Sigurnosno-tehnički list (SDS) U skladu s Uredbom komisije (EU) br.1907/2006, (EU) br.1272/2008 i dodatkom br. 1 Uredbe komisije br. 453/2010 ODJELJAK 1: Identifikacija tvari/smjese i kompanije/poduhvata 1.1. Identifikator proizvoda Trgovački naziv: Antifriz rashladno sredstvo (LLC-A110) Oznake dijelova: PN 99927ADE25 1.2. Odgovarajuća identifikovana upotreba tvari ili smjese i upotrebe koje se ne preporučuju Vrsta upotrebe: Rashladno sredstvo motora za automobile 1.3. Detalji o dobavljaču sigurnosno-tehničkog lista Proizvođač: Kukdong Jeyen Co., Ltd Adresa: #1173-4 Wonjeong-ri Poseung-eup Pyeongtaek-si Gyeonggi-do Republika Koreja. Dobavljač: KUKDONG-EURO.s.r.o. (d.o.o.) Adresa: Sladovnicka 22, 917 01 Trnava SLOVAČKA 1.4. Telefonski broj za hitne slučajeve +421-(0)911-888-056 ODJELJAK 2 Identifikacija opasnosti 2.1 Klasifikacija tvari i smjese Klasifikacija u skladu s propisima (EC) br. 1272/2008 [EU-GHS/CLP] 1) Fizičko-hemijska: Nema klasifikacije 2) Opasnosti po zdravlje: - Akutna toksičnost, oralna: Kategorija 4 3) Opasnosti po okoliš: Nema klasifikacije Klasifikacija u skladu s EU direktivama 67/548/EEC ili 1999/45/EC Xn: Štetno R22: Štetno ako se proguta 2.2 Elementi naljepnice Označavanje u skladu s propisima (EC) br. 1272/2008 [CLP] 1) Piktogram 2) Signalna riječ: Upozorenje 3) Izjava/e o opasnosti H302 - štetno ako se proguta. 4) Izjava/e o mjerama opreza Mjere opreza P264: Operite...temeljito nakon rukovanja. P270: Nemojte jesti, piti ili pušiti kada koristite ovaj proizvod.
Odgovor P301+P312: AKO SE PROGUTA: Pozovite TOKSIKOLOŠKI CENTAR ili doktora/ljekara ako se osjećate loše. P330: Isperite usta. Skladištenje Ništa Odlaganje P501 Odložite sadržaj i spremnik u skladu s važećim propisima. U skladu s Evropskom direktivom 67/548/EEC prema izmjenama i dopunama. Simbol(i) opasnosti: R-oznaka(e): Xn; R22 - štetno ako se proguta. S-oznaka(e): S2 - Čuvati van dohvata djece. 2.3 Ostale opasnosti. Naziv hemikalija NFPA ocjenjivanje Zdravlje Požar Reaktivnost 1. ETILEN GLIKOL 2. VODA 3. DVOBAZNI KALIJEV FOSFAT 4. DIETILEN GLIKOL 5. BENZOTRIAZOL 6. POSLOVNA TAJNA (S1) 2 1 0 0 0 0 1 0 0 1 1 0 2 1 3 0 1 0 ODJELJAK 3 Sastav/podaci o sastojcima 3,2. Smjese Hemijska svojstva : Monoetilen glikol (1,2-etan diol) s inhibitorima korozije Naziv hemikalije Drugi naziv CAS br. % 1. ETILEN GLIKOL 1,2-Etandiol 1,2-Dihidroksietan REACH Br. registracije / br. pred-registracije 107-21-1 88 ~ 94 % 01-2119456816-28-xxxx 2. VODA DIHIDROGEN OKSID 7732-18-5 2 ~ 5 % REACH Br. registracije / br. pred-registracije -
3. DVOBAZNI KALIJEV FOSFORNA KISELINA 4.11.7758 0,5 ~ 1,5 % FOSFAT DIKALIJEVA SOL REACH Br. registracije / br. pred-registracije 05-2115947014-52-0000 4. DIETILEN GLIKOL 2,2-OKSIBIS ETANOL REACH Br. registracije / br. pred-registracije 111-46-6 0 ~ 5 % 01-2119457857-21-xxxx 5. BENZOTRIAZOL 1H-BENZOTRIAZOL 95-14-7 Max 1 % REACH Br. registracije / br. pred-registracije 05-2115947788-23-0000 6. POSLOVNA TAJNA (S1) - - Max 1 % REACH Br. registracije / br. pred-registracije 05-2115955529-31-0000 ODJELJAK 4 Mjere prve pomoći 4.1 Opis mjera prve pomoći Generalni savjet : Obratite se liječniku. Pokažite ovaj sigurnosno-tehnički list doktoru koji je prisutan. Ako se inhalira Ako se udahne, izvedite osobu na svjež zrak. Ako ne diše, dajte umjetno disanje. Obratite se liječniku. U slučaju kontakta s kožom Saperite sapunom i s dosta vode. Obratite se liječniku. U slučaju kontakta s očima Ispirite temeljito s dosta vode najmanje 15 minuta i obratite se liječniku. Ako se proguta Nikada nemojte davati bilo što u usta nesvjesnoj osobi. Isperite usta vodom. Obratite se liječniku. 4.2 Najvažniji simptomi i učinci, akutni i odgođeni Najvažniji poznati simptomi i učinci su opisani u označavanju (vidjeti odjeljak 2.2) i/ili u odjeljku 11 4.3 Indikacija bilo kakve hitne medicinske pozornosti i potrebe za posebnim tretmanom ODJELJAK 5 Protivpožarne mjere 5.1. Sredstva za gašenje požara Prikladna sredstva za gašenje požara: Koristiti raspršivač vode, pjenu otpornu na alkohol, suhi hemijski ili ugljični dioksid. 5.2. Posebne opasnosti koje proizlaze iz tvari i smjese 5.3. Savjet za vatrogasce Nosite samostalni aparat za disanje pri gašenju požara ako je potrebno. 5.4 Dodatne informacije
ODJELJAK 6 Mjere u slučaju nezgode 6.1. Lične predostrožnosti, zaštitna oprema i postupci u hitnim slučajevima Koristite ličnu zaštitnu opremu. Izbjegavajte udisanje para, magle ili plina. Osigurajte adekvatnu ventilaciju. Za ličnu zaštitu vidjeti odjeljak 8. 6.2. Mjere zaštite okoliša Nemojte dozvoliti da proizvod uđe u odvode. 6.3. Metode i materijal za držanje pod kontrolom i za čišćenje Natopite inertnim upijajućim materijalom i odložite kao opasan otpad. Čuvati u prikladnim, zatvorenim spremnicima za odlaganje. 6.4. Reference za druge odjeljke Za odlaganje vidjeti odjeljak 13. ODJELJAK 7 Rukovanje i skladištenje 7.1. Mjere opreza za sigurno rukovanje Izbjegavajte kontakt s kožom i očima. Izbjegavajte inhalaciju pare ili magle. Za mjere opreza vidjeti odjeljak 2.2. 7.2. Uslovi za sigurno skladištenje, uključujući i bilo kakve nekompatibilnosti Skladištiti na hladnom mjestu. Držite spremnik čvrsto zatvorenim na suhom i dobro ventiliranom Hidroskopno mjestu. 7.3 Određena krajnja upotreba ODJELJAK 8 Kontrola izloženosti/lična zaštita 8.1 Kontrolni parametri Vrijednost ograničene izloženosti 1) ETILEN GLIKOL Koreja: TWA: C 50ppm, C125mg / m3 STEL: - ACGIH: VTL-TWA: C 100mg / m3 (aerosol samo) VTL-STEL: - OSHA: nema dostupnih pod. 2) VODA Koreja: TWA: nema dostupnih podataka STEL: nema dostupnih podataka ACGIH: VTL-TWA: nema dostupnih podataka VTL-STEL: nema dostupnih podataka OSHA: nema dostupnih pod. 3) DVOBAZNI KALIJEV FOSFAT
Koreja: TWA: nema dostupnih podataka STEL: nema dostupnih podataka ACGIH: VTL-TWA: nema dostupnih podataka VTL-STEL: nema dostupnih podataka OSHA: nema dostupnih pod. 4) DIETILEN GLIKOL Koreja: TWA: 10 mg / m3 STEL: 44 mg / m3 ACGIH: VTL-TWA: nema dostupnih podataka VTL-STEL: nema dostupnih podataka OSHA: nema dostupnih pod. 5) BENZOTRIAZOL Koreja: TWA: nema dostupnih podataka STEL: nema dostupnih podataka ACGIH: VTL-TWA: nema dostupnih podataka VTL-STEL: nema dostupnih podataka OSHA: nema dostupnih pod. 6) POSLOVNA TAJNA (S1) Koreja: TWA: nema dostupnih podataka STEL: nema dostupnih podataka ACGIH: VTL-TWA: nema dostupnih podataka VTL-STEL: nema dostupnih podataka OSHA: nema dostupnih pod. 8.2 Kontrola izloženosti Odgovarajuće mjere predostrožnosti Rukujte u skladu s dobrom industrijskom higijenom i sigurnosnom praksom. Operite ruke prije pauze i na kraju radnog dana. Oprema lične zaštite Zaštita za oči/lice Zaštita za lice i zaštitne naočale Koristite opremu za zaštitu očiju koja je testirana i odobrena prema odgovarajućim standardima vlada kao što su NIOSH (US) ili EN 166(EU). Zaštita kože Rukujte u rukavicama. Rukavice moraju biti pregledane prije upotrebe. Koristite odgovarajuću tehniku rukavica za (bez skidanje dodirivanja vanjse površine rukavica) kako biste izbjegli kontakt ovog proizvoda s ko Odložite kontaminirane rukavice nakon upotrebe u skladu s važećim zakonima i dobrim laboratorijskim praksama. Operite i posušite ruke. Odabrane zaštitne rukavice moraju zadovoljiti specifikacije EU direktive 89/686/EEC i standarda EN 374 koji su proistekli iz toga. Zaštita tijela Kompletno zaštitno odijelo od hemikalija, vrsta zaštitne opreme moraju biti odabrani u skladu s koncentracijom i količinom opasnih tvari na određenom radnom mjestu. Respiratorna zaštita Gdje procjena rizika pokazuje da su respiratori za pročišćavanje zraka prikladni koristite respirator za cijelo lice s višenamjenskom kombinacijom (US) ili tip ABEK (EN 14387) respiratorskih
patrona kao podrška mjerama opreza. Ako je respirator jedino sredstvo zaštite, koristite isporučeni respirator za disanje za cijelo lice. Koristite respiratore i komponente koji i odobreni su testirani prema odgovarajućim standardima vlada kao što su NIOSH (US) ili CEN (EU). ODJELJAK 9 Fizička i hemijska svojstva 9.1. Informacije o osnovnim fizičkim i hemijskim svojstvima A. Izgled: Fizičko stanje - tečno, boja - zelena B. Miris: Blago čudan miris C. Prag mirisa: D. ph: 7.0 ~ 9.0 E. Tačka topljenja / Tačka zamrzavanja: -34 (do 50% rastvora) F. Tačka ključanja / opseg: 173 / više od 150 G. Tačka zapaljenja: 118 (c.c) H. Brzina isparavanja: I. Granica zapaljivosti (donja/gornja): 3.2 ~ 15.3 J. Pritisak pare: 0.05 mmhg (20 ) K. Topljivost u vodi: topljivo L. Gustoća pare (Air=1): 2.14 M. Specifična gravitacija: 1.120 ~ 1.150 N. Koeficijent raspodjele (n-oktanol/voda): O. Temperatura automatskog paljenja: 398 P. Termalna razgradnja: Q. Viskoznost: 36.01 cst(15 ), 18.09 cst (20 ) R. Molekularna težina: Nije primjenjivo / smjesa 9.2. Druge informacije ODJELJAK 10 Stabilnost i reaktivnost 10.1 Reaktivnost: 10.2 Hemijska stabilnost: Stabilno u preporučenim uslovima skladištenja. 10.3 Mogućnost opasnih reakcija: 10.4 Uslovi koje treba izbjegavati: 10.5 Nekompatibilni materijali: Jake kiseline, jaka oksidirajuća sredstva, jake baze 10.6 Opasni razgrađujući proizvodi Drugi razgrađujući proizvodi - nema dostupnih podataka ODJELJAK 11 Toksikološke informacije 11.1 Informacije o toksikološkim učincima 1) ETILEN GLIKOL Akutna toksičnost
- Oralno: LD50 4000mg / kg pacovi - Koža: LD50 10600mg / kg zečevi - Inhalacija: Kožna korozija/iritacija: Ozbiljna povreda očiju ili iritacija očiju: Osjetljivost dišnog sistema ili kože: Kancerogenost: KOSHA: Nije navedeno OSHA: Nije navedeno NTP: Nije navedeno IARC (GRUPA): Nije navedeno ACGIH: A4 EC: Nije navedeno Mutagenost zametnih stanica: Reproduktivna toksičnost: Laboratorijski eksperimetni su pokazali teratogene učinke. Prekomjerna izloženost može prouzrokovati reproduktivni poremećaj(e) bazirano na testiranjima n Određena generalna toksičnost ciljanih organa - jednokratna izloženost: Nema dostupnih podatak Određena generalna toksičnost ciljanih organa - ponavljajuća izloženost: Nema dostupnih podata Opasnost pri udisanju dišnim organima: Znakovi i simptomi izloženost Dodatne informacije U slučaju gutanja rani simptomi oponašanja opijenosti alkoholom koji su praćeni mučninom, bolom povraćanjem, u trbuhu, slabosti, osjetljivošću mišića, zatajenjem dišnog sistema, grčevima, kardiovaskularn kolapsom, edemom pluća, hipokalcemičnom tetanijom, kao i teškom metaboličnom acidozom. Bez liječenja, smrt može nastupiti za 8 do 24 sata. Žrtve koje su preživjele inicijalni toksični period obično dobiju zatajenje bubrega uz oštećenje mozga i jetre. Izloženost i/ili konzumiranje alkohola može povećati učinke toksičnosti. Centralni nervni sistem - nepravilnosti - na osnovu ljudskih dokaza. 2) VODA Akutna toksičnost - Oralno: LD50 90000mg / kg pacovi - Koža: - Inhalacija: Kožna korozija/iritacija: Ozbiljna povreda očiju ili iritacija očiju: Osjetljivost dišnog sistema ili kože: Kancerogenost: KOSHA: Nije navedeno OSHA: Nije navedeno NTP: Nije navedeno IARC (GRUPA): Nije navedeno ACGIH: Nije navedeno EC: Nije navedeno Mutagenost zametnih stanica:
Reproduktivna toksičnost: Određena generalna toksičnost ciljanih organa - jednokratna izloženost: Nema dostupnih podatak Određena generalna toksičnost ciljanih organa - ponavljajuća izloženost: Nema dostupnih podata Opasnost pri udisanju dišnim organima: Znakovi i simptomi izloženost Prema našim najboljim saznanjima, hemijska, fizička i toksikološka svojstva nisu temeljito istražena. Dodatne informacije 3) DVOBAZNI KALIJEV FOSFAT Akutna toksičnost - Oralno: LD50 1700mg/kg (miševi) - Koža: - Inhalacija: Kožna korozija/iritacija: Ozbiljna povreda očiju ili iritacija očiju: Osjetljivost dišnog sistema ili kože: Kancerogenost: KOSHA: Nije navedeno OSHA: Nije navedeno NTP: Nije navedeno IARC (GRUPA): Nije navedeno ACGIH: Nije navedeno EC: Nije navedeno Mutagenost zametnih stanica: Reproduktivna toksičnost: Određena generalna toksičnost ciljanih organa - jednokratna izloženost: Nema dostupnih podatak Određena generalna toksičnost ciljanih organa - ponavljajuća izloženost: Nema dostupnih podata Opasnost pri udisanju dišnim organima: Znakovi i simptomi izloženost Dodatne informacije 4) DIETILEN GLIKOL Akutna toksičnost - Oralno: LD50 12565mg/kg (pacovi) - Koža: LD50 11890mg/kg (začevi) - Inhalacija: Kožna korozija/iritacija: Koža - zečevi: Nježna koža Ozbiljna povreda očiju ili iritacija očiju: Oči - zečevi: Nježna iritacija očiju Osjetljivost dišnog sistema ili kože: Kancerogenost: KOSHA: Nije navedeno OSHA: Nije navedeno NTP: Nije navedeno
IARC (GRUPA): Nije navedeno ACGIH: A4 EC: Nije navedeno Mutagenost zametnih stanica: Reproduktivna toksičnost: Određena generalna toksičnost ciljanih organa - jednokratna izloženost: Nema dostupnih podatak Određena generalna toksičnost ciljanih organa - ponavljajuća izloženost: Nema dostupnih podata Opasnost pri udisanju dišnim organima: Znakovi i simptomi izloženost Dodatne informacije Može doći do zbunjenosti, vrtoglavice, oštećenja bubrega, nesvjestice, grčeva, plućnog edema. Učinci koji mogu biti odgođeni, mučnina, glavobolja, povraćanje Jetra - nepravilnosti - na osnovu ljudskih dokaza. 5) BENZOTRIAZOL Akutna toksičnost - Oralno: LD50 560mg/kg (pacovi) - Koža: LD50 100mg/kg (pacovi) - Inhalacija: Isparavanje/prašina LC50 1.43mg / kg 4 sata pacovi Kožna korozija/iritacija: Koža - zečevi - iritacija nježne kože Ozbiljna povreda očiju ili iritacija očiju: Oči - zečevi - ozbiljna iritacija očiju Osjetljivost dišnog sistema ili kože: Kancerogenost: KOSHA: Nije navedeno OSHA: Nije navedeno NTP: Nije navedeno IARC (GRUPA): Nije navedeno ACGIH: Nije navedeno EC: Nije navedeno Mutagenost zametnih stanica: Reproduktivna toksičnost: Određena generalna toksičnost ciljanih organa - jednokratna izloženost: Nema dostupnih podatak Određena generalna toksičnost ciljanih organa - ponavljajuća izloženost: Nema dostupnih podata Opasnost pri udisanju dišnim organima: Znakovi i simptomi izloženost Dodatne informacije 6) POSLOVNA TAJNA (S1) Akutna toksičnost - Oralno: LD50 2340mg/kg (miševi) - Koža: - Inhalacija: Kožna korozija/iritacija: Koža - zečevi - iritacija kože Ozbiljna povreda očiju ili iritacija očiju: Oči - zečevi - iritacija očiju
Osjetljivost dišnog sistema ili kože: Kancerogenost: KOSHA: Nije navedeno OSHA: Nije navedeno NTP: Nije navedeno IARC (GRUPA): Nije navedeno ACGIH: Nije navedeno EC: Nije navedeno Mutagenost zametnih stanica: Reproduktivna toksičnost: Određena generalna toksičnost ciljanih organa - jednokratna izloženost: Nema dostupnih podatak Određena generalna toksičnost ciljanih organa - ponavljajuća izloženost: Nema dostupnih podata Opasnost pri udisanju dišnim organima: Znakovi i simptomi izloženost Dodatne informacije ODJELJAK 12 Ekološke informacije 12.1 Toksičnost 1) ETILEN GLIKOL Ribe: LC50 8050mg /l 96 sati Pimephales promelas Rakovi: LC50 41100 mg /l 48 sati Daphnia magna Morske alge: LC50 6500~13000mg /l 96 sati Selenastrum capricornutum 2) VODA Ribe: Rakovi: Morske alge: 3) DVOBAZNI KALIJEV FOSFAT Ribe: LC50 2770000000mg /l 96 sati Rakovi: Morske alge: 4) DIETILEN GLIKOL Ribe: LC50 32000mg /l 96 sati Rakovi: Morske alge: 5) BENZOTRIAZOL Ribe: Rakovi: Morske alge: 6) POSLOVNA TAJNA (S1) Ribe: LC50 64mg /l 96 sati Oryzias latipes Rakovi: LC50 42mg /l48 sati Daphnia magna
Morske alge: LC50 74mg /l 72 sata Selenastrum capricornutum 12.2 Postojanost i razgradivost 1) ETILEN GLIKOL Postojanost: log Kow - 1.93 Razgradivost: BOD 0.78mg /l 2) VODA Postojanost: Razgradivost: 3) DVOBAZNI KALIJEV FOSFAT Postojanost: Razgradivost: 4) DIETILEN GLIKOL Postojanost: Razgradivost: 5) BENZOTRIAZOL Postojanost: log Kow - 1.44 Razgradivost: 6) POSLOVNA TAJNA (S1) Postojanost: log Kow - 2.27 Razgradivost: 12.3 Bioakumulacijski potencijal 1) ETILEN GLIKOL: 2) VODA: 3) DVOBAZNI KALIJEV FOSFAT: 4) DIETILEN GLIKOL: 5) BENZOTRIAZOL: 6) POSLOVNA TAJNA (S1): 12.4 Pokretljivost u tlu 1) ETILEN GLIKOL: log Kow = -1.36 2) VODA: log Kow = -1.38 3) DVOBAZNI KALIJEV FOSFAT: 4) DIETILEN GLIKOL: 5) BENZOTRIAZOL: 6) POSLOVNA TAJNA (S1): 12.5 Rezultat PBT i vpvb procjene 1) ETILEN GLIKOL: 2) VODA: 3) DVOBAZNI KALIJEV FOSFAT: 4) DIETILEN GLIKOL: 5) BENZOTRIAZOL: 6) POSLOVNA TAJNA (S1): 12.6 Ostali štetni učinci
ODJELJAK 13 Postupanje s otpadom 13.1 Metode zbrinjavanja otpada Proizvod Odlaganje vršite u skladu s važećim propisima. Onečišćena ambalaža Odlagati kao nekorišten proizvod. ODJELJAK 14 Informacije za transport 14.1 UN broj ADR/RID: Nevažeće IMDG: Nevažeće IATA: Nevažeće 14.2 UN propisani naziv za otpremu ADR/RID: Nevažeće IMDG: Nevažeće IATA: Nevažeće 14.3. Klasa/e rizika u transportu ADR/RID: Nevažeće IMDG: Nevažeće IATA: Nevažeće 14.4. Ambalažna grupa ADR/RID: Nevažeće IMDG: Nevažeće IATA: Nevažeće 14.5. Opasnosti po okolinu ADR/RID: nije regulisano kao opasna roba IMDG: nije regulisano kao opasna roba IATA: nije regulisano kao opasna roba 14.6. Posebne mjere opreza za korisnika 14.7. Transportovati skupno u skladu s aneksom II MARPOL73/78 i IBC kodom 15. Regulatorne informacije Ovaj sigurnosno-tehnički list je u skladu sa zahtjevima Uredbe (EC) br. 1907/2006 i u skladu s Uredbom (EU) br. 453/2010 15.1. Sigurnosni, zdravstveni i okolišni propisi/zakonodavstvo posebno za tvari ili smjese Državni propisi Klasa ugrožavanja vode: Klasa 1 ugrožavanja vode (uvršeno prema popisu): malo ugrožava vodu. 15.2. Hemijsko sigurnosna procjena Hemijsko sigurnosna procjena (CSAs) za tvari u ovoj pripremi nije provedena. 16. Druge informacije Pridržavajte se državnih i lokalnih zakonskih uslova
E.U direktive 67/548/EEC ili 1999/45/EC Simboli rizika - Xn: Štetno Oznake rizika: R22: Štetno ako se proguta. Sigurnosne oznake: S2: Čuvati van dohvata djece. U.S OSHA propis (29 CFR1910.119): Ne CERCLA 103 propis (40 CFR 302.4): Ne EPCRA 302 propis (40 CFR355.30): Ne EPCRA 304 propis (40 CFR355.40): Ne EPCRA 313 propis (40 CFR372.65): Da Datum izdavanja: 2013. 01. 10. Posljednja izmjena 2014. 03. 27. (Rev. 1) - u skladu s propisom (EC) br. 453/2010 Legenda CAS: Chemical Abstracts usluga GHS: Globalno harmoniziran sistem LC50: Smrtonosna koncentracija 50% LD50: Smrtonosna doza 50% EC50: Polovina maksimalno efektivne koncentracije IATA: Međunarodna asocijacija za vazdušni prevoz IMDG: Međunarodni pomorski prevoz opasnih roba PBT: Postojano, bioakumulacijsko, toksično vpvb: veoma postojano i veoma bioakumulacijsko Podaci koji su ovdje predstavljeni se smatraju činjeničnim jer su izvedeni iz djelovanja i mišljenja osoba koje se smatraju kvalifikovanim stručnjacima; međutim, ništa što je sadržano u ovim podacima se ne treba u garancija ili zastupanje za koje KUKDONG JEYEN Co., LTD. snosi zakonsku odgovornost. Korisnik treba pregledati sve preporuke u posebnom kontekstu namijenjene upotrebe da bi odredio da li su one odgovarajuće.