725 Multifunction Process Calibrator 사용자설명서 October, 1998 Rev.3, 5/04 (Korean) Fluke Corporation, All rights reserved. All product names are

Transcription

1 725 Multifunction Process Calibrator 사용자설명서 October, 1998 Rev.3, 5/04 (Korean) Fluke Corporation, All rights reserved. All product names are trademarks of their respective companies.

2 제한적 = 품질 = 보증 = 및 = 배상 = 책임의 = 제한 cäìâé= 제품은 = 정상적으로 = 사용 = 및 = 정비했다는 = 전제하에 I= 재료 = 및 = 제작상의 = 결함이 = 없음을 = 보증합니다 K= 보증 = 기간은 = 구입일로부터 =P 년 = 간이며 I VM 일 = 동안 = 부품 I= 제품 = 수리와 = 서비스를 = 보증합니다 K= 이 = 보증은 = 원래 = 구입자나 =cäìâé= 공인 = 대리점의 = 최종 = 사용자에게만 = 적용되며 I= 퓨즈와일회용 = 배터리 = 또는 = 사고나 = 부적절한 = 상태에서의 = 조작이나 = 취급으로 = 인한 = 오용 I= 변경 I= 무지 I= 오염 = 또는 = 손상되었다고 =cäìâé 가 = 판단하는 = 제품의경우는 = 이 = 보증이 = 적용되지 = 않습니다 K=cäìâÉ 는 = 소프트웨어가 =VM 일 = 동안 = 기능 = 사양에 = 따라 = 작동되며 = 무결함 = 매체에 = 정상적으로 = 저장되었음을보증합니다 K=cäìâÉ 는 = 소프트웨어에 = 오류가 = 없거나 = 중단 = 없이 = 작동된다는 = 것을 = 보증하지는 = 않습니다 K cäìâé= 공인 = 대리점은 = 단지 = 일반 = 사용자에게만 = 새 = 제품에 = 대한 = 보증을 = 제공하고 = 어떠한 = 보증도 =cäìâé 를 = 대신하여 = 추가로 = 제공하지 = 않습니다 K cäìâé= 공인 = 대리점에서 = 제품을 = 구입하거나 = 구입자가 = 현행 = 국제 = 가격을 = 지불한 = 경우에만 = 보증이 = 유효합니다 K=cäìâÉ 는 = 한 = 나라에서 = 판매된제품을 = 다른 = 나라에서 = 수리할 = 경우 I= 수리 L 교체 = 부품의 = 수입 = 비용에 = 대한 = 구매자 = 송장 = 작성 = 권한을 = 갖습니다 K cäìâé 의 = 보증 = 의무는 = 구입 = 가격의 = 환불 I= 무료 = 수리 I= 또는 = 보증 = 기간 = 내에 =cäìâé= 공인 = 서비스 = 센터로 = 반환된 = 결함 = 있는 = 제품 = 교환 = 등으로제한됩니다 K 보증 = 서비스를 = 받으시려면 I= 가까운 =cäìâé= 공인 = 서비스 = 센터에 = 문의하여 = 반환 = 인증 = 정보를 = 얻은 = 후 I= 문제점에 = 대한 = 설명을 = 동봉해서 = 우편 = 요금과보험금을 = 선불하여 E 본선 = 인도 = 가격 F= 가까운 = 해당 = 서비스 = 센터로 = 제품을 = 보내십시오 K=cäìâÉ 는 = 운송상의 = 손해에 = 대해서는 = 책임지지 = 않습니다 K 보증 = 수리를 = 마치면 I= 발신자 = 운임 = 부담 E 본선인도 = 방식 F 으로 = 제품이 = 다시 = 구매자에게 = 보내집니다 K= 제품 = 사양 = 등급을 = 지키지 = 않고 = 사용함으로인해 = 발생하는 = 과압 = 고장을 = 포함하여 I= 무지 I= 오용 I= 오염 I= 변경 I= 우발적 = 또는 = 비 = 정상적인 = 조작이나 = 취급 = 때문에 = 고장이 = 발생했다고 =cäìâé 가판단한 = 경우 I=cäìâÉ 는 = 작업을 = 진행하기 = 전에 = 수리 = 비용에 = 대한 = 견적을 = 낸 = 후 = 고객의 = 확인을 = 받습니다 K= 수리를 = 마치면 I= 제품은 = 구매자에게발신자 = 요금으로 = 돌려 = 보내지고 = 구매자는 = 수리 = 계산서를 = 받고 = 운임비 E 본선인도 = 방식 F 를 = 보냅니다 K 이 = 보증은 = 구매자 = 자신에게만 = 해당되고 = 구입의 = 함축 = 보증이나 = 특정 = 목적의 = 적합성을 = 제외한 = 다른 = 보증 = 사항을 = 대신합니다 K=cirhb 는 = 자료손실을 = 포함하여 I= 특별하거나 I= 간접적이거나 I= 우발적이거나 = 또는 = 결과적인 = 손상이나 = 손실에 = 대해서 = 어떠한 = 원인이나 = 이론에도 = 불구하고 = 그어떠한 = 책임도 = 지지 = 않습니다 K 내포된 = 보증 I= 또는 = 우연적이거나 = 필연적인 = 손해의 = 제외 = 또는 = 제한을 = 금지하고 = 있는 = 일부 = 주나 = 국가에서는 = 이러한 = 배상 = 책임에 = 대한 = 제한이적용되지 = 않을 = 수도 = 있습니다 K= 만약 = 이 = 보증 = 조항이 = 관할 = 법원이나 = 이에 = 상응하는 = 결정권자가 = 무효 = 또는 = 구속력이 = 없다고 = 판결하는 = 경우 I 이러한 = 제한은 = 다른 = 어떤 = 조항의 = 타당성과 = 집행력에 = 영향을 = 미치지 = 않습니다 K NNLVV cäìâé=`çêéçê~íáçå mklk=_çñ=vmvm bîéêéíí=t^=vuomsjvmvm rp^ cäìâé=bìêçéé=_ksk mklk=_çñ=nnus RSMO=_a=báåÇÜçîÉå qüé=kéíüéêä~åçë

3 목차 제목 페이지 개요 KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK N cäìâé= 연락방법 KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK N 표준 = 장비 KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK P 안전 = 정보 KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK P 캘리브레이터 = 알기 KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK U 입력 = 및 = 출력 = 터미널 KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK U 키 KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NM 디스플레이 KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NP 시작하면서 KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NQ 차단 = 모드 KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NQ 대비 = 조정 KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NS 측정 = 모드 = 사용 KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NT 전기 = 매개변수 = 측정 =E 위쪽 = 디스플레이 FKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NT 루프 = 전원으로 = 전류 = 측정 KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NT 전기 = 매개변수 = 측정 E 아래쪽 = 디스플레이 F KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NV 온도 = 측정 KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OM 열전쌍 = 사용 KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OM i

4 TOR 사용자 = 설명서 저항 = 온도 = 탐지기EoqaëF= 사용하기 KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OP 압력 = 측정KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OS 절대 = 압력 = 모듈을 = 사용하여 = 영점 = 조정KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OT 소스 = 모드 = 사용 KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OV Q= 에서 =OM=ã^ 까지 = 소싱KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OV Q= 에서 =OM=ã^ 까지의 = 트랜스미터 = 시뮬레이트 KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OV 기타 = 전기 = 매개변수 = 소싱 KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OV 열전쌍 = 시뮬레이션KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PO oqa= 시뮬레이트 = 하기KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PO 압력 = 소싱KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PR M=B= 와 =NMM=B= 출력 = 매개변수 = 설정 KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PT 출력 = 스테핑과 = 램핑 KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PT ã^= 출력 = 수동 = 스테핑KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PT 출력 = 자동 = 램핑KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PU 설정 = 저장하기 = 및 = 다시 = 불러오기 KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PU 트랜스미터 = 캘리브레이트 = 하기 KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PV 압력 = 트랜스미터 = 캘리브레이트 = 하기 KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK QN flm= 장치 = 캘리브레이트 = 하기KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK QP 출력 = 장치 = 테스트KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK QR 원격 = 제어 = 명령 KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK QS 배터리 = 교체KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK QV 퓨즈 = 교체 KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK QV 유지 = 보수 KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK RM 캘리브레이터 = 청소KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK RM 캘리브레이션 = 또는 = 수리 = 서비스 = 센터KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK RM 교체 = 부품KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK RN 액세서리 KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK RP 외부 =cäìâé= 압력 = 모듈 = 호환성 KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK RP ii

5 목차 =E 계속 F 사양 KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK RS a`= 전압 = 측정 KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK RS a`= 전압 = 소스 KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK RS 밀리볼트 = 측정과 = 소스 G KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK RS a`=ã^= 측정 = 및 = 소스 KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK RT 오옴 = 측정 KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK RT 오옴 = 소스 KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK RT 주파수 = 측정 KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK RT 주파수 = 소스 KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK RU 온도 I= 열전쌍 KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK RU 루프 = 전원 = 공급 KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK RV oqa= 여기 =E 시뮬레이션 FKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK RV 온도 I=oqa= 범위 = 및 = 정확도 =EfqpJVMFKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK RV 압력 = 측정 KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK SM 일반 = 사양 KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK SM ááá

6 TOR 사용자 = 설명서 iv

7 표 표제목페이지 NK= OK= PK QK= RK SK TK U^K= U_K= U`K= VK= NMK= NNK= 소스 = 및 = 측정 = 기능의 = 개요KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK O 국제 = 기호 KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK T 입L출력 = 터미널 = 및 = 커넥터KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK V 키 = 기능KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NN 사용되는 = 열전쌍 = 유형 KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK ON 사용되는 =oqa= 유형KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OQ ã^= 단계 = 값 KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PU 리모콘의 = 위쪽 = 디스플레이 KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK QS 리모콘의 = 아래쪽 = 디스플레이 KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK QS pò= 명령으로 = 센서 = 유형 = 선택KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK QU 교체 = 부품 KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK RN cäìâé= 압력 = 모듈 = 호환성KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK RP 압력 = 모듈 KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK RQ v

8 TOR 사용자 = 설명서 vi

9 그림 그림 = 제목페이지 NK OK PK QK RK SK TK UK VK NMK NNK NOK NPK NQK NRK NSK NTK 표준 = 장비KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK S 입L출력 = 터미널 = 및 = 커넥터 KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK U 키KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NM 일반적인 = 디스플레이 = 요소KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NP 전압 = 테스트 KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NR 대비 = 조정KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NS 전압 = 및 = 전류 = 측정 KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NT 루프 = 전원을 = 공급하는 = 연결KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NU 전기 = 매개변수 = 측정KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NV 열전쌍으로 = 온도 = 측정 KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OO oqa 를 = 사용한 = 온도 = 측정I=O 선I=P 선 = 및 =Q 선 = 저항 = 측정KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OR 게이지 = 및 = 차동 = 압력 = 모듈 KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OS 압력 = 측정 = 연결KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OU Q 에서 OMã^ 까지의트랜스미터를시뮬레이트하는연결 KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PM 전기 = 소싱 = 연결KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PN 열전쌍을 = 시뮬레이트하는 = 연결KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PP P 중선 =oqa 를 = 시뮬레이트하는 = 연결 KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PQ vii

10 TOR 사용자 = 설명서 NUK 압력 = 소싱을 = 위한 = 연결KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PS NVK 열전쌍 = 트랜스미터 = 캘리브레이트하기KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK QM OMK 압력J대J전류 =EmLfF= 트랜스미터 = 캘리브레이트 = 하기 KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK QO ONK 전류J대J압력 =EfLmF= 트랜스미터 = 캘리브레이트 = 하기 KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK QQ OOK 챠트 = 레코더 = 캘리브레이트 = 하기 KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK QR OOK 배터리 = 교체KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK RM OQK 교체 = 부품 KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK RO viii

11 jìäíáñìååíáçå=mêçåéëë=`~äáäê~íçê 개요 cäìâé=tor=jìäíáñìååíáçå=mêçåéëë=`~äáäê~íçê=e 이후 캘리브레이터 Ò 로 = 표시 F 는 = 전기적 I= 물리적 = 매개변수를측정하고 = 소스하는데 = 사용되는 = 배터리로 = 작동되는 = 휴대용기기입니다 K= 표 =N 을 = 참조하십시오 K 표 =N 에 = 있는 = 기능들 = 외에도 = 캘리브레이터에는 = 다음 = 특징과기능이 = 있습니다 K 화면 = 분할 = 디스플레이 = 위쪽 = 디스플레이에서는 = 전압I 전류I= 압력만 = 측정할 = 수 = 있습니다K= 아래쪽디스플레이에서는 = 전압I= 전류I= 압력I= 저항 = 온도 = 탐지기I 열전쌍I= 주파수 = 및 = 옴을 = 측정하고 = 소스할 = 수 = 있습니다K 화면 = 분할을 = 사용해서 = 트랜스미터를 = 캘리브레이트합니다K 자동 = 참조 = 접합점 = 온도 = 보정이 = 있는 = 열전쌍 =Eq`F 입L출력 = 터미널과 = 내부 = 등온선 = 블록K 설정을 = 저장하고 = 다시 = 불러옵니다K 수동 = 스테핑I= 자동 = 스테핑 = 및 = 램핑K 터미널 = 에뮬레이터 = 프로그램을 = 실행하는 =m`에서원격으로 = 캘리브레이터를 = 제어합니다K cäìâé= 연락방법 액세서리를 = 주문하거나 I= 사용하는데 = 도움이 = 필요하거나 I 또는 = 가까운 =cäìâé= 대리점 = 또는 = 서비스 = 센터의 = 위치를알려면 = 아래의 = 전화 = 번호로 = 연락하십시오 K 미국 W==NJUUUJVVJcirhb=ENJUUUJVVPJRURPF 캐나다 W==NJUMMJPSJcirhb=ENJUMMJPSPJRURPF 유럽 W==HPN=QMOJSTRJOMM 일본 W==HUNJPJPQPQJMNUN 싱가포르 W==HSRJTPUJRSRR 기타 = 국가 W==HNJQORJPRSJRRMM 또는 =cäìâé 의 = 웹사이트 =ïïïkñäìâékåçã= 을 = 방문하십시오 K N

12 TOR 사용자 = 설명서 표 =NK= 소스 = 및 = 측정 = 기능의 = 개요 기능 측정 소스 ÇÅ=s M=s= 에서 =PM=s M=s= 에서 =NM=s ÇÅ=ã^ M= 에서 =OQ=ã^ M= 에서 =OQ=ã^ 주파수 N=`mj= 에서 =NM=âeò N=`mj= 에서 =NM=âeò 저항 M= = 에서 =POMM= NR= = 에서 =POMM= 열전쌍 유형 =bi=gi=hi=qi=_i=oi=pi=ii=ri=ki=ãs oqa E저항 = 온도 = 탐지기F mínmm= =EPURF mínmm= =EPVOSF mínmm= =EPVNSF míomm= =EPURF mírmm= =EPURF mínmmm= =EPURF kánom 압력 NM=áåK=e O l= 에서 =NMIMMM=éëá= 까지 = 범위의 OT 개 = 모듈 외부 = 압력 = 소스 E 수동 = 펌프 F 를 = 사용하는 = 경우 =NM=áåK e O l= 에서 ==NMIMMM=éëá= 까지 = 범위의 =OT 개 = 모듈 기타 = 기능루프 = 공급 I= 스텝 I= 램프 I= 메모리 I= 이중 = 디스플레이 O

13 표준장비 표준 = 장비 아래의 = 목록과 = 그림 =N 에 = 표시된 = 항목들이 = 캘리브레이터에포함되어 = 있습니다 K= 캘리브레이터가 = 손상되었거나 = 빠진내용물이 = 있으면 = 즉시 = 제품 = 구입처에 = 연락하십시오 K== 교체부품이나 = 예비 = 부품을 = 주문하려면 = 표 =V 에 = 있는 = 사용자 = 교체부품 = 목록을 = 참조하십시오 K qitr= 테스트 = 리드 ^`TM^= 엘리게이터 = 클립 =E한 = 세트F 쌓을 = 수 = 있는 = 엘리게이터 = 클립 = 리드 =E한 = 세트F TOR= 재품 = 개요 = 설명서 TOR=`aJolj=E사용자 = 설명서 = 포함F 예비퓨즈 안전 = 정보 캘리브레이터는 =fb`nmnmjni=^kpflfp^=puokmnjnvvq 과 `^kl`p^=`ooko=kçk=nmnmknjvo 에 = 따라 = 설계됩니다 K 캘리브레이터를 = 이 = 설명서에 = 지정된 = 방법으로 = 사용하지않으면 = 캘리브레이터의 = 안전 = 기능이 = 손상될 = 수 = 있습니다 K 경고는 = 사용자에게 = 상해를 = 초래할 = 수 = 있는 = 상황 = 및 = 행동을가리킵니다 K= 주의는 = 계측기 = 또는 = 시험 = 중인 = 기기에 = 손상을줄 = 수 = 있는 = 상황 = 및 = 행동을 = 가리킵니다 K 미터와 = 본 = 자료에 = 쓰인 = 국제 = 기호는 = 표 =O 에서 = 설명합니다 K P

14 TOR 사용자 = 설명서 전기 = 감전 = 또는 = 개인 = 상해를 = 예방하려면 W = 경고 캘리브레이터에 = 표시된 = 값을 = 초과하는 = 전압을 = 터미널 = 사이 = 또는 = 터미널과 = 접지 = 사이에 = 사용해서는 = 안됩니다K 사용하기 = 전에 = 알려진 = 전압을 = 측정하여 = 캘리브레이터의 = 작동 = 상태를 = 확인합니다K=E모든 = 터미널에서 = 최대 =PM=s OQ=ã^FK 기기 = 안전 = 절차를 = 모두 = 지키십시오K 현재 = 터미널에 = 테스트 = 리드의 = 플러그가 = 꽂혀 = 있을 = 때 = 프로브가 = 전압 = 소스에 = 절대 = 닿지 = 않도록 = 하십시오K 손상된 = 미터를 = 사용하지 = 않습니다K= 켈리브레이터를 = 사용하기 = 전에 = 케이스를 = 검사합니다K= 금이 = 갔거나 = 없어진플라스틱이 = 있는지 = 봅니다K= 커넥터 = 주위의 = 절연 = 상태에 = 각별히 = 신경을 = 씁니다K 측정에 = 적합한 = 기능과 = 범위를 = 선택합니다K 캘리브레이터를 = 사용하기 = 전에 = 배터리 = 문이 = 닫혀 = 있고 = 잠겨 = 있는지 = 확인하십시오K 배터리 = 문을 = 열기 = 전에 = 캘리브레이터에서 = 테스트 = 리드를 = 제거하십시오K 손상된 = 절연체 = 또는 = 금속 = 노출이 = 있는지 = 테스트 = 리드를 = 조사합니다 K= 테스트 = 리드 = 연속성을 = 확인합니다 K= 미터를사용하기 = 전에 = 손상된 = 테스트 = 리드를 = 교체하십시오 K 프로브를 = 사용할 = 때 = 손가락이 = 프로브에 = 접촉하지 = 않도록 = 하십시오 K= 손가락을 = 손가락 = 보호대 = 뒤에 = 두십시오 K 측정 = 테스트 = 리드를 = 연결하기 = 전에 = 공용 = 테스트 = 리드를 = 연결합니다 K= 테스트 = 리드의 = 연결을 = 끊을 = 때에는 = 측정테스트 = 리드를 = 먼저 = 끊습니다 K 미터가 = 비정상적으로 = 작동하면 = 사용하지 = 않습니다 K= 보호대가 = 손상될 = 수 = 있습니다 K= 의심이 = 날 = 때는 = 미터를수리합니다 K 주변에 = 폭발성 = 가스 I 증기 = 또는 = 먼지가 = 있는 = 곳에서 = 캘리브레이터를 = 사용하지 = 마십시오 K Q

15 안전 = 정보 압력 = 모듈을 = 사용할 = 때 I= 압력 = 모듈에서 = 프로세스 = 압력 = 라인을 = 연결하거나 = 연결을 = 끊기 = 전에 = 프로세스 = 압력 = 라인연결이 = 끊어져 = 있고 = 압력이 = 감압되어 = 있는지 = 확인하십시오 K 캘리브레이터에 = 전원을 = 공급하려고 = 하는 = 경우 = 캘리브레이터 = 케이스에 = 적절히 = 삽입된 =O 개의 =Q=s=^^= 배터리만을사용하십시오 K 경고 다른 = 측정이나 = 소스 = 기능으로 = 변경하기 = 전에 = 테스트 = 리드의 = 연결을 = 끊으십시오 K 캘리브레이터를 = 수리할 = 때 = 지정된 = 교체 = 부품을 = 사용하십시오 K 잠재적 = 전기 = 감전이나 = 개인 = 상해를 = 일으킬 = 수 = 있는 = 잘못된 = 판독값을 = 방지하려면 = 배터리 = 표시기 =E 마자 = 배터리를 = 갈아 = 끼워야 = 합니다K 주의 테스트 = 중 = 캘리브레이터나 = 기기에 = 발생하는 = 손상을 = 방지하려면 W 저항이나 = 연속성을 = 테스트하기 = 전에 = 전원을 = 차단하고 = 모든 = 고전압 = 커패시터를 = 방전합니다 K 측정이나 = 소싱 = 작업에 = 적합한 = 잭 I= 기능 I= 범위 = 등을 = 사용하십시오 K F 가 = 나타나자 R

16 30V MAX ALL TERMINALS TOR 사용자 = 설명서 STORE SETUP 100% RECALL 25% 25% 0% 4W ma+ 3W ma- SOURCE / MEASURE V Hz RTD TC V ma LOOP COM COM MEASURE sv01f.eps 그림 =NK= 표준 = 장비 S

17 안전 = 정보 표 =OK== 국제 = 기호 ^`=E 교류 F a`=e 직류 F 접지 이중 = 절연 배터리 이 = 기능에 = 관한 = 정보는 = 본 = 안내서 = 참고 압력 lkllcc `~å~çá~å=pí~åç~êçë=^ëëçåá~íáçå= 규정 = 준수 bìêçéé~å=råáçå= 규정 = 준수 T

18 TOR 사용자 = 설명서 캘리브레이터 = 알기 입력 = 및 = 출력 = 터미널 그림 =O 는 = 캘리브레이터 = 입력과 = 출력 = 터미널을 = 나타낸것입니다 K= 표 =P 은 = 사용법을 = 설명한 = 것입니다 K 725 MULTIFUNCTION CALIBRATOR 1 V ma LOOP ZERO MEAS V ma Hz SOURCE TC RTD C F STORE SETUP 100% RECALL 25% 25% 0% 그림 =OK= 입 L 출력 = 터미널 = 및 = 커넥터 sh05f.eps U

19 캘리브레이터 = 알기 표 =PK= 입 L 출력 = 터미널 = 및 = 커넥터 번호이름설명 압력 = 모듈 = 커넥터 캘리브레이터를 = 압력 = 모듈에 = 연결하거나 = 또는 = 원격 = 조종 = 연결을 = 하려면 =m`에 연결합니다K I= jb^prob=si=ã^ 전압I= 전류 = 및 = 루프 = 전원을 = 측정하기 = 위한 = 입력 = 터미널K 터미널 q`= 입L출력 열전쌍을 = 측정하거나 = 시뮬레이트하기 = 위한 = 터미널K= 이 = 터미널에는 = 중심 = 간 = 거리가 TKV=ãã=EMKPNO=áåF인 = 납작한 = 인라인 = 날이 = 있는 = 극성화된 = 축소 = 열전쌍 = 플러그를사용합니다K I= I= plro`bljb^prob si=oqai=eòi= = 터미널 plro`bljb^prob ã^= 터미널 I=PtI=Qt 전압 I= 저항 I= 주파수 = 및 =oqa 를 = 소싱하거나 = 측정하기 = 위한 = 터미널 K 전류를 = 소싱하고 = 측정하기 = 위한 = 터미널과 I=Pt 와 =Qt=oqa 를 = 측정하기 = 위한 = 터미널 K V

20 TOR 사용자 = 설명서 키 그림 =P 은 = 캘리브레이터 = 키를 = 나타낸 = 것이고 = 표 =Q 는 = 사용법을설명한 = 것입니다 K 725 MULTIFUNCTION CALIBRATOR MULTIFUNCTION CALIBRATOR MEAS V ma LOOP V ma ZERO Hz SOURCE SOURCE TC RTD C F TC RTD C F STORE SETUP 100% MEAS STORE SETUP V ma LOOP V ma ZERO Hz 100% 7 RECALL 25% 25% 15 RECALL 25% 25% 9 SOURCE / MEASURE ma+ V 3W Hz RTD LOOP ma ma- 4W 30V MAX ALL TERMINALS COM TC V ma LOOP COM 0% MEASURE SOURCE / MEASURE ma+ 3W 30V MAX ALL TERMINALS 0% 10 4W V Hz RTD COM TC V ma COM MEASURE 그림 =PK= 키 ëüqnñkééë NM

21 캘리브레이터 = 알기 표 =QK= 키 = 기능 번호이름설명 전원을 = 켜고 = 끕니다K 위쪽 = 디스플레이에서 = 전압I=ã^= 또는 = 루프 = 전원 = 측정 = 기능을 = 선택합니다K 위쪽 = 디스플레이에서 = 압력 = 측정 = 기능을 = 선택합니다K= 다른 = 압력 = 단위로 = 사이클을 = 반복하여 = 누릅니다K 압력 = 모듈 = 판독값을 =M으로 = 합니다K= 이는 = 위쪽과 = 아래쪽 = 디스플레이에 = 모두 = 적용됩니다K 백라이트를 = 켜고 = 끕니다K= 전원이 = 켜지면 = 대비 = 조정 = 모드가 = 켜집니다K 주파수와 = 옴 = 측정 = 및 = 소싱 = 기능을 = 토글합니다K q`또는 =oqa= 기능에서 = 섭씨 = 온도와 = 화씨 = 온도 = 사이를 = 토글합니다K 메모리에서 = 범위가 =NMM=B에 = 해당하는 = 소스 = 값을 = 불러오고 = 그 = 값을 = 소스 = 값으로 = 설정합니다K=NMM=B 값으로 = 소스 = 값을 = 저장하려면 = 잠시 = 누르고 = 있습니다K OR=B= 범위만큼 = 출력을 = 증가합니다K OR=B= 범위만큼 = 출력을 = 감소합니다K 메모리에서 = 범위가 =M=B에 = 해당하는 = 소스 = 값을 = 불러오고 = 그 = 값을 = 소스 = 값으로 = 설정합니다K=M=B 값으로 = 소스 = 값을 = 저장하려면 = 잠시 = 누르고 = 있습니다 =K 펌웨어 = 버전을 = 나타냅니다K= 전원이 = 켜질 = 때 = 을 = 길게 = 누르십시오K NN

22 TOR 사용자 = 설명서 표 =QK= 키 = 기능 =E 계속 F 번호 이름 설명 사이클 = 범위 =M=B=J=NMM=B=J=M=B= 램프 = 느린 = 반복 = = = = =M=B=J=NMM=B=J=M=B= 램프 = 빠른 = 반복 ==OR=B= 스텝으로 =M=B=J=NMM=B=J=M=B= 램프 = 반복 차단 = 모드를 = 활성 = 해제합니다 K 차단 = 모드를 = 활성화합니다 K 소스 = 단계를 = 증가시키거나 = 감소시킵니다 K OI=P= 및 =Q 중선 = 선택 = 범위를 = 순환합니다 K 캘리브레이터 = 설정의 = 메모리 = 위치로 = 이동합니다 K 대비 = 조정 = 모드에서 I= 어두운 = 대비를 = 높이고 = 밝은 = 대비를 = 낮춥니다 K 메모리 = 위치에서 = 이전 = 캘리브레이터 = 설정을 = 복구합니다K 캘리브레이터 = 설정을 = 저장합니다K= 대비 = 조정 = 설정을 = 저장합니다K 아래쪽 = 디스플레이에서 =jb^prob과 =plro`b= 모드로 = 캘리브레이터를 = 순환시킵니다K 아래쪽 = 디스플레이에서 =q`=e열전쌍f= 측정과 = 소싱 = 기능을 = 선택합니다K= 열전쌍 = 유형에서 = 사이클을 = 반복해서 = 누릅니다K 아래쪽 = 디스플레이에서 = 전압이나 =ã^= 소싱 = 사이 = 또는 =ã^= 시뮬레이션 = 기능 = 사이를 = 토글합니다K 아래쪽 = 디스플레이에서 =oqa=e저항 = 온도 = 탐지기F= 측정과 = 소싱 = 기능을 = 선택합니다K=oqa= 유형에서 = 사이클을 = 반복해서 누릅니다 K 압력 = 측정과 = 소싱 = 기능을 = 선택합니다 K= 다른 = 압력 = 단위에서 = 사이클을 = 반복해서 = 누릅니다 K NO

23 캘리브레이터 = 알기 디스플레이 그림 =Q 는 = 일반적인 = 디스플레이의 = 요소를 = 나타낸 = 것입니다 K 그림 =QK= 일반적인 = 디스플레이 = 요소 ëîmtñkééë NP

24 TOR 사용자 = 설명서 시작하면서 이 = 절은 = 캘리브레이터의 = 기본 = 작동법을 = 설명합니다 K 전압 = 테스트를 = 수행하려면 = 다음을 = 따르십시오 K NK OK PK QK RK 그림 =R= 와 = 같이 = 캘리브레이터의 = 전압 = 입력에 = 이것의전압 = 출력을 = 연결합니다K 를 = 눌러 = 캘리브레이터의 = 전원을 = 켭니다K= 을눌러 =ÇÅ= 전압을 = 선택합니다E위쪽 = 디스플레이FK 필요하다면 =plro`b= 모드E아래쪽 = 디스플레이F의 = 을 = 누르십시오K= 캘리브레이터는 = 계속 =ÇÅ= 전압을 = 측정중이고 = 위쪽 = 디스플레이에서 = 실행중인 = 측정값을 = 볼 = 수있습니다K 를 = 눌러 =ÇÅ= 전압 = 소싱을 = 선택하십시오K = 와 = 를 = 눌러 = 변경할 = 자리 = 수를 = 선택하십시오 K= 를눌러 = 출력 = 값으로 =N=s 를 = 선택하십시오 K= 를 = 잠시 = 눌러 M=B= 값으로 =N=s 를 = 입력하십시오 K SK TK 를 = 눌러 = 출력을 =R=s 로 = 높이십시오 K= 를 = 잠시 = 눌러 NMM=B= 값으로 =R=s 를 = 입력하십시오 K = 와 = 를 = 눌러 =OR=B= 스텝 = 증분으로 =M= 과 =NMM=B 사이에서 = 진행하십시오 K 차단모드 캘리브레이터는출고시 30 분동안차단모드가활성화되도록설정되어있습니다 ( 처음캘리브레이터를켤때는약 1 분동안표시됨 ). 차단모드가활성화되어있는경우, 마지막키를누른후지정된시간이지나면캘리브레이터가자동으로종료됩니다. 차단모드를활성해제하려면 와 를동시에누르고차단모드를활성화하려면 와 를동시에누르십시오. 지속시간을조정하려는경우, 및 를동시에누른다음 및 / 또는 를눌러 1~30 분사이에서시간을조정할수있습니다. NQ

25 TC RTD C F 시작하면서 725 MULTIFUNCTION CALIBRATOR V ma LOOP ZERO MEAS SOURCE V ma Hz STORE SETUP 100% RECALL 25% 25% 0% 그림 =RK= 전압 = 테스트 = = ëüpvñkééë NR

26 TOR 사용자 = 설명서 대비조정 sokn= 이상의 = 펌웨어에서 = 사용할 = 수 = 있습니다 K 펌웨어 = 버전을 = 확인하려면 = 전원을 = 켤 = 때 = 를길게 = 누르십시오 K= 초기화 = 후 = 약 =N 초 = 동안디스플레이 = 상단에 = 펌웨어 = 버전이 = 표시됩니다 K 주 MULTIFUNCTION CALIBRATOR 대비를조정하려면다음을수행하십시오. NK 대비조정이그림 6 과같이표시될때까지 와 를누릅니다. MEAS SOURCE STORE SETUP V ma LOOP V ma ZERO Hz TC RTD C F 100% 2 OK 대비를어둡게하려면 를길게누릅니다. PK 대비를밝게하려면 를길게누릅니다. 4 RECALL 25% 25% 0% QK 를눌러대비수준을저장합니다. 3 그림 =SK= 대비 = 조정 ëümsñkééë NS

27 시작하면서 측정 = 모드 = 사용 전기 = 매개변수 = 측정 =E 위쪽 = 디스플레이 F 트랜스미터의 = 전류나 = 전압 = 출력을 = 측정하거나 = 압력 = 기기의출력을 = 측정하려면 I= 위쪽 = 디스플레이를 = 사용하여 = 다음을따르십시오 K 725 MULTIFUNCTION CALIBRATOR NK 을 = 눌러 = 전압이나 = 전류를 = 선택하십시오 K=illm 가켜져 = 있으면 = 안됩니다 K V ma LOOP ZERO OK 그림 =T 처럼 = 리드를 = 연결하십시오 K 루프 = 전원으로 = 전류 = 측정 루프 = 전원 = 기능은 = 전류 = 측정 = 회로와 = 직렬로 =OQ=s= 전원을공급시키는데 I= 플랜트 = 배선에서 = 트랜스미터의 = 연결이해제되었을 = 때 = 이것을 = 테스트할 = 수 = 있도록 = 합니다 K= 루프전원으로 = 전류를 = 측정하려면 = 다음을 = 따르십시오 K MEAS SOURCE STORE SETUP RECALL V ma TC RTD Hz C F 100% 25% 25% 0% NK OK 그림 =U 과 = 같이 = 캘리브레이터를 = 트랜스미터 = 전류 = 루프터미널에 = 연결하십시오 K 캘리브레이터가 = 전류 = 측정 = 모드일 = 때 = = 을누르십시오 K=illm= 가 = 나타나고 = 내부 =OQ=s= 루프전원이 = 공급됩니다 K 그림 =TK= 전압 = 및 = 전류 = 출력 = 측정 ëîqoñkééë NT

28 TOR 사용자 = 설명서 725 MULTIFUNCTION CALIBRATOR V ma LOOP ZERO MEAS V ma Hz SOURCE STORE SETUP TC RTD C F 100% TEST DC PWR ++ RECALL 25% 25% 0% + 그림 =UK= 루프 = 전원을 = 공급하는 = 연결 ëînuñkééë NU

29 측정 = 모드 = 사용 전기 = 매개변수 = 측정 E 아래쪽 = 디스플레이 F 아래쪽 = 디스플레이를 = 사용하여 = 전기 = 매개변수를측정하려면 = 다음을 = 따르십시오 K NK OK 그림 =V 과 = 같이 = 캘리브레이터를 = 연결하십시오 K 필요하다면 =jb^prob= 모드 E 아래쪽 = 디스플레이 F 의 을 = 누르십시오 K 725 MULTIFUNCTION CALIBRATOR PK a`= 전압이나 = 전류의 = = 또는 = 주파수나 = 저항의 를 = 누르십시오 K MEAS V ma LOOP V ma ZERO Hz SOURCE TC RTD C F STORE SETUP 100% RECALL 25% 25% 0% 그림 =VK= 전기 = 매개변수 = 측정 ëüqpñkééë NV

30 TOR 사용자 = 설명서 온도 = 측정 열전쌍 = 사용 캘리브레이터는 == 유형 =bi=ki=gi=hi=qi=_i=oi=pi=i= 또는 =r 를포함하여 =NM 가지 = 표준 = 열전쌍을 = 지원합니다 K= 표 =R 는지원되는 = 열전쌍의 = 범위와 = 특징을 = 요약한 = 것입니다 K 열전쌍을 = 사용하여 = 온도를 = 측정하려면 = 다음을 = 따르십시오 K NK 열전쌍 = 리드를 = 적합한 =q`= 미니플러그에 = 부착한 = 다음 I 그림 =NM 처럼 =q`= 입 L 출력에 = 부착합니다 K= 하나의 = 핀이다른 = 핀보다 = 넓습니다 K= 미니플러그의 = 극성을 = 틀리게사용하지 = 마십시오 K OK PK 주 캘리브레이터와 = 열전쌍 = 플러그의 = 온도가 = 다르면 I q`= 입 L 출력에 = 미니플러그를 = 꽂은 = 뒤에 = 커넥터온도를 = 안정시키기 = 위해 =N 분 = 이상을 = 기다립니다 K 필요하다면 =jb^prob= 모드의 = 을 = 누르십시오 K 를 = 눌러 =q`= 디스플레이를 = 표시합니다 K= 이 = 키를계속 = 눌러 = 원하는 = 열전쌍 = 유형을 = 선택합니다 K 필요하면 = 를 = 눌러 = `= 또는 = c= 사이를 = 토글할 = 수있습니다 K OM

31 측정 = 모드 = 사용 표 =RK= 사용되는 = 열전쌍 = 유형 양전기 = 리드양전기 = 리드 =EeF= 색상음전기 = 리드지정된 = 범위유형재료 ^kpfg fb`gg 재료 E `F b 크롬자주색보라색콘스탄탄 JOMM= 에서 =VRM k káj`êjpá 오렌지색핑크색 kájpájjö JOMM= 에서 =NPMM g 철흰색검정색콘스탄탄 JOMM= 에서 =NOMM h 크롬노란색녹색 ^äìãéä JOMM= 에서 =NPTM q 구리파란색갈색콘스탄탄 JOMM= 에서 =QMM _ 백금 =EPM=B= 로듐 F 회색백금 =ES=B= 로듐 F SMM= 에서 =NUMM o 백금 =ENP=B= 로듐 F 검정색오렌지색백금 JOM= 에서 =NTRM p 백금 =ENM=B= 로듐 F 검정색오렌지색백금 JOM= 에서 =NTRM i 철콘스탄탄 JOMM= 에서 =VMM r 구리콘스탄탄 JOMM= 에서 =QMM G^ãÉêáÅ~å=k~íáçå~ä=pí~åÇ~êÇë=fåëíáíìíÉ=E^kpfF= 장치 = 음전기 = 리드 EiF 는 = 항상 = 빨간색입니다 K GGfåíÉêå~íáçå~ä=bäÉÅíêçíÉÅÜåáÅ~ä=`çããáëëáçå=Efb`F= 장치 = 음전기 = 리드 EiF 는 = 항상 = 흰색입니다 K ON

32 TOR 사용자 = 설명서 ma+ 3W ma- 4W 30V MAX ALL TERMINALS SOURCE / MEASURE V TC Hz RTD COM MEASURE V ma LOOP TC COM 그림 =NMK= 열전쌍으로 = 온도 = 측정 = = ëînoñkééë OO

33 측정 = 모드 = 사용 저항 = 온도 = 탐지기 EoqaëF= 사용하기 캘리브레이트는 = 표 =S 에 = 나타난 =oqa= 유형을 = 사용합니다 K oqa 는 = 빙점 Ò= 또는 =o M 라고 = 하는 =M= `=EPO= `F 에서의저항으로 = 특징지어집니다 K= 가장 = 일반적인 =o M = 는 =NMM= 입니다 K= 캘리브레이터는 =O 중 I=P 중 = 또는 =Q 중선 = 연결로 =oqa 측정 = 입력을 = 받으며 = 가장 = 일반적인 = 것은 =P 중선 = 연결입니다 K Q 중선 = 구성이 = 가장 = 높은 = 측정 = 정밀도를 = 가지며 I=O 중선이가장 = 낮은 = 측정 = 정밀도를 = 가집니다 K oqa= 입력을 = 사용하여 = 온도를 = 측정하려면 = 다음을따르십시오 K NK OK PK QK RK 필요하면 =jb^prob= 모드의 = 을 = 누르십시오 K oqa= 디스플레이의 == 을 = 누르십시오 K= 원하는 =oqa 유형을 = 선택하려면 = 이 = 키를 = 계속 = 누르십시오 K = 또는 = 를 = 눌러 =OI=PI= 또는 =Q 중선 = 연결을선택하십시오 K oqa 를 = 그림 =NN 처럼 = 입력 = 터미널에 = 부착하십시오 K 필요하면 = 를 = 눌러 = `= 또는 = c= 온도 = 단위 = 사이를전환할 = 수 = 있습니다 K OP

34 TOR 사용자 = 설명서 표 =SK= 사용되는 =oqa= 유형 oqa= 유형빙점 =Eo M F 재료 범위 =E `F mínmm=epvosf NMM= 백금 MKMMPVOS= L ` JOMM= 에서 =SPM mínmm=epurf NMM= 백금 MKMMPUR= L ` JOMM= 에서 =UMM kánom=estof NOM= 니켈 MKMMSTO= L ` JUM= 에서 =OSM míomm=epurf OMM= 백금 MKMMPUR= L ` JOMM= 에서 =SPM mírmm=epurf RMM= 백금 MKMMPUR= L ` JOMM= 에서 =SPM mínmmm=epurf NMMM= 백금 MKMMPUR= L ` JOMM= 에서 =SPM mínmm=epvnsf NMM= 백금 MKMMPVNS= L ` JOMM= 에서 =SPM 미국 = 산업계에서 = 일반적으로 = 사용되는 =mínmm 은 =mínmm=epvnsfi= =Z=MKMMPVNS= L ` 입니다 K=E 또한 =gfp= 커브로 = 지정됩니다 KF fb`= 표준 =oqa 는 =mínmm=epurfi= =Z=MKMMPUR= L ` 입니다 K OQ

35 측정 = 모드 = 사용 SOURCE / MEASURE ma+ 3W ma- ma- 4W 30V MAX ALL TERMINALS V Hz RTD COM TC V ma LOOP COM MEASURE RTD SOURCE / MEASURE ma+ 3W ma- 4W 30V MAX ALL TERMINALS V Hz RTD COM TC V ma LOOP COM MEASURE RTD SOURCE / MEASURE ma+ 3W 4W 30V MAX ALL TERMINALS V Hz RTD COM TC V ma LOOP COM MEASURE RTD 그림 =NNK=oqa 를 = 사용한 = 온도 = 측정 I=O 선 I=P 선 = 및 =Q 선 = 저항 = 측정 = = ëînrñkééë OR

36 PRESSURE MODULE PRESSURE MODULE TOR 사용자 = 설명서 압력 = 측정 cäìâé 에서는 = 많은 = 범위와 = 유형의 = 압력 = 모듈을 = 사용할 = 수있습니다 K= 이 = 설명서의 = 뒤 = 부분에 = 있는 = 액세서리 Ò 를참조하십시오 K= 압력 = 모듈을 = 사용하기 = 전에 = 설명서를읽어보십시오 K= 모듈은 = 사용법 I= 매체와 = 정확성에 = 있어서다양합니다 K 그림 =NO 은 = 게이지 = 및 = 차동 = 모듈을 = 보여줍니다 K= 차동 = 모듈은아래쪽 = 고정기를 = 대기 = 중으로 = 열어두면 = 게이지 = 모드에서도작동합니다 K 700P06 RANGE 100 PSIG 700 kpa 7 bar BURST PRESSURE 300 PSIG RANGE 700P04 15 PSID/G 100 kpa 1 bar BURST PRESSURE 45 PSIG 압력을 = 측정하려면 I= 테스트할 = 프로세스 = 압력에 = 적합한 = 압력모듈을 = 부착합니다 K 압력을 = 측정하려면 = 다음을 = 따르십시오 K 그림 =NOK= 게이지 = 및 = 차동 = 압력 = 모듈 ëînnñkééë = 경고 고압 = 시스템에서 = 갑작스러운 = 압력 = 방출을피하려면 I= 밸브를 = 닫은 = 후 = 압력 = 라인에 = 압력모듈을 = 부착하기 = 전에 = 천천히 = 압력을 = 빼내십시오 K 주의 압력 = 모듈의 = 기계적 = 손상을 = 피하려면 I= 압력 = 모듈부품 = 또는 = 모듈의 = 부품과 = 몸체 == 사이에 =NM=cíK=äÄëK ENPKR=kãF 를 = 초과하는 = 토크를 = 사용해서는안됩니다 K= 항상 = 압력 = 모듈 = 부품과 = 연결 = 부품 = 또는어댑터 = 사이에 = 적합한 = 토크를 = 적용하십시오 K OS

37 측정 = 모드 = 사용 NK OK PK 과도한 = 압력으로부터 = 압력 = 모듈의 = 손상을방지하려면 I= 압력 = 모듈에 = 인쇄된 = 정격 = 최대값을초과하는 = 압력을 = 사용하지 = 마십시오 K 부식으로 = 인한 = 압력 = 모듈의 = 손상을 = 방지하려면 I 지정된 = 재료만 = 사용하십시오 K= 사용 = 가능한 = 재료의적합성에 = 대해서는 = 압력 = 모듈에 = 인쇄된 = 내용 = 또는설명서를 = 참조하십시오 K 그림 =NP 와 = 같이 = 압력 = 모듈을 = 캘리브레이터에연결하십시오 K= 압력 = 모듈의 = 나사산에 = 표준 =¼=kmq 파이프 = 고정물을 = 사용할 = 수 = 있습니다 K= 필요하다면공급된 =¼=kmq= 를 ==¼=fpl= 어댑터에 = 사용하십시오 K 를 = 누르십시오 K= 캘리브레이터는 = 부착된 = 압력모듈의 = 종류를 = 자동으로 = 감지하고 = 이것의 = 해당 = 범위를설정합니다 K 모듈 = 설명서와 = 같이 = 압력 = 모듈을 = 영점 = 조정합니다 K 모듈은 = 모듈 = 유형에 = 따라 = 영점 = 조정 = 절차가달라지지만 I= 모든 = 경우에서 = 를 = 눌러야 = 합니다 K 원하면 = 를 = 눌러 = 압력 = 디스플레이 = 단위를 =éëái ããeöi=áåeöi=åãe O l]q= `I=Åãe O l]om= `I áåe O l]q= `I=áåe O l]om= `I=ãÄ~êI=Ä~êI=âÖLÅã O I= 또는 âm~ 로 = 변경하십시오 K 절대 = 압력 = 모듈을 = 사용하여 = 영점 = 조정 영점 = 조정하려면 I= 캘리브레이터가 = 알려진 = 압력을 = 판독할 = 수있도록 = 조정하십시오 K= 기압을 = 정확히 = 알 = 수 = 있다면 I= 이것은 TMMm^P= 모듈을 = 제외한 = 모든 = 모듈용 == 기압일 = 것입니다 K TMMm^P 의 = 최대 = 범위는 =R=éëá 이므로 = 진공 = 펌프로 = 기준압력을 = 제공해야 = 합니다 K= 정확한 = 압력 = 기준이 = 있다면 = 이를지정된 = 범위 = 내에서 = 절대 = 압력 = 모듈에 = 압력을 = 적용하는데사용할 = 수 = 있습니다 K= 캘리브레이터 = 판독값을 = 조정하려면다음을 = 따르십시오 K NK OK PK 을 = 누르면 = 압력 = 판독값 = 오른쪽에 =obc= 조정이나타납니다 K 기준 = 압력과 = 같아지도록 = 를 = 사용하여 = 캘리브레이터판독값을 = 증가시키거나 = 를 = 사용하여 = 감소시킵니다 K 를 = 다시 = 눌러서 = 영점 = 조정 = 절차를 = 종료합니다 K 캘리브레이터는 = 절대 = 압력 = 모듈의 = 영점 = 오프셋 = 수정값을저장하고 = 자동으로 = 다시 = 사용하기 = 때문에 = 모듈을 = 사용할때마다 = 다시 = 영점 = 조정하지 = 않습니다 K OT

38 TOR 사용자 = 설명서 725 MULTIFUNCTION CALIBRATOR V ma LOOP ZERO MEAS V ma Hz SOURCE TC RTD C F STORE SETUP 100% RECALL 25% L H 25% 0% 그림 =NPK= 압력 = 측정 = 연결 ëîptñkééë OU

39 측정 = 모드 = 사용 소스 = 모드 = 사용 plro`b= 모드에서 = 캘리브레이터는 = 테스트용으로캘리브레이트 = 된 = 기호와 = 캘리브레이트 = 하는 = 프로세스기기를 = 생성하고 I= 전압 I= 전류 I= 주파수와 = 저항을 = 공급하며 I oqa 의 = 전기 = 출력과 = 열전쌍 = 온도 = 감지를 = 시뮬레이트하고 I 캘리브레이트된 = 압력 = 소스를 = 생성하는 = 외부 = 소스에서 = 가스압력을 = 측정합니다 K Q= 에서 =OM=ã^ 까지 = 소싱 전류 = 소싱 = 모드를 = 선택하려면 = 다음을 = 따르십시오 K NK OK PK ã^= 터미널 E 왼쪽 = 열 F 에 = 있는 = 테스트 = 리드를연결하십시오 K 필요하다면 =plro`b= 모드의 = 을 = 누르십시오 K 전류의 = 경우 = 를 = 눌러 = 원하는 = 전류를 = 와 = = 키를눌러 = 입력하십시오 K Q= 에서 =OM=ã^ 까지의 = 트랜스미터 = 시뮬레이트 시뮬레이트는 = 캘리브레이터가 = 트랜스미터 = 대신 = 루프에연결되어서 = 이미 = 알려진 I= 설정 = 가능한 = 테스트 = 전류를공급하는 = 특수한 = 작동 = 모드입니다 K= 다음을 = 따르십시오 K NK 그림 =NQ 과 = 같이 =OQ=s= 루프 = 전원 = 소스를 = 연결하십시오 K OK PK QK 필요하면 =plro`b= 모드의 = 을 = 누르십시오 K ã^ 와 =pfj 이 = 표시될 = 때까지 = 를 = 누르십시오 K = 와 = = 키를 = 눌러 = 원하는 = 전류를 = 입력하십시오 K 기타 = 전기 = 매개변수 = 소싱 전압 I= 저항 I= 그리고 = 주파수도 = 소스되고 = 아래쪽디스플레이에서 = 볼 = 수 = 있습니다 K 전기 = 소싱 = 기능을 = 선택하려면 = 다음을 = 따르십시오 K NK OK PK QK 그림 =NR 와 = 같이 = 소스 = 기능에 = 따라 = 테스트 = 리드를연결하십시오 K 필요하다면 I=plro`b= 모드의 = 을 = 누르십시오 K ÇÅ= 전압은 = = 을 = 누르고 I= 주파수나 = 저항은 = 를누르십시오 K = 와 = = 키를 = 눌러 = 원하는 = 출력 = 값을 = 입력하십시오 K = 와 = 를 = 눌러 = 변경할 = 다른 = 자리를 = 선택하십시오 K OV

40 TOR 사용자 = 설명서 725 MULTIFUNCTION CALIBRATOR V ma LOOP ZERO MEAS V ma Hz SOURCE TC RTD C F V STORE SETUP RECALL 100% 25% 25% 0% 그림 =NQK=Q= 에서 =OM=ã^ 까지의 = 트랜스미터를 = 시뮬레이트하는 = 연결 ëîntñkééë PM

41 소스 = 모드 = 사용 ma + + ma ma+ 3W ma- ma- 4W 30V MAX ALL TERMINALS SOURCE / MEASURE V TC Hz RTD COM MEASURE V ma LOOP COM V Hz + ma+ 3W 4W 30V MAX ALL TERMINALS SOURCE / MEASURE V TC Hz RTD COM MEASURE V ma LOOP COM 그림 =NRK= 전기 = 소싱 = 연결 ëînsñkééë PN

42 TOR 사용자 = 설명서 열전쌍 = 시뮬레이션 열전쌍 = 전선과 = 적합한 = 열전쌍 = 미니 = 커넥터 E 중심 = 거리가 TKV=ãã=xMKPNO=áåz 인 = 납작한 = 인라인 = 날이 = 있는 = 극성 = 있는열전쌍 = 플러그 F 로 = 테스트 = 중인 = 캘리브레이터 =q`= 입 L 출력을기기에 = 연결하십시오 K= 하나의 = 핀이 = 다른 = 핀보다 = 넓습니다 K 미니플러그를 = 틀린 = 극성으로 = 사용하지 = 마십시오 K 그림 NS 는 = 이 = 연결을 = 보여줍니다 K= 열전쌍을시뮬레이트하려면 = 다음을 = 따르십시오 K NK OK PK QK 그림 =NS= 처럼 I= 열전쌍 = 리드를 = 해당 =q`= 미니플러그에부착시킨 = 다음 =q`= 입력 L 출력을 = 연결하십시오 K 필요하다면 I=plro`b= 모드의 = 을 = 누르십시오 K q`= 디스플레이의 == 를 = 누르십시오 K= 원한다면 = 이키를 = 계속 = 눌러 = 원하는 = 열전쌍 = 유형을 = 선택하십시오 K = 와 = = 키를 = 눌러 = 원하는 = 온도를 = 입력합니다 K = 와 = 를 = 눌러 = 편집할 = 다른 = 자리를 = 선택하십시오 K oqa= 시뮬레이트 = 하기 그림 =NT 과 = 같이 = 캘리브레이터를 = 테스트 = 중인 = 기기에연결하십시오 K=oqa 를 = 시뮬레이트하려면 = 다음을따르십시오 K NK OK PK 필요하다면 =plro`b= 모드의 = 을 = 누르십시오 K oqa= 디스플레이의 = 을 = 누르십시오 K 참고 Pt= 와 =Qt= 터미널을 = 시뮬레이트가 = 아닌 = 측정용도로만 = 사용하십시오 K= 캘리브레이터는 = 전면패널의 =O 중선 =oqa 를 = 시뮬레이트합니다 K=P 중선또는 =Q 중선 = 트랜스미터에 = 연결하려면 I= 케이블다발을 = 사용해서 = 필요한 = 만큼의 = 케이블을사용하십시오 K= 그림 =NT 을 = 참조하십시오 K = 와 = = 키를 = 눌러 = 원하는 = 온도를 = 입력하십시오 K = 와 = 를 = 눌러 = 편집할 = 다른 = 자리를 = 선택합니다 K QK TOR= 장치에 =bñf=ef 가 = 표시되면 = 테스트 = 중인 = 장치의여기 = 전류가 =TOR 의 = 한계값을 = 넘는 = 것입니다 K PO

43 소스 = 모드 = 사용 725 MULTIFUNCTION CALIBRATOR TEST DC PWR ++ MEAS V ma LOOP V ma ZERO Hz + SOURCE TC RTD C F STORE SETUP 100% RECALL 25% 25% 0% TC 그림 =NSK= 열전쌍을 = 시뮬레이트하는 = 연결 ëîomñkééë PP

44 TC RTD C F TOR 사용자 = 설명서 725 MULTIFUNCTION CALIBRATOR V ma LOOP ZERO MEAS SOURCE V ma Hz STORE SETUP 100% RECALL 25% 25% 0% 그림 =NTK=P 중선 =oqa 를 = 시뮬레이트하는 = 연결 ëîqmñkééë PQ

45 소스 = 모드 = 사용 압력 = 소싱 캘리브레이터는 = 펌프나 = 다른 = 소스가 = 공급하는 = 압력을측정하고 =plro`b= 필드에서 = 압력을 = 표시하여 = 압력을소스합니다 K= 그림 =OM 는 = 펌프를 = 캘리브레이트된 = 소스로만드는 =cäìâé= 압력 = 모듈에 = 펌프를 = 연결하는 = 방법을보여줍니다 K cäìâé 에서는 = 다양한 = 범위와 = 유형의 = 압력 = 모듈을 = 사용할 = 수있습니다 K= 이 = 설명서의 = 뒤쪽에 = 있는 = 액세서리 Ò 를참조하십시오 K= 압력 = 모듈을 = 사용하기 = 전에 I= 설명서를읽으십시오 K= 모듈은 = 사용법 I= 매채 I= 정확도 = 등에 = 따라다양합니다 K 테스트할 = 프로세스 = 압력에 = 적합한 = 압력 = 모듈을부착하십시오 K 압력을 = 소스하려면 = 다음을 = 따르십시오 K 주의 압력 = 모듈의 = 기계적 = 손상을 = 피하려면 = 압력 = 모듈부속품 = 사이 = 또는 = 압력 = 모듈 = 부속품과 = 모듈의 = 몸체사이에 =NM=cíK=äÄëK=ENPKR=kãF 를 = 초과하는 = 토크를사용하지 = 마십시오 K== 항상 = 압력 = 모듈 = 부품과 = 연결부품 = 또는 = 어댑터 = 사이에 = 적합한 = 토크를적용하십시오 K 과도한 = 압력으로부터 = 압력 = 모듈의 = 손상을피하려면 = 압력 = 모듈 = 상에 = 인쇄된 = 정격 = 최대값을초과하는 = 압력을 = 사용하지 = 마십시오 K 부식으로 = 인한 = 압력 = 모듈의 = 손상을 = 피하려면지정된 = 재료만 = 사용하십시오 K== 사용 = 가능한 = 재료의적합성에 = 대해서는 = 압력 = 모듈에서의 = 인쇄 = 또는설명서를 = 참조하십시오 K 경고 고압 = 시스템에서 = 갑작스러운 = 압력 = 방출을피하려면 I= 단독 = 밸브를 = 닫은 = 후 = 압력 = 라인에서압력 = 측정 = 부품을 = 부착 = 혹은 = 제거하기 = 전에 = 천천히압력을 = 빼내십시오 K PR

46 TOR 사용자 = 설명서 NK OK PK QK 그림 =NU 에서와 = 같이 = 압력 = 모듈을 = 캘리브레이터에연결하십시오 K= 압력 = 모듈의 = 나사산에는 = 표준 =¼=kmq 파이프 = 부속품을 = 사용할 = 수 = 있습니다 K= 필요하면 =¼=fpl 어댑터에 = 공급되는 =¼=kmq 를 = 사용하십시오 K 를 = 누르십시오 E 아래쪽 = 디스플레이 FK 캘리브레이터는 = 부착된 = 압력 = 모듈의 = 종류를 = 자동으로감지하고 = 여기에 = 따라 = 이것의 = 범위를 = 설정합니다 K 모듈의 = 설명서에 = 있는 = 것처럼 = 압력 = 모듈을 = 영점조정합니다 K= 모듈 = 유형에 = 따라 = 영점 = 조정 = 절차가다양합니다 K 디스플레이에 = 나타나는 = 것처럼 = 압력 = 소스가 = 있는 = 압력라인을 = 원하는 = 압력 = 수준으로 = 유지시킵니다 K 원한다면 = 를 = 계속 = 눌러 = 압력 = 디스플레이 = 단위를 éëái=ããeöi=áåeöi=åãe O l]q= `I=Åãe O l]om= `I áåe O l]q= `I=áåe O l]om= `I=ãÄ~êI=Ä~êI=âÖLÅã O I= 또는 âm~ 로 = 변경합니다 K MEAS SOURCE STORE SETUP RECALL V ma LOOP 725 MULTIFUNCTION CALIBRATOR V ma ZERO Hz TC RTD C F 100% 25% 25% 0% 그림 =NUK= 압력 = 소싱을 = 위한 = 연결 ëünvñkééë PS

47 소스 = 모드 = 사용 M=B= 와 =NMM=B= 출력 = 매개변수 = 설정 전류 = 출력의 = 경우 I= 캘리브레이터는 =M=B 는 =Q=ã^ 에해당하고 =NMM=B 는 =OM=ã^ 에 = 해당한다고 = 가정합니다 K= 기타출력 = 매개변수의 = 경우 I= 스텝과 = 램프 = 기능을 = 사용하기 = 전에 M=B= 와 =NMM=B= 지점을 = 설정해야 = 합니다 K= 다음을따르십시오 K NK OK PK QK 필요하다면 =plro`b= 모드에서 = 을 = 누르십시오 K 원하는 = 소스 = 기능을 = 선택하고 = 화살표 = 키를 = 사용해서값을 = 입력하십시오 K= 예로 = 든 = 것은 = 소스의 =NMM= `= 과 PMM= `= 값을 = 이용한 = 온도 = 소스입니다 K NMM= ` 를 = 입력하고 = 를 = 잠시 = 눌러 = 값을저장하십시오 K PMM= ` 를 = 입력하고 = 를 = 잠시 = 눌러 = 값을저장하십시오 K 다음의 = 경우에 = 이 = 설정을 = 사용할 = 수 = 있습니다 K OR=B= 증분으로 = 출력을 = 수동 = 스테핑 K = 또는 = 를 = 순간적으로 = 눌러 =M 과 =NMM=B= 범위사이를 = 점프 K 출력 = 스테핑과 = 램핑 두 = 가지 = 기능을 = 소스 = 기능의 = 값을 = 조정하는 = 데 = 사용할 = 수있습니다 K = 와 = = 키로 = 출력을 = 수동 = 스테핑하거나 = 자동모드에서 = 스테핑 K 출력을 = 램핑 K 스테핑과 = 램핑은 = 외부 = 압력 = 소스를 = 사용하는 = 데 = 필요한압력을 = 제외한 = 모든 = 기능에 = 적용됩니다 K ã^= 출력 = 수동 = 스테핑 수동으로 = 전류 = 출력을 = 스텝하려면 = 다음을 = 따르십시오 K = 또는 = 를 = 사용하여 = 전류를 =OR=B= 스텝으로올리거나 = 내립니다 K 를 = 순간적으로 = 눌러 =M=B 로 = 이동하거나 I= 를눌러 =NMM=B 로 = 이동합니다 K PT

48 TOR 사용자 = 설명서 출력 = 자동 = 램핑 자동 = 램핑을 = 하면 I= 캘리브레이터에서 = 트랜스미터에 = 다양한시뮬레이션을 = 지속적으로 = 제공할 = 수 = 있는데 I= 트랜스미터의반응을 = 측정하기 = 위해 = 손을 = 사용하지 = 않습니다 K 을 = 누르면 = 캘리브레이터는 = 세 = 개의 = 램프 = 파형의선택에서 =M=B=J=NMM=B=J=M=B= 램프를 = 계속하여 = 반복합니다 K M=B=J=NMM=B=J=M=B=QM초 = 평활 = 램프 M=B=J=NMM=B=J=M=B=NR초 = 평활 = 램프 M=B=J=NMM=B=J=M=B=OR=B 단계의 = 계단식 = 램프 I= 각단계에서 =R 초씩 = 멈춥니다 K= 단계는 = 표 =T 에 = 설명되어있습니다 K 램핑을 = 종료하려면 I= 아무 = 버튼이나 = 누르십시오 K 단계 M=B OR=B RM=B TR=B NMM=B 표 =TK=ã^= 단계 = 값 Q= 에서 =OM=ã^ QKMMM UKMMM NOKMMM NSKMMM OMKMMM 설정 = 저장하기 = 및 = 다시 = 불러오기 설정을 = 영구적으로 =U 개까지 = 저장할 = 수 = 있으며 = 나중에사용할 = 때 = 그 = 설정을 = 다시 = 불러올 = 수 = 있습니다 K= 배터리가거의 = 없거나 = 배터리를 = 교환해도 = 저장된 = 설정에는 = 영향을끼치지 = 않습니다 K= 다음을 = 따르십시오 K NK OK PK 캘리브레이터를 = 설정하고 = 난 = 후 = 를 = 누르십시오 K 디스플레이에 = 메모리 = 위치가 = 나타납니다 K = 또는 = 를 = 눌러 =U 개 = 중에 = 하나의 = 위치를선택하십시오 K= 밑줄이 = 선택된 = 메모리 = 위치 = 아래에나타납니다 K 를 = 누릅니다 K= 저장된 = 메모리 = 위치만 = 표시됩니다 K 설정이 = 저장됩니다 K 설정을 = 다시 = 불러오려면 = 다음 = 절차를 = 따르십시오 K NK OK 를 = 누르십시오 K= 디스플레이에 = 메모리 = 위치가나타납니다 K = 또는 = 를 = 눌러 = 적합한 = 위치를 = 선택하고 = 를누르십시오 K PU

49 소스 = 모드 = 사용 트랜스미터 = 캘리브레이트 = 하기 트랜스미터를 = 캘리브레이트 = 하려면 = 측정 E 위쪽 = 디스플레이 F 모드와 = 소스 E 아래쪽 = 디스플레이 F= 모드를 = 사용하십시오 K= 이절은 = 압력 = 트랜스미터를 = 제외한 = 모든 = 트랜스미터에적용됩니다 K= 다음 = 예는 = 온도 = 트랜스미터를 = 캘리브레이트하는 = 방법을 = 보여줍니다 K 그림 =NV 과 = 같이 = 캘리브레이트를 = 테스트 = 중인 = 기기에연결시키십시오 K= 트랜스미터를 = 캘리브레이트 = 하려면 = 다음절차를 = 따르십시오 K QK RK = 와 = = 키를 = 눌러 = 영점과 = 범위 = 변수를설정하십시오 K= = 와 = 를 = 잠시 = 눌러 = 이러한변수들을 = 입력하십시오 K= 변수 = 설정에 = 대한 = 추가정보를 = 보려면 = 이 = 설명서 = 앞부분의 = M=B= 와 =NMM=B 설정 Ò 을 = 참조하십시오 K = 또는 = 를 = 눌러 =MJORJRMJTRJNMM=B 로 = 테스트검사를 = 수행하십시오 K= 필요하면 = 트랜스미터를조정하십시오 K NK OK PK 전류 E 위쪽 = 디스플레이 F 의 = = 을 = 누르십시오 K 필요하다면 = 을 = 다시 = 눌러 = 루프 = 전원을활성화시킵니다 K =E 아래쪽 = 디스플레이 F 를 = 누르십시오 K= 원한다면 I 이 = 키를 = 계속 = 눌러 = 원하는 = 열전쌍 = 유형을선택하십시오 K 필요하면 I=plro`b= 모드의 = 을 = 누르십시오 K PV

50 TOR 사용자 = 설명서 725 MULTIFUNCTION CALIBRATOR V ma LOOP ZERO MEAS V ma Hz SOURCE STORE SETUP TC RTD C F 100% TEST DC PWR ++ RECALL 25% 25% 0% + 그림 =NVK= 열전쌍 = 트랜스미터 = 캘리브레이트 = 하기 ëîqqñkééë QM

51 트랜스미터 = 캘리브레이트 = 하기 압력 = 트랜스미터 = 캘리브레이트 = 하기 다음 = 예는 = 압력 = 트랜스미터를 = 캘리브레이트 = 하는 = 방법을나타낸 = 것입니다 K 그림 =OM 와 = 같이 = 캘리브레이터를 = 테스트 = 중인 = 기기에연결하십시오 K= 다음을 = 따르십시오 K NK OK PK QK RK 전류 E 위쪽 = 디스플레이 F 의 = 을 = 누르십시오 K= 필요하면 을 = 다시 = 눌러 = 루프 = 전원을 = 활성화시키십시오 K =E 아래쪽 = 디스플레이 F 를 = 누르십시오 K 필요하면 =plro`b= 모드의 = 을 = 누르십시오 K 압력 = 모듈을 = 영점 = 조정하십시오 K M=B= 과 =NMM=B= 범위로 = 검사를 = 수행하고 == 필요하면트랜스미터를 = 조정하십시오 K QN

52 TOR 사용자 = 설명서 SIGNAL MULTIFUNCTION CALIBRATOR TEST V ma LOOP ZERO MEAS V ma Hz SOURCE TC RTD C F STORE SETUP 100% RECALL 25% 25% 0% 그림 =OMK= 압력 J 대 J 전류 EmLfF= 트랜스미터 = 캘리브레이트 = 하기 ëîpqñkééë QO

53 압력 = 트랜스미터 = 캘리브레이트 = 하기 flm= 장치 = 캘리브레이트 = 하기 다음 = 테스트로 = 압력을 = 제어하는 = 장치를 = 캘리브레이트 = 할 = 수있습니다 K= 다음 = 절차를 = 따르십시오 K NK OK PK QK RK 그림 =ON 과 = 같이 = 테스트 = 리드를 = 테스트 = 중인 = 기기에연결하십시오 K= 이 = 연결이 = 전류 J 압력 = 트랜스미터를시뮬레이트하고 = 그에 = 따르는 = 출력 = 압력을 = 측정합니다 K =E 위쪽 = 디스플레이 F 를 = 누르십시오 K 전류 = 소싱 E 아래쪽 = 디스플레이 F 의 = 를 = 누르십시오 K 필요하면 =plro`b= 모드의 = 을 = 누르십시오 K = 와 = = 키를 = 눌러 = 원하는 = 전류를 = 입력하십시오 K = 와 = = 를 = 눌러 = 다른 = 자리를 = 선택합니다 K QP

54 TOR 사용자 = 설명서 S I G N A L MULTIFUNCTION CALIBRATOR T E S T V ma LOOP ZERO MEAS V ma Hz SOURCE TC RTD C F STORE SETUP 100% RECALL 25% 25% 0% 그림 =ONK= 전류 J 대 J 압력 =EfLmF= 트랜스미터 = 캘리브레이트 = 하기 ëîouñkééë QQ

55 출력장치테스트 출력 = 장치 = 테스트 소스 = 기능을 = 사용하여 = 작동기 I= 녹음 = 및 = 표시 = 장치를테스트하고 = 캘리브레이트 = 하십시오 K= 다음을 = 따르십시오 K NK 그림 =OO 과 = 같이 = 테스트 = 리드를 = 테스트 = 중인 = 기기에연결하십시오 K 725 MULTIFUNCTION CALIBRATOR OK 전류나 =ÇÅ= 전압의 = = 를 = 누르거나 I= 주파수나저항 E 아래쪽 = 디스플레이 F 의 = 를 = 누르십시오 K PK 필요하다면 =plro`b= 모드의 = 을 = 누르십시오 K V ma LOOP ZERO MEAS V ma Hz SOURCE TC RTD C F STORE SETUP 100% RECALL 25% 25% 0% 그림 =OOK= 챠트 = 레코더 = 캘리브레이트 = 하기 ëîorñkééë QR

56 TOR 사용자 = 설명서 원격 = 제어 = 명령 캘리브레이터를 = 터미널 = 에뮬레이터 = 프로그램을 = 실행하는 m`에서 = 원격으로 = 제어할 = 수 = 있습니다K= 원격 = 제어 = 명령으로압력 = 측정 = 기능을 = 제외한 = 캘리브레이터의 = 모든 = 기능을액세스할 = 수 = 있습니다K= 원격 = 명령과 = 설명은 = 표 =U^JU`을참조하십시오K 연결 = 케이블Emk=SSTQORF을 = 압력 = 모듈 = 커넥터에 = 꽂고 =m` 직렬 = 포트에 = 직접 = 연결하는 =a_jv= 커넥터로 = 연결합니다K QS 직렬 = 포트 à i b _ 직렬 = 포트 ^ ã^= 측정 ~ ã^= 소스 f ã^=ot=páã s 볼트 = 측정 î 볼트 = 소스 j ãs= 측정 ã ãs= 소스 표 =U^K= 리모콘의 = 위쪽 = 디스플레이 a_jv에서 =a_jor로 = 변환할 = 수 = 있는 = 어댑터가 =m`= 연결에필요합니다K TOR의 = 원격 = 제어 = 인터페이스는 = 캘리브레이터를 = 끈 = 다음 = 키를 = 누른 = 상태로 = 다시 = 켜면 = 작동됩니다K 캘리브레이터는원격포트가작동가능인상태에서초기화됩니다. 캘리브레이터에연결된터미널에뮬레이터는다음과같이설정됩니다 :VSMM=Ä~ìÇI 패리티 = 없음I=U= 데이터 = 비트I=N= 정비 = 비트K 설명 ã^= 측정 ã^= 루프 = 전원볼트 = 측정대부분의 = 최근 = 측정된 = 위쪽 = 디스플레이 = 값과 = 단위에 = 대한 = 단일 = 브로드캐스트표 =U_K= 리모콘의 = 아래쪽 = 디스플레이 설명

57 원격제어명령 표 =U_K= 리모콘의 = 아래쪽 = 디스플레이 =E 계속 F 직렬 = 포트 h â e Ü m é l ç t u v q í ` c o ê ì Ç Y 설명 heò= 측정 heò= 소스 eò= 측정 eò= 소스 `mj= 측정 `mj= 소스오옴 = 측정 =E기본값 =OtF 오옴 = 소스 = 선택 O선 = 측정 =E오옴 = 및 =oqaf P선 = 측정 =E오옴 = 및 =oqaf Q선 = 측정 =E오옴 = 및 =oqaf 열전쌍 = 측정E기본값은유형 gf은 pò= 명령을사용해서센서유형을선택합니다열전쌍 = 소스E기본값은유형 gf는 pò= 명령을사용해서센서유형을선택합니다섭씨 = 온도 = 선택 ===============E=qL`JoqaF 화씨 = 온도 = 선택 ================E=qL`JoqaF oqa= 측정 = 모드E기본값은 =mínmm=purf는 = pò= 명령을 = 사용해서 = 센서 = 유형을 = 선택합니다 oqa= 측정 = 모드E기본값은 =mínmm=purf는 = pò= 명령을 = 사용해서 = 센서 = 유형을 = 선택합니다 = 디스플레이 = 소스 = 값 = 증가 = 디스플레이 = 소스 = 값 = 감소 m`= 키보드의 =Y= 화살표 = 키는 =TOR의 = 왼쪽 = 화살표에 = 해당합니다 QT

58 TOR 사용자 = 설명서 표 =U_K= 리모콘의 = 아래쪽 = 디스플레이 =E 계속 F 직렬 = 포트 설명 [ m`= 키보드의 =[= 화살표 = 키는 =TOR의 = 오른쪽 = 화살표에 = 해당합니다 MJV Y`o[E캐리지 = 리턴F으로 = 종료되는 =^p`ff= 문자 =MINIOIKKKVIJIK을 = 사용해서 = 소스값을 = 입력합니다 JIK Y`o[ Ä 대부분의 = 최근 = 측정된 = 아래쪽쪽 = 디스플레이 = 값과 = 단위에 = 대한 = 단일 = 브로드캐스트 표 =U`K= pò= 명령으로 = 센서 = 유형 = 선택선택 = 항목 직렬 = 입력 번호 열전쌍 = 유형 oqa= 유형 p N g mínmm=epvosf O h mínmm=epurf P q mínmm=epvnsf Q b míomm=epurf R o mírmm=epurf S p mínmmm=epurf T _ kánom U i V r ^ k _ js QU

59 원격 = 제어 = 명령 배터리 = 교체 경고 잠재적 = 전기감전이나 = 개인 = 상해를 = 일으킬 = 수 = 있는잘못된 = 판독값을 = 피하려면 = 배터리 = 표시기 =E F가나타나자 = 마자 = 배터리를 = 갈아끼워야 = 합니다K 그림 =OP 는 = 배터리를 = 교체하는 = 방법을 = 보여줍니다 K 퓨즈교체 캘리브레이터는 = 제품을 = 보호하기 = 위해 = 두 = 개의 =MKMR^I=ORMs 소켓 = 퓨즈가 = 장착된 = 상태로 = 출시됩니다 K 경고 감전의 = 위험이 = 있으므로 I= 배터리 = 도어를 = 열기 = 전에캘리브레이터에서 = 테스트 = 리드를 = 제거하십시오 K 캘리브레이터를 = 사용하기 = 전에는 = 배터리 = 도어를닫고 = 잠궈야 = 합니다 K 퓨즈를 = 제거하고 = 저항을 = 확인할 = 수 = 있습니다 K= 값이 =NM= 미만이면 = 양호한 = 상태입니다 K= 오른쪽 = 잭을 = 사용하여측정하는 = 동안 = 문제가 = 발생하면 =cp 이 = 열려 = 있는 = 것일 = 수있고 I= 왼쪽 = 잭을 = 사용하여 = 전류를 = 측정하거나 = 소싱할 = 수없으면 =cq 가 = 열려 = 있는 = 것일 = 수 = 있습니다 K= 퓨즈를교체하려면 = 그림 =OP 을 = 참조하여 = 다음 = 단계를 = 수행하십시오 K NK OK PK QK 캘리브레이터를 = 끄고 = 터미널에서 = 테스트 = 리드를제거한 = 후 = 캘리브레이터를 = 아래로 = 향하도록 = 잡습니다 K 일자 = 드라이버를 = 사용하여 = 배터리 = 도어 = 나사를 = 시계반대 = 방향으로 =NLQ 바퀴 = 돌려서 = 배터리 = 도어를제거합니다 K 손상된 = 퓨즈를 = 제거하고 = 교체합니다 K 배터리 = 도어를 = 다시 = 끼우고 = 나사를 = 시계 = 방향으로 NLQ 바퀴 = 돌려서 = 고정시킵니다 K QV

60 TOR 사용자 = 설명서 그림 =OPK= 배터리 = 교체 ëîpuñkééë 유지 = 보수 캘리브레이터 = 청소 = 경고캘리브레이터의 = 개인적인 = 상해나 = 손상을 = 피하려면지정된 = 교체 = 부품만을 = 사용하고 = 케이스에 = 물이들어가지 = 않게 = 하십시오K 주의 플라스틱 = 렌즈나 = 캐이스의 = 손상을 = 피하려면 = 용제나연마제를 = 사용하지 = 마십시오 K 캘리브레이터와 = 압력 = 모듈을 = 물이나 = 중성 = 세제를 = 섞은 = 물에적신 = 천으로 = 닦아냅니다 K 캘리브레이션 = 또는 = 수리 = 서비스 = 센터 이 = 책에서 = 다루고 = 있지 = 않은 = 캘리브레이션 I= 수리 I= 서비스는자격을 = 갖춘 = 서비스 = 직원이 = 수행해야 = 합니다 K 캘리브레이터가 = 작동되지 = 않으면 = 배터리를 = 먼저 = 확인하고필요하다면 = 배터리를 = 교체하십시오 K 이 = 사용 = 설명서에 = 나온 = 지시 = 사항에 = 따라 == 캘리브레이터를작동시키고 = 있는지 = 확인하십시오 K= 캘리브레이터에 = 오류가있으면 = 오류에 = 대한 = 설명을 = 보내주십시오 K= 압력 = 모듈에오류가 = 있지 = 않은 = 경우 I= 압력 = 모듈을 = 캘리브레이터와 = 함께보낼 = 필요는 = 없습니다 K= 가능하다면 = 원래의 = 포장 = 용기를 RM

61 원격 = 제어 = 명령 사용하여 = 캘리브레이터를 = 안전하게 = 포장하십시오 K= 우송료가지불되고 = 보험 = 처리된 = 상태로 = 기기를 = 가장 = 가까운 = 서비스센터로 = 보내십시오 K=cäìâÉ 는 = 운송 = 중에 = 생기는 = 손상에 = 대해책임지지 = 않습니다 K 보증이 = 된 =cäìâé=tor= 캘리브레이터는 = 신속히 = 수리되고교체되어서 EcäìâÉ 의 = 옵션 F= 사용자에게 = 비용을 = 부과하지않고 = 다시 = 보내집니다 K= 제목 = 페이지 = 뒤에 = 있는 = 보증 = 조항을참조하십시오 K= 보증 = 기간이 = 만료되었으면 I= 캘리브레이터는소정의 = 비용으로 = 수리되고 = 다시 = 보내집니다 K= 만약캘리브레이터나 = 압력 = 모듈이 = 보증 = 조건에 = 해당되지않는다면 I= 수리 = 가격은 = 공인 = 서비스 = 센터로 = 문의하십시오 K 공인 = 서비스 = 센터의 = 위치를 = 찾으려면 = 사용 = 설명서 = 시작부에있는 = cäìâé= 연락 = 방법 Ò 을 = 참조하십시오 K 교체 = 부품 표 =V 는 = 교체할 = 수 = 있는 = 부품의 = 번호를 = 나타낸 = 것입니다 K 그림 =OQ 을 = 참조하십시오 K 표 =VK= 교체 = 부품 항목설명 mk = 수량 N 케이스 = 상판 SSQOPO N O i`a= 마스크 SSQOTP N P 천연 = 고무 = 조각 UMOMSP O Q 입L출력 = 브래킷 SVNPVN N R i`a= 브래킷 SSTOUT N S 마운팅 = 나사 QVQSQN =NN T 백라이트 SVMPPS N U i`a SVMVSP N V 키패드 SVMVRR N NM 케이스 = 아래판 SSQOPR N NN ^^= 알카라인 = 배터리 PTSTRS Q NO 케이스 = 나사 UPOOQS Q NP 배터리 = 덮개 SSQORM N NQ 액세서리 = 마운트 SRUQOQ N NR 틸트 = 스탠드 SRVMOS N NS 배터리 = 덮개 =NLQJ회전 VQUSMV O 패스너 NT qitr= 시리즈 = 테스트 = 리드 URRTQO N NU 테스트 = 리드 I= 빨강테스트 = 리드 I= 검정 SUUMRN SUUMSS NV TOR= 재품 = 개요 = 설명서 NRQVSQQ N OM ^`TO= 앨리게이터 = 클립I 빨강 ^`TO= 앨리게이터 = 클립I NSTMSQN NSTMSRO N N 검정 ON `a=olji= 사용 = 설명서 NRQVSNR N 포함 OO 입력 = 마크 SVMVQU N OP 퓨즈 =MKMR=^LORM=s OMMOOPQ O N N RN

62 TOR 사용자 = 설명서 그림 =OQK= 교체 = 부품 òáqrñkééë RO

63 사양 액세서리 액세서리와 = 가격에 = 대한 = 추가 = 정보는 =cäìâé= 대리점에문의하십시오 K= 압력 = 모듈과 =cäìâé= 모델 = 번호는 E 표 =NM= 참조 F 아래에 = 있습니다 K=E 차동 = 모델은 = 게이지 = 모드에서도작동합니다 KF= 여기에 = 없는 = 신형 = 압력 = 모듈은 =cäìâé 대리점에 = 문의하십시오 K 외부 =cäìâé= 압력 = 모듈 = 호환성 cäìâé=tmmm= 압력 = 모듈의 = 출력은 =TOR 의 =R 자리수디스플레이에 = 모두 = 표시되지 = 못할 = 수 = 있거나 I= 단위를 = 잘못선택하면 = 판독값이 = 너무 = 낮아질 = 수 = 있습니다 K 아래 = 표에서와같이 =li 을 = 표시하면 = 이러한 = 현상이 = 방지됩니다 K TMMeqm=M= 에서 =NMIMMM=mpf= 펌프 TMMmqm=JNNKS= 에서 =PSM=mpf= 펌프 TMMq`N과 =TMMq`O= 열전쌍 = 미니플러그 = 기기 표 =NMK=cäìâÉ= 압력 = 모듈 = 호환성 압력 = 단위 모듈 = 호환성 mëá fåk=e O M ÅãK=e O M _~ê jä~ê hm~ fåkeök ããk=eö hölåã O 모든 = 압력 = 범위에서 = 사용 = 가능 PMMM=éëá를 = 넘는 = 모든 = 범위 NMMM=éëá를 = 넘는 = 모든 = 범위 NR=éëá= 이상 NMMM=éëá를 = 넘는 = 모든 = 범위모든 = 압력 = 범위에서 = 사용 = 가능모든 = 압력 = 범위에서 = 사용 = 가능 NMMM=éëá를 = 넘는 = 모든 = 범위 NR=éëá= 이상 RP

64 TOR 사용자 = 설명서 표 =NNK= 압력 = 모듈 cäìâé= 모델 = 번호 범위 유형 = 및 = 매체 cäìâéjtmmmmm M= 에서 =N=áåe O l 차동I= 건조 cäìâéjtmmmmn M= 에서 =NM=áåe O l 차동I= 건조 cäìâéjtmmmmo M= 에서 =N=éëá 차동I= 건조 cäìâéjtmmmoo M= 에서 =N=éëá 차동I= 습함 cäìâéjtmmmmp M= 에서 =R=éëá 차동I= 건조 cäìâéjtmmmop M= 에서 =R=éëá 차동I= 습함 cäìâéjtmmmmq M= 에서 =NR=éëá 차동I= 건조 cäìâéjtmmmoq M= 에서 =NR=éëá 차동I= 습함 cäìâéjtmmmmr M= 에서 =PM=éëá 계기I= 습함 cäìâéjtmmmms M= 에서 =NMM=éëá 계기I= 습함 cäìâéjtmmmot M= 에서 =PMM=éëá 계기I= 습함 cäìâéjtmmmmt M= 에서 =RMM=éëá 계기I= 습함 cäìâéjtmmmmu M= 에서 =NIMMM=éëá 계기I= 습함 cäìâéjtmmmmv M= 에서 =NIRMM=éëá 계기I= 습함 RQ

65 사양 표 =NNK= 압력 = 모듈 =E계속F cäìâé= 모델 = 번호 범위 유형과 = 매체 cäìâéjtmmmov M= 에서 =PIMMM=éëá 계기I= 습함 cäìâéjtmmmpm M= 에서 =RIMMM=éëá 계기I= 습함 cäìâéjtmmmpn M= 에서 =NMIMMM=éëá 계기I= 습함 cäìâéjtmmm^p M= 에서 =R=éëá 절대I= 습함 cäìâéjtmmm^q M= 에서 =NR=éëá 절대I= 습함 cäìâéjtmmm^r M= 에서 =PM=éëá 절대I= 습함 cäìâéjtmmm^s M= 에서 =NMM=éëá 절대I= 습함 cäìâéjtmmmsp M= 에서 =JR=éëá 진공I= 건조 cäìâéjtmmmsq M= 에서 =JNR=éëá 진공I= 건조 cäìâéjtmmmao N=éëá 이중 = 범위I= 건조 cäìâéjtmmmap R=éëá 이중 = 범위I= 건조 cäìâéjtmmmaq NR=éëá 이중 = 번호I= 건조 cäìâéjtmmmar NRL PM=éëá 이중 = 범위I= 습함 cäìâéjtmmmas NRL NMM=éëá 이중 = 범위I= 습함 cäìâéjtmmmat NRL OMM=éëá 이중 = 범위I= 습함 RR

66 TOR 사용자 = 설명서 사양 사양은 =N 년 = 캘리브레이터 = 사이클을 = 기준으로 = 하며 = 별도로언급하지 = 않는 = 한 =HNU= `=ú=hou= `= 범위에 = 적용됩니다 K a`= 전압 = 측정 범위 해상도 정확도 I E 판독율 =B=H= 유효수 F PM=s=E위쪽 MKMMN=s MKMO=B=H=O 디스플레이F OM=s=E아래쪽 MKMMN=s MKMO=B=H=O 디스플레이F VM=ãs MKMN=ãs MKMO=B=H=O 온도 = 계수 =JNM= `= 에서 =NU= `I=HOU= `= 에서 RR= `W= `= 당 =MKMMR=B= 범위 a`= 전압 = 소스 범위 해상도 정확도 I E 판독율 =B=H= 유효수 F NMM=ãs MKMN=ãs MKMO=B=H=O NM=s MKMMN=s MKMO=B=H=O 온도 = 계수 =JNM= `= 에서 =NU= `I=HOU= `= 에서 RR= `W= `== 당 =MKMMR=B= 범위최대 = 로드W=N=ã^ 밀리볼트 = 측정과 = 소스 G 범위해상도정확도 JNM=ãs= 에서 =TR=ãs MKMN=ãs EMKMOR=B=H=N= 계수F 최대 = 입력 = 전압W==PM=s 온도 = 계수 =JNM= `= 에서 =NU= `I=HOU= `= 에서 RR= `W= `= 당 =MKMMR=B= 범위 G 를 = 눌러 = 이 = 기능을 = 선택합니다K= 이 = 기호는 = 열전쌍 미니플러그 = 커넥터에서 = 사용할 = 수 = 있습니다K RS

67 사양 a`=ã^= 측정 = 및 = 소스 범위 해상도 정확도 I E 판독율 =B=H= 유효수 F OQ=ã^ MKMMN=ã^ MKMO=B=H=O 온도 = 계수 =JNM= `= 에서 =NU= `I=HOU= `= 에서 RR= `W= `= 당 =MKMMR=B= 범위 드라이브 = 성능 W=OM=ã^ 에서 =NMMM= 오옴 = 측정 정확도 = = G 오옴 = 범위 QJ선 OJ= 및 =PJ선 M= 에서 =QMM= MKN MKNR QMM= 에서 =NKR=â MKR NKM NKR= 에서 =PKO=â N NKR 온도 = 계수 =EJNM= ` 에서 =NU= `I=HOU= `= 에서 =RR= `FW = ` 당 =MKMMR=B 의 = 범위여기 = 전류 W=MKO=ã^ 최대 = 입력 = 전압 W=PM=s =G=O 선 W 리드 = 저항을 = 포함하지 = 않습니다 K =P 선 W 일치된 = 리드는 = 전체 = 저항이 =NMM= 을 = 넘지 = 않는다고 = 가정합니다 K 오옴 = 소스 오옴 = 범위 측정 = 장치의 = 여기 = 전류 NR== 에서 =QMM= MKNR= 에서 =MKR=ã^ MKNR NR= 에서 =QMM= MKR= 에서 =O=ã^ MKN QMM= 에서 =NKR=â MKMR= 에서 =MKU=ã^ MKR NKR= 에서 =PKO=â MKMR= 에서 =MKQ=ã^ N 온도 = 계수 =JNM= `= 에서 =NU= `I=HOU= `= 에서 RR= `W= `= 당 =MKMMR=B= 저항 = 범위 NR= 에서 =QMM= QMM= 에서 =PKO=â 주파수 = 측정 해상도 MKN= N= 범위해상도정확도 정확도 = OKM= 에서 =NMMMKM=`mj MKN=`mj =EMKMR=B=H=N= 계수 F N= 에서 =NMMM=eò MKN=eò =EMKMR=B=H=N= 계수 F NKM= 에서 =NMKM=âeò MKMN=âeò =EMKMR=B=H=N= 계수 F 감도 W= 최대값 = 사이에서 = 최소 =Ns 파형 W= 직사각형 = 모양 RT

68 725 사용자설명서 주파수소스 범위해상도정확도 2.0 에서 CPM 0.1 CPM ± 0.05 % 1 에서 1000 Hz 1 Hz ± 0.05 % 1.0 에서 10.0 khz 0.1 KHz ± 0.25 % 파형 : 5 V p-p 평방파, -0.1 V 오프셋 온도, 열전쌍 유형범위 J -200 에서 0 C 0 에서 1200 C K -200 에서 0 C 0 에서 1370 C T -200 에서 0 C 0 에서 400 C E -200 에서 0 C 0 에서 950 C R -20 에서 0 C 0 에서 500 C 500 에서 1750 C S -20 에서 0 C 0 에서 500 C 500 에서 1750 C B 600 에서 800 C 800 에서 1000 C 측정및소스정확도 (ITS-90) 1.0 C 0.7 C 1.2 C 0.8 C 1.2 C 0.8 C 0.9 C 0.7 C 2.5 C 1.8 C 1.4 C 2.5 C 1.8 C 1.5 C 2.2 C 1.8 C 1000 에서 1800 C 1.4 C L -200 에서 0 C 0 에서 900 C 0.85 C 0.7 C U -200 에서 0 C 0 에서 400 C 1.1 C 0.75 C N -200 에서 0 C 0 에서 1300 C 1.5 C 0.9 C XK -200 에서 -100 C -100 에서 800 C 0.5 C 0.6 C BP 0 에서 800 C 800 에서 2500 C 1.2 C 2.5 C 해상도 : J, K, T, E, L, N, U, XK, BP: 0.1 C, 0.1 F B, R, S: 1 C, 1 F 58

69 사양 루프 = 전원 = 공급 전압 W=OQ=s 최대 = 전류 W=OO=ã^ 단락 = 회로 = 보호 = 기능 온도 I=oqa= 범위 = 및 = 정확도 =EfqpJVMF oqa= 여기 =E시뮬레이션F oqa= 유형별 = 허용 = 가능한 = 여기 = 전류 ká=nom MKNR= 에서 =PKM=ã^ mí=nmmjpur MKNR= 에서 =PKM=ã^ mí=nmmjpvo MKNR= 에서 =PKM=ã^ mí=nmmjgfp MKNR= 에서 =PKM=ã^ mí=ommjpur MKNR= 에서 =PKM=ã^ mí=rmmjpur MKMR= 에서 =MKUM=ã^ mí=nmmmjpur MKMR= 에서 =MKQM=ã^ 정확도 유형 범위 = ` 측정 =Q선 = ` 측정 =O선과 =P선G= ` 소스 = ` kánom JUM= 에서 =OSM MKO MKP MKO mínmmjpur JOMM= 에서 =UMM ==MKPP MKR ==MKPP mínmmjpvo JOMM= 에서 =SPM MKP MKR MKP mínmmjgfp JOMM= 에서 =SPM MKP MKR MKP míommjpur JOMM= 에서 =ORM ORM= 에서 =SPM MKO MKU MKP NKS MKO MKU mírmmjpur JOMM= 에서 =RMM RMM= 에서 =SPM MKP MKQ MKS MKV MKP MKQ mínmmmjpur JOMM= 에서 =NMM NMM= 에서 =SPM MKO MKO MKQ MKR 해상도W=MKN= `I=MKN= c 허용 = 가능한 = 여기 = 전류E소스FWkáNOMI=míNMMJPURI=míNMMJPVOI=míNMMJgfpI=míOMMJPURWMKNR=J=PKM=ã^ mírmmjpurwmkmr=j=mkum=ã^x=mínmmmjpurwmkmr=j=mkqm=ã^ oqa= 소스W펄스 = 길이가 =R=ãë= 정도로 = 짧은 = 펄스된 = 트랜스미터 = 및 =mi`= 지정 G=O선W리드 = 저항을 = 포함하지 = 않습니다K P선W일치된 = 리드는 = 전체 = 저항이 =NMM= 을 = 넘지 = 않는다고 = 가정합니다K MKO MKO RV

70 TOR 사용자 = 설명서 압력 = 측정 범위해상도정확도단위 압력 = 모듈로결정됨 R= 자리 = 수 압력 = 모듈로 = 결정됨 éëái=áåe O l]q= `I=áåe O l]om= `I=âm~I=Åãe O l]q= `I Åãe O l]om= `I=Ä~êI=ãÄ~êI=âÖLÅã O I=ããeÖI=áåeÖ 일반 = 사양작동 = 온도보관 = 온도작동 = 고도상대 = 습도 =E응축 = 현상없이 = 작동하는 =B=oeF 진동안전전력 = 요구 = 사항크기중량 JNM= `= 에서 =RR= ` J=OM= `= 에서 =TN= ` 평균 = 해수면에서 ==PMMM= 미터 VM=B=ENM= 에서 =PM= `F TR=B=EPM= 에서 =QM= `F QR=B=EQM= 에서 =RM= `F PR=B=ERM= 에서 =RR= `F 조절 = 불가능 =NM= `= 미만 불규칙 =O=ÖI=R= 에서 =RMM=eò bk=snmnmjnwnvvpi=^kpflfp^=puokmnjnvvqx=`^kl`p^=`ooko=kç NMNMKNWNVVO Q=^^= 알카라인 = 배터리 VS=ñ=OMM=ñ=QT=ããK=EPKTR=ñ=TKV=ñ=NKUS=áåF SRM=Ö=EN=äÄI=T=çòF SM

71 색인 Ô0Ô MB= 출력 = 매개변수 I= 설정 I=PT Ô1Ô NMMB= 출력 = 매개변수 I= 설정 I=PT Ô4Ô Q 에서 =OMã^ 까지 = 트랜스미터시뮬레이트 = 하기 I=OV Ô ㄷ Ô 디스플레이 I=NP Ô ㄹ Ô 로프 = 전원공급 I=NT 루프 = 전원 = 시뮬레이트 = 하기 I=OV Ô ㅂ Ô 배터리 I= 교체 I=QV 부품 = 목록 I=RN Ô ㅅ Ô 사양 I=RS 설정다시 = 불러오기 I=PU 저장하기 I=PU 설정 = 다시 = 불러오기 I=PU 설정 = 저장하기 I=PU 소스 = 기능 I= 요약 =E 표 FI=O 소스 = 모드 WI=OV 소싱 Q 에서 =OM=ã^ 까지 I=OV 압력 I=PR 열전쌍 I=PO 전기 = 매개변수 I=OV 시뮬레이트 = 하기루프 = 전원 I=OV 열전쌍 I=PO oqai=po 열전쌍 I=PO 시작하면서 I=NQ SN