않을경우흉곽및내부장기의손상위험이높아집니다. 또한환자의혈액순환이저하됩니다. 경고 - 올바르지않은시작위치압박패드가가슴에너무세게또는너무약하게눌릴경우환자의혈액순환이저하됩니다. 조절키를눌러흡착컵의높이를즉시조절하십시오. 경고 - 작동중위치변경흡착컵의위치가작동중또는제세동중에변경될경우즉시조절을눌러위치를조절합니다. 올바른위치에고정되도록항상 LUCAS 고정끈을사용하십시오. 주의 - 제세동전극제세동전극과와이어를흡착컵아래놓이지않도록배치하십시오. 이미환자위에전극이있을경우흡착컵아래놓이지않았는지확인하십시오. 흡착컵아래에있을경우새전극을사용해야합니다. 주의 - 가슴위에있는겔환자의가슴에겔 ( 예 : 초음파검사에사용하는 ) 이있을경우, 사용중흡착컵의위치가변경될수있습니다. 흡착컵을사용하기전에모든겔을제거하십시오.
흉부압박시스템 13 주의 - 고정끈사용 LUCAS 고정끈이환자의의료처치를방해하거나지연시킬경우사용을늦추십시오. 주의 - 보조치료 LUCAS 장치와함께기타의료장비나약물을사용하면처치에영향을미칠수있습니다. 다른장비및 / 또는약물이 CPR 과함께사용하기에적절한지확인하기위해항상해당사용지침을참조하십시오. 경고 - ECG 방해흉부압박이 ECG 분석을방해합니다. ECG 분석을시작하기전에일시정지를누르십시오. 중단시간을최대한단축하십시오. 작동 ( 연속 ) 또는작동 (30:2) 을눌러압박을다시시작하십시오. 경고 - 감전감전이나화재위험을방지하기위해외부전원공급코드 ( 선택부속품 ) 를즉시제거하고교체하십시오. 경고 - 환자부상 LUCAS 장치가작동할때환자나장치주위에사람이없이방치하지마십시오. 주의 - 손가락을대지말것 LUCAS 장치가작동할때흡착컵위나아래에손을대지마십시오. 상단부분을연결하거나환자를들어올릴때갈고리모양고리에손가락을가까이대지마십시오. 주의 - IV 액세스 IV 액세스가막히지않게하십시오. 주의 - 환기구멍을막지않을것후드아래의환기구멍이막히지않게하십시오. 장치가과열될수있습니다. 주의 - 장치알람작동중오작동이발생할경우빨간색알람 LED 가켜지고높은우선순위알람이들립니다. 문제해결은 8.3 섹션을참조하십시오. 경고 - 오작동작동중에압박이중단되거나압박이충분하지않은경우또는무언가이상이발생할경우 : 켜기 / 끄기를 1 초동안눌러기계적흉부압박을정지하고장치를제거하십시오. 즉시흉부압박을시작하십시오. 주의 - 끈으로들어올리지말것끈을사용하여환자를들어올리지마십시오. 이끈은환자를 LUCAS 장치에고정하기위해서만사용합니다. 주의 - 피부화상후드와배터리온도는 118 F/48 C 이상으로상승할수있습니다. 장비가과열될경우피부화상의방지를위해장시간피부접촉을피하십시오. 환자고정끈에환자의손을대지마십시오. 3.9 서비스 LUCAS 장치가올바르게작동하는지확인하기위해연례정비를권장합니다. 정비를위해 LUCAS 장치를보낼때는정품배송상자를사용하십시오. 또한정품배송상자에충전재를함께넣어보관하십시오. 경고 - 열지말것 LUCAS 장치의케이스를열지마십시오. LUCAS 흉부압박시스템의외부또는내부부품을변경하거나개조하지마십시오. 달리지정되지않을경우모든정비와수리작업은 Physio-Control, Stryker 또는 Jolife 가승인한서비스직원이수행해야합니다. 위의조건을따르지않을경우환자 / 작업자가부상또는사망에이를수있으며보증이무효화됩니다. 유지관리를위해 LUCAS 장치를보내야할발송처에대한현재정보는국내유통업체 Physio-Control, Stryker 또는 Jolife 에문의하십시오.
14 4 최초사용준비 4.1 구성품 LUCAS 흉부압박시스템은하나의상자에다음의품목들함께제공됩니다. LUCAS 장치 1대 ( 상단부분및등받이 ) 1회용 LUCAS 흡착컵 2개 LUCAS 운반케이스 1개 지역버전의사용지침서 재충전가능 LUCAS 배터리한개 LUCAS 고정끈한개 LUCAS 환자끈 부속품 ( 옵션 ): 1회용 LUCAS 흡착컵 외부 LUCAS 배터리충전기 예비 LUCAS 배터리 LUCAS 전원공급장치 ( 주전원코드포함 ) LUCAS 12-28VDC 차량전원케이블 추가부속품은부록 A: LUCAS 3, 버전 3.1 부품및부속품을참조하십시오. 4.2.1 배터리충전 LUCAS 배터리를두가지방법으로충전할수있습니다. LUCAS 배터리충전기에서 : -- 배터리를배터리충전기의슬롯에놓고, -- 배터리충전기전원코드를벽콘센트에연결합니다. LUCAS 장치에설치된배터리 : -- 배터리를 LUCAS 장치의후드슬롯에놓고, -- 전원공급장치를 LUCAS 장치의측면에있는 DC 입력에연결한다음, -- 전원공급장치를콘센트에연결합니다. 4.2 배터리 독점적인리튬폴리머 (LiPo) 배터리가 LUCAS 흉부압박시스템의유일한전원입니다. 배터리는 LUCAS 장치에서분리하여충전할수있습니다. 배터리는 LUCAS 장치와배터리충전기에올바르게장착되도록기계적으로고정됩니다. 배터리의상단에는배터리충전기와 LUCAS 장치와의전원및통신연결을위한연결부위가있습니다. 충전중 3 개의녹색 LED 가 " 계속 " 켜져있습니다. 주의 - 배터리설치유지 LUCAS 장치가작동할수있도록배터리는항상 LUCAS 장치에설치되어있어야합니다. 외부전원공급장치가연결된경우에도장착되어있어야합니다. 주의 - 승인된부속품만사용 LUCAS 흉부압박시스템에는 Jolife 에서승인된부속품만사용하십시오. 승인되지않은부속품을사용할경우 LUCAS 장치가올바르게작동하지않을수있습니다. LUCAS 장치용으로설계된 LUCAS 배터리와 LUCAS 전원공급장치만사용하십시오. 다른배터리나전원공급장치를사용할경우 LUCAS 장치에영구적인손상을일으킬수있습니다. 이와같은경우보증도무효화됩니다.
흉부압박시스템 15 4.3 고정끈준비 처음 LUCAS 흉부압박시스템을사용하기전에고정끈의일부인지지대끈을 LUCAS 지지대에연결합니다. 1. 각 LUCAS 지지대를하나의지지대끈으로감쌉니다. 2. 지지대의안쪽에버클을고정합니다. 6. 고정끈의목끈이운반케이스구획위에올려져있고찾기쉬운지확인합니다. 7. 등받이를운반케이스커버뚜껑구획안에밀어넣습니다. 8. 사용지침을투명포켓에넣습니다. 9. 운반케이스를닫습니다. 4.4 운반케이스준비 1. 완전충전된 LUCAS 배터리를 LUCAS 장치후드의배터리슬롯에삽입합니다. 2. 흡착컵이올바르게장착되었는지확인합니다. 3. 환자끈과지지대끈이상단부분에연결되어있는지확인합니다. 4. DC 입력이아래쪽을향하도록하여상단부분을운반케이스에넣습니다. 참고 : LUCAS 장치를이위치에놓으면운반케이스충전기포트액세스를통해장치를충전할수있고운반케이스상부창을통해배터리충전상태를확인할수있습니다. 5. LUCAS 지지대사이의운반케이스구획에, 외부전원공급장치, 충전된예비 LUCAS 배터리, 추가흡착컵과같은선택부속품을넣을수있습니다. 4.5 옵션 : 장치의공장출고시기본설정변경 LUCAS 공장출고시기본설정은 2015 미국심장협회 (AHA) 와유럽소생술협회 (ERC) 지침과일치합니다. 설정옵션은이분야의문헌을숙지하고있고심폐소생술에대한지식이많은의사의지시하에서만변경할수있습니다. 공장출고시기본설정을변경하려는경우, Physio-Control 데이터관리프로그램을참조하거나국내 Physio-Control 또는 Stryker 담당자에게문의하십시오. 공장출고시기본설정및설정옵션은본문서의 9 장에나와있습니다.
16 5 LUCAS 장치사용 5.1 환자에게도착 심장마비를확인했을때즉시수동심폐소생술 (CPR) 을시작하십시오. LUCAS 흉부압박시스템의준비및사용중수동흉부압박의중단시간을최대한단축하십시오. 2. 사용자제어판의켜기 / 끄기를 1 초동안눌러 LUCAS 장치의전원을켜면자가테스트를시작합니다. 조절키옆의녹색 LED 는 LUCAS 장치가사용할준비가될때켜집니다. 5.2 장치포장풀기 1. 운반케이스를여십시오. 참고 : LUCAS 장치를조절모드에서유지할경우, 5 분후자동으로전원이꺼집니다. 주의 - 장치알람 작동중오작동이발생할경우빨간색알람 LED 가켜지고높은우선순위알람이들립니다. 문제해결은 8.3 섹션을참조하십시오. 주의 - 배터리설치유지 LUCAS 장치가작동할수있도록배터리는항상 LUCAS 장치에설치되어있어야합니다. 외부전원공급장치가연결된경우에도장착되어있어야합니다.
흉부압박시스템 17 5.3 환자에게적용 LUCAS 장치를환자에게사용할때 CPR 중단시간을최대한단축하십시오. 5.3.1 등받이배치 1. LUCAS 등받이를운반케이스에서꺼냅니다. 2. 등받이배치를계획하고조정해서수동 CPR 의중단시간을최대한단축하십시오. 환자의머리가안정적인상태인지확인하십시오 LUCAS 등받이를환자밑, 환자겨드랑이바로아래에놓으면서수동 CPR 을잠시일시정지시키십시오. 다음절차중하나를사용 : a. 환자의어깨를잡고환자의상부몸통을약간들어올립니다. b. 환자를옆으로굴립니다. 3. 수동 CPR 즉시재개. 참고 : 등받이를정확히놓으면흡착컵을더쉽고빠르게올바른위치에배치할수있습니다.
18 5.3.2 상단부분연결 1. 지지대의손잡이를잡고 LUCAS 상단부분을운반케이스에서제거합니다. 2. 개폐고리를한번당겨갈고리모양고리가열리는지확인합니다. 3. 개폐고리를그대로놓으십시오. 4. 상단부분의연결과정확한배치를계획하고조정해서수동 CPR 의중단시간을최대한단축하십시오. a. 수동흉부압박을진행하는중에, 가장가까이에있는지지대를등받이에연결하십시오. b. 다른지지대를등받이에연결하면서수동 CPR 을중지시켜두지지대가등받이에고정되도록하십시오. c. 찰칵소리가들려야합니다. 부품이올바르게연결되었는지장비를당겨확인합니다. 참고 : LUCAS 상단부분이등받이에연결되지않을경우갈고리모양고리가열렸는지그리고개폐고리가풀렸는지확인하십시오. 경고 - 너무큰환자 환자가너무클경우환자의가슴을압박하지않으면서 LUCAS 장치의상단부분을등받이에고정할수없습니다. 수동압박을즉시재개하십시오.
흉부압박시스템 19 5.4 조절및작동 압박점은수동 CPR 과동일한지점이어야하며지침을따라야합니다. 1. 손가락을사용하여흡착컵의아래가장자리가흉골끝부분의바로위에놓이도록하십시오. 흡착컵의압박패드가올바른위치에있을경우, 흡착컵의아래가장자리가흉골끝부분의바로위에놓입니다. 필요할경우지지대를당겨장치를이동하여위치를조절하십시오. 흡착컵외부가장자리 경고 - 올바르지않은가슴위위치압박패드가흉골과올바른위치에있지않을경우흉곽및내부장기의손상위험이높아집니다. 또한환자의혈액순환이저하될수있습니다. 2. 흡착컵의높이를조절하여시작위치를설정하십시오. a. LUCAS 장치가조절모드에있는지확인하십시오. b. 압박패드가가슴을압박하지않고환자의가슴에닿을때까지흡착컵을누르십시오.
20 c. 시작위치를잠그려면일시정지를누르십시오 경고 - 너무작은환자흡착컵을내릴때 LUCAS 장치에빠른신호가 3 번울리고일시정지모드나작동모드로들어갈수없는경우. 즉시수동압박을다시시작하십시오. 경고 - 올바르지않은시작위치압박패드가가슴에너무세게또는너무약하게눌릴경우환자의혈액순환이저하될수있습니다. 조절키를눌러흡착컵의높이를즉시조절하십시오. d. 적절한위치를확인합니다. 흡착컵의위치가적절하지않을경우, 조절을누르고흡착컵을위로당겨새로운시작위치의중앙및 / 또는높이위치를다시조절하십시오. 일시정지를누르십시오. e. 작동 ( 연속 ) 또는작동 (30:2) 을눌러압박을시작하십시오. 참고 : 흡착컵이가슴에너무단단하게눌려지거나너무느슨하게눌러질경우 LUCAS 장치는올바른시작위치로흡착컵을조절합니다. 참고 : 장치는사용자의프로토콜을기준으로서로다른설정으로구성할수있습니다. 이러한설정에는인공호흡경보횟수, 청각경보신호켜기 / 끄기, 압박대인공호흡비율, 인공호흡일시정지길이, 흡착컵의자동조절등이포함됩니다. 속도및깊이를여러고정값으로구성할수있습니다. 진행중인압박중작동 ( 연속또는 30:2) 키를눌러서속도를변경하도록장치를구성할수있습니다. 공장출고시기본설정및설정옵션은본문서의 9 장에나와있습니다. 참고 : LUCAS 장치를일시정지모드에서유지할경우, 30 분후자동으로전원이꺼집니다. 주의 - 가슴위에있는겔환자의가슴에겔 ( 예 : 초음파검사에사용하는 ) 이있을경우, 작동중흡착컵의위치가변경될수있습니다. 흡착컵을사용하기전에모든겔을제거하십시오. 주의 - 손가락을대지말것 LUCAS 장치가작동할때흡착컵위나아래에손이나다른신체부위를대지마십시오. 특히환자를들어올릴때갈고리모양고리를만지지마십시오. 경고 - 환자부상 LUCAS 장치가작동할때환자나장치주위에사람이없이방치하지마십시오. 경고 - 작동중위치변경흡착컵의위치가작동중또는제세동중에변경될경우즉시조절을눌러위치를조절합니다. 올바른위치에고정되도록항상 LUCAS 고정끈을사용하십시오. 경고 흡착컵의적절하지못한위치 LUCAS 장치를환자의가슴에안전하거나정확하게배치할수없는경우수동 CPR 을즉시다시시작하십시오.
흉부압박시스템 21 경고 - 오작동작동중에압박이중단되거나압박이충분하지않은경우또는무언가이상이발생할경우 : 켜기 / 끄기를 1 초동안눌러기계적흉부압박을정지하고장치를제거하십시오. 즉시흉부압박을시작하십시오. 경고 - 배터리부족노란색배터리 LED 가간헐적으로켜질때다음중하나를실행하십시오. 충전된배터리로교환하십시오. 외부 LUCAS 전원공급장치를연결하십시오. 주의 - 환기구멍을막지않을것후드아래의환기구멍이막히지않게하십시오. 장치가과열될수있습니다. 5.5 고정끈사용 LUCAS 고정끈은작동중올바를위치를고정하는데도움이됩니다. LUCAS 장치가작동중인동안에는중단시간을최소화하기위해 LUCAS 고정끈을사용하십시오. 주의 - 고정끈사용 LUCAS 고정끈이환자의의료처치를방해하거나지연시킬경우사용을늦추십시오. 1. 고정끈의일부인목끈을운반케이스에서꺼내십시오 ( 고정끈의지지대끈은이미지지대에연결되어있어야함 ). 2. 목끈은버클에서완전히확장하십시오. 3. 환자의머리를조심스럽게들어올리고쿠션을환자의목뒤에놓으십시오. 쿠션을가능한환자의양쪽어깨가까이에놓으십시오. 4. 지지대끈의버클을목끈의버클과연결하십시오. 끈이꼬이지않도록하십시오. 5. LUCAS 지지대를안정되게유지하고목끈을단단히고정하십시오. 6. 흡착컵의위치가환자의가슴위에서정확한지확인하십시오. 정확하지않을경우흡착컵의위치를조절하십시오. a. 조절을누르십시오. b. 목끈을지지대끈에서푸십시오. c. 흡착컵위치를조절하십시오 (5.4.2 섹션에서설명한대로 ). d. 흡착컵이올바른위치에있을때, 작동 ( 연속 ) 또는작동 (30:2) 을눌러압박을다시시작하십시오. e. 목끈을다시연결하십시오. 위의 2 ~ 5 단계를참조하십시오.
22 5.6 환자이송 5.6.1 환자팔고정 2. 환자쪽에서 : a. 한손을지지대아래의갈고리모양고리밑에놓고 환자를이송할때, 환자팔을 LUCAS 장치의환자끈으로고정할수있습니다. 위와같은방법으로환자를더쉽게이송할수있습니다. b. 다른손으로환자의벨트, 바지또는넓적다리아래를잡습니다 주의 - 끈으로들어올리지말것끈을사용하여환자를들어올리지마십시오. 이끈은환자를 LUCAS 장치에고정하기위해서만사용합니다. 3. 환자의머리가안정적인상태인지확인하십시오. 주의 - IV 액세스 IV 액세스가막히지않게하십시오. 주의 - 피부화상후드와배터리온도는 118 F/48 C 이상으로상승할수있습니다. 장비가과열될경우피부화상의방지를위해장시간피부접촉을피하십시오. 환자고정끈에환자의손을대지마십시오. 5.6.2 환자들어올리기준비 1. 운반할장비와운송장치를놓을위치를결정하십시오.
흉부압박시스템 23 5.6.3 환자들어올리기및이송 다음과같은경우환자를들어올리거나이송하는동안에도 LUCAS 흉부압박시스템이압박을전달할수있습니다. LUCAS 장치및환자가운송장치에올바르게배치되었을경우 LUCAS 장치가환자의가슴에서올바른위치와각도를유지할경우 5.7.1 배터리교환 배터리를교환하는동안중단을최소화하십시오. 참고 : 작동중단을최소화하기위해운반케이스에충전된예비 LUCAS 배터리를항시넣어두는것이좋습니다. 1. 일시정지를눌러압박을잠시정지하십시오. 2. 배터리를바깥쪽위로당겨분리하십시오. 3. 완전히충전된 LUCAS 배터리를장착하십시오. 위에서부터안으로장착하십시오. 4. 녹색일시정지모드 LED 가켜질때까지기다리십시오. 필요한경우흡착컵의위치를조절하십시오. 경고 - 작동중위치변경흡착컵의위치가작동중또는제세동중에변경될경우즉시조절을눌러위치를조절합니다. 올바른위치에고정되도록항상 LUCAS 고정끈을사용하십시오. 5.7 작동중전원공급장치교체 5. 작동 ( 연속 ) 또는작동 (30:2) 을눌러흉부압박을다시시작하십시오. LUCAS 장치는설정과시작위치를 60 초동안기억합니다. 참고 : 60 초전에배터리를교체하면배터리가흡착컵시작위치를기억합니다. 이때문에작동 ( 연속또는 30:2) 키를눌러압박을신속하게재개할수있습니다. 배터리교환이 60 초이상걸릴경우 LUCAS 장치는자가테스트를실시하므로시작위치를다시설정해야합니다. 배터리충전이부족할경우 LUCAS 장치는간헐적노란색 LED 및알람신호와함께알람을울립니다.
24 5.7.2 외부전원공급장치연결 LUCAS 장치의모든작동모드에서 LUCAS 전원공급장치또는차량전원케이블을연결할수있습니다. 주의 - 배터리설치유지 LUCAS 장치가작동할수있도록배터리는항상 LUCAS 장치에설치되어있어야합니다. 외부전원공급장치가연결된경우에도장착되어있어야합니다. 전원공급장치케이블을사용하려면 : 전원공급장치케이블을 LUCAS 장치에연결하십시오. 5.8.1 제세동 LUCAS 가작동하는동안제세동을수행할수있습니다. LUCAS 장치가제자리에놓이기전또는후에제세동전극을사용할수있습니다. 제세동기제조업체의지침에따라제세동을수행하십시오. 주의 - 제세동전극 제세동전극과와이어가흡착컵아래에놓이지않도록배치하십시오. 이미환자위에전극이있을경우흡착컵아래놓이지않았는지확인하십시오. 흡착컵아래에있을경우새전극을사용해야합니다. 제세동후에흡착컵의위치가올바른지확인하십시오. 필요할경우위치를조절하십시오. 주전원케이블을벽콘센트 (100-240V, 50/60Hz) 에연결하십시오 차량전원케이블을사용하려면 : 차량전원케이블을 LUCAS 장치에연결하십시오 차량전원케이블을차량콘센트 (12-28VDC) 에연결하십시오 5.8 보조치료 주의 - 보조치료 LUCAS 장치와함께기타의료장비나약물을사용하면처치에영향을미칠수있습니다. 다른장비및 / 또는약물을사용할경우 CPR 과함께사용할수있는지확인하기위해항상해당사용지침을참조하십시오. 경고 - 작동중위치변경흡착컵의위치가작동중또는제세동중에변경될경우즉시조절을눌러위치를조절합니다. 올바른위치에고정되도록항상 LUCAS 고정끈을사용하십시오. 경고 - ECG 방해흉부압박은 ECG 분석을방해합니다. ECG 분석을시작하기전에일시정지를누르십시오. 중단시간을최대한단축하십시오. 작동 ( 연속 ) 또는작동 (30:2) 을눌러압박을다시시작하십시오.
흉부압박시스템 25 5.8.2 인공호흡 인공호흡을할경우항상지역및 / 또는국제지침을준수하십시오. LUCAS 흉부압박시스템은두가지모드로작동할수있습니다. 작동 ( 연속 ) 이키를누를경우 LUCAS는연속압박을수행합니다. 녹색 LED 신호는분당 10회깜박이면서압박진행중에인공호흡이되고있음을알려줍니다. 작동 (30:2) 이키를누르면 LUCAS 장치가 30회의흉부압박을실시한다음, 작업자가 2 회의인공호흡을실시할수있도록 3 초동안일시적으로정지합니다. 정지후압박주기가다시시작됩니다. 소리신호를동반한간헐적인 LED 표시는인공호흡이일시정지된다는것을사전에작업자에게알려주는경고표시입니다. 5.9 장치를환자로부터분리 1. 켜기 / 끄기를 1 초동안눌러장치를끄십시오. 2. LUCAS 고정끈이 LUCAS 장치에연결된경우고정끈의일부인목끈을지지대끈에서분리하십시오. 3. 개폐고리를당겨상단부분을등받이에서분리합니다. 4. 환자의조건이허용되는경우등받이를제거하십시오. 참고 : 장치는사용자의프로토콜을기준으로서로다른설정으로구성할수있습니다. 이러한설정에는인공호흡경보횟수, 청각경보신호켜기 / 끄기, 압박대인공호흡비율, 인공호흡일시정지길이, 흡착컵의자동조절등이포함됩니다. 속도및깊이를여러고정값으로구성할수있습니다. 진행중인압박중작동 ( 연속또는 30:2) 키를눌러서속도를변경하도록장치를구성할수있습니다. 공장출고시기본설정및설정옵션은본문서의 9 장에나와있습니다. 5.8.3 카테터삽입실험실에서사용 LUCAS 흉부압박시스템은카테터삽입실험실에서사용할수있습니다. 압박장치를제외하고는대개방사선투과성이며대부분의 X- 선이통과할수있습니다.
26 6 사용후관리및다음사용준비 6.1 옵션 : 이벤트후데이터전송및수신 LUCAS 흉부압박시스템은장치상태및사용에대한데이터를캡처하며, 현지프로토콜에맞게장치를구성할수있습니다. 데이터는 Bluetooth 또는 Wi-Fi 를통해전송될수있습니다. 장치데이터를전송하고새로운설정옵션을수신하려면데이터전송키를누릅니다. 전송방법 : 1. LUCAS 장치의전원이꺼짐상태인지확인합니다 2. 데이터전송키를누릅니다. 주의 - 무선주파수 무선주파수통신은다른의료전기장비에영향을줄수있습니다. 자세한정보는 Physio-Control 데이터프로그램을참조하거나국내 Physio-Control 또는 Stryker 담당자에게문의하십시오. 6.2 다음사용을위한준비 LUCAS 흉부압박시스템을사용한후에는다음작업을실시하십시오. 1. 흡착컵을제거하십시오 (6.4 섹션참조 ). 2. 필요할경우환자끈과고정끈을개별적으로제거하고세척하십시오 (6.3 및 6.5 섹션참조 ). 3. 장치를세척하고건조하십시오 (6.3 섹션참조 ). 4. 후드의배터리슬롯에서사용한배터리를완전히충전된배터리로교체하십시오. 5. 새흡착컵을장착하십시오. 6. 환자고정끈이제거된경우다시연결하십시오. 7. LUCAS 고정끈의지지다리끈이제거된경우다시연결하십시오. 8. 운반케이스에장치를담으십시오. DC 입력이아래쪽을향하도록하여상단부분을운반케이스에넣습니다. 참고 : LUCAS 장치를이위치에놓으면운반케이스충전기액세스포트를통해장치를충전할수있고운반케이스상부창을통해배터리충전상태를확인할수있습니다. 외부전원공급장치 ( 옵션 ) 를 LUCAS 지지대사이의구획에넣습니다. ( 선택적 ) 충전된예비 LUCAS 배터리를 LUCAS 지지대사이의구획에넣습니다. 추가흡착컵을지지대사이의구획에넣을수있습니다. 고정끈의목끈을지지대사이에넣습니다. 등받이를운반케이스커버뚜껑구획안에밀어넣습니다. 사용지침서를투명포켓에넣습니다. 9. 운반케이스를닫습니다. 매주그리고각사용후에일상점검을실시하십시오 (7 장유지관리섹션참조 ).
흉부압박시스템 27 6.3 세척방법 부드러운천을다음과같은중성세제또는소독제와함께온수에적셔모든표면및끈을세척하십시오. 70% 이소프로필알코올용액 45% 이소프로필알코올에세제첨가 사차암모니아화합물 10% 표백제 과산화 ( 과산화물 ) 아세트산용액 소독제제조업체의취급지침을따르십시오. 주의 - 액체 LUCAS 흉부압박시스템을액체에담그지마십시오. 액체가후드에들어가면장치가손상될수있습니다. 6.5 환자고정끈분리및연결 분리 : 1. 환자고정끈을열어 LUCAS 지지대의금속고리에서밖으로당기십시오. 6.3 에따라세척하십시오. 설치 : 2. 환자고정끈을 LUCAS 지지대위의금속홀더에넣어빼십시오. 3. 환자고정끈을기호가보이도록접으십시오. 4. 끈부분을함께단단히누르십시오. 운반케이스에담기전에 LUCAS 장치를건조시키십시오. 6.4 흡착컵제거및설치 흡착컵을검은색장착튜브에서당겨제거하십시오. 흡착컵을오염의료폐기물로서폐기하십시오. 새흡착컵을검은색장착튜브위에감으십시오. 흡착컵이장착튜브에안전하게연결되었는지확인하십시오.
28 6.6 고정끈분리및연결 버클을열어고정끈의일부인지지대끈을분리하십시오. 6.3 에따라고정끈을세척하십시오. 4.3 에따라설치하십시오. 6.7 배터리제거및재충전 1. 완전히충전된배터리로교환하십시오. 2. 사용한배터리는향후사용을위해재충전하십시오. LUCAS 배터리를두가지방법으로충전할수있습니다. 외부 LUCAS 배터리충전기에서 -- 배터리를배터리충전기의슬롯에놓고, -- 배터리충전기전원코드를벽콘센트에연결합니다. LUCAS 장치에설치된배터리 : -- 배터리를 LUCAS 장치의후드슬롯에놓고, -- 전원공급장치 / 차량전원케이블을 LUCAS 장치의측면에있는 DC 입력에연결합니다. LUCAS 장치가충전기포트액세스를통해운반케이스안에들어가있을때에도연결이가능합니다 -- 전원공급장치를벽콘센트에연결합니다. 주의 - 배터리설치유지 LUCAS 장치가작동할수있도록배터리는항상 LUCAS 장치에설치되어있어야합니다. 외부전원공급장치가연결된경우에도장착되어있어야합니다. 주의 - 승인된부속품만사용 LUCAS 흉부압박시스템에는 Jolife 에서승인된부속품만사용하십시오. 승인되지않은부속품을사용할경우 LUCAS 장치가올바르게작동하지않을수있습니다. LUCAS 장치용으로설계된 LUCAS 배터리와 LUCAS 전원공급장치만사용하십시오. 다른배터리나전원공급장치를사용할경우 LUCAS 장치에영구적손상을일으킬수있습니다. 이렇게하면보증도무효화됩니다. 충전중 3 개의녹색 LED 가 " 계속 " 켜져있습니다.
흉부압박시스템 29 7 유지관리 7.1 일상점검 매주그리고 LUCAS 흉부압박시스템을사용한후에다음작업을실시하십시오. 옵션 : 장치데이터를송수신하려면데이터전송키를누릅니다. 장치가전원꺼짐모드에있어야합니다. 주의 - 무선주파수 무선주파수통신은다른의료전기장비에영향을줄수있습니다. 1. 장치가깨끗한지확인하십시오. 2. 새흡착컵이설치되었는지확인하십시오. 3. 환자끈이연결되었는지확인하십시오. 4. 고정끈의두개지지내끈이지지대둘레에연결되어있고목끈이운반케이스에위치해있는지확인하십시오. 5. 개폐고리를위로당겨갈고리모양고리가열리는지확인합니다. 6. 배터리가완전히충전되었는지확인하십시오. LUCAS 장치가끄기모드에있을경우, 음소거를누르십시오. 배터리표시등이켜지고배터리충전상태를표시합니다 (8.1 섹션참조 ). 7. 켜기 / 끄기를눌러 LUCAS 장치가자가테스트를실시하게하십시오. 알람이나경고 LED 없이조절 LED 가켜지는지확인하십시오. 8. 켜기 / 끄기를눌러 LUCAS 장치의전원을다시끄십시오. 9. 외부전원공급코드 ( 선택부속품 ) 가손상되지않았는지확인하십시오. 경고 - 감전감전이나화재위험을방지하기위해외부전원공급코드 ( 선택부속품 ) 를즉시제거하고교체하십시오.
30 8 문제해결 8.1 정상작동중표시및경보 정상작동중소리및 / 또는 LED 알람의원인을찾으려면아래표를참조하십시오. 상황 LED 표시소리신호사용자조치 LUCAS 장치가켜기모드에있으며 90% 이상의배터리용량이남아있습니다. LUCAS 장치가켜기모드에있으며 60% 이상 90% 미만의배터리용량이남아있습니다. LUCAS 장치가켜기모드에있으며 30% 이상 60% 미만의배터리용량이남아있습니다. LUCAS 장치가켜기모드에있으며 30% 미만의배터리용량이남아있습니다 ( 약 10 분의작동용량 ). 외부 LUCAS 전원공급장치가연결되고배터리를충전하고있습니다. 외부 LUCAS 전원공급장치가연결되고배터리가완전히충전되었습니다. 한번에 10 분이상압박을하는기준으로 200 회이상사용했거나 3-4 년사용한배터리입니다. 조절모드에서. 완전히충전된배터리 : 3 개의모든녹색배터리표시 LED 가계속켜져있습니다. 2/3 충전된배터리 : 오른쪽에 2 개의녹색배터리표시 LED 가계속켜져있습니다. 1/3 충전된배터리 : 제일오른쪽의녹색배터리표시 LED 가계속켜져있습니다. 배터리부족 : 제일오른쪽의노란색배터리표시 LED 가간헐적으로켜집니다. 배터리충전중 : 3 개의녹색배터리표시 LED 가 " 계속 " 켜져있습니다. 완전히충전된배터리 : 3 개의모든녹색배터리표시 LED 가계속켜져있습니다. 배터리수명종료 : 제일오른쪽의배터리표시 LED 가위의모든상황에서녹색대신노란색으로켜집니다. 조절 LED 가녹색으로켜집니다. 없음 없음 없음 중간우선순위알람 (5s) (5s)... 없음 없음 없음 없음 없음 없음 없음 배터리를교환하거나외부전원공급장치에연결하십시오. 없음 없음 배터리를폐기하십시오. 없음 일시정지모드에서. 일시정지 LED 가녹색으로켜집니다. 없음 없음 전원켜짐 배터리 LED 와조절 LED 가녹색으로켜집니다. 자가테스트신호 전원꺼짐없음 " 딩동 " 소리없음 없음
흉부압박시스템 31 상황 LED 표시소리신호사용자조치 작동 ( 연속 ) 모드에서 작동 ( 연속 ) 키, LUCAS 장치가연속흉부압박을실시합니다. 녹색 LED 신호가분당 10 회깜박입니다 없음 옵션설정 : 각인공호흡경보전에청각ㅅ니호를표시합니다. 압박지속중인공호흡을경보합니다. 옵션설정 : 분당 6 ~ 10 회 작동 (30:2) 모드에서 30:2 작동 (30:2) LED 는각각의인공호흡일시정지전 5 번의최종압박동안간헐적 LED 의녹색불빛을보여줍니다. 압박중소리신호 LUCAS 장치가인공호흡을위한압박을일시중지할경우작업자에게인공호흡을수행하도록경보합니다. 흡착컵이제일작은환자의경우보다아래위치에있고 ( 흉골높이 6.7 인치 /17 cm 아래 ) 일시정지모드나작동모드에들어갈수없는경우환자가너무작은것입니다. 없음 3회의빠른신호 (0.25초) 수동압박을즉시다시시작하십시오. 작동중에압박패드와환자의가슴사이에너무큰틈이있습니다. 환자의압박이너무얕아집니다. 없음 작동중 3회의빠른신호 (0.6초) 조절 (ADJUST) 을눌러시작위치를다시조정하여틈을없애십시오. 압박을다시시작하십시오. 8.2 배터리교체 60 초전에배터리를교체하면배터리가흡착컵시작위치를기억합니다. 이때문에작동 ( 연속또는 30:2) 을눌러압박을신속하게재개할수있습니다. 배터리교환이 60 초이상걸릴경우 LUCAS 장치는자가테스트를실시하므로시작위치를다시설정해야합니다. 배터리를제거할때모드 새배터리를다시장착할때모드 일시정지일시정지 ( 동일한시작위치 ) 작동 ( 연속 ) 일시정지 ( 동일한시작위치 ) 작동 (30:2) 일시정지 ( 동일한시작위치 ) 30:2 조절 조절 끄기 끄기
32 8.3 오작동알람 LUCAS 장치에서발생할수있는모든알람목록은아래와같습니다. 음소거를누를경우모든알람을 60 초동안음소거됩니다. 아래알람을초기화하려면켜짐 / 꺼짐키를 1 초눌러서장치전원을꺼야합니다. 높은우선순위알람은낮은우선순위알람이나정보알람에우선합니다. LUCAS 장치가제대로작동하지않을경우즉시수동압박을시작하십시오. 우선순위 N/A 높은우선순위 이유 LED 표시소리알람결과 LUCAS 장치온도상승 압박패턴이한계를벗어남 ( 너무깊음, 너무얕음또는타이밍실패 ) 없음 간헐적빨간색알람 LED 정보신호 (4s) (4s)... 높은우선순위알람 (...) (...) (...) (2.5s) (...) (...) (...) (2.5s) 없음 압박정지 고정 (LATCHING) 알람신호 높은우선순위 LUCAS 장치의온도가너무높음 간헐적빨간색알람 LED 높은우선순위알람 (...) (...) (...) (2.5s) (...) (...) (...) (2.5s) 압박정지 높은우선순위 고정 (LATCHING) 알람신호 하드웨어오류간헐적빨간색알람 LED 높은우선순위알람 (...) (...) (...) (2.5s) (...) (...) (...) (2.5s) 압박정지 고정 (LATCHING) 알람신호 높은우선순위 배터리온도가너무높음 간헐적빨간색알람 LED 빨간색배터리알람 : 제일오른쪽의빨간색배터리표시 LED 가간헐적으로깜박입니다. 높은우선순위알람 (...) (...) (...) (2.5s) (...) (...) (...) (2.5s) 고정 (LATCHING) 알람신호 압박정지 높은우선순위 배터리충전이너무낮음 간헐적빨간색알람 LED 빨간색배터리알람 : 제일오른쪽의빨간색배터리표시 LED 가간헐적으로깜박입니다. 높은우선순위알람 (...) (...) (...) (2.5s) (...) (...) (...) (2.5s) 고정 (LATCHING) 알람신호 압박정지. 배터리를충전해야합니다. 위에설명된오작동이영구적인것처럼보일경우승인받은서비스요원이 LUCAS 장치를검사해야합니다. 현지 Physio-Control 또는 Stryker 담당자에게문의하십시오. 연락처정보는 www.lucas-cpr.com 을참조하십시오.
흉부압박시스템 33 9 기술적사양 이장의모든사양, 공장출고시기본설정및설저옵션은 LUCAS 3 흉부압박시스템버전 3.1 에적용됩니다. ㅍ자세한정보는 Physio-Control 데이터프로그램을참조하거나국내 Physio-Control 또는 Stryker 담당자에게문의하십시오. 9.1 환자매개변수 범주 처치에적합한환자 : 장치에맞는성인환자 : 흉골높이 6.7 ~ 11.9인치 /170 ~ 303 mm 최대가슴너비 17.7인치 /449 mm 환자체중에의해 LUCAS 장치의사용이제한되지않습니다. 사양 9.2 압박매개변수 범주 압박깊이 ( 일반환자 ) 사양 공장출고시기본설정 흉골높이가 7.3 인치 /185 mm 보다크거나같은환자 : 2.1 ±0.1 인치 /53 ±2 mm 흉골높이가 7.3 인치 /185 mm 미만인작은환자 : 1.5 ~ 2.1 ±0.1 인치 /40 ~ 53 ±2 mm 설정옵션 압박깊이는 1.8 및 2.1 ±0.1 인치 /45 ~ 53 ±2 mm 사이의값으로설정할수있습니다. 압박빈도 흉골높이가 7.3 인치 /185 mm 보다크거나같은환자 : [ 설정된압박깊이 ] ±0.1 인치 / ±2 mm 흉골높이가 7.3 인치 /185 mm 미만인작은환자 : 1.5 인치 / 40 mm ~ [ 설정된압박깊이 ] ±0.1 인치 / ±2 mm 공장출고시기본설정분당 102 ±2 압박 설정옵션 압박동작비율 50 ±5% 압박모드작동연속 다음값의속도를제공하도록장치를설정할수있습니다. 분당 102 회, 111 회, 120 ±2 회압박. 작동중에조작자가압축률을변경할수있도록장치를설정할수있습니다. 진행중인압박중작동키 (30:2 또는연속 ) 를누르면속도가변경됩니다. 공장출고시기본설정 연속압박, 인공호흡 LED 가분당 10 회경보울림 설정옵션 인공호흡경보에분당 6 ~ 10 회경보사이의값을제공하도록장치를설정할수있습니다. 청각적인공호흡경보 ( 켜짐 / 꺼짐 ) 를제공하도록장치를설정할수있습니다. 인공호흡일시정지길이에 0.3 ~ 2 초사이의값을제공하도록장치를설정할수있습니다. 작동중에조작자가압축률을변경할수있도록장치를설정할수있습니다. 진행중인압박중작동키 ( 연속또는 30:2) 를누르면속도가변경됩니다.
34 범주압박모드작동 30:2 흡착컵시작위치조절모드의흡착컵 PAUSE 모드의압력패드 ACTIVE 모드에서통풍시압력패드일시정지 사양 공장출고시기본설정 30:2(30 회압박후 3 초의인공호흡을위한일시정지 ) 설정옵션 압박 / 인공호흡비율에다음비율을제공하도록장치를설정할수있습니다. 30:2 및 50:2 인공호흡일시정지길이에 3 ~ 5 초사이의값을제공하도록장치를설정할수있습니다. 작동중에조작자가압축률을변경할수있도록장치를설정할수있습니다. 진행중인압박중작동키 ( 연속또는 30:2) 를누르면속도가변경됩니다. 공장출고시기본설정 간편피팅 : 작업자가수동으로흡착컵을가슴으로내립니다. 일시정지키를눌러조절모드에서나오면 LUCAS 장치가 1.2 인치 /30 mm 거리내에서가슴에대해흡착컵높이위치를미세하게조절한다음, LUCAS 장치를시작위치에고정시킵니다. 설정옵션 간편피팅, 자동피팅또는수동으로장치를설정할수있습니다. 자동피팅 : 장치가상부위치에서가슴으로흡착컵을자동으로내린다음, 시작위치를찾아서고정시킵니다. 작업자가일시정지키를눌러조절모드에서나오면장치가자동피팅을수행합니다. 수동 : 작업자가수동으로흡착컵을가슴으로내립니다. 일시정지키를누르면 LUCAS 장치가시작위치를잠급니다. 미세조정이진행되지않습니다. 공장출고시기본설정 수동 : 흡착컵을수동으로위로당겨야합니다. 설정옵션 작업자가조절키를눌러일시정지또는작동모드에서나올때흡착컵이가슴으로부터자동으로상단위치로돌아가도록장치를설정할수있습니다. 공장출고시기본설정 장치가압축을멈추고압력패드를시작위치에서잠급니다. 설정옵션 인공호흡시흉부가위로부풀어오를수있도록하기위해 PAUSE( 일시중지 ) 단계에서압력패드가시작위치보다 0.4 인치 /10 mm 위로움직이도록장치를설정할수있습니다. 공장출고시기본설정 장치가일시적으로압축을멈추고압력패드를시작위치에서잠급니다. 설정옵션 인공호흡시흉부가위로부풀어오를수있도록하기위해인공호흡일시중지단계에서압력패드가시작위치보다 0.4 인치 /10 mm 위로움직이도록장치를설정할수있습니다.
흉부압박시스템 35 범주 ACTIVE 모드의압력패드 청각타이머 사양 공장출고시기본설정 압력패드는각압축사이의시작위치로되돌아갑니다. 설정옵션 비동기인공호흡시흉부가위로부풀어오를수있도록하기위해 PAUSE( 일시중지 ) 단계에서압력패드가시작위치보다 0.4 인치 /10 mm 위로움직이도록장치를설정할수있습니다. 공장출고시기본설정 타이머없음 ( 꺼짐 ) 설정옵션 1 ~ 15 분사이의지정된간격으로반복적인청각경보를제공하도록장치를설정할수있습니다. 청각경보는짧은신호시퀀스입니다. 타이머는 CPR 타이머또는연속타이머로설정할수있습니다. CPR 타이머 : 무중단작동 (30:2 또는연속 ) 모드에서만장치가시간을측정합니다. 작업자가일시정지또는조절키를누르면 CPR 타이머가멈추고재설정됩니다. 다음번작업자가작동 (30:2 또는연속 ) 키를누를때 CPR 타이머가 0 에서부터다시시작합니다. 예를들어 CPR 타이머가 2 분으로설정된경우, 매 2 분압박후장치가경보를울립니다. 연속타이머 : 장치의현재모드와독립적으로장치가연속해서시간을측정합니다. 작업자가처음으로작동 (30:2 또는연속 ) 키를누르면연속타이머가시작하고, 장치의전원이꺼질때가지지정된시간간격으로경보를울립니다. 예를들어연속타이머가 2 분으로설정된경우, 전원이꺼질때까지매 2 분마다장치가경보를울립니다. 9.3 장치물리적사양 범주조립된상태의치수 (H W D) 장치가운반케이스내부에있을때치수 (H W D) 배터리장착후장치무게 ( 끈없음 ) 장치의무게중심 (H x W x D) 예상서비스수명 사양 22.0 x 20.5 x 9.4 인치 /56 x 52 x 24 cm 22.8 x 13.0 x 10.2 인치 /58 x 33 x 26 cm 17.7 lbs/8.0 kg 13.8 인치 x 대칭적 x 대칭적 /35 cm x 대칭적 x 대칭적 8 년
36 9.4 장치환경적사양 범주 작동온도 보관온도 임시작동온도 ( 최소 20 분작동 ) 상대습도 사양 IP 분류 (IEC60529) IP 43 정격 작동입력전압 대기압 무선모듈 데이터전송 +32 F ~ +104 F/+0 C ~ +40 C - 4 F/-20 C, 실온에서보관후 1 시간동안 -4 F ~ +158 F/-20 C ~ +70 C LUCAS 장치가보관후작동온도에적응하는데걸리는최대시간은 2 시간입니다. -4 F ~ + 122 F/-20 C ~ + 50 C 5% ~ 98%, 비응축 내부전력공급, 제세동프루프, 타입 BF 12-28 VDC 62-107 kpa -1253 ~ 13000 ft (-382 ~ 4000 m) Bluetooth v2.1 + EDR Class 1 - 최대 3Mbps 변조방법 : 8DPSK, π/4 DQPSK, GFSKFSK 작동채널 : BT 2.4 GHz: 채널 0 ~ 78 주파수범위 : 2.4000 ~ 2.4835 GHz 무선주파수 : 출력전원 (Bluetooth) 최대 + 10 dbm 이장치는장치데이터 ( 예 : 우편번호데이터, 장치상태 ) 를전송하고새로운설정옵션을수신할수있습니다. 공장출고시기본설정 전송모드 : Bluetooth 옵션설정 - Bluetooth 가용성 : 켜기 / 끄기 - Physio-Control 데이터관리프로그램에 Wi-Fi 연결 : 켜기 / 끄기 - 외부전원공급장치에연결되고전원꺼짐모드일경우, Physio-Control 데이터관리프로그램에 Wi-Fi 자동전송 : 켜기 / 끄기 재활용정보본제품이나배터리를재활용이되지않는일반쓰레기로폐기하지마십시오. 본제품은현지규정에따라폐기하십시오.
흉부압박시스템 37 9.5 배터리물리적사양 범주 크기 (H W D) 무게 유형 용량 사양 배터리전압 ( 공칭 ) 25.9V 5.1 x 3.5 x 2.2 인치 /13.0 8.8 5.7 cm 1.3 lbs/0.6 kg 최초배터리작동시간 ( 일반환자 ) 45 분 ( 일반 ) 최대배터리충전시간 재충전가능한리튬이온폴리머 (LiPo) 3300mAh( 일반 ), 86Wh 외부전원공급장치를이용해서 LUCAS 장치로충전 실온에서 2 시간미만 (+72 F/+22 C) 배터리수명 ( 권장교환간격 ) 외부 LUCAS 배터리충전기로충전 실온에서 4 시간미만 (+72 F/+22 C) 3-4 년마다또는 200 회사용후교환권장 ( 각사용시 10 분이상사용하는경우 ). 배터리충전기표시등의맨오른쪽에노란색 LED 가계속켜져있으면배터리수명이다한것입니다. 9.6 배터리환경적사양 범주 사양 작동온도 32 F ~ + 104 F/0 C ~ + 40 C 충전온도 보관온도 IP 분류 (IEC60529) 임시작동 (20 분 ) 온도 : -4 F ~ + 122 F/-20 C ~ + 50 C +32 F ~ +104 F/+0 C ~ +40 C (+68 F ~ +77 F/+20 C ~ +25 C 선호 ) -4 F ~ +104 F/-20 C ~ +40 C +105 F ~ +158 F/+41 C ~ +70 C, 1 개월미만의경우주변온도 IP44 9.7 전원사양 ( 선택부속품 ) 전원공급장치품목번호 300000-00 범주 사양 입력 100-240VAC, 50/60Hz, 2.3A, Class II 출력 24VDC, 4.2A 차량전원케이블 범주 전압 / 전류 사양 12-28 VDC/0-10 A
38 9.8 소리신호 9.8.1 소리알람신호, 특성 소리신호이름 높은우선순위알람 중간우선순위알람 톤 (Tone) 순서 (...) (...) (...) (2.5s) (...) (...) (...) (2.5s) 고정 (LATCHING) 알람신호 (5s) (5s) (5s) (5s) 비래칭 (LATCHING) 알람신호 지속시간 +/- 5ms t d = 200ms t s = 100ms t s3-4 = 400ms t s5-6 = 500ms t s8-9 = 400ms t b = 2.5s t d = 200ms t s = 200ms t b = 5s 톤 (Tone) 주파수 +/- 10 Hz f 0 = 530 Hz f 1 = 1060 Hz f 2 = 1590 Hz f 3 = 2120 Hz f 4 = 2650 Hz 소음수준 (dba@1m) +/- 5dB 상황 78 시작중자가테스트오류 압박패턴이한계를벗어남, 너무깊음 압박패턴이한계를벗어남, 너무얕음또는타이밍실패 장치의온도가너무높음 내부하드웨어오류 배터리온도가너무높음 남은배터리용량이너무낮음 f 0 = 390 Hz f 1 = 780 Hz f 2 = 1170 Hz f 3 = 1560 Hz f 4 = 1950 Hz 75 배터리가 부족할때까지약 10 분의작동시간이남음 필요조치 : 배터리를교환하거나외부전원공급장치에연결하십시오 시스템지연 +/-0.5s 결과 1 ~ 10s 작동불가장치 0.6s 압박정지 30s 0.6s 0.6s 0.6s 0.6s 0.6s 제일오른쪽의노란색배터리표시 LED 가간헐적으로켜집니다. 참고 : 알람시스템은위에명시된톤의순서대로기계적버저에의해독립적인소리알람신호를생성합니다 (2400 +/- 100 Hz). 래칭 (LATCHING) 알람신호 = 발생이벤트가더이상존재하지않은후에도작업자의계획적인조치에의해중지될때까지계속해서생성되는알람신호. 비래칭 (LATCHING) 알람신호 = 관련된발생이벤트가더이상존재하지않을경우생성이자동으로중지되는알람신호. t d = 펄스지속시간 ( 전기켜짐시간 ) t s = 펄스스페이싱 ( 전기꺼짐시간 ) t b = 인터버스트간격 ( 전기꺼짐시간 ) f 0 = 펄스의기본주파수 ( 첫하모닉 ) 시스템지연 = 알람신호생성지연과알람조건지연평균 ( 생성이벤트의발생부터알람신호생성까지의시간 ) 의합.
흉부압박시스템 39 9.8.2 소리정보신호, 특성 소리신호이름 톤 (Tone) 순서 전원켜짐신호... 전원꺼짐신호 경보신호 작동 (30:2) 모드에서인공호흡신호 작동 ( 연속 ) 모드에서인공호흡신호 고온경고 청각 CPR 또는연속타이머 지속시간 +/- 5ms t d = 375ms t s = 0ms t d = 500ms t s = 0ms (0.25s) (0.25s) (0.6s) (0.6s)... (4s) (4s) (1s) t d = 125ms t s = 0ms t b = 250ms t d = 125ms t s = 0ms t b = 625ms t d = 125ms t s = 0ms t b = 0ms t d = 490ms t s = 100ms 톤 (Tone) 주파수 +/- 10 Hz 소음수준 (dba@1m) +/- 5dB 설명 f 0 = 1 khz 65 자가테스트가 완료될때까지 계속 f 0 =660 Hz #1 f 0 =440 Hz #2 상황 장치의전원켜짐동안자가테스트 70 " 딩동 " 소리 장치의전원이꺼지는동안흡착컵이위로이동하고있음 f 0 = 2 khz 67 3회의빠른신호 간헐적반복 f 0 = 2 khz 67 3회의빠른신호 간헐적반복 f 0 = 2 khz 67 흡착컵이풀릴때까지정기적인빠른신호가간헐적으로반복됨 f 0 =1100 Hz #1 f 0 =1100 Hz #2 f 0 = 880 Hz #3 70 인공호흡일시정지전마다 " 딩 - 딩 - 동 " 소리가반복됨 t d = 490ms f 0 =1100 Hz 70 인공호흡전에알리기위해 " 딩 " 소리가반복됨 ( 옵션설정 ) t d = 1s t b = 4s t d = 490ms t s = 20ms t b = 1 s f 0 = 1 khz 65 온도가정상범위안에올때까지정기적신호반복. f 0 = 440 Hz f 1 = 737 Hz 70 설정에따라정기적신호반복 ( 옵션설정 ) 흡착컵이제일낮은시작위치아래에놓임 ( 환자가너무작음 ) 압박패드와환자의흉부사이의틈이감지됨 장치가일시정지모드에고정될때흡착컵이눌러집니다. 인공호흡일시정지전의작동 (30:2) 모드동안에인공호흡경보신호 작동 ( 연속 ) 모드중인공호흡경보신호 ( 옵션설정 ) 장치의내부온도상승중. 타이머의조치알림 ( 옵션설정 )
40 9.9 전자파환경선언 지침및제조업체선언 - 전자파방출 LUCAS 장치는아래지정된전자파환경에서사용하기위한제품입니다. LUCAS 장치의고객또는작업자는올바른환경에서사용되는지확인해야합니다. 방출테스트규제준수전자파환경 - 지침 RF 방출 CISPR 11 그룹 1 LUCAS 장치는사용후데이터전송을하는동안에만제한무선주파수에너지 ( 블루투스 ) 를사용합니다. 그렇기때문에무선주파수방출이매우낮고 LUCAS 장치근처의다른전자장비와간섭을일으킬가능성이없습니다. RF 방출 CISPR 11 클래스 B LUCAS 장치는일반가정및가정용으로사용되는 고조파방출 IEC 61000-3-2 클래스 A 건물에전기를공급하는공공저전압전원공급장치에직접연결된장소를비롯해모든건물에 전압변동 / 플리커방출 IEC 61000-3-3 준수 사용하기에적합합니다. 지침및제조업체선언 - 전자파내성 LUCAS 장치는아래지정된전자파환경에서사용하기위한제품입니다. LUCAS 장치의고객또는작업자는올바른환경에서사용되는지확인해야합니다. 내성테스트 IEC 60601 테스트레벨규제준수레벨전자파환경 - 지침 정전방전 (ESD) IEC 61000-4-2 전기빠른과도 / 버스트 IEC 61000-4-4 서지 IEC 61000-4-5 +/- 8 kv 접촉 +/- 15 kv 공기 +/- 2 kv, 전원공급장치라인 +/- 1 kv, 입력 / 출력라인 +/- 1 kv 차동모드 +/- 2 kv 공통모드 전원공급장치입력 0.5 사이클의경우 <5% U T 라인 IEC 61000-4-11 (U T 에서 95% 강하 ) 의전압강하, 단락및전압변동 5 사이클의경우 40% U T (U T 에서 60% 강하 ) 전력주파수 (50/60 Hz) 자기장 IEC 61000-4-8 25 사이클의경우 70% U T (U T 에서 30% 강하 ) 5 초동안 <5% U T (U T 에서 95% 강하 ) +/- 8 kv 접촉 +/- 15 kv 공기 +/- 2 kv, 전원공급장치라인해당없음, 출력 / 입력라인 +/- 1 kv 차동모드해당없음, 공통모드 0.5 사이클의경우 <5% U T (U T 에서 95% 강하 ) 5 사이클의경우 40% U T (U T 에서 60% 강하 ) 25 사이클의경우 70% U T (U T 에서 30% 강하 ) 5 초동안 <5% U T (U T 에서 95% 강하 ) 바닥이목재, 콘크리트또는세라믹타일이어야합니다. 바닥에합성물질이있을경우상대습도는 30% 이상이어야합니다. 전력본선의품질은일반상용또는병원등급이어야합니다. 전력본선의품질은일반상용또는병원등급이어야합니다. 전력본선의품질은일반상용또는병원등급이어야합니다. 전원중단동안에 LUCAS 장치의사용자가계속작업을해야할경우 Jolife 에서는중단되지않는전원공급장치또는배터리로부터 LUCAS 장치의전원을공급받도록권고합니다. 30A/m 30A/m 전력주파수자기장은일반민간 또는병원환경에서통상적인 장소에맞는수준이어야합니다. 참고 : U T 는테스트수준의적용이전에 AC 본선전압입니다. 다음필수 (Esential) 성능이 EMC 테스트 (IEC 60601-1-2: 2014) 에적용되었습니다. EUT 는정해진속도로압박을연속수행해야합니다. 전자기간섭 (EMI) IEC 60601-1-2:2014 에명시된사양에따라 LUCAS 3 장치의전체수명주기동안예상되는전자기환경은홈헬스케어및전문헬스케어시설환경이해당합니다.
흉부압박시스템 41 내성테스트 IEC 60601 테스트레벨 규제준수 레벨 전자파환경 - 지침 휴대용및이동식 RF 통신장비는 LUCAS( 케이블포함 ) 에대해송신장치의주파수에적용되는수식으로계산된권장이격거리내에서사용하지않아야합니다. 권장이격거리 전도성 RF IEC 61000-4-6 방사상 RF IEC 61000-4-3 10 Vrms 150 khz ~ 80 MHz 10 V/m 80 MHz ~ 6.0 GHz 10 Vrms d = 1.2 P 10 V/m d = 1.2 P d = 2.3 P 여기서 P 는송신장치제조업체에따른송신장치의최대정격출력 (W) 이며 d 는권장이격거리 (m) 입니다. 전자파현장조사에서결정된바와같이고정된 RF 송신장치의자기장강도는 a 각주파수범위의규제준수수준보다작아야합니다. b 다음기호로표시된장비근처에서는간섭이발생할수있습니다. 참고 1 80 MHz 및 800MHz 에서더높은주파수범위가적용됩니다. 참고 2 이러한지침은일부상황에적용되지않을수있습니다. 전자파전달은흡수에의해영향을받으며구조물, 물체및사람으로부터반사됩니다. a 무선전화 ( 휴대전화 / 무선 ) 및지상이동식무선전신, 아마추어무선전신, AM 및 FM 라디오방송, 그리고 TV 방송과같은고정된송신장치의자기장강도는이론적으로정확하게예측할수없습니다. 고정 RF 송신장치로인한전자파환경을평가하기위해전자파현장조사를고려해야합니다. LUCAS 장치가사용되는장소에서측정된자기장강도가위에적용되는 RF 규제준수수준을초과할경우 LUCAS 장치가정상작동하는지관찰해야합니다. 비정상또는부정확한성능이관찰될경우 LUCAS 장치의방향수정또는재배치와같은추가적인조치가필요할수있습니다. b 주파수범위 150kHz ~ 80MHz 이상에서자기장강도는 10V/m 보다작아야합니다. 휴대용및이동식 RF 통신장비와 LUCAS 장치사이의권장이격거리 LUCAS 장치는방사상 RF 교란이제어되는전자파환경에서사용하기위한제품입니다. LUCAS 장치의고객또는작업자는통신장비의최대출력에따라아래권장된대로휴대용및이동식 RF 통신장비 ( 송신장치 ) 와 LUCAS 장치사이에최소거리를유지함으로써전자파간섭을방지할수있습니다.
42 송신장치 W 의정격최대출력 송신장치의주파수에따른이격거리 150kHz ~ 80MHz 80 MHz ~ 800 MHz 800 MHz ~ 2.5 GHz d = 1.2 P d = 1.2 P 0.01 0.12 0.12 0.24 0.1 0.38 0.38 0.73 1 1.2 1.2 2.3 10 3.8 3.8 7.3 100 12 12 23 d = 2.3 P 위에나열되지않은정격최대출력의송신장치의경우권장이격거리 d(m) 는송신장치의주파수에적용되는수식을이용하여추정할수있습니다. 여기서 P 는송신장치제조업체에따라송신장치의정격최대출력 (W) 입니다. 참고 1: 80MHz 및 800MHz 에서는더큰주파수범위에대한이격거리가적용됩니다. 참고 2: 이러한지침은모든상황에적용되는것은아닙니다. 전자파전달은흡수에의해영향을받으며구조물, 물체및사람으로부터반사됩니다. RF 출력전력 ( 공차 ±2 dbm) WLAN 채널 1 11 IEEE 프로토콜 주파수 (MHz) 변조유형 대역폭 (MHz) 유효방사출력 (mw) 유효방사출력 (dbm) 802.11b 2412 2462 DSSS 1) 20 50 17 802.11g 2412 2462 OFDM 2) 20 32 15 802.11n 2412 2462 OFDM 2) 20 20 13 블루투스채널 0 78 클래스 주파수 (MHz) 변조유형 대역폭 (MHz) 유효방사출력 (mw) 유효방사출력 (dbm) 2 2400-2483.5 FHSS 3) 1 2.5 4 1) DSSS 직접시퀀스확산스펙트럼 2) OFDM 직교주파수분할다중 3) FHSS 주파수도약확산스펙트럼
흉부압박시스템 43 9.10 제한보증 아래규정된제한및제외사항에따라 Jolife AB( 이하 "Jolife") 는공인 Jolife 대리점이나딜러로부터구매하고해당지침에따라사용된 Jolife 제품은아래나열된기간동안정상서비스및사용중에나타나는재료와제작품에결함이없음을보증합니다. 시간제한및보증일정은첫구매자에게납품된날짜부터시작합니다. 12 개월 : LUCAS 3 흉부압박시스템 (LUCAS 장치 ( 상단부분및등받이 ), 운반케이스, 배터리, 고정끈, 환자끈포함 ). Jolife 는 Jolife 제품이오류없이또는중단없이작동한다고보증하지않습니다. 이제한보증에따른유일하고배타적인보상은 Jolife 의재량에따라결함있는재료또는제작품의수리또는교환입니다. 수리나교환을위한적격성평가를위해 Jolife 가판단할때안정성과신뢰성에영향을미치는방식으로제품이수리되거나개조되지않아야합니다. 제품은해당작동지침및의도한환경이나설정에따라사용하고유지관리해야합니다. 제한보증은오용, 남용, 부적절한유지관리, 제작또는제품개조나사고로인한제품에대한문제는보장하지않습니다. Jolife 또는공인서비스제공업체는자체재량에따라보고된문제가이제한보증에따라보장되는지여부와제품이현장에서수리가능한지여부를결정해야합니다. 현장수리가능하며 Jolife 지정서비스장소에서 100 마일이내에위치한경우구매자의시설에서정상업무시간에 Jolife 또는해당공인서비스제공업체에의해보증서비스가제공됩니다. 현장수리가가능하지않거나제품이해당지역을벗어나있을경우보증서비스가필요한모든제품은 Jolife 또는해당공인서비스제공업체가지정한장소로반환해야하며, 요구한고장에대한자세한서면설명서가포함되어야합니다. 위에제공된제한보증을제외하고 JOLIFE 또는그공인서비스제공업체는법규, 관습법, 고객또는다른어떤점에서발생하든상품성또는특정목적에의적합성에대한보증을포함하나이에제한하지않고명시적이든묵시적이든어떠한보증도하지않습니다. 이제한보증은사람또는조직에제공가능한유일한보상이어야합니다. JOLIFE 또는그공인서비스제공업체는계약, 불법행위또는기타지원법률이론등무엇에기초하든직접적, 간접적, 특수, 우연적또는필수적손해 ( 사업이나수익의상실포함 ) 에대해책임을지지않습니다. Jolife 제품의구매또는사용으로발생하는지원법률행위는행위의원인발생후 1 년이내에시작되어야하며그렇지않을경우영원히금지됩니다. 어떠한경우에도본보증이나다른조항에따른 Jolife 의책임은 $50,000 또는행위의원인을일으킨제품의구매가격을초과하지않습니다. 제품은해당법률에따라보증됩니다. 본제한보증의일부또는조항이불법적이거나강제할수없거나관할사법권의해당법률과충돌한다고판정될경우, 제한보증의나머지부분에대한유효성에영향을미치지않으며, 이제한보증이유효하지않다고판정된특정부분이나조건을포함하지않는것처럼모든권리및책임이해석되거나적용되어야합니다. 일부국가및미국의주에서는우연적또는필연적손해의제외나제한을허용하지않으므로위의제한이나제외가적용되지않을수있습니다. 본제한보증은사용자에게특정한지원법률권리를제공합니다. 또한사용자는주마다또는국가마다다른권리를가질수있습니다.
44 부록 A: LUCAS 3, 버전 3.1 부품및부속품 설명 LUCAS 등받이, 슬림형 LUCAS 흡착컵 LUCAS 운반케이스, 하드케이스 LUCAS 3, 버전 3.1 사용지침서 ( 지역버전 ) LUCAS 배터리, 암회색 LUCAS 고정끈 LUCAS 환자고정끈 LUCAS 2 전원공급장치, MWB100024A, 품목번호 : 300 000-00( 지역버전 ) LUCAS 차량전원케이블 12-28VDC LUCAS 배터리충전기 LUCAS 미끄럼방지 : 슬림형등받이 LUCAS PCI 등받이 LUCAS 범퍼, 검은색페어 LUCAS 트롤리
흉부압박시스템 45 부록 B: 유지관리 - 일상점검 이체크리스트사본을만들어 LUCAS 장치의일상점검을추적하는데사용하십시오. 매주그리고 LUCAS 흉부압박시스템을사용한후에다음작업을실시하십시오. 날짜와서명 1. 장치가깨끗한지확인하십시오. 2. 새흡착컵이설치되었는지확인하십시오. 3. 환자끈이연결되었는지확인하십시오. 4. 고정끈의두개지지내끈이지지대둘레에연결되어있고목끈이운반케이스에위치해있는지확인하십시오. 5. 개폐고리를위로당겨갈고리모양고리가열리는지확인합니다. 6. 배터리가완전히충전되었는지확인하십시오. LUCAS 장치가끄기모드에있을경우, 음소거를누르십시오. 배터리표시등이켜지고배터리충전상태를표시합니다 (8.1 섹션참조 ). 7. 켜기 / 끄기를눌러 LUCAS 장치가자가테스트를실시하게하십시오. 알람이나경고 LED 없이조절 LED 가켜지는지확인하십시오. 8. 켜기 / 끄기를눌러 LUCAS 장치의전원을다시끄십시오. 9. 외부전원공급코드 ( 선택부속품 ) 가손상되지않았는지확인하십시오. 경고 - 감전감전이나화재위험을방지하기위해외부전원공급코드 ( 선택부속품 ) 를즉시제거하고교체하십시오. 10. 옵션 : 장치데이터를송수신하려면데이터전송키를누릅니다. 장치가전원꺼짐모드에있어야합니다. 주의 - 무선주파수무선주파수통신은다른의료전기장비에영향을줄수있습니다.
46 이페이지는일부러비워두었습니다
흉부압박시스템 47 이페이지는일부러비워두었습니다
빠른 참조 안내서 LUCAS는 유효한 수동 CPR이 불가능할 때(예: 환자 이송 중 또는 피로로 인해 피해자에게 유효/ 지속적인 압박을 가할 수 없는 경우 확장된 CPR 중, 또는 유효 CRP를 제공하기 위한 EMS 담당자가 부족할 경우) 수동 CPR의 보조 수단으로 사용하기 위한 제품입니다. 사용법, 금기사항, 경고, 주의 사항 및 잠재적 이상 반응에 대한 전체 지침은 "사용 지침"을 참조하십시오. 흉부 압박 시스템 KO 구조자 1 (LUCAS 작업자) 3 1 2 구조자 2 30:2 1. LUCAS 전원 켜기. 켜기/끄기 켜짐/꺼짐을 눌러 자가 테스트를 시작하고 LUCAS 장치의 전원을 켜십시오. 수동 CPR을. 제공하십시오. 장치가 준비되어 있으며 조절 모드에 있습니다. 조절 2. LUCAS 등받이 배치. 수동 CPR을 잠시 일시 정지시키십시오. 등받이를 환자 밑, 겨드랑이 바로 아래에 놓으십시오. 등받이의 배치를 도우십시오. 수동 CPR을 재개하십시오. 3. 상단 부분 연결. 개폐 고리를 한 번 당겨서 갈고리 모양 고리를 여십시오. 그런 다음 개폐고리를 놓아줍니다. 수동 CPR을. 가능한 오래. 지속시키십시오. 상단 부분을 등받이에 연결하는 동안에 수동 CPR을 잠시 중지시키십시오.. "찰칵" 소리가 들려야 합니다. 상단 부분에. 연결하는 것을 도우십시오. 흡착컵의 수동 배치 한 번 위로 당겨 연결 상태를 확인합니다. 조절 4. 흡착컵 아래로 누르십시오. 필요하다면 위치를 조절하십시오. 흡착컵을 아래로 누르십시오. 도우십시오. 흡착컵의 아래 가장자리가 흉골 바로 위에 놓여야 합니다. 필요하다면 조절하십시오. (조절 모드에 머물러 있음). 5. 위치 잠금. 압박 시작. 일시 정지를 눌러 시작 위치 도우십시오. 를 잠그십시오. 일시 정지 작동(연속) 또는 작동(30:2) 을 눌러 압박을 시작하십시오. 30:2 작동... 고정끈을 연결하십시오. CPR 규정을 따르십시오. LUCAS 3 흉부 압박 시스템 사용 지침 101034-22 개정판 B, CO J3241부터 유효 2018 Jolife AB