InfraStruXure Cooling Distribution Unit (CDU)

Size: px

Start display at page:

Download "InfraStruXure Cooling Distribution Unit (CDU)"

시경 호
3 years ago
Views:

1 설치 InfraStruXure 냉각수분배장치 (CDU) ACFD12-CXX-B ACFD12-CXX-T

2 This manual is available in English on the enclosed CD. Dieses Handbuch ist in Deutsch auf der beiliegenden CD-ROM verfügbar. Deze handleiding staat in het Nederlands op de bijgevoegde cd. Este manual está disponible en español en el CD-ROM adjunto. Ce manuel est disponible en français sur le CD-ROM ci-inclus. Questo manuale è disponibile in italiano nel CD-ROM allegato. 本マニュアルの日本語版は同梱の CD-ROM からご覧になれます Instrukcja Obsługi w jezyku polskim jest dostepna na CD. O manual em Português está disponível no CD-ROM em anexo. Данное руководство на русском языке имеется на прилагаемом компакт-диске. 您可以从包含的 CD 上获得本手册的中文版本 동봉된 CD 안에한국어매뉴얼이있습니다. 您可以从付属的 CD 上获得本手册的中文版本

3 목차 일반정보... 1 설명서보관 대상사용자 설명서업데이트 이설명서에사용된교차참조기호 안전 장비를수령한후 수령및검사 클레임제기 InfraStruXure CDU 를설치하기전에보관하는경우 InfraStruXure CDU 운반 필요한공구 기본제공품목 별도구비품목 재고 구성부품확인 외부 내부 배관도표 일반적인배관 - 냉각기에서 CDU 설치전준비 설치장소준비 레이아웃과배관에대한고려사항 재료고려사항 설치를위한접근 여유공간 서비스접근 장치치수 배관액세스위치 측면도 설치 수평조정 InfraStruXure CDU 고정 InfraStruXure 냉각수분배장치 (CDU) i

4 패널분리 앞패널분리 측면패널분리 연결 냉각수배관과 CDU 연결 분배배관설치및연결 CDU 연결 InRow RC 연결 누수테스트 배관단열 파이프클램프 응축수배수배관 보호용외장 상부배관구성 하부배관구성 시운전 유량보정 밸브조정 점검표 초기검사 기계부검사 최종검사 보증 보증공시 대상 APC 제품 보증조건 보증양도불가, 사용목적의최초구매자에한해적용 보증양도 도면, 설명 보증청구절차 예외조항 사양 ii InfraStruXure 냉각수분배장치 (CDU)

5 일반정보 설명서보관 이설명서에는본장비의설치과정에서지켜야하는중요한지침이수록되어있습니다. 대상사용자 이설명서는 American Power Conversion(APC) 공인전문가를위한것으로, 장치설치및시운전에필요한구성부품사양과지침을제공합니다. 설명서업데이트 APC 웹사이트 ( 에서설명서에대한업데이트사항을확인하십시오. 사용자설명서링크를클릭한다음제공된상자에부품번호또는장치의 SKU 를입력하십시오. 이설명서에사용된교차참조기호 동일한주제에대해이설명서의다른부분에추가적인정보가있음을나타냅니다. 동일한주제에대해다른설명서에추가적인정보가있음을나타냅니다. InfraStruXure 냉각수분배장치 (CDU) 1

6 . 안전 이설명서에사용된안전기호. 감전위험 : 예방조치를취하지않으면부상또는사망으로이어질수있는감전위험을나타냅니다. 위험 : 예방조치를취하지않으면중상또는제품및기타시설에심각한손상을발생시킬수있는위험을나타냅니다. 경고 : 예방조치를취하지않으면부상또는제품및기타시설에손상을발생시킬수있는위험을나타냅니다. 중장비 : 혼자서는들수없는무거운중량을나타냅니다. 주의 : 예방조치를취하지않으면부상또는제품및기타시설에손상을발생시킬수있는잠재적인위험을나타냅니다. 기울어짐위험 : 본장치는쉽게기울어질수있으므로장치의포장을풀거나이동할때각별한주의를기울이십시오. 참고 : 중요한정보를나타냅니다. UV 위험 : PEX-AL-PEX 배관이직사광선에노출되지않도록주의하십시오. 2 InfraStruXure 냉각수분배장치 (CDU)

7 . 장비를수령한후 수령및검사 수령하신 InfraStruXure CDU 는 APC 에서출고하기전에품질보증에필요한테스트와검사를완료한제품입니다. 제품수령후즉시장비의외부와내부를면밀히검사하여 InfraStruXure CDU 가운송도중파손되지않았는지확인하십시오. 주문한모든부품이지정한대로인도되었는지확인하십시오. 클레임제기 장치의수취시에손상을발견한경우손상내역을선하증권 (B/L) 에기재하고운송회사에물품파손클레임을제출하십시오. 운송회사에클레임을제기하는방법을확인하려면이설명서뒷면에있는전화번호를사용하여전세계 APC 고객지원센터에문의하시기바랍니다. 운송관련클레임은화물인수시제기해야합니다. InfraStruXure CDU 를설치하기전에보관하는경우 주의 : 장치의덮개를벗겨두거나구성요소에노출된상태로두면장치가손상될수있으며제품보증이무효가됩니다. 교차연결된폴리에틸렌 / 알루미늄 / 교차연결된폴리에틸렌 (PEX-AL-PEX) 배관이직사광선에노출되면손상될수있습니다. PEX-AL-PEX 배관에먼지가쌓이거나직사광선에노출되지않도록포장상자에넣어보관하십시오. UV 위험 : PEX-AL-PEX 배관이직사광선에노출되지않도록주의하십시오. 참고 : 장치를바로설치하지않을경우주변환경의영향을받지않는안전한장소에보관하십시오. InfraStruXure CDU 운반 주의 : 지게차또는팔레트잭을사용하여장치를이동하는경우장치를팔레트위에올려놓고반드시아래에서들어올리십시오. 제품이팔레트에서분리된상태에서는지게차또는팔레트잭을사용하지마십시오. 장치를운반하는데적합한도구를선택하십시오. 상황에따라필요한요건이다를수있습니다. 팔레트잭 지게차 InfraStruXure 냉각수분배장치 (CDU) 3

8 필요한공구 기본제공품목 T30/#2 필립스렌치 갈고리형너트 별도구비품목 수평자 줄자 7/8인치육각키 ( 긴손잡이형 ) 몽키스패너 일자드라이버 PEX 절단기 Multipress 크림프공구및압착헤드 PEX 챔퍼 PEX 벤더 36 인치파이프몽키스패너 (5 인치조우용량지원 ) 4 InfraStruXure 냉각수분배장치 (CDU)

9 재고 항목설명수량항목설명수량 T30/#2 필립스렌치 1 검정색플라스틱플러그 10 갈고리형너트 1 M6 x 12 mm 검정색나사 키 2 8/32 x 3/8 검정색나사 4 파이프라벨스티커 2 M8 x 12 mm 검정색나사 ( 하부보호덮개 ) M10 x 10 mm 육각머리나사 ( 상부보호덮개 ) M6 14/16 갈고리형너트 ( 상부보호덮개 ) 4 플라스틱백 InfraStruXure 냉각수분배장치 (CDU) 5

10 일반정보 : 재고 배관구성에따라 CDU 에상부배관보호용외장 또는하부배관보호용외장 이제공될수있습니다. 참고 : CDU 의전면패널은잠겨있습니다. CDU 안에제공된품목에액세스하려면하드웨어백에서키를제거하십시오. PEX-AL-PEX 배관, MultiPress 피팅, 파이프클램프 및배관단열재 는별도의컨테이너로제공됩니다. 각각의설치에따라수량이다를수있습니다. 6 InfraStruXure 냉각수분배장치 (CDU)

11 구성부품확인 외부 측면패널 운반용손잡이 이동바퀴 수평조정받침대 앞패널 앞패널자물쇠 InfraStruXure 냉각수분배장치 (CDU) 7

12 일반정보 : 구성부품확인 내부 상부배관구성 ( 내부를보다명확하게표시하기위해패널을제거했습니다.) 냉각기회수헤더에액세스 연성배관통과구 냉각기급수관헤더에액세스 냉각기급수관헤더 응축수배수팬 1인치풀포트 (full port) 볼밸브 ( 회수관 ) 냉각기회수헤더 1인치계측형유량조절밸브 ( 급수관 ) 운송용브래킷 8 InfraStruXure 냉각수분배장치 (CDU)

13 일반정보 : 구성부품확인 내부 하부배관구성 ( 내부를보다명확하게표시하기위해패널을제거했습니다.) 냉각기회수헤더 1 인치계측형유량조절밸브 ( 급수관 ) 응축수배수팬 냉각기급수관헤더 연성배관통과구 ( 마개포함 ) 1 인치풀포트 (full port) 볼밸브 ( 회수관 ) 운송용브래킷 InfraStruXure 냉각수분배장치 (CDU) 9

14 배관도표 냉각기 RC CDU 일반적인배관 냉각기에서 CDU 참고 : 대시라인에속하는구성부품에는냉각기, InfraStruXure InRow RC 및 CDU 가포함됩니다. 밸브, 배관등다른모든품목은사용자가별도로제공해야합니다. 압력감소 / 공급밸브 압력계기판 / 계폐판 공기분리및통풍 * 열교환기 팽창탱크 유량스위치 Flex 연결부 유량조절밸브 / 배수플러 그 차단밸브 저장탱크 *** 여과 / 배출밸브 ** 3 방향밸브 이중펌프 바이패스배관 전기히터 유량계측기 통풍연결포트 * 온도가가장높고압력점이가장낮은장소에시스템을설치하십시오. ** 먼지또는이물질이많이생기는시스템의경우에는바이패스배관에리던던트여과기를장착하는것이좋습니다. *** 사용자가제공함. 부하에대해가능한한저온의용수를공급하려면냉각기옆쪽에저장탱크를설치하십시오. 10 InfraStruXure 냉각수분배장치 (CDU)

15 설치전준비 설치장소준비 데이터센터설계단계에서장비의반입편의성, 바닥의하중계수, 배관및케이블작업용이성에대한고려가있어야합니다. 증기차단재로실내를밀봉하여수분의침투를최소화하십시오. ( 천장및벽의경우폴리에틸렌필름권장 ) 콘크리트벽면과바닥에는고무또는플라스틱계열의페인트를사용하십시오. 상부배관예 1 외부열부하의영향을최소화할수있도록단열재를시공하십시오. 지역및국가별법규와규정을만족하는한도내에서외부공기는최소필요량만을사용하십시오. 외부공기는여름부터겨울까지냉각장비에극심한부하변동을일으키며전체운영비용을증가시키는원인입니다. 열기통로구획 InfraStruXure 냉각수분배장치 (CDU) 11

16 일반정보 : 설치전준비 레이아웃과배관에대한고려사항 상부배관. 전기장비바로위에유량배관을설치하지마십시오. 모든배관이통로위로지나가도록해야합니다. 파이프를구부려야하거나또는전기장비위로지나가도록해야할경우, 응축및누수로부터장비를보호할수있도록파이프아래에누수받침대를설치해야합니다. 모든배관은반드시전기배선과분리된상태를유지해야합니다. 상부배관예 2 InRow 하부배관. 환기구설치를위해이중바닥으로구성된컴퓨터실의경우바닥밑으로배관을설치할수있습니다. 바닥받침대가배관에걸리지않는지확인하십시오. 모든배관은반드시전기배선과분리된상태를유지해야합니다. 걸림 CDU 바닥 바닥받침대 걸리지않음 CDU 바닥 바닥받침대 12 InfraStruXure 냉각수분배장치 (CDU)

17 일반정보 : 설치전준비 재료고려사항 PEX-AL-PEX 연성배관작업. UV 위험 : PEX-AL-PEX 배관이직사광선에노출되지않도록주의하십시오. 주의 : 30 일이상직사광선에노출된 PEX-AL-PEX 배관은설치하지마십시오. PEX-AL-PEX 배관절단 : 항상파이프의길이방향에직각으로절단하십시오. PEX-AL-PEX 배관모따기 : 파이프를조립하기전에항상모따기를하십시오. 파이프크기에맞는적절한챔퍼를사용하십시오. PEX-AL-PEX 배관과 MultiPress 피팅연결 : 항상슬리브의표시구멍에파이프가보일때까지파이프를피팅안으로삽입하십시오. O 링을손상시키지않도록주의하십시오. MultiPress 피팅의압착 : 항상정확한압착헤드가설치되어있는지확인하십시오. 항상압착헤드를직접손으로제위치에배치하십시오. 압착하기전에압착헤드가파이프의길이방향에직각으로되어있는지확인하십시오. 급수관및회수관연결. 브라스 NPT 연결 : 사용자가제공한냉각수공급장치를 CDU 의브라스 NPT 냉각수연결부에연결하기위해이종금속을사용하는경우갈바닉부식으로부터배관을보호할수있도록적절한조치를취하십시오. 부식위험 : 이종금속을사용하는경우갈바닉부식에대한보호조치를취할것을권장합니다. InfraStruXure 냉각수분배장치 (CDU) 13

18 일반정보 : 설치전준비 설치를위한접근 InfraStruXure CDU 는독립형 (stand-alone) 장비로설계되었습니다. 또한벽에붙여서설치하거나개방된공간에설치할수있습니다. 설치과정동안은측면패널과앞패널을모두분리해야합니다. 설치시앞쪽에 36 인치 (914 mm), 각측면에서 36 인치 (914 mm) 의빈공간이필요합니다. 여유공간 상부배관설치시최소 18 인치 (457 mm) 의여유공간을확보합니다. 참고 : 천장과매달린천장프레임간의최소여유공간은 12 인치 (305 mm) 입니다. 하부배관설치시최소 12 인치 (305 mm) 의여유공간을확보합니다. 서비스접근 수리작업에는 CDU 앞쪽으로 36 인치 (914 mm) 의빈공간이필요합니다. 필요한모든유지보수작업은본제품의앞쪽에서실행할수있습니다. 치수단위 : 인치 ( 밀리미터 ) 14 InfraStruXure 냉각수분배장치 (CDU)

19 장치크기 치수단위 : 인치 ( 밀리미터 ) InfraStruXure 냉각수분배장치 (CDU) 15

20 일반정보 : 장치크기 배관액세스위치 상부배관 하부배관 치수단위 : 인치 ( 밀리미터 ) 16 InfraStruXure 냉각수분배장치 (CDU)

21 일반정보 : 장치크기 측면도 상부배관 하부배관 치수단위 : 인치 ( 밀리미터 ) InfraStruXure 냉각수분배장치 (CDU) 17

22 일반정보 : 장치크기 18 InfraStruXure 냉각수분배장치 (CDU)

23 설치 수평조정 수평조정받침대는바닥이고르지않은경우안정된기초가되지만심하게경사진표면을보정할수는없습니다. 원하는위치에장치를배치했으면스크루드라이버를사용해서수평조정받침대가바닥에닿을때까지각받침대를돌립니다. 장비가수평, 수직상태가될때까지각받침대를조정하십시오. 바퀴와수평조정받침대를제거하여장비를바닥에직접놓을수도있습니다. InfraStruXure CDU 고정 CDU 를운송용팔레트에고정시키는데사용된하드웨어는 CDU 를최종위치에고정시키는데사용될수있습니다 개의고정장치를사용하여 CDU 에운송용브래킷을부착합니다. 참고 : 하부배관구성시보호용외장을설치한후브래킷을부착하십시오. 29 페이지를참조하십시오. 2. 바닥재료에따라적합한고정장치를사용하여바닥에브래킷을고정시킵니다. 참고 : 본제품을바닥에고정시킬경우해당법규를준수하는고정장치를사용하십시오. InfraStruXure 냉각수분배장치 (CDU) 19

24 패널분리 앞패널분리. 측면패널분리 1. 4 개의패널플러그를각각분리합니다. 20 InfraStruXure 냉각수분배장치 (CDU)

25 설치 : 패널분리 2. T-30 렌치를홈붙이나사에끼우고렌치를시계반대방향으로완전히한바퀴돌리십시오. 모든 4 개의홈붙이나사에대해서도이과정을수행하십시오. 3. 측면패널을들어올린다음장비에서분리하십시오. InfraStruXure 냉각수분배장치 (CDU) 21

26 연결 냉각수배관과 CDU 연결 참고 : 장해물이생기는것을최소화하려면 CDU 로유입되는급수관에분진여과기및필터를설치하십시오. CDU 와냉각수급수관의다른장치사이에여과기를배치하십시오, 파이프크기 CDU 의냉각수급수및회수연결부는 3 인치 NPT 차단밸브로, 냉각기와 CDU 사이에스테인리스강철소재의여과기, 20 그물망필터를설치해야합니다. CDU 에대한연결부는경질배관이나연성배관을사용할수있습니다. 참고 : 먼지또는이물질이생길수있는시스템에는바이패스배관에리던던트여과기를장착하는것이좋습니다. 상부배관 사용자시설의냉각기로 CDU 하부배관 CDU 사용자시설의냉각기로 22 InfraStruXure 냉각수분배장치 (CDU)

27 설치 : 연결 브라스 NPT 연결부 부식위험 : 이종금속을사용하는경우갈바닉부식에대한보호조치를취할것을권장합니다. 주의 : 연결부를단단히조이기위해서는적합한크기의렌치를사용해야합니다. 접합관의외부직경은관의평평한표면사이를측정했을때 4.75 인치 (121 mm) 이므로조우크기가최소 5 인치 (127 mm) 인파이프몽키스패너를사용십시오. 연결부를단단히조일수있는힘을가하려면스패너길이가최소 36 인치 (915 mm) 여야합니다. 주의 : 몽키스패너를사용할때는접합관의평평한표면부분을집어야합니다. 맞음 틀림 단열. 냉각수의급수관및회수관에단열처리를하여응결을최소화하십시오. 파이프의모든연결부를밀봉하십시오. 단열재를적절하게설치하면응결을방지할수있습니다. InfraStruXure 냉각수분배장치 (CDU) 23

28 설치 : 연결 분배배관설치및연결 CDU 와 InfraStruXure InRow RC 에연결하는데가장좋은방식은 PEX-AL-PEX 배관및 MultiPress 피팅입니다. 참고 : 다른피팅또는배관을 APC 에서제공한제품과함께사용하지마십시오. See also MultiPress 피팅과 PEX-AL-PEX 배관의정확한설치방법은 "MultiPress 피팅설치설명서 " 라는이름의공구조작설명서의 4 절을참조하십시오. 배관계획도표를참조하여, 급수관및회수관중가장긴파이프를지지걸쇠에느슨하게걸치는것으로시작하십시오. 참고 : 최종적으로연결을하기전에각파이프에 " 급수 " 또는 " 회수 " 로표시를해두는것이좋습니다. 마커펜을사용하여각파이프와배관헤더 ( 급수관과회수관 ) 에 S1, S2 및 R1, R2 와같은식으로표시하십시오. CDU 연결 1. 밸브손잡이및밸브상부를덮고있는단열재를조심스럽게제거합니다. 나중에다시설치할수있도록한쪽으로치워두십시오. 24 InfraStruXure 냉각수분배장치 (CDU)

29 설치 : 연결 2. 밸브상단에서커플링을분리합니다. 각밸브커플링아래에있는스테인리스스틸보호디스크를제거합니다. 3. 각피팅의나사에액상방수처리제를바릅니다. 이작업을하기전에방수처리제제조업체의지침을따르십시오. 4. 밸브커플링을각피팅에끼우십시오 (7/8 인치육각키와몽키스패너사용 ). 5. 파이프를원하는급수밸브와회수밸브까지상부패널을통과하여넣으십시오. 6. 각파이프모서리를깎아낸다음파이프가표시구멍으로보일때까지피팅안으로밀어넣고압착하십시오. 참고 : 파이프끝을깎아낸후플라스틱부스러기나이물질이파이프안쪽에들어가지않았는지확인하십시오. 표시구멍 7. 각각의파이프와피팅을해당하는급수또는회수밸브에부착하고접합너트를손으로단단히조인다음 1/4 정도더돌립니다. InfraStruXure 냉각수분배장치 (CDU) 25

30 설치 : 연결 InRow RC 연결 1. 급수관및회수관연결파이프에각피팅을삽입하십시오 ( 손으로만조일것 ). 2. 각파이프에절단위치를표시하고절단하십시오. 절단길이 3. 양피팅을분리하고각피팅의나사에액상방수처리제를바릅니다. 4. 피팅을급수및회수배관에다시끼우고조입니다. 주의 : 파이프피팅을연결하는커플링을너무세게조일경우, 나사가망가져서누수될가능성이있으므로너무세게조이지마십시오. 5. 각파이프모서리를깎아낸다음파이프가표시구멍으로보일때까지피팅안으로밀어넣고압착하십시오. 참고 : 파이프끝을깎아낸후플라스틱부스러기나이물질이파이프안쪽에들어가지않았는지확인하십시오. CDU 에연결된각 InRowRC 장치에대해이단계를반복하십시오. 누수테스트 모든파이프설치가완료되면단열재를설치하기전에누수테스트를수행하십시오. 장치의최대작동압력에도달할때까지가압공기또는질소를주입합니다. 38 페이지의표를참조하십시오. 장치에냉각수가유입되는과정에서누수되는영역이없는지확인하십시오. 주의 : 누수테스트를거치지않고장치에냉각수가유입되면주변의다른장치가손상될수있습니다. 26 InfraStruXure 냉각수분배장치 (CDU)

31 설치 : 연결 배관단열 인증을받은단열재만사용하십시오. 이음매가방수처리되어있는밀폐기포형단열재는내부직경이 1 3/8 인치 (34.9 mm) 이며두께는 1/2 인치 (12.7 mm) 입니다. 단열재를수평방향으로설치하는경우항상이음매가위를향하도록설치해야합니다. 단열재의각단면부는인접한단면에접착제로접합해야합니다. 배관지지클램프 ( 기본제공되는클램프이외의제품 ) 주변으로단열재를장착해야하는경우서로접착해야누수를방지할수있습니다. 1. 밸브에서제거한단열재를교체합니다. 2. 각배관에단열재를시공하십시오. 참고 : 각 InRow RC 에서 CDU 의밸브번호에해당하는급수관및회수관의단열슬리브에식별라벨 (1-12) 을부착하십시오. InfraStruXure 냉각수분배장치 (CDU) 27

32 설치 : 연결 파이프클램프 파이프클램프는 PEX-AL-PEX 배관을적절히고정할수있도록제공되는물품입니다. 파이프클램프의간격과고정방법은항상모든지역및국가별법규를준수하십시오. 39 페이지의클램프사이의간격에대한지침표를참조하십시오. See also 클램프설치시 InfraStruXure PEX- AL-PEX 배관클램프설치시트에있는지침을따르십시오. 응축수배수배관 CDU 의내부바닥부분에는응축팬이설치되어있습니다. 모든수분이이곳으로모여서팬에있는배수구로향하게됩니다. 이장치에사용할수있도록 6 인치 1/4 인치 (152 mm x 6 mm)( 내부직경 ) 응축수배수파이프가제공됩니다. 이배수관을반드시연결하고개방된배수구로빼내십시오. 응축팬 참고 : 응축수배수배관은적법한배관절차에따라개방된배수구에연결하십시오. 배수파이프 응축수배수대바닥치수. 바닥에서배수관까지의거리는약 13/16 인치 (20 mm x 6 mm) 입니다 (± 1/4 인치 ). 이치수는 CDU 에응축수펌프를사용할때의규격입니다. 치수단위 : 인치 ( 밀리미터 ) 28 InfraStruXure 냉각수분배장치 (CDU)

33 보호용외장 상부배관구성 CDU 는장치상단의파이프배출구를보호할수있는보호용외장어셈블리와함께제공되며이는별도로조립해서설치해야합니다. 배관설치가완료된후제공된 3 개의고정장치를조립하고 CDU 상단에어셈블리를설치하십시오. 하부배관구성 장치의하부를보호할수있도록조립되지않은상태의보호용외장이함께제공될수있습니다. 이어셈블리는 CDU 하부와바닥사이에있는파이프를보호합니다. 배관설치가완료된후제공된고정장치를사용하여보호용외장을조립하여설치하십시오. 운송용브래킷 (19 페이지 ) 을사용할경우바닥에 CDU 를고정시키기위해이브래킷을부착할수있습니다. InfraStruXure 냉각수분배장치 (CDU) 29

35 시운전 유량보정 각 InRow RC 에최적의유량이공급되도록하려면시스템의균형을맞춰야합니다. 균형조정은급수관헤더에서각밸브의유량을수동으로설정하는방법으로실현가능합니다. 각 InRow RC 의표시부에원하는 GPM( 분당갤런 ) 이표시될때까지볼밸브를천천히조정하는방법으로유량또는 GPM 을설정해야합니다. 시스템이적절한균형을갖출때까지각밸브에대해이절차를여러번반복하여수행해야합니다. 밸브조정 1. 4 mm 육각키렌치를사용하여각도표지를기준멈치에고정하고있는패스너를푸십시오. 각도표시 기준멈치 2. InRow RC 에원하는 GPM( 분당갤런 ) 이표시되는지확인하면서밸브를천천히여십시오. 유량표시를확인하는방법은 InRow 사용및유지보수설명서를참조하십시오. InfraStruXure 냉각수분배장치 (CDU) 31

36 시운전 3. InRow RC 에원하는유량이표시될때까지밸브를연다음각도표시가기준멈치에걸리도록하고패스너를조이십시오. 각도표시 기준멈치 시스템내의각밸브에대해단계 3 을반복하고, 모든밸브를조정한후에각밸브에대해절차를반복하십시오. 시스템이적절한균형을갖출때까지각밸브에대해이절차를여러번반복하여수행해야합니다. 유량보정이완료되면밸브손잡이에단열덮개를다시씌웁니다. 밸브를감싸고있는단열재에접착재를발라밀봉합니다. 32 InfraStruXure 냉각수분배장치 (CDU)

37 점검표 초기검사 확인항목 : 설치설명서에따라설치가완료됨 InfraStruXure CDU에손상흔적이없음 ASHRAE, 지역및국가별법규와설치설명서에따라장치주변의여유공간이확보됨장치가바닥에고정되어있음 기계부검사 확인항목 : 응축수배수배관이배구관연결부의크기와일치하며올바르게연결되어있음기계연결부가단단히고정되어있음급수관및회수관에차단밸브가설치되어있음장치로연결되는급수관에여과기가설치됨장치로연결되는급수관에여과기및차단밸브를포함한바이패스배관이설치됨배관에단열재가시공되어있음배관에누수가없음외부냉각수차단밸브가열려있음 시스템에서공기가배출된상태임. 시스템내에공기가남아있을경우지금배출하십시오. 급수온도가기록되어있음 각 CRAC 및 CDU 사이의유량이적절하게조절됨 주의 : 배관을잘못설치하면 InfraStruXure CDU 가제대로작동하지않을수있습니다. of InfraStruXure 냉각수분배장치 (CDU) 33

38 최종검사 \ 확인항목 : 제품의내부와외부가깨끗하며이물질이없음패널이잠겨져있으며키가채워져있음포장재가적절하게폐기됨가동양식을작성하여 APC로제출함 34 InfraStruXure 냉각수분배장치 (CDU)

39 보증 보증공시 이제한된제조사보증공시에서 American Power Conversion Corporation("APC") 이제공하는제한된보증은상업용또는산업용으로정상적인업무에사용할목적으로구매하는제품에한해적용됩니다. 제한된제조사보증 대상 APC 제품 InfraStruXure 냉각수분배장치 (CDU) 보증조건 APC 는 APC 공인서비스전문가가제품의가동절차를수행한경우가동날짜로부터 1 년간, 또는 APC 공인서비스전문가가제품의가동절차를수행하지않은경우 APC 의제품선적날짜로부터최장 18 개월의기간동안제품의재료및공정상의결함이없을것임을보증합니다 (" 보증기간 "). 제품이상기보증내용을만족하지못할경우, APC 공인전문가가제품의가동절차를수행한경우에한해 APC 는일체의결함부품을수리또는교체하며, 해당수리또는교체는현장공임및출장비를포함하여무료로처리됩니다. APC 가동서비스는 APC 공인서비스전문가에의해수행및완료되어야하며, 그렇지않을경우결함부품에대한교체만이서비스대상이됩니다. APC 는비공인인력이가동절차를수행하였으며이러한가동으로인해제품에결함이발생된경우설치된제품을수리할책임이나의무를지지않습니다. 이보증하에제공되는모든부품은신품또는제조사의재생산제품일수있습니다. 보증대상에는차단기초기화, 냉매손실, 소모품또는예방적유지보수품목이포함되지않습니다. 결함제품또는부품이수리또는교체되더라도원래보증기간이연장되지는않습니다. 보증양도불가, 사용목적의최초구매자에한해적용 이보증내용은이문서에명시된 APC 제품을최초로구매한개인, 회사, 단체또는법인 ( 이하 " 귀사 " 로통칭 ) 에게적용됩니다. APC 의사전서면동의없이는이보증을이전또는양도할수없습니다. 보증양도 APC는 APC 제품의구성부품제조업체및공급업체가제공하는보증중에서양도가능한보증을귀사에양도합니다. 해당보증내용은 " 그대로 " 양도되고, APC는해당보증의효과또는범위에대해어떠한주장도하지않으며, 해당제조업체또는공급업체가제공하는일체의보증문제에대한책임이없고해당구성부품에는이보증서의항목이적용되지않습니다. InfraStruXure 냉각수분배장치 (CDU) 35

40 보증 : 보증공시 도면, 설명 APC 는보증기간동안이문서에명시된보증조건에따라 APC 제품이 APC 에서공식적으로발표한사양에수록된설명또는 APC 제품이 " 사양 " 에포함되어있을경우 APC 공식대리인이검증및동의한도면과대체적으로일치함을보증합니다. 사양은성능에대한보증이아니며, 특정목적에대한적합성을보증하는것도아닙니다. 보증청구절차 보증서비스를받으려면이설명서뒷면에있는전화번호로 APC 고객지원센터에문의하십시오. 제품의모델번호, 일련번호, 구입날짜가필요합니다. 기술담당자가연락하여사용자가필요한서비스에대해문의드릴것입니다. 제품을 APC 로반품해야할필요가있다고판단되는경우, APC 고객지원센터에서제품반품승인 (RMA) 번호를받아야합니다. 반품대상제품의포장외부에 RMA 번호를기재해야하며, 운송비용은선불로완납하여반품해야합니다. APC 고객지원센터에서제품의현장수리가가능하다고판단한경우, APC 는 APC 의판단하에 APC 공인서비스전문가를제품이위치한장소로파견하여해당제품을수리또는교체합니다. 예외조항 APC 는자체테스트및검사에의해고객이주장한제품의결함이존재하지않거나, 귀사또는기타제 3 자의제품오용, 태만, 부적절한설치또는테스트, 무단수리또는변경시도, 또는사용용도를벗어난경우, 또는사고, 화재, 낙뢰또는기타재난에의해발생한결함에대해서는이보증하의책임을지지않습니다. 본계약하에또는이와연계하여판매, 수리또는제공된제품에대해서는법령시행또는다른조치에의해명시적또는묵시적으로보증이적용되지않습니다. APC는상품성, 만족도및특정목적에대한적합성에대한일체의묵시적보증을부인합니다. APC의명시적보증은제품과관련하여 APC가제공하는기술적또는기타조언또는서비스에의해확대또는소멸되거나영향을받지않으며, 이로인해어떠한의무나책임도발생하지않습니다. 상기보증및구제책은배타적이며다른모든보증및구제책에갈음합니다. 위에명시된보증내용은 APC의독자적인책임과해당보증의위반에따른귀사의독자적인구제책으로구성됩니다. 보증내용은귀사에한해적용되며기타제3자에게적용되지않습니다. 계약또는불법행위, 고장의무시, 부주의또는엄격책임에의해손상이발생하거나, APC가그러한손상의가능성을사전에인지했는지여부에관계없이제품의사용, 수리또는설치로인해발생되는어떠한형태의간접적이거나특별한또는필연적이거나인과응보적인손상에대해 APC 와소속경영진, 이사, 제휴업체또는직원은어떠한경우에도책임을지지않습니다. 36 InfraStruXure 냉각수분배장치 (CDU)

41 사양 중량 lb (kg) 기본중량 500 (227.27) 작동중량 530 (240.91) 선적중량 587 (266.82) 공정치수 인치 (mm) 기본높이 ( 파이프덮개제외 ) 78.5 (1993) 선적높이 85 (2159) 기본폭 42 (1067) 선적폭 48 (1219) 기본길이 30 (762) 선적길이 36 (914) 연결크기 인치 (mm) - 공정치수 InRow RC로연결되는급수관 1 (25.4) InRow RC에서나오는회수관 1 (25.4) 냉각기의주급수관 3 (76.2) 냉각기의주회수관 3 (76.2) 제어밸브 인치 (mm) - 공정치수 차단볼밸브 1 (25.4) 밸런싱볼밸브 1 (25.4) 유속 GPM (l/s) 유량 144 (9.08) CDU 의최대유속 175 (11.4) 최대회로속도 20.2 (1.27) InfraStruXure 냉각수분배장치 (CDU)37

42 사양 작동압력 PSI (kpa) CDU 의최대작동압력 150 (1035) 권장냉매의조건 F ( C) 공급수온 ( ) 상대습도 냉각수 / 부동액 45 F (7.2 C) 최대건구온도 90 F (32.2 C) 상대습도 (%) 40% 참고 : 단열재를적절하게설치하면응결을방지할수있습니다. 이슬점이더높거나냉각수 / 부동액온도가낮은경우단열재를추가로시공해야할수있습니다. 확장성 지원되는최대 InRow RC 장치수 12 지원되는최소 InRow RC 장치수 1 CDU 와 InRow RC 사이의최대 PEX-AL-PEX 파이프길이 150 ft (45.72 m) CDU 압력강하 지원되는 InRow RC 장치수 PEX-AL-PEX 파이프를통과하는유속 전체압력강하 수량 GPM (l/s) kpa(feet of Water) (0.13) 0.2 (0.6) (0.25) 0.9 (2.7) (0.38) 2 (6.0) (0.50) 3.4 (10.2) (0.63) 5.3 (15.9) (0.76) 7.6 (22.7) (1.00) 10.2 (30.5) (1.14) 16.7 (49.9) (1.17) 17.6 (52.6) 38 InfraStruXure 냉각수분배장치 (CDU)

43 사양 클램프사이의간격에대한지침 PEX-AL-PEX - 1 인치 (25 mm) 내부직경 국제배관규정 - Section 308 Piping Support, Table Hanger Spacing Uponor 멀티레이어합성배관시스템설치가이드설치설명서 IAPMO/ANSI UPC Uniform Plumbing Code Table 3-2 Hangers and Supports 최소지지거리 ( 수평 ) - 인치 (mm) 32 (813) 42 (1219) 63 (1600) 63 (1600) 최소지지거리 ( 수직 ) - 인치 (mm) 98 (2489) 베이스및각바닥. 중간높이제공. PEX-AL-PEX 중량 ( 냉각수포함및불포함 ) 1 인치 (25 mm) 내부직경 장치길이당 PEX-AL-PEX 중량장치길이당 H2O 양장치길이당 H2O 중량장치길이당질량비프로필렌부동액 40% 중량질량비 40% 프로필렌부동액의 150 ft (45.7 m) 범위중량 lbs/ft (0.324 kg/m) 4.28 gal/ft (53.2 l/m) lbs/ft (0.53 kg/m) lbs/ft (0.552 kg/m) 88.4 lbs (40.0 kg) PEX-AL-PEX 압력강차 - 1 인치 (25 mm) 내부직경 파이프를통과하는유속 GPM (l/m) 파이프를통과하는압력강하 kpa/m(feet of water/feet of pipe) 2 (0.13) (0.04) 4 (0.25) 0.01 (0.1) 6 (0.38) 0.03 (0.29) 8 (0.50) 0.05 (0.49) 10 (0.63) 0.07 (0.69) 12 (0.76) 0.1 (0.98) 14 (0.88) 0.13 (1.28) 16 (1.00) 0.17 (1.67) 18 (1.14) 0.21 (2.06) 18.5 (1.17) 0.21 (2.06) InfraStruXure 냉각수분배장치 (CDU) 39

44 사양 압력강하 * 시 PEX-AL-PEX 파이프밴드길이 1 인치 (25 mm) 내부직경 파이파의예상벤드수 파이프길이와등가, ft (m) 1 1 (.31) 2 2 (.61) 3 3 (.92) 4 4 (1.22) 5 5 (1.53) 6 6 (1.83) 7 7 (2.14) 8 8 (2.44) 9 9 (2.75) (3.05) * 압력강하수치가계산된경우에만해당합니다. 설치시전체 PEX-AL-PEX 길이에등가의파이프길이를포함시키지마십시오. 참고 : 시스템의압력강하는최고개별회로의값을기준으로발생하며회선의길이및속도에따라달라집니다. 40 InfraStruXure 냉각수분배장치 (CDU)

46 APC 전세계고객지원 본제품및기타 APC 제품에대한고객지원은아래와같이무료로이용할수있습니다. APC 웹사이트를방문하여 APC 기술자료를참고하거나고객지원요청서를제출해주십시오. - 본사 ) 국가별 APC 웹사이트에연결하여현지고객지원정보를확인할수있습니다. - APC 기술자료의검색또는인터넷- 상담을통한글로벌서비스를제공합니다. 전화또는이메일로 APC 고객지원센터에문의하십시오. - 지역센터 : InfraStruXure 고객상담실 ( 직통 ) (1) (877) ( 수신자부담 ) 미국, 캐나다지역 APC 본사 (1)(800) ( 수신자부담 ) 중남미 (1)(401) ( 미국 ) 유럽, 중동, 아프리카 (353)(91) ( 아일랜드 ) 일본 (0) 오스트레일리아, 뉴질랜드, 남태평양지역 (61) (2) ( 오스트레일리아 ) - 지역, 국가별지원센터 : 연락처정보는 를참조하십시오. 현지고객지원관련정보는 APC 상담원이나 APC 제품구입처에문의하십시오. Entire contents copyright 2006 American Power Conversion Corporation. All rights reserved. 본자료의전부또는일부를무단복제하는것은금지되어있습니다. APC, APC 로고, 및 InfraStruXure 는 American Power Conversion Corporation 의상표입니다. 기타상표, 제품이름및회사이름은해당소유자의재산이며이문서에서는참고용으로만사용하였습니다 A-019 * A-019* 2006/06

990-3687-019 KO.book

990-3687-019 KO.book 설치 InRow RA ACRA100 ACRA101 This manual is available in English on the enclosed CD. Dieses Handbuch ist in Deutsch auf der beiliegenden CD-ROM verfügbar. Deze handleiding staat in het Nederlands op de