Microsoft PowerPoint - 「 YJ大使ポンチ絵」韓国語 [互換モード]

Size: px

Start display at page:

Download "Microsoft PowerPoint - 「3-12 100114YJ大使ポンチ絵」韓国語100224 [互換モード]"

민용 빙
7 years ago
Views:

1 1. 취 지 외국인 여행자의 수용 체제에 관한 시스템 구축과 외국인 에게 일본의 매력을 알리는 데 공헌하신 분들을 YŌKOSO! JAPAN 대사로 임명 2. YŌKOSO! JAPAN 대사 임명 2009년 12월까지 63명을 임명 3. 기대 효과 ㆍ지금까지의 활동 실적을 칭송하여 앞으로의 활동에 대한 본인의 의욕을 다시 한번 환기. ㆍ방일 여행 촉진에 관한 모범 으로서 교육적 효과. ㆍ방일 외국인을 고객으로 생각하는 마음 을 갖도록 하 여, 방일 촉진을 위한 활동 영역을 더욱 확대해 나아 간다. 알렉스 커(미국) (주)이오리 회장 동양문화 연구자 경관 보존과 교토의 마치야(옛 상가) 재생에 힘쓰고, 일본 문화를 체감할 수 있는 관광자원 창출에 공헌 안자이 타카시 (주)세븐 은행 대표이사 사장 해외 발행 카드로 일본 엔화를 인출할 수 있는 여행 환경을 정비 오카다 쿠니히코 (주)마츠자카야 회장 안내 등 백화점 내에서 다국어로 대응하여 외국인 여행자의 쇼핑 환경을 정비 카이 켄이치 호텔 후게츠 HAMMOND 대표이사 사장 전지역에서 외화를 환전할 수 있고, 외국인 숙박 통 계를 정비하여 벳푸로 더 많은 외국인 관광객 유치 를추진 커트 큐블리(스위스) 코야산 무료코인(절) 역승 프랑스어ㆍ독일어ㆍ영어ㆍ이탈리아어로 코야산의 매력을 소개 코야나기 쥰 오다큐 전철(주) ( ) 집행 임원 CSRㆍ홍보 부장 철도 사업자로서 외국 관광객을 위한 안내소 개설 과 개인 여행 패키지 상품의 개발을 추진 코시노 쥰코 패션 디자이너 스즈키 히로유키 프로듀서 화( 和 ) 의 이미지를 구현한 패션을 통해 일본을 해 외로 널리 알림 토비타 카츠오 여관 아사쿠사 시게츠 사장 (전 Japanese Inn Group 회장) 영어로 제공되는 정보 안내를 통해 외국인 여행자 에게 저렴한 숙소를 제공

알렉스 커(미국) (주)이오리 회장 동양문화 연구자 경관 보존과 교토의 마치야(옛 상가) 재생에 힘쓰고, 일본 문화를 체감할 수 있는 관광자원 창출에 공헌 안자이 타카시 (주)세븐 은행 대표이사 사장 해외 발행 카드로 일본 엔화를 인출할 수 있는 여행 환경을 정비 오카다 쿠니히코 (주)마츠자카야 회장 안내 등 백화점 내에서 다국어로 대응하여 외국인

2 토리모토 마사오 (주)카가야 전무이사 영업본부장 노토를 중심으로 한 광역 관광 루트를 설정하여 대 만으로부터 관광객 유치를 추진 야마자키 마유미 문필가 해외에 노천온천을 소개하여 일본의 온천문화를 해 외에 어필 핫토리 사치코 파리 일불문화센터 이스페이스 핫토리 대표이 사 사설 일불문화센터에서 일본문화를 소개하여 프랑 스에서 방일 여행을 촉진하는 데 공헌 요코에 토모노리 (주)스룻토 KANSAI 대표이사 부사장 프리패스 승차권을 해외에 홍보하여 외국인 여행자 가 교통수단을 이용하기 쉽게 환경을 정비 마틴 베로우(영국) 전 Japan Society 부회장 집필 활동을 통해 일본을 PR하여 영국에서 방일 여 행을 촉진하는 데 공헌 이용숙(한국) (주)린카이 대표이사 사장 한국에서 방일 여행을 촉진하고 영리를 초월한 한일 양국의 이해 관계 증진에 공헌 만도코로 토시코 (주)겐 대표이사 사용하기 쉬운 가이드 북 제작과 일본문화를 체험할 수 있는 워크숍 개최를 추진 루크 허포드(호주) 전 니세코 빌리지(주) 지배인 (전 후라노 관광협회 관광객 유치 선전부장) 니세코와 후라노의 연중 리조트화ㆍ국제적 리조트 화를 추진

베로우(영국) 전 Japan Society 부회장 집필 활동을 통해 일본을 PR하여 영국에서 방일 여 행을 촉진하는 데 공헌 이용숙(한국) (주)린카이 대표이사 사장 한국에서 방일 여행을 촉진하고 영리를 초월한 한일 양국의 이해 관계 증진에 공헌 만도코로

3 아마노 카즈오 (사)일본관광협회 참여 츄부권에서 광역 연계를 도모하기 위한 조직을 구성 해 방일 여행에 공헌 안도 엘리자베스(미국) 문화의 맛 일본 요리 교실 주재 식문화 비교ㆍ저널리스트 미국에 일식을 소개하여 일식 붐을 일으킨 주역 키리타니 엘리자베스(미국) 프리 저널리스트 NHK 아나운서 미국을 중심으로 일본문화의 매력과 일본의 장점을 해외에 알림 스테판 샤우베커(스위스) 재팬 가이드(주) 대표이사 웹을 통해 일본의 관광 매력을 소개하는 데 공헌 나미키 에미 NPO법인 키누가와ㆍ카와지 온천관광협회 방일 외국인 유치위원회 위원장 키누가와 그랜드 호 텔 유메노토키 대표이사 사장 조직적인 방일 여행객 유치 활동을 적극적으로 전개 하여 외국인 숙박객 증가에 공헌 니시무라 코이치 Prime Travel & Tour,Pte.Ltd. 대표이사 사장 싱가포르에서 홋카이도 관광, 드라이브 붐을 일으킨 주역 쿠리사카 요시로 (주)AHN 전무이사 영업본부장 아시아에서 외국인 관광객을 일본으로 유치하기 위 해 노력해 온 호텔 영업맨의 선구자 마오 단킹(중국) 작가 중국인의 눈으로 본 일본을 소개해 일중문화교류에 공헌 사토 히로야스 마츠모토 대학 교수 방송 제작 어드바이스ㆍ출연을 통해, 세계 각국의 젊은 사람들에게 일본문화를 소개 무라야마 마사히로 (주)GINGA 인터내셔널 대표이사 외국으로부터 관광객 유치를 통해서 얻은 지식 등의 정보를 알려 관광진흥에 공헌

적극적으로 전개 하여 외국인 숙박객 증가에 공헌 니시무라 코이치 Prime Travel & Tour,Pte.Ltd.

4 아다치 타카노리 (재)아다치 미술관 이사장ㆍ관장 일본정원을 통해 일본문화를 알리고 방일 외국인을 대상으로 한 수용 환경을 정비 이치다 히로미 복식 평론가 기모노를 중심으로 일본문화의 정보를 알림 키무라 카즈마사 교토 실크(주) 대표이사 외국인이 좋아하는 일본관광 기념품의 개발을 통해 일본의 매력을 알림 코우 이(중국) 텔레비전ㆍ라디오 퍼스널리티 국제문화교류 어드바이저 텔레비전ㆍ라디오를 통해 일본관광 정보를 소개하 고 아시아 관광객의 수용 체제를 정비 고토 텐쇼 코다이지(절) 상임교사 교토 사찰의 신선한 활동, 일본문화와 화( 和 ) 라는 일본식 손님 대접 문화의 매력을 알림 타카하시 마사미 후지 하코네 게스트 하우스 대표 만남, 교감, 서로 배움 을 중시한 외국인 관광객의 유치를 추진 타키 히사오 (주)구르메 내비게이터 회장ㆍ창업자 음식점 검색 사이트를 다국어로 운영하여, 일본 음 식문화의 매력을 해외에 알림 츠지무라 쇼코 (사)일본관광통역협회 부회장 통역 안내사의 육성, 통역 안내사 제도의 보급을 촉 진하는 데 공헌 나카무라 유타카 (주)로얄 파크 호텔 회장 일본호텔협회 회 장 호텔과 지역이 연계하여 관광객의 수용 체제를 정비 하고 외국인 이용자의 편리성을 향상 벳쇼 테츠야 배우 숏숏 필름 페스티벌 대표 단편 필름을 통한 문화교류와 관광객 유치에 공헌 미나미 요이치 히가시 니혼 여객철도(주) 상무이사 공항역에 외국인 여행센터 설치와 상품의 개발로 여 행 환경을 정비 야하타 사토코 CORE S LTD. 대표이사 텔레비전, 잡지 등의 미디어와 이벤트를 통해 국제 교류를 촉진

타키 히사오 (주)구르메 내비게이터 회장ㆍ창업자 음식점 검색 사이트를 다국어로 운영하여, 일본 음 식문화의 매력을 해외에 알림 츠지무라 쇼코 (사)일본관광통역협회 부회장 통역 안내사의 육성, 통역 안내사 제도의 보급을 촉 진하는 데 공헌 나카무라 유타카 (주)로얄 파크 호텔 회장 일본호텔협회 회 장 호텔과 지역이 연계하여 관광객의 수용 체제를

5 우자키 잇소 선 바이 선 웍스(유) 대표이사 영화를 활용하여 일본의 매력을 알리고 방일 외국인 관 광객 유치를 촉진 웬 스이핀(대만) 배우 해외 텔레비전 방송을 통한 홋카이도의 매력을 알림 조성하(한국) 동아일보 여행전문기자 한국 일간지를 통해 방일 스키ㆍ문화 체험을 목적으로 한 방일 여행 증대에 공헌 츠지무라 유카 (재)국제관광 서비스센터 나리타 국제공항 외국인 관 광안내소 소장 외국인 관광 안내소에서의 대응을 통한 여행 환경의 정 비 후쿠타케 소이치로 (주)베네세 홀딩스 대표이사 회장 지역의 자원과 매력을 활용한 아트 프로젝트를 통해 방 일 여행을 촉진 베스 라이버(미국) 미국 Frommer s Guide 집필자 20년 이상에 걸쳐 미국 가이드 북에서 일본의 정보를 소개 베르나르 델마스(프랑스) 일본 미슐랭 타이어(주) 대표이사 사장 세계적으로 유명한 가이드 북을 발간하여, 일본의 매 력을 세계에 알림 마치 타카시 큐슈 여객철도(주) 철도사업본부 부본부장, 영업부 장, 여행사업 본부장, 상무이사 큐슈에서 외국인 관광객 수용 체제를 정비하여, 한국 으로부터 관광객 유치를 촉진하는 데 공헌 마츠야마 다이코 묘신지 타이조인 부주지 선( 禅 )의 마음을 통해 일본문화를 알리고, 외국인 관광 객 수용 체제를 정비하는 데 공헌 림조지(싱가포르) Ishikawa Communications Managing Director 무료 정보지를 발행하여 방일 여행자 증대에 공헌

걸쳐 미국 가이드 북에서 일본의 정보를 소개 베르나르 델마스(프랑스) 일본 미슐랭 타이어(주) 대표이사 사장 세계적으로 유명한 가이드 북을 발간하여, 일본의 매 력을 세계에 알림 마치 타카시 큐슈 여객철도(주) 철도사업본부 부본부장, 영업부 장, 여행사업 본부장, 상무이사 큐슈에서 외국인 관광객 수용 체제를 정비하여,

6 아라마키 다이시로 쇼치쿠(주) 연극본부 연극개발 기획부문 담당이사 카부키를 통해 일본의 매력을 해외에 알리고, 외국 인 여행자의 수용 체제를 정비 이케다 마사카즈 야마나시현 후에후키시 이사와 온천여관협동조합 해외 관 광객 유치부 부장 지역의 외국 관광객 유치 활동을 주도하고, 중국인 관광객의 수용 체제를 정비 이즈미 토미오 NPO법인 아키하바라 관광추진협회 이사/사무 국장 아키하바라의 외국인 여행자 수용 체제를 정비 사와 이사오 사와노야 여관 대표 지역 사회와 하나되어 투철한 서비스 정신에 입각 한 외국인 여행자의 수용 체제를 정비 타나카 마코 코베 필름 오피스 대표 JFC(재팬 필름 커미 션) ) 부이사장 효고 로케 지원 Net 회장 로케이션 편의 제공을 통해 코베의 매력을 해외에 알림 첸 하이텡(중국) ( ) 바이두 중국공사 주일 수석 대표 웹을 통해 중국인 여행 관광객을 유치하는 데 공헌 카와시마 히사오 카와시마 어소시에이트 대표 운영 전문가로서 국제회의 진흥에 공헌 츠키하라 코이치 미츠이 스미토모 카드(주) 대표이사 사장 방일 중국인 여행자의 쇼핑 환경을 정비하는 데 공 헌 존 건트너(미국) 일본 청주 저널리스트 일본 청주를 통해 일본문화를 알림 토가와 요시아키 토미노코 호텔(주) 대표이사 저렴한 일본 여행을 원하는 외국인을 대상으로 한 시설을 정비하여 선구적인 수용 체제를 정비

션) ) 부이사장 효고 로케 지원 Net 회장 로케이션 편의 제공을 통해 코베의 매력을 해외에 알림 첸 하이텡(중국) ( ) 바이두 중국공사 주일 수석 대표 웹을 통해 중국인 여행 관광객을 유치하는 데 공헌 카와시마 히사오 카와시마 어소시에이트 대표 운영 전문가로서 국제회의 진흥에 공헌 츠키하라

7 히가시 요시카즈 오키나와 투어리스트(주) 대표이사 사장 오키나와 방일 외국인 관광객 유치를 촉진하고, 수 용 체제를 정비 호시코 세이치 (주)스타 차일드 대표이사 비주얼계 음악을 해외로 알려서 방일 외국인 관광객 유치를 촉진 요시자와 츠토무 (주)요도바시 카메라 굿 커뮤니케이션 본부 이사 본부장 가전 제품 대리점에서 외국인 여행자의 수용 체제를 정비 와타나베 아츠미 (주)정보전달연구소 대표이사 유치 활동 전문가로서 국제회의 진흥에 공헌 2009년 12월 8일 현재

츠토무 (주)요도바시 카메라 굿 커뮤니케이션 본부 이사 본부장 가전 제품 대리점에서 외국인 여행자의 수용 체제를 정비

SIR Á¦16È£.hwp

SIR Á¦16È£.hwp 경제동향 - 1 - 중소기업동향 5 4 3.8 4.1 3.8 3 3.2 2 1 0-1 -2 1.6 1.7 1.9 0.9 0.6 0.3 01 02 03 04 05.1 05.2 05.3 05.4 05.5 05.6 05.7-1.5-2 - 산업동향 - 3 - 산업동향 - 4 - 산업동향 구분수입실적 ( 백만엔 ) 증감률 (%) 순위국가 2002 2003 2004 04/03