OR SP En ( ) están disponibles las instrucciones de instalación en español FR Les instructions d installation en français sont disponibles à l adresse : DE Konfigurationsanweisungen in deutscher Sprache finden Sie unter : NL Instructies voor instellingen in het Nederlands beschikbaar op : CN 中文的设置说明见 : JP 日本語のセットアップの指示は次のアドレスにアクセスしてください : KR 한국어로설정안내보기 : RU Инструкции по настройке на русском языке имеются на сайте : IT Le informazioni in italiano relative alla configurazione sono disponibili nel sito : PT Instruções de configuração em português disponíveis em : PL Instrukcja w języku polskim dostępna na stronie: TH ค ม อการต งค า: 1
DragonFly DAC 비행안내서 이간단한안내서는 DragonFly 를통해음악, 영화, 웹동영상등의사운드를가능한최상의음질로재생할수있도록컴퓨터운영체제를설정하는데필요한간단한몇가지단계를안내해드립니다. 컴퓨터의경보음과알림음은컴퓨터의보드내장형사운드카드와스피커를통해들립니다. 일단먼저볼륨을조절하는법을설명하겠습니다. 이안내서의이부분은컴퓨터와관련된부분이아니기때문입니다. 음량조절하기 : 헤드폰, 앰프내장스피커, 파워앰프등에서 DragonFly 를사용하는경우, 낮은음량으로시작하여원하는음량으로올리는것이가장좋습니다. DragonFly 를 가변출력모드 로사용하는경우다음설정을권장합니다 : 2
음악플레이어애플리케이션 ( 예 : itunes ) 음량은최대로설정합니다. 컴퓨터의주음량은 ( 운영체제 ) 최대의 25% 로설정합니다. 컴퓨터의주음량조절장치로음량을조절합니다. 음악플레이어음량이최대이고컴퓨터의주음량조절을사용하면 DragonFly 의보드내장형 64- 포지션아날로그도메인음량조절장치가최대해상도와최대음질을그대로살릴수있습니다. DragonFly 는기존의고정출력소스컴포넌트 ( 예 : CD, DVD 또는블루레이플레이어 ) 로사용할수도있고수신장치나프리앰프의표준입력단자에연결할수도있습니다. 이애플리케이션의경우, 음악플레이어의음량조절장치와주컴퓨터음량조절장치를모두최대로설정해야합니다. 이 고정출력모드 를이용하면오디오나 AV 시스템의음량조절장치를충전할수있습니다. Mac OS X 설정 Mountain Lion, Lion 및 Snow Leopard...4 페이지 DragonFly 설정지침에는최신 Mac OS X Mountain Lion 창이나옵니다. 하지만, Snow Leopard, Lion 및 Mountain Lion 에는설정과정에영향을줄수있는차이가 없습니다. Windows Setup Windows 7 / Vista...8 페이지 Windows XP...12 페이지 DragonFly 는현재 Windows Vista 와호환되지않습니다. Microsoft 는운영체제및오디오장치간의호환성문제를알고있으며해결책을강구하고있습니다. AudioQuest 는 Windows XP 를사용하거나 Windows 7 의사용을권장합니다. 최신정보는 audioquest.com/dragonfly/vista 에서확인하시기바랍니다. 3
Mac OS X System Preferences ( 시스템기본설정 ) 을사용하여오디오를 DragonFly 로보내고경보음과효과음은컴퓨터의스피커에서계속나오게하기. DragonFly 를컴퓨터의 USB 포트에꽂습니다. Dock이나 Apple 드롭다운메뉴상단좌측에서 System Preferences 를엽니다. Sound ( 사운드 ) 아이콘을클릭합니다. 사운드패널에서 Output ( 출력 ) 탭을클릭합니다. AudioQuest DragonFly 를선택합니다. 사운드패널의 Sound Effects ( 사운드효과 ) 탭을클릭합니다. Play sound effects through ( 효과음재생경로 ) 메뉴에서 Internal Speakers ( 내장스피커 ) 를선택합니다. 창을닫습니다. 4
컴퓨터오디오를 DragonFly 를통해재생하도록 Audio MIDI Setup 설정하기. Applications ( 애플리케이션 ) 폴더를연다음 Utilities ( 유틸리티 ) 폴더를엽니다. Utilities( 유틸리티 ) 내에서더블클릭을하여 Audio MIDI Setup 을엽니다. Audio Devices ( 오디오장치 ) 패널내에서 AudioQuest DragonFly 를클릭합니다. Format ( 포맷 ) 드롭다운메뉴를사용하여샘플링속도를선택합니다. 44100.0 Hz 를가장많이사용합니다. 다음설명을참조하십시오. 포맷 이중요한이유는무엇입니까? CD 는 44100.0 Hz 입니다. 압축된 MP3 와 AAC 음악파일과오디오스트림은일반적으로세가지음질, 즉 128kbps, 256kbps (itunes Plus) 및 320kbps 로인코딩되며, 44100.0 Hz 파일로재구성되는경우가가장많습니다. 많은음악다운로드파일및 Apple Lossless 나 FLAC 파일로리핑된 CD 는 44100.0 Hz 로재구성됩니다. 해상도가더높은파일이있다면, 더높은샘플링속도를정확하게선택해야그파일의장점을최대한살려서 DragonFly 의두가지전용 클럭 중그샘플링속도에맞게최적화된클럭으로보낼수있습니다. 일부프로그램 ( 예 : NPR) 은 48000.0 Hz 를사용합니다. 그 24 비트 /48000.0 Hz 파일은샘플링속도가더높은파일과놀라울정도로비슷한사운드를낼수있습니다. 일부 고해상도 파일은 88200.0 Hz 를사용합니다. 그것이 CD 표준샘플링속도의배수이기때문입니다. 일부 고해상도 파일은 96000.0 Hz 를사용합니다. 그것이 DVD, 블루레이및컴퓨터세계에서사용하는샘플링속도의배수이기때문입니다. DragonFly 의빛이나는잠자리는다양한컬러로켜져서상태나샘플링속도를표시합니다. 적색 : Standby 녹색 : 44100.0 Hz 청색 : 48000.0 Hz 주황색 : 88200.0 Hz 진홍색 : 96000.0 Hz 5
Mac OS X - 계속 효과음이 DragonFly 가아니라컴퓨터의스피커로전달되는지확인하기. 이미열려있는 Audio Devices ( 오디오장치 ) 창에서첫번째를클릭하여 Built-In Output ( 내장출력단자 ) 을강조표시합니다. 기어아이콘드롭다운메뉴를클릭합니다. Play alerts and sound effects through this device ( 이장치로경보음과효과음재생 ) 가흐리게표시되어있는지확인하십시오. 흐리게표시되어있지않다면, 그항목을선택합니다. 이제이 ( 가 ) Built-In Output ( 내장출력단자 ) 옆에표시됩니다. 이어버드, 헤드폰또는케이블을앰프내장스피커나파워앰프에연결하면음악을즐길준비가끝납니다. www.audioquest.com/dragonfly/advanced 를방문하면 itunes 에서최고의컴퓨터오디오청취방법을위한조언, 요령, 기법및그외음악플레이어인 JRiver, foobar2000, Pure Music, Decibel, Amarra 등에대한정보를포함하여컴퓨터오디오고급설정가이드를알수있습니다. 그리고 DragonFly 와호환되지않는전자기기및장치목록도확인가능합니다. 6
Windows 7 / Vista 제어판 소리 설정을사용하여 DragonFly 를오디오로보내고경보음과효과음은컴퓨터의스피커에서계속나오게하기. DragonFly 를컴퓨터의 USB 포트에꽂습니다. [ 시작 ] 메뉴로가서 제어판 을실행합니다. 하드웨어및소리 창을엽니다. 소리 를선택합니다. 8
AudioQuest DragonFly 가 스피커 로추가됩니다. 이항목이 기본장치 인지확인하십시오. 스피커 를선택합니다. 다른설정옵션을보려면 속성 버튼을클릭합니다. 고급 탭을클릭합니다. 드롭다운메뉴를사용하여샘플링속도를선택합니다. 24 비트, 44100 Hz 를가장많이사용합니다. 다음설명을참조하십시오. 전용모드 인경우, 두가지옵션을모두선택하고 OK 를클릭합니다. 포맷 이중요한이유는무엇입니까? CD 는 44100 Hz 입니다. 압축된 MP3 와 AAC 음악파일과오디오스트림은일반적으로세가지음질, 즉 128kbps, 256kbps (itunes Plus) 및 320kbps 로인코딩되며, 44100 Hz 파일로재구성되는경우가가장많습니다. 많은음악다운로드파일및 Apple Lossless 나 FLAC 파일로리핑된 CD 는 44100 Hz 로재구성됩니다. 해상도가더높은파일이있다면, 더높은샘플링속도를정확하게선택해야그파일의장점을최대한살려서 DragonFly 의두가지전용 클럭 중그샘플링속도에맞게최적화된클럭으로보낼수있습니다. 일부프로그램 ( 예 : NPR) 은 48000 Hz 를사용합니다. 그 24 비트 /48000 Hz 파일은샘플링속도가더높은파일과놀라울정도로비슷한사운드를낼수있습니다. 일부 고해상도 파일은 88200 Hz 를사용하는데이는 Windows 7 에서현재지원하지않습니다. 88200 Hz 음악파일을재생하려면 Windows 7 사용자는 44100 Hz, 48000 Hz, 혹은 96000 Hz 을사용해야하며 44100 를최적의선택으로추천합니다. 다른 Windows 호환플레이어인 JRiver 와 foobar2000 는 88200 Hz 파일을자체샘플링속도로재생할수있습니다. jriver.com 혹은 foobar2000. org 에서해당음악플레이어에대한지원및자세한정보를구할수있습니다. 일부 고해상도 파일은 96000 Hz 를사용합니다. 그것이 DVD, 블루레이및컴퓨터세계에서사용하는샘플링속도의배수이기때문입니다. DragonFly 의빛이나는잠자리는다양한컬러로켜져서상태나샘플링속도를표시합니다. 적색 : Standby 녹색 : 44100 Hz 청색 : 48000 Hz 주황색 : 88200 Hz 진홍색 : 96000 Hz 9
경보음과알림음이 DragonFly 가아니라컴퓨터의스피커를통해재생되도록설정하기. Sounds ( 소리 ) 탭을클릭합니다. 소리구성표 에서 소리없음 을선택합니다. 이렇게하면경보음과컴퓨터알림음이 DragonFly 를통해재생되지않습니다. DragonFly 를경보음으로입력합니다 ( 선택사항 ). 확인 을클릭합니다. 창을닫습니다. 이어버드, 헤드폰또는케이블을앰프내장스피커나파워앰프에연결하면음악을즐길준비가끝납니다. www.audioquest.com/dragonfly/advanced 를방문하면 itunes 에서최고의컴퓨터오디오청취방법을위한조언, 요령, 기법및그외음악플레이어인 JRiver, foobar2000, Pure Music, Decibel, Amarra 등에대한정보를포함하여컴퓨터오디오고급설정가이드를알수있습니다. 그리고 DragonFly 와호환되지않는전자기기및장치목록도확인가능합니다. 10
Windows XP DragonFly 를오디오로보내고경보음과효과음은컴퓨터의스피커에서계속나오도록 사운드및오디오장치 설정하기 DragonFly 를컴퓨터의 USB 포트에꽂습니다. [ 시작 ] 메뉴로가서 제어판 을실행합니다. 클래식보기를사용하는경우, 사운드및오디오장치등록정보 창을엽니다. 종류별보기를사용하는경우, 사운드, 음성및오디오장치 를열고 사운드및오디오장치 를엽니다. OR 12
오디오 탭을선택합니다. 소리재생 에서 Audioquest DragonFly 를 기본장치 로선택합니다. 경보음과알림음이 DragonFly 가아니라컴퓨터의스피커를통해재생되도록설정하기. 소리 탭을클릭합니다. 소리구성표 에대해 소리없음 을선택합니다. 이렇게하면경보음과컴퓨터알림음이 DragonFly 를통해재생되지않습니다. 확인 을클릭합니다. 이어버드, 헤드폰또는케이블을앰프내장스피커나파워앰프에연결하면음악을즐길준비가끝납니다. www.audioquest.com/dragonfly/advanced 를방문하면 itunes 에서최고의컴퓨터오디오청취방법을위한조언, 요령, 기법및그외음악플레이어인 JRiver, foobar2000, Pure Music, Decibel, Amarra 등에대한정보를포함하여컴퓨터오디오고급설정가이드를알수있습니다. 그리고 DragonFly 와호환되지않는전자기기및장치목록도확인가능합니다. 13
DragonFly를 최대한 활용하기 DragonFly From DragonFly 에서 To 파워 앰프나 Amplifier or앰프내장 Powered Speakers 스피커로 3.5mm 3.5mm 3.5mm RCA or 3.5 3.5mm mm 3.5 3.5mm mmm 숫놈 ale,, 3.5mm RCA, RCA RCA, 3.5 3.5 mm mm 3.5 3.5 mm mm Female 암놈 사용 가능한 8가지 성능 레벨: Tower Evergreen Golden Gate Big Sur Sydney Victoria Yosemite Angel 2012 AudioQuest 2621 White Road, Irvine CA 92614 USA 전화 (미국): 949.585.0111 전화 (EU): +31.165.54.1404 www.audioquest.com