터키

Transcription

1 터키 정보수정일자: 작성처: 이스탄불 무역관 본 자료를 무단으로 복제, 전재, 판매하는 행위는 저작권법에 의해 엄격하게 금지되며 위반 시에는 법률에 따라 처벌을 받게 됩니다.

2 목 차 I. 국가일반 국가개요 / 1 정치 사회 동향 / 4 한국과의 주요이슈 / 9 II. 경제 경제지표 DB / 13 경제동향 및 전망 / 15 주요 산업 동향 / 20 지역무역협정 체결현황 / 26 III. 무역 1. 교역동향 수출입 동향 / 31 한국과의 교역동향 및 특징 / 무역관련 주요제도 및 절차 수입규제제도 / 38 대한수입규제 동향 / 39 관세제도 / 42 주요인증제도 / 44 지식재산권 / 48 통관절차 및 운송제도 / 무역환경 수출유망품목 / 53 시장특성 / 57 바이어발굴 / 60 상관습 및 거래 시 유의사항 / 62 주요전시회 개최일정 / 64 수출 시 애로사항 / 68 터키-i

3 IV. 투자 1. 투자환경 및 동향 투자환경 / 69 투자인센티브제도 / 72 외국인 투자동향 / 79 한국기업 투자동향 / 83 한국기업 진출현황 / 85 투자진출 성공실패사례 / 외국인투자 유치제도 주요 투자법 내용 / 89 투자방식 / 92 투자진출형태 / 93 진출형태별 절차 / 94 투자법인 철수 및 청산 / 97 투자입지여건 / 98 무역 투자 진출 시 애로사항 / 사업관리 노무관리제도 / 103 조세제도 / 108 금융제도 / 110 외환제도 및 자금조달 / 111 V. Business 참고정보 물가정보 / 113 비즈니스 에티켓 / 116 이주정착 가이드 / 118 생활여건 / 120 취항정보 / 124 출입국 및 비자제도 / 125 관광, 호텔, 식당, 통역 / 127 출장 시 유의사항 및 참고사항 / 134 유관기관 웹사이트 / 141 무역관 안내 / 144 터키-i

4 자료: CIA 터키-iv

5 Ⅰ. 국가일반 1. 국가개요 가. 일반사항 국명 위치 터키공화국 (Republic of Turkey) 유럽 남동부 및 아시아 서부 면적 783,562k m2 (남한의 7.8 배) 기후 수도 인구* 주요도시(인구) 민족 언어 종교 건국(독립)일 정부형태 지중해성 기후(해안), 대륙성 기후(내륙) 앙카라(Ankara) 약 7 천 9 백 7 십만명 (2012, CIA 자료) 이스탄불(1,385 만), 앙카라(496 만), 이즈밀(400 만), 브루사(268 만), 아다나(212 만) 터키계(86%), 쿠르드계(9%), 아랍인(36 만 명), 아르메니아인(5 만 명), 소수의 유태인 등 터키어(공용어), 쿠르드어, 아랍어, 아르메니아어 이슬람교(98%, 수니파 다수), 기타(2%, 개신교, 천주교 및 유대교) 1923 년 10 월 29 일 대통령 중심제를 가미한 내각책임제, 실질 권력은 총리에게 있음 대통령: Abdullah Gul 취임일: 07 년 8 월 (7 년 임기) 국가원수 총리: Recep Tayyip Erdogan (실권자) 취임일: 11 년 6 월 (5 년 임기) 주: 인구는 터키 통계청 및 현지 기관별로 약간 상이한 편차가 나타남. 자료: EIU, 터키 통계청 나. 경제지표 GDP 7,731 억 달러 (2012 년) 실질경제성장률 2.6% (2012 년) 1 인당 GDP 10,673 달러 (2012 년) 실업률 9.1% (2012 년) 물가상승률 6.1% (2012 년) 터키-1

6 화폐단위 환율 Turkish Lira (TL) (2013 년 2 월) 1TL=1.75 달러 산업구조 농목축ㆍ수산업: 6%, 제조업: 22.5%, 서비스업: 71.5%(2012 년 6 월) 2009 년 - 수출 : 1,021 억 달러 / 수입: 1,408 억 달러 - 무역수지: 억 달러 교역규모 2010 년 - 수출 : 1,139 억 달러 / 수입 : 1,854 억 달러 - 무역수지 : -715 억 달러 2011 년 - 수출 : 1,349 억 달러 / 수입 : 2,408 억 달러 - 무역수지 : -1,059 억 달러 2012 년 - 수출 : 1,525 억 달러 / 수입 : 2,365 억 달러 - 무역수지 : -839 억 달러 주요 교역품 수출 : 귀금속류, 자동차, 기계류, 철강, 의류 등 수입 : 광물성연료, 기계류, 전기기계 및 장비, 자동차 등 주 : GDP 는 Current price 기준임. 자료 : 터키 중앙은행, 대외무역청, 통계청 다. 한-터 관계 체결협정 교역규모 (한국기준) 사증면제협정(1972), 문화협정(1974), 경제기술협력협정(1977), 항공협정(1979) 이중과세방지협정 (1986), (1994) 투자보장협정, 섬유협정(1997), 원자력협력협정(1999), EDCF 기본협정(미발효) (2003), 관광협력협정(미발효) (2006), 자유무역협정 (가서명, 미발효) (2012), 자유무역협정 5 월 1 일 발효(2013) 2010 년 - 수출 : 37 억 5,300 만 달러 - 수입 : 5 억 1,600 만 달러 - 무역수지 : + 32 억 3,700 만 달러 2011 년 - 수출 : 50 억 7,000 만 달러 - 수입 : 8 억 400 만 달러 - 무역수지 : + 42 억 6,600 만 달러 터키-2

7 교역규모 (한국기준) 2012 년 - 수출 : 45 억 5,200 만 달러 - 수입 : 6 억 720 만 달러 - 무역수지 : + 38 억 8,000 만 달러 교역품 투자교류 수출 : 자동차, 합성수지, 건설중장비, 선박 등 수입 : 의류, 석유제품, 자동차부품, 화학원료 등 우리나라의 대 터키 투자(1987~2013 년 1 분기까지 누계) - 신고건수 : 312 건(신고금액 : 1,281,264 천 달러) - 투자금액 : 963,559 천 달러 - 신고 법인수 : 89 개 터키의 대한 투자 : 65 건 10,463 천불(1996~2011 년, 신고) 교 민 총 교민 수 약 1,550 명 (일시 체류자 포함, 2012 년 추정) 주 : 신고건수는 공동투자, 증액투자를 포함/투자건수는 송금건수 자료 : 터키 대외무역청, 한국수출입은행, 한국무역협회, 외교통상부 터키-3

8 2. 정치사회동향 가. 정치약사 기술 터키의 정치체계는 대통령 중심제를 가미한 내각책임제이다. 현재 대통령은 2007년에 선출된 Abdulah Gul 대통령이며, 당선 당시 임기는 5년이었으나, 최근 헌법 개정을 통해 대통령의 임기를 7년으로 늘리는 것이 확정된 바, 현재 Gul 대통령의 임기 연장에 대한 논의가 진행되고 있다. 한편, 터키 대통령은 국가를 대표하는 국가원수이기는 하나 행정부에 대한 권력에는 제한이 있다. 실제 행정부의 수장은 총리로 2011년 3기 연속 집권에 성공한 Recep Tayyip Erdogan이다. 터키의 총리는 실제 행정부 및 복수정당제의 수장으로써 활동하게 되며, 앞서 언급한 바와 같이 실권자로써 국가원수의 역할도 동시에 하고 있다. 특히, 그는 2014년에 첫 직선 대통령이 유력하며 사실상의 정치, 경제, 외교분야의 현 터키의 정책은 총리의 의중이 대부분 반영된다고 볼 수 있다. 에르도안 총리는 터키가 정치와 종교를 분리한 세속주의(Secular)를 표방한 데 비해 이슬람 원리주의를 주장하는 권력자로서 향후 터키의 향방은 에르도안의 역할에 달려있다고 보아도 과언이 아니다. 나. 국가조직 구성 및 제도 터키 또한 우리나라와 마찬가지로 3권 분립을 통한 국가권력의 균형 및 견제를 유지하고 있다. 입법부, 행정부, 사법부 중 입법부는 국회, 그리고 사법부는 헌법재판소를 비롯한 대법원 등이 가장 높은 위치를 차지하고 있어 대부분의 민주주의 국가들 및 우리나라와 비슷한 모습을 보이고 있다. 한편, 행정부의 경우, 형식상 모든 기관의 정점은 대통령이나 앞서 언급한 바와 같이 이들은 실제 모두 총리 산하에 있다고 볼 수 있다. 터키 총리에 직속된 기관은 국가 종무국(Religious Affairs), 투자공사(Investment Support and Promotion Agency) 및 참모국(Turkish General Staff)이며, 이외에는 행정부를 21개의 부로 나누어 각각의 장관들이 맡아 운영하고 있다. 터키-4

9 터키 행정부 조직도 자료: 이스탄불 무역관 자체조사 다. 주요인사 대통령: Abdulah Gul (압둘라 귤) ㅇ 출생: 1950년 10월 29일, 카이세리 ㅇ 최종학력: Istanbul대학 경제학 박사(1983년) ㅇ 주요이력: 터키 총리 역임 (2002년) ㅇ 재임기간: 2007년 ~ 현재 총리: Recep Tayyip Erdogan (레젭 타입 에르도안, 실질적인 권력자) ㅇ 출생: 1954년 2월 26일, 이스탄불 ㅇ 최종학력: Marmara대학 경제학과 졸업 (1981년) ㅇ 주요이력: 이스탄불 주지사 역임 (1994~1997) ㅇ 재임기간: 2002년 ~ 현재 터키-5

10 라. 최신정보 반정부 시위 동향 2013년 6월 1일부터 시작된 터키 반정부 시위 양상이 지속되고 있다. 이번 시위는 터키 이스탄불의 중심가인 탁심 지역의 게지 공원(Gezi Park) 대신에 그 부지에 이슬람 사원 및 대규모 쇼핑몰 건립 계획에 대한 시민들의 반발에서 비롯되었다. 시위 참가자들은 실시간 트위터로 시위의 정당성을 외부에 알리고 있으며, 터키 총리의 연이은 강경진압 발언과 무장경찰의 기습 진압작전으로 인해 사태는 장기화될 조짐을 보이고 있다. 처음에는 환경보호 단체와 소규모 영세상인의 데모로 시작되었으나, 연이은 터키정부의 심야 시간대 주류 판매금지, 여성들에게 히잡 착용 등 터키공화국이 정치와 종교를 분리하는 세속주의에 대해 현 정부의 이슬람화에 대한 반발로 확산되었다. 2013년 6월 17일 기준으로 현지 언론보도에 의하면 사망자 3명, 부상자 7,000명, 경찰사망자 1명 (경찰 자살자 6명은 제외), 터키 56개 도시에 시위가 확산되었으며 반정부 시위는 터키의 진정한 민주화를 실천하는 도화선이 될 것으로 전망된다. 시리아와의 관계 시리아는 2012년 7월 터키 전투기를 격추, 시리아 정부군의 포탄이 터키 영토 내에 투하되는 등 크고 작은 사건들이 지속적으로 일어나고 있으며, 이에 대해 시리아 정부는 공식성명을 통하여 터키 영토 내 포탄 투하 등은 실수에 의한 것이라고 사과하면서 터키와의 전쟁 등의 군사적 충돌을 원치 않음을 명확하게 밝힌 바 있다. 한편, 이러한 공식사과에도 불구하고 시리아 정부군 포탄이 지속적으로 터키 영토 내에 투하되자, 터키 국회는 對 시리아 무력사용을 승인하였으며, 現 에르도안 총리는 정부각료들에게 유사 시 시리아와의 전쟁을 비공식적으로 명령하였다. 양국 간, 이러한 잦은 무력충돌에도 불구하고 터키 정부의 지원 아래, 많은 시리아 난민들이 꾸준히 터키로 이주하고 있으며, 현재까지 터키로 이주한 시리아 난민은 약 30만명에 달하고 있다. 터키-6

11 터키-시리아 충돌지역 사건발생에 따른 파급효과 ㅇ 경제 - 현재 양국 간 관계는 터키의 주식시장, 환율 등 대부분의 지표에 큰 영향을 미치지는 않고 있다. 그러나, 양국 간 교역이 약 1/3 수준으로 급감하였으며, 터키에서 걸프 국가들로 향하는 비행기들의 회항으로 인한 손실 등의 간접적 손실이 발생하는 것은 사실이다. - 한편, 이를 통해 터키는 오히려 서방국가들과의 군사우호적 관계를 돈독히 하는 이점을 얻게 되었는데 2013년 1월에는 서방에서 지원하는 요격 미사일 발사대(미국, 영국, 네덜란드, 독일 등에서 각각 2기씩 지원)를 시리아 국경지대로 배치 완료하여 향후에 발발할 수 있는 국지전에 계속 대비하고 있는 중이다. - 참고로 터키는 북대서양 조약기구(NATO)의 회원국으로서 서방국 들과의 무기, 군사교류가 매우 활발한 편인 군사 강국이다. ㅇ 치안 - 터키 남동부 국경지대를 제외하고는 현재 터키 내의 피해사건은 없는편이며, 오히려 간헐적인 테러로 인해 치안이 안정되는 효과를 낳기도 한다. - 시리아와의 군사적 대응에 대한 이스탄불, 이즈미르, 부르사 등 상당부분 떨어진 주요 도시의 피해사례는 없으며, 현지진출 우리기업들도 이들 지역에 집중되어 있는 바, 피해가 예상되지 않고 있다. - 폭탄테러는 주로 외국공관을 타겟으로 하는 경우가 많은데 이는 쿠르드 반군 등이 주로 서방언론에 이들의 건재함을 과시하기 위한 목적으로 주로 사용하는 전술로 파악되고 있다. 터키-7

12 터키와 시리아 관계 터키와 시리아는 국경을 접하고 있는 국가로 2차례 세계대전을 거치면서 관계가 악화되었다. 특히, 시리아 정부가 쿠르드 반군(터키를 상대로 독립투쟁을 벌이고 있는 소수민족)을 지원하는 것으로 계기로 관계는 걷잡을 수 없는 계기가 되었으나, 2002년 터키의 현 정권 출범 이후, 시리아의 쿠르드족 반군 지원 중단 및 터키 정부의 親 주변국 정책 에 따라 양국 간 관계가 급속도로 회복되었다. 한편, 2011년 시리아 내전이 발발하자 터키 정부는 시리아 정부의 무차별 학살을 이유로 시리아 정부를 크게 비판하고, 터키 국경지대에 난민소를 설치, 운영하는 등의 조치를 취하자 양국 간 관계가 다시 악화되었다. 2013년 2월 1일 발생한 앙카라 소재 미 대사관 자살폭탄 테러의 배후는 알 카에다와 연계된 급진좌파세력의 소행으로 알려졌으나, 시리아와의 연계성도 검토된 바 있으나 여전히 배후세력에 대한 확실한 증거는 밝혀지고 있지 않다. 터키 내 쿠르드 족과의 관계 터키에서 금세기 가장 눈부신 업적은 30년간 내전과 다름없던 쿠르드 족(전체 인구의 15%이상을 차지)과의 평화협정이다. 2013년 5월 8일부터 본격적으로 터키 내 쿠르드 반군들(현재 터키에 거주하는 쿠르드 족이나 무장단체의 성향을 띄는)은 북부 이라크 지역으로 철군을 시작했다. 1984년 터키의 남동부 공격을 시작으로 끌어온 내전은 사실상 막을 내렸다. 2013년 4월, PKK의 총사령관인 무라트 카라일란이 내전 종식 절차를 시작하였으며, 이 평화협정은 앞으로 오랜 기간 동안에 걸쳐 세부적인 진행사항이 논의되겠지만, 서방언론 및 국제신용평가기관 등에서 터키의 평화체계를 국가신용등급 향상, 국가신인도 향상 등에 좋은 신호로 받아들이고 있다. 현재 터키의 감옥에 수감중인 PKK의 실질적 지도자 압둘 외잘란의 갑작스런 평화선언으로 시작된 이 조치는 그의 석방을 요구하는 많은 쿠르드 족들의 정치적 영향력과 혼재되어 있는 부분이 많다. 또한 실제로 PKK가 무기를 내려놓고 자신들의 고향으로 돌아갈지에 대한 부분은 숙제로 남아있다. 터키-8

13 3. 한국과의 주요이슈 가. 역사적 이슈 한국과 터키는 형제의 국가 라는 말을 한다. 많은 사람들이 이가 터키의 한국전쟁 참전에 따른 것으로 알고 있으나, 사실은 그 이전 삼국시대부터 우리나라와 터키는 우방국이었다. 터키는 투르크족의 후예이며, 투르크는 우리가 역사책에서 많이 접한 돌궐 의 다른 발음이다. 돌궐(투르크)족은 본래 북아시아에 뿌리를 둔 유목민족이었으며, 당나라에 밀려 중앙아시아로 넘어가기까지 고구려와 형제의 국가로 지냈다고 전해진다. 형제의 국가 의 기원은 삼국시대부터 이어지는 것이다. 물론, 1900년대 터키공화국이 수립되면서도 형제의 국가로써 터키와 한국은 그 관계를 지속적으로 유지하게 된다. 터키공화국 수립 이후에는 크게 두 가지 사건을 두고 형제의 국가를 말하게 되는 데 첫 번째가 한국 전쟁, 그리고 두 번째가 2002년 한 일 월드컵이다. 터키는 한국전쟁에 미국, 영국, 캐나다에 이어 약 1만5천여 명의 대규모 병력을 파병했다. 물론, 정치 및 외교적 관계로 인한 것이라는 견해가 있고, 일부 사실인 부분이 있겠으나 분명한 것은 형제의 나라 한국에 대한 예의를 전혀 무시할 수 없는 부분일 것이다. 두 번째 중요한 이슈는 2002년 한 일 월드컵이다. 터키 사람들은 축구를 매우 좋아한다. 2002년 당시 한국과의 3 4위 전에서 우리 국민들이 터키를 응원하는 모습은 터키 사람들에게 큰 감동을 주었으며, 비즈니스 석상에서도 이 이야기가 오갈 만큼 크게 인식되어 있다. 터키-9

14 나. 최근 이슈 1) 한-터키 FTA 최근 양국간 가장 큰 이슈는 한-터키 FTA로 2010년부터 협상이 시작되어 2012년 8월 1일 정식으로 체결되었다. 이번에 체결된 분야는 기본협정 및 상품분야이며, 양국 국회의 비준이 우리나라는 2012년 11월 22일에 국회를 통과하고, 터키에서도 2013년 1월 10일 의회 비준이 통과함으로서 모두 완료되었다. 양국간의 FTA 발효는 향후 터키정부의 관보 게재 절차가 4월 말에 마무리 됨에 따라 5월 1일부로 정식 발효되었다. 한편, 서비스 / 투자 그리고 그 밖의 협정(정부조달 포함)은 상품분야 발효 후 1년 내에 체결한다는 방침이다. 다만, 사회보장협정은 아직까지 터키 의회 비준이 되지 않고 있다. 이번 FTA체결로 인하여 상품분야에 대해서는 양측 모두 수입액 기준 거의 전 품목(약 100%)에 대해 10년 내 관세를 철폐될 것이며, 우리 측은 99.6%, 터키는 100% 철폐할 방침이다. 품목 수 기준으로는 우리나라 92.2% 터키는 89.8%에 해당하는 품목의 관세를 100% 철폐될 예정이다. 한 터키 FTA 전체 상품 양허 수준 비교 우리 양허 터키 양허 양허단계 수입액 수입액 품목 비중 비중 품목 비중 (백만불) (백만불) 비중 즉시 9, , , 년 년 년 비선형 년 년 (10년내 소계) 10, , , 관세감축(RD) 양허제외 , E(standstill) Standstill 배제 R 총합계 11, , , 주: 품목 수는 HS 10단위 기준, 수입액은 평균 수입액 기준 자료: 산업자원통상부 터키-10

15 한편, 이번 FTA 체결로 인하여 가장 수혜가 클 것으로 예상되는 품목은 우리나라의 경우, 자동차 및 자동차 부품, 플라스틱 등 석유화학제품, 전기전자, 섬유, 조선 등이며 터키의 경우, 농수산물 등의 식품분야와 의류 등의 섬유분야가 가장 큰 수혜를 받을 것으로 전망되고 있다. 다. 터키 제 2 원자력 발전소 건설 터키 시놉 원전 프로젝트 (200억불 규모)가 2010년 11월 G20 정상회담에서 최종 결렬된 후, 터키 정부는 일본(도시바 컨소시엄)과 MOU를 체결하고 협상을 시작하였다. 현지 언론에서는 일본과의 협상 진행 과정을 수시로 전하며, 일본과의 원전 추진을 기정사실화 해 왔다. 그러나 2011년 3월 일본 대지진 및 조건 등으로 인해 일본과의 원전협상 또한 결렬되는 등 추진에 어려움을 겪었다. 그리고 2012년 이명박 대통령의 터키 방문을 계기로 한국과의 원전협상이 재게 되면서, 이명박 정부도 25조원 규모의 국책사업으로 지정하고 많은 노력을 기울였다. 하지만, 양국간 원전수주 협상에서 가장 문제가 되는 부분은 시공단가 및 전기요금 단가 부분으로 가격부분에서의 차이가 가장 컸었고, 결정적으로 사업비의 부담과 재원 조달에서 협상이 이루어지지 않았고 양 측간의 입장은 좁혀 지지 않았다. 터키 정부는 한국 외에도 캐나다, 중국, 일본 등의 여러 국가와 동시에 협상을 진행하였는데, 2013년 상반기까지 한동안 중국의 수주가능성이 가장 높은 것으로 보도 되었다. 그러나 5월에 최종적으로 터키의 두 번째 원전수주는 일본의 미쯔비시 중공업과 프랑스 아레바 컨소시엄으로 확정되었다. 현지 언론 보도에 의하면, 일본은 원전 수출을 제조업 부활의 기회로 삼기 위해서 보장 없는 사업성이라는 리스크를 떠안으면서도 적극적으로 나서게 되었다는 견해가 있다. 터키 원전 프로젝트 개요 ㅇ 프로젝트명: 터키 제 2 원자력 발전소 건설 프로젝트 (Sinop Nuclear Power Plant Project) ㅇ 위치: 터키 북부 시높 (Sinop) ㅇ 규모: 약 250억달러 (총 4기) ㅇ 프로젝트 내용: 원자력 발전소 건설 및 운영 터키-11

16 라. 터키 제 3 국제공항 건설 터키 이스탄불은 두 개의 공항(아타튀르크 국제공항과 사비아 궥첸 국제공항)이 있으나 광역권 2천만 명의 인구를 수용하기에는 여전히 공항시설이 부족하다. 특히, 매년 3천만 명 이상의 관광객이 몰리는 시즌에는 사실상 공항에서의 교통혼잡은 매우 심각하다. 터키 정부에서는 이를 분산시키고 세계 최대의 수송능력을 보유한 국제공항 입찰을 최근 선정하였다. 2013년 5월, 터키 회사들로 구성된 CKLM & K(Cengiz, Kolin, Limak, Mapa and Kalyon)의 컨소시엄이 약 29억 달러 규모의 공항 건설 우선 협상 대상자로 선정되면서 최종 계약 시 향후 25년간 임대 운영의 형태로 프로젝트에 참여하게 된다. 동 사업은 최고의 IT 인프라와 최첨단 보안장비 등 여러 기술을 접목한 최고수준의 공항으로 지어질 계획으로 국내 업체들의 참여를 기대하고 있다. 마. 경주-이스탄불 문화 엑스포 개최 2013년 8월 31일부터 9월 22일, 한 달 동안 길, 만남, 그리고 동행 이란 주제로 이스탄불에서 이스탄불-경주 세계문화 엑스포 가 열린다. 이스탄불의 명동이라고 불리는 탁심 광장과 관광객들의 필수코스인 성 소피아 성당, 블루 모스크 인근 등에서 개최된다. 선덕여왕의 사랑 이야기를 담은 뮤지컬 신국의 땅, 신라 를 비롯해 한 터키 전통패션쇼와 예술합동 교류전, 세계민속공연축제 등 한국과 터키 외에도 50여 개국 공연팀 등이 참여, 전시 공연 영상체험 등 9개 분야 25개 문화 프로그램이 예정되어 있으며, 한국의 인기 가수들도 모두 초청되어 공연을 한다. 이번 행사에는 현지 진출 국내 기업뿐만 아니라 KOTRA에서 우리나라 중소기업 100여 개 사가 전시부스를 여는 한국상품전도 동시에 개최할 예정이어서 우리나라의 우수한 제품들의 각축장이 될 전망이다. 경상북도와 경주시는 이 프로젝트를 통해 실크로드의 개념을 경주까지 확장하여 실크로드 구간의 주요 거점도시들과 교류 협력체계를 구축해 신라문화의 한류를 전파하고 통상을 강화하려는 계획이며, 이 후에도 실크로드와 관련된 다양한 문화 콘텐츠를 개발하고 거점 도시간 네트워크를 통한 다양한 형태의 한류 상품을 수출 등 통상과 교류를 계속해 나갈 방침이다. 터키-12

17 Ⅱ. 경제 1. 경제지표 DB 터키 주요 경제 지표 지표 GDP(십억달러) 경제성장률(%) 인당 GDP(달러) 8,559 10,022 10,469 10,673 소비자 물가지수 상승률(%) , 생산자 물가지수 상승률(%) 실업률(%) 수출(백만 달러) 102, , , ,560 수입(백만 달러) 140, , , ,536 무역수지(백만 달러) -38,730-71, ,879-83,976 외채(백만 달러) 268, , , ,251 외환보유고 112, , , ,942 이자율(%) 자료: 터키 중앙은행, 경제부, 통계청 터키 경제는 글로벌 경제위기를 겪었던 지난 2009년 -4.8%를 기록한 이후 빠른 속도로 회복되어 최근 2년간 OECD국가들 중 최고수준인 연 8%대 이상의 경제성장률을 기록하여 왔다. 그러나, 2012년에는 유럽 재정위기 여파로 3%대에 머물 것으로 전망되는 등 지난 몇 년간에 비해서는 현저히 낮은 경제성장률을 기록할 것으로 전망되고 있다. 한편, 최근의 터키 경제성장률이 낮았음에도 불구하고, EU, 미국 등 주요국이 -0.4%, 2.2%를 기록할 것으로 전망됨에 따라 이들 국가들 보다는 양호한 모습을 보일 것으로 전망되고 있으며, 브라질, 러시아 등 신흥국 들이 1.5%, 3.4% 등으로 주요 신흥국들 보다는 높거나 비슷한 수준의 경제성장률을 기록할 것으로 전망되고 있다. 1인당 GDP는 2010년 1만달러를 돌파한 이래 2011년 10,469달러, 2012년 10,673달러로 꾸준한 상승세를 견지해 오고 있으며, 수출은 증가하고 수입은 감소하는 견실한 무역구조를 보여주고 있다. 다만, 물가상승률은 2008년 이후 6~10%를 등락하다가 2012년에는 다시 한자리 수인 6%대의 상승률을 보였으나, 2013년 1월, 월평균 물가상승률이 1.5%에 육박하면서 물가상승률의 추이에 따라 터키의 경제지표가 좌우될 전망이다. 터키-13

18 터키 연도별 거시경제지표 변화 추이 경제지표 경제성장률(%) *2.9 **물가상승률(%) 인당 GDP(달러) 10,436 8,559 10,022 10,469 *10,673 수출(FOB, 백만달러) 132, , , , ,560 수입(CIF, 백만달러) 201, , , , ,536 주: *는 전망치, *경제성장률은 3분기까지 실적 1인당 GDP는 추정액 자료: 터키 중앙은행, 터키 경제부, 대외무역청, 통계청 터키-14

19 2. 경제동향 및 전망 가. 주요 경제정책 터키 정부는 현재의 지속적인 경제성장 추구와 동시에 안정화 정책을 펼치고 있다. 경제성장의 측면에서는 수출 진흥을 위한 정책 및 인프라, 투자유치 확대를 위한 경제정책들을 펼치고 있으며, 실물 경제안정의 측면에서는 물가상승률 억제정책 및 실업률을 낮추기 위한 정책을 추진 중에 있다. 그러나 물가는 연 10%를 상회할 정도로 높아져 물가 억제 정책은 실효성을 거두지 못하고 있는 형편이다. 터키 중장기 경제개발계획(~ 20년) 터키는 2007년부터 국민경제자문회의를 통해 중기 경제개발 계획을 수립, 중점추진과제를 우선 추진하고 있다. 이는 경제성장을 최우선 목표로 하고 있으나, 2001년 경제위기 이후, IMF로부터 금융구제를 받은 경험이 있어 거시경제지표 안정 또한 목표로 하고 있다. 터키는 이러한 경제개발계획 내에 중점추진과제를 선정하여, 추진 중에 있으며 중점추진과제에는 건설(인프라), IT(자동화 및 전자정부)분야 등이 포함되어 있다. 에너지 교통 인프라 개선의 경우, 발전소, 송유관 건설 등의 다양한 프로젝트들을 통해 추진되고 있으며, 정보통신기술 확산 및 자동화 도입 등의 경우에도 전자정부 프로젝트, e-learning 프로젝트 등 다양한 프로젝트들을 추진 중이다. 터키 경제개발계획 중점추진과제(요약) ㅇ 에너지 교통 인프라개선 ㅇ 정보통신기술 확산 및 자동화 도입 ㅇ 노동시장 교육시스템 개선 및 노동시장과 교육시스템간의 연계성 제고 ㅇ 낙후지역 개발 및 공공투자 개선 ㅇ 전자정부 효율성 및 서비스 확대 자료: 터키 경제부, 국민경제자문회의 ( 07) 터키 수출확대 정책(~ 23년) 수출확대 및 경제발전을 위한 중장기계획으로 2009년부터 터키 재무성과 수출입협회에서 공동으로 추진 중인 수출확대 정책의 주요목표는 2023년까지 연간 수출 5조원을 달성(매년 12%의 수출증대)및 경제규모 세계 10위권 내 진입(전 세계경제의 1.5%)으로 하고 있다. 터키-15

20 이러한 목표를 달성을 위해 현재의 산업구조를 고부가가치 산업중심의 산업구조로 변형시키고 이에 대한 투자를 확대하는 것을 중점적으로 추진하고 있는 중이다. 터키의 수출확대 정책의 가시화는 터키의 제조업이 갈수록 세계 무대에서 약진하는 모습에서 찾아볼 수 있다. 터키는 철강생산 규모가 2012년 기준으로 세계 8위, 유럽에서는 독일 다음으로 2위이며, 자동차 생산에 있어서도 유럽내에서 독일 다음으로 많은 차량을 생산하고 있다. 또한, 삼면이 바다로 둘러싸인 지리적 영향으로 요트산업 및 선박제조 기술의 보유 등 우리나라의 경제성장 발전의 모델과 매우 유사한 구조를 지니고 있다. 터키 수출확대전략 중점추진사항(요약) ㅇ R&D분야 투자확대를 통한 고부가가치산업 경쟁력 확보 ㅇ 운송 인프라 개선을 통한 물류 허브로의 도약 ㅇ 산업클러스터 개발 및 확대를 통한 국제경쟁력 강화 ㅇ 투자확대를 통한 자국 브랜드의 세계화 자료: 터키 경제부 기타 터키는 2001년 경제 위기 이후 IMF로부터 구제 금융을 지원받았던 관계로 IMF 구제금융 상환에 주력하고 있었으며, 2011년 말에 IMF 구제금융 자금을 모두 상환함으로써 사실상 구제금융에서 벗어난 상태이다. 한편, 구제 금융을 모두 상환했음에도 불구하고 터키 정부는 IMF가 제시한 지표 달성에 주력하고 있다. 특히, IMF는 공기업 민영화를 통한 공공부문 인력 감축, 세제 개혁, 은행 감독기구 개혁 등을 적극적으로 요구했으며 터키 정부는 이를 목표로 관련 정책을 꾸준히 추진 중에 있다. 나. 경제동향 1) 인플레이션 물가상승률 2009년 글로벌 금융위기 등에도 별 동요 없이 높은 수준을 기록하던 터키의 물가상승률도 최근 유럽의 재정위기에는 큰 영향을 받는 분위기다. 터키의 물가상승률(PPI 기준)은 매년 10%를 오르내리는 수준일 만큼 높게 나타났으나, 최근에는 양상을 달리하고 있다. 올 상반기까지만 해도 8~11%를 오르내리던 물가가 하반기 이후 급격히 떨어지면서 10월에는 최저치인 2.6%를 기록하는 등 물가 상승률이 크게 감소하여 2012년 전체 물가상승률은 지난 해에 비해 다소 낮아진 6.2%를 기록하였다. 터키-16

21 그러나 물가상승률은 그 동안 터키 경제에 있어, 가장 고질적인 문제점 중 하나로 꼽힌 만큼, 이 추세를 계속 유지할 지는 지켜봐야 할 것으로 보인다. 인플레이션 정책 터키 중앙은행은 늘 경제 불안의 요인으로 작용하였던 물가상승률을 억제하기 위하여 인플레이션 타겟팅 정책 을 펼치고 있다. 터키정부는 매년 한 자리 수의 물가상승률을 목표로 하고 있으며, 터키 경제는 2004년~2007년 간, 4년 간 한자리수의 물가 상승률을 유지하는 등 안정적인 물가 수준을 기록한 바 있다. 그러나, 2008년 이후 글로벌 금융위기, 유럽 재정위기 등으로 말미암아 다시 10% 내외의 물가상승률을 기록하였으며, 2012년에는 연 평균 6%대의 물가상승률로 물가 억제정책이 어느 정도 성과를 거둔 듯 보였으나, 2013년 1월 소비자 물가 상승률이 1.47%에 달하면서 2013년 한자리 수 물가정책에 비상이 걸렸다. 2) 이자율 터키 중앙은행에 보고된 지난 1월 터키의 기준금리는 5.5퍼센트이며, 1990년부터 2013년동안의 터키의 평균 이자율은 60.79퍼센트이다. 터키에서는 이자율은 터키의 통화 정책위원회 중앙 은행에서 결정을 한다. 3) 환율 환율정책 터키 중앙은행은 변동환율제를 채택하고 있으며, 주재국은 터키 리라(TL)라는 자체통화를 사용하고 있다. 1 터키 리라는 2013년 2월 현재, 약 1.75달러에 형성되고 있으며 터키는 수입대금을 결제할 때는 주로 달러화를 사용하며, 수출대금을 받을 때는 유로화를 사용하는 독특한 구조를 갖고 있다. 이는 주로 수입의 많은 부분이 중동과 아시아에서 거래되며 수입은 대체로 EU 국가가 많기 때문이다.. 1인당 GDP 1인당 GDP는 2010년 처음으로 1만 달러를 넘어선 이후 꾸준히 증가추세에 있어 2012년 연말에는 11,000 달러에 가까운 10,973 달러를 기록할 것으로 전망되었으나, 최근의 발표에 따르면 기존 전망 대비 약300달러가 줄어든 10,673 달러 정도를 기록할 것으로 전망하고 있다. 터키-17

22 수출입 2012년도의 수출입실적을 살펴보면, 수출은 증가, 수입은 감소한 비교적 안정적인 양상을 보이고 있다. 2012년도 주재국의 수출은 전년 동기 대비 13.0% 증가한 1,525억 달러를 기록 하였으며 수입은 1.8% 감소한 2,365억 달러를 기록하였다. 이는 주재국 정부의 수출 다각화 정책으로 인해 무역적자를 해소하고자 하는 주재국 정부의 노력의 결실이라고 할 수 있을 것이다. 이와 관련, 터키의 경제부 장관은 대 EU 수출에 대한 비중을 줄이고 아프리카와 아시아 시장으로의 수출다변화를 꾀하겠다고 밝힌 바 있다. 다. 경제성장 전망 최근 경제동향 및 전망 터키의 최근 경제동향을 살펴보면, 주변국들의 경제적 혼란에도 불구하고 다소 안정적인 모습을 유지하고 있다고 볼 수 있다. 주력 수출시장인 유럽지역은 재정위기로 말미암아 많은 국가들이 큰 혼란을 겪고 있으며, 중동지역은 최근 민주화 열풍 및 시리아 소요사태, 이란의 핵개발 파문 등으로 인하여 혼란스러운 상황을 겪고 있다. 그러나, 이러한 주변국들의 혼란에도 불구하고 주재국 실물경제는 꾸준한 성장세를 유지하고 있다. 앞서 언급했듯이 2012년 경제성장률은 3% 내외로 전망된 수치가 사실상 그대로 반영된 바, 지난 2년간의 8% 대 고성장에는 크게 미치지 못하였으나, 유럽지역의 마이너스 또는 0% 대의 성장률, 미국의 저성장 기조에 비해서는 높은 성장률 전망을 보이고 있다. 이러한 전망을 가능케 하는 가장 큰 이유로는 수출시장 다각화 및 꾸준한 외국인 투자 유입을 들 수 있으며, 이러한 상황을 반영하듯 터키 정부에서도 다소 희망적인 전망을 내놓고 있다. 터키 정부의 경제전망 구분 2013년* 2014년* 2015년* 경제성장률 (%) GDP(십억달러, Current Price) 인당 GDP 11,318 11,982 12,859 실질 GDP 성장률 실업률 수출 (십억달러) 터키-18

23 구분 2013년* 2014년* 2015년* 수입 (십억달러) 주: 경제성장률은 OECD 기준, * 수치는 전망치 자료: 터키 경제부, 통계청, OECD 아울러, 최근의 무역수지 적자 추이 또한 경제전망을 밝게 하고 있는 요인 중 하나이다. 이는 그 동안 터키 경제의 큰 문제점으로 지적되었던 무역수지 적자가 점차 완화되는 모습을 보이고 있는 것이다. 그러나, 여전히 무역적자 폭이 크다는 점은 큰 문제점으로 지적되고 있으며, 에너지 및 광물연료의 수입이 이러한 무역적자의 가장 큰 원인으로 꼽히는 바, 터키는 신재생 에너지를 통한 전력생산 확대 등 다양한 방법을 통해 이러한 무역수지적자를 줄여나가고자 하고 있다. 터키-19

24 3. 주요 산업 동향 가. 최신 산업 동향 터키는 서비스업의 비중이 높고, 다른 유럽국가에 비해 제조업이 매우 취약한 불균형의 산업구조를 보이고 있다. 2010년 기준 서비스업의 비중은 69%에 달하는 반면 제조업의 비중은 21%에 불과한 수준이었다. 한편, 2011년과 2012년 6월까지의 산업구조를 살펴보면 서비스업의 비중은 더욱 높아져 약 71%대를 유지하고 있다. 나. 터키 핵심 산업 개요 1) 자동차 및 자동차 부품 터키의 주요산업 중 하나인 자동차산업은 유럽 재정위기의 가장 큰 영향을 받은 산업 중 하나이다. 2011년, 터키의 자동차 산업은 수출 약 130억 달러를 기록하여, 단일 산업분야로써는 가장 큰 금액의 수출을 기록한 분야였으나, 12월까지의 생산과 수출은 지난 해 동기대비 생산은 10.2%, 수출은 7.7% 이상 감소하는 등 재정위기의 여파를 크게 실감하고 있다. 터키 자동차 생산 및 수출 추이 (단위: 대) 구분 2008년 2009년 2010년 2011년 2012년 수출 910, , , ,966 (-7.7%) 1,072,978 생산 1,147, ,605 1,094,557 1,189,131 (-9.8%) 수출비중 79% 72% 68.9% 66.5% 68% 주: 괄호 안은 증감률 자료: 터키 자동차협회(OSD) 브랜드별 수출량을 살펴보면 총 17개의 자동차 메이커 중 르노 社 가 약 20만대로 가장 높은 수출량을 기록하고 있으며 이어 포드 社 가 17만대로 2위, 우리기업인 현대가 6만 2천대를 기록하여 4위를 기록 중에 있다. 한편, 차종별 생산량은 승용차가 37만대로 전체의 약 55%를 차지하여 가장 높은 비중을 차지하고 있으며, 이어 픽업(26만대, 39%), 승합차(1.3만대, 2%)를 차지하고 있다. 자동차 부품(일반차량)의 경우, 특정부품 별로는 11월까지 타이어 수요가 약 11억 달러를 기록하여 가장 많은 수요를 기록하였다. 이어 엔진(2.5억 달러), 배터리(2.2억 달러) 순으로 가장 많은 수요를 기록하였다. 터키-20

25 터키 자동차부품 수요동향 (단위: USD 1백만) 2012 구분 (1-11월) 총계 6,107 6,815 5,036 6,595 8,307 1,124 타이어 ,373 1,124 방탄유리 엔진 ,857, 배터리 15, 기타 4,907 5,441 3,801 5,007 6,308 5,908 자료: 터키 자동차협회(OSD) 2) 전자제품(백색가전) 터키의 전기 전자산업, 특히 백색가전분야는 2000년대 이후 자동차 산업과 함께 터키의 주력산업으로 급부상하였으며 주요 수출대상은 유럽시장으로 자동차산업과 마찬가지로 유럽지역의 생산기지 역할을 하고 있다. 터키의 전기 전자제품은 백색가전을 중심으로 발전하였으며, 백색가전 주요 6개 품목(냉장고, 냉동고, 식기세척기, 세탁기, 건조기, 오븐)의 경우에는 2011년 연간 생산량 기준 유럽지역 및 인근지역 국가 중에서 1위를 기록하기도 하였다. 터키 백색가전업체 아르셀리크가 남아공의 가전업체 디파이를 2011년 3억2500만 달러에 인수하는 등 아직 규모는 크지 않지만 해외 진출을 추진할 정도로 터키의 전자제품 산업은 지속적으로 발전하고 있다. 이러한 추세는 계속되어 2012년 7월까지의 백색가전 생산대수는 총 185만대를 기록, 2011년 동기의 175만대에 비해 14.5%나 증가하는 등 꾸준히 증가하고 있었다. 그러나 자동차 산업과 마찬가지로 백색가전 산업도 對 유럽 수출이 주를 이루는 만큼 이번 재정위기의 영향이 하반기부터는 본격적으로 영향을 미쳤다. 2012년 10월 기준 백색가전 생산은 전년 동기 대비 4.3%가 감소한 1,873천 대를 기록 중에 있으며, 현지 판매 또한 1.7% 감소한 579천여 대를 판매 중에 있다. 한편, 수출도 0.03% 감소한 1,520천 대를 기록 중에 있어, 생산, 현지판매, 수출 등 모든 분야에 걸쳐 감소세를 기록 중에 있다. 터키-21

26 터키 백색가전 생산추이 자료: 백색가전협회 또한 수출이 2012년 7월까지 총 137만대를 기록, 2011년 동기 대비 14% 가량 증가한 반면, 내수판매는 57만대로 10% 가까이 줄어드는 등 상반된 모습을 보이고 있다. 한편, TV, 컴퓨터 등 흑색가전의 경우에는 아직까지 핵심기술 부족으로 인해 크게 발전하지 못하고 수입의 비중이 높은 품목으로 남아있다. 3) 섬유 터키 이스탄불 섬유의류수출조합(ITKIB)에 의하면, 주재국 섬유산업은 최근 글로벌 마켓에서는 중국의 급부상으로 인하여 큰 타격을 받은 산업이나, 여전히 터키 GDP의 10%, 산업생산의 20%, 수출의 25%, 제조업 인력공급의 20%를 채용하는 등 터키의 주요한 산업이다. 한편, 터키의 발달된 패션 감각과 방직기술을 바탕으로 약 4만 여 개의 관련 기업이 있으며, 섬유산업에 종사하고 있는 사람도 약 2백여 만 명으로 추정되는 등 높은 비율을 차지하고 있다. 특히, 터키정부의 섬유산업 보호 및 개발노력으로 인하여 브랜드화, 고급 의류생산을 중심으로 업계가 크게 다변화 되고 있어 여전히 고부가가치 산업으로 주목 받고 있다. 터키 섬유산업은 수출이 2011년 기준 총 115억 달러를 기록하였으며, 수입은 108억 달러를 기록하는 등 전년 동기 대비 수출입 모두 증가하였으나, 2012년 6월까지는 주력 시장인 유럽시장의 경기침체로 인하여 수출입 모두 약 5%이상 감소한 결과를 보이고 있다. 터키-22

27 터키 섬유 수출입 동향 (단위: 십억달러) 구분 2010년 2011년 2011년 2012년 (1-9월까지) (1-9월까지) 수출 수입 자료: 터키 경제부 다. 터키 전체 산업구조 개요 1) 관광 터키는 천혜의 자연환경과 동로마제국 및 오스만제국 등의 역사적인 유물과 유적의 보고로 관광산업은 예로부터 국가의 주요산업 중 하나로 발전해 왔다. 2010년 기준, 터키 관광객은 약 2,800만 명을 기록, 관광수입은 200억 달러를 넘어섰으며, 2011년 외국인 관광객은 또 다시 크게 늘어 3,000만 명을 넘어서는 등 꾸준히 증가하고 있다. 한편, 2012년 6월까지의 관광객 수는 12백만 명을 기록 중으로 지난 해 대비 다소 줄어든 양상을 보이고 있으나, 12월까지 모두 살펴보았을 때 관광객 수는 큰 변화가 없지만 관광수입은 오히려 2011년과 마찬가지로 증가한 것을 알 수 있다. 터키 외국인 관광객 및 관광수입 변화 추이 (단위: 천명, 백만 달러) 구분 2010년 2011년 2012년 외국인 관광객 33, ,775 관광수입 20,806 23, 자료: 터키 경제부(관광수입은 터키 문화관광부) 2) 건설업 터키의 건설업은 토목을 중심으로 발전해 왔으며, 전체 GDP에서 차지하는 규모는 4~6%에 이르고 고용비율은 전체고용의 15%에 이를 정도로 주재국 주력산업 중 하나이다. 2011년에는 유럽 재정위기와 중동사태 등 국제사회의 불안으로 인해 해외프로젝트 수주규모가 다소 감소하였으나, 이들 사태가 안정될 경우 터키의 프로젝트 수주규모는 다시 늘어날 전망이다. 2011년에 ENR기 선정한 세계 225대 건설 업체 에 따르면 23개의 터키 건설 업체가 이름을 올렸으며 터키 건설업은 미국, 중국에 이어 세계 3위에 랭크되었다. 터키-23

28 이전 보다는 비교적 잠잠해진 중동지역의 정세로 인하여 터키는 최근 다시 수주규모를 늘리고 있으며, 10월까지의 수주규모가 이미 전년 동기 대비 98% 가까이 접근해 있어, 연말까지의 해외프로젝트 수주규모는 사상최대치를 기록했던 지난 2010년에 근접할 것으로 전망된다. 터키 해외프로젝트 수주 추이 (단위: 개, 백만 달러) 구분 2009년 2010년 2011년 2012년 (1-10월) 프로젝트 수주규모 21,418 22,289 18,511 18,471 자료: 터키 경제부 또한, 터키는 2022년까지 카타르에 도합 40억 달러 투자를 시행할 계획이다. 카타르가 유치한 2022년 월드컵에 대비해, 현재 카타르에는 25개사의 터키 건설 업체가 입지해 있고. 각종 인프라, 경기장, 호텔 프로젝트들이 구상 되고 있어 전 세계 건설사들이 큰 관심을 보이고 있다. 우리 기업들이 카타르 월드컵 특수를 제대로 활용하기 위해서는 지리적 문화적 역사적인 유대 관계가 있는 중동 국가와의 협력이 용이한 터키 건설업체와 우리 기업의 강점인 플랜트 등 고부가치 사업을 적극 활용하여 파트너십을 구축하는 것이 필요하다. 라. 산업별 비중 2012년 6월까지의 산업별 비중을 살펴보면 제조업 중에서는 광업과 에너지를 제외한 기타 제조업의 비중이 가장 18.9%로 가장 높은 비중을 차지하고 있으며, 서비스업의 경우에는 부동산(17.2%), 교통 통신(15.5%), 그리고 물류(14.0%)의 비중이 높은 것으로 나타났다. 산업분야 터키 GDP 산업별 비중 변동 추이 (단위: %) 산업별 비중 2010년 2011년 2012년(6월) 1. 농 목축 수산업 제조업 광업 에너지 기타 제조업 서비스업 건설 터키-24

29 산업분야 산업별 비중 2010년 2011년 2012년(6월) - 물류 교통 통신 금융 부동산 교육 기타 서비스업 자료: 터키 경제부, IMF 터키-25

30 4. 지역무역협정 체결현황 가. 韓 -터키 FTA 5월 1일 발효 세계 GDP 15위(한국)와 17위(터키) 간의 자유무역 서막 지난 한-터키 자유무역협정(FTA) 비준 후 벌써 세 번째로 지연됐던 발효시기가 5월 1일로 사실상 확정되었다. 2013년 3월 31일, 터키 잘라얀 경제장관은 성명서에서 한국과의 상품무역에 관한 협정 발효를 5월 1일 자로 확정한다고 발표하였다. 그간 이스탄불 무역관에서는 터키 상황을 심층분석 후, 터키 정부의 관보 게재 절차 등을 감안하여 5월 1일이 유력한 것으로 예측한 바 있다. 양국 간 FTA 로 터키와 우리나라는 각각 65%, 80%의 상품에 관세 적용을 받지 않고, 향후 7년 이내에 공산품은 품목기준으로 사실상 모든 관세가 철폐된다. 다만, 농산물은 3년의 시간을 더 할애해 향후 10년 동안 전체 농산물 중 민감품목을 제외한 52% 품목의 관세가 철폐될 것이다. 상품무역 이외에 서비스 무역 및 투자협정 역시 발효일로부터 1년 이내에 협상을 시작하므로 현지 진출 기업의 사회보장세 문제도 해결될 것으로 기대된다. 참고로 한-터키 FTA 협정문 상에는 협정 발효 시 관세율 적용 시점이 선적 시 인지, 통관 시 인지 규정되어 있지 않고 각국의 국내법이 결정하게 된다. 우리나라로 수입되는 물품의 경우, 자유무역협정 이행을 위한 관세특례법 해석상 통관일 기준이며, 터키로 수입되는 물품 역시, 터키 관세무역부에서 통관일 기준 이라고 밝혔다(주 터키 대사관 의견문의). 터키가 맺은 FTA보다 한 단계 더 강화된 EU와의 관세동맹(1996년)에 대해 터키 정부는 이를 국가별로 개별 전환하기 위한 협상을 검토 중이다. EU와의 관세동맹보다는 개별국가별로 FTA를 추진하는 것이 향후 터키의 경제력을 키우기 위해서 더욱 중요하다고 판단하고 있다. 예를 들면, 국가별로 상품 이외에 서비스와 투자 등의 자유협정을 통해 상호 간의 전략적 이익을 취할 수 있다는 분석이다. 터키의 경제규모는 2012년 기준 세계 17위로, 우리나라와 인도네시아 다음이며 유력 언론에서는 향후 5년 이내에 경제규모가 우리나라를 넘어설 것으로 예상하고 있다. 韓 -터키 FTA5 체결 이후 주의사항 터키는 세관 당국의 행정절차가 매우 까다로워 현지인 도움 없이는 세관과 관련된 문제를 해결하기 매우 어렵다. 터키-26

31 터키는 올해 9월 예정인 2020년 올림픽 개최도시 선정에서도 가장 유력한 것으로 판단, 개최권을 확보하면 전반적 산업 수요가 지속해 증가할 것이므로 국내업체의 투자진출에도 절호의 기회로 여겨진다. FTA는 WTO의 다자간 협상에서 예외로 인정하는 양국 간 배타적인 경제협력으로, 우리나라는 터키와의 FTA를 통해 향후 3년 정도 중국이나 동남아 국가들보다 시장을 선점할 수 있을 것으로 전망된다. 그러나 단시일 내에 관세혜택으로 인한 수출량의 증가는 크지 않을 전망이다. 현지 투자진출을 계획 중인 국내 기업에게는 사회보장협정 비용뿐만 아니라 터키의 고질적인 행정관행이 점차 개선될 것으로 기대돼 투자진출이 더욱 용이할 것으로 전망된다. 터키의 바이어들은 장기간 동안 이어오는 대인관계를 중요시하므로 향후 FTA 발효를 통해 지속적인 유대관계를 형성하는 것이 중요하다. 나. 韓 -터키 FTA 주요내용 이번 FTA 체결로 상품분야에 대해서는 양측 모두 수입액 기준 거의 전 품목(약 100%)에 대해 10년 내 관세를 철폐할 계획이다(우리 측은 99.6%, 터키는 100% 철폐할 방침). 품목 수 기준으로는 우리나라 92.2% 터키는 89.8%에 해당하는 품목의 관세를 100% 철폐할 예정이다. 한-터키 FTA 로 공산품 관세는 향후 7년 이내에 대부분 철폐될 것으로 예상돼 매년 약 1~2%의 관세감면 효과로 최근 엔화 강세 등으로 인한 가격상승을 중장기적으로 상당 부분 해소할 수 있을 것으로 기대된다. 또한, 양국 간의 사회보장협정이 들어있어서 터키에 진출한 우리 기업의 불필요한 사회보장세 부담이 연간 50억원 가량을 아낄 수 있을 것으로 예상된다. 사회보장세는 일명 '쎄쎄카(SSK)'로 불리며, 터키 자국 내 사회보장과 대부분 무관한 외국기업의 근로자들에게까지 부과하고 있다. 사회보장세: 터키에 진출한 외국기업과 근로자 개인에게 각각 부담시키면서 현지 운영비의 상당한 비중을 차지함. 개인별 소득에 따라 다르나 주재원 1 인당 연간 1500 만 원 정도의 사회보장세를 의무적으로 납부하게 돼 있음. 협정 발효로 주재 체류기간이 5 년 미만인 경우에는 납부가 면제돼 운영비 절감 기대 또한 터키는 중국 다음으로 우리에게 큰 섬유시장이다. 우리나라 섬유수출은 약 3억 달러(2011년 기준) 규모로 국내 섬유 기업들의 수출이 비약적으로 증가할 것으로 전망된다. 터키-27

32 터키는 원단과 의류에 대해 무역거래 비중이 매우 크다. 특히, 대량의 원단을 해외 각국으로부터 수입한다. 국가별로는 중국, EU, 인도가 전체의 50%를 넘게 차지하며, 우리나라는 7위를 기록(4.5%, 2010년 기준)하고 있다. 다. 관세동맹(Customs Union) 터키는 1996년 1월 1일 이후로 EU와 관세 동맹(Customs Union)을 형성함에 따라 인증 등 수출입 제도 전반을 EU의 관련 규정에 맞추어 정비하였으며, EU국가들과의 관세를 철폐함에 따라 EU와 터키 간 수출입 확대의 발판을 마련하였다. 라. 자유무역협정(FTA)과 최근 변경사항 터키는 EU의 관세동맹 외에도 1991년 이후 FTA를 통한 수출기반 확보에 주력하고 있으며, 주변국들을 중심으로 꾸준히 FTA를 체결 중에 있다. 주재국의 FTA 체결현황( 13.4월 현재) 구분 국가(지역) 연도 비고 1 EFTA 1991 완료 2 이스라엘 1996 완료 3 마케도니아 1999 완료 4 크로아티아 2002 완료 5 보스니아-헤르체고비나 2002 완료 6 팔레스타인 2004 완료 7 튀니지 2004 완료 8 모로코 2004 완료 9 시리아 2004 완료 10 이집트 2005 완료 11 알바니아 2008 완료 12 조지아 2008 완료 13 몬테네그로 2010 완료 14 세르비아 2010 완료 15 칠레 2011 완료 16 요르단 2011 완료 17 대한민국 발효 18 레바논 2012 비준완료, 발효준비 19 모리셔스 2012 비준완료, 발효준비 자료: 터키 경제부 터키는 2012년 12월 말 기준으로, 17개국과 FTA를 체결하였으며, 레바논, 모리셔스 2개국과 협상 중에 있다. 우리나라 와의 FTA의 경우, 양 국간 의회 비준이 완료되었고 관보 게재 등 행정절차를 거쳐 2013년 5월에 발효될 것으로 보인다. 터키-28

33 한편, 터키의 FTA 체결 대상을 살펴보면 유럽, 중동, 북아프리카 등 인근국가들과의 체결이 주를 이루었으나, 2011년 남미의 칠레를 시작으로 요르단, 2012년 아시아의 우리나라와 FTA를 체결하는 등 점차 원거리 FTA도 적극적으로 체결하는 등 전방위적으로 지역을 확대시켜 나가고 있는 추세이다. 터키 FTA 체결국 분포도 자료: 이스탄불 무역관 자체제작 *2013년 4월 기준 한편, 터키는 시리아와 2004년에 합의한 양국간의 FTA 협정문이 2007년 공식 발효되었지만, 2011년 터키가 시리아에 대해 경제재제를 가하자 시리아 정부도 이에 대한 상응조치로 FTA를 파기하고 대 터키 추가 무역거래 제재를 발표했다. 이에 따라, 시리아 내 터키산 제품의 가격경쟁력이 크게 약화될 전망이며, 시리아 정부는 이번의 무역제재 조치 외에도 추가보복조치를 준비하고 있으며, 2012년에 터키의 에르도안 총리는 시리아에 대해 외교단절 선언하여 두 국가 사이의 교류는 당분간 힘들어질 것으로 보인다. 마. 무역 보완 협정 체결 내용 이슬람 개발도상국 8개국 회의 (Developing Eight(D-8)) 터키는 이슬람 국가 간의 경제협력확대를 목적으로 국가 간 경제무역협력기구 창설을 선언하고 1997년 1월, 터키 이스탄불에서 D-8 각료급 회담을 개최하였고, 1997년 3월, 터키 안탈리아에서 고위관계자 회의를 개최하였다. 참여국가는 터키, 이란, 이집트, 나이지리아, 인도네시아, 말레이시아, 방글라데시, 파키스탄 등 8개국이다. 총 인구는 8억 명 정도이고 세계 인구에서 13.5%를 차지하는 D-8은 서방 선진 7개국(G-7)에 맞서는 성격을 지닌다. 터키-29

34 회교권 경제협력기구(ECO) 1964년 터키 이란 파키스탄 3개국이 지역협력개발기구(Regional Cooperation Development: RCD)로 창설하여 1984년 ECO로 명칭을 변경하였으며, 1992년 아제르바이잔, 카자흐스탄, 키르키즈스탄, 우즈베키스탄, 투르크메니스탄, 타지키스탄, 아프가니스탄을 추가로 가입시켜 지금의 형태를 이루고 있다. 이들 10개국은 1993년 이스탄불 선언에서 무역개발은행 창설 등 8개 분야의 프로젝트를 2000년까지 추진키로 하였으나, 이슬람혁명 이후 이라크와의 전쟁으로 경제발전에 주력할 여유가 없고 회원국의 어려운 경제 사정으로 제대로 추진되지 못했다. 추후 2000년 3월 6일 ECO 무역기본협정이 체결되었고, 2003년 7월 17일 아프가니스탄, 이란, 파키스탄, 터키 4개국 간 ECO 무역협정(ECOTA)이 서명되었다. 흑해 경제 협력기구(BSEC: Black Sea Economic Cooperation) 흑해연안국의 교역 및 경제협력 확대를 위해 92년에 결성되어, 이스탄불에 사무국을 설치하는 등 터키가 주도적 역할을 하였으나 그리스 등과 이해가 상충되는 부분이 많아 활동은 현재 활발하지 않은 상태이다. 회원국은 터키, 아르메니아, 그루지야, 아제르바이잔, 러시아, 우크라이나, 몰도바, 루마니아, 알바니아, 불가리아, 그리스, 세르비아 등 총 12개국이다. 준회원국은 오스트리아, 벨라루시야, 독일, 이집트, 이스라엘, 이탈리아, 폴란드, 슬로바키아, 미국 튀니스, 프랑스, 크로바티야. 체코, 유럽에너지 컴퍼런스, 흑해클럽이다. 흑해경제협력기구에 신규로 참여한 국가들은 1996년 보스니아 헤르체코비나, 요르단, 사이프러스, 슬로베니아, 카자흐스탄이고 1999년에는 헝가리가, 2003년에는 리투아니아가 2006년에는 영국 등이 참여하였다. 한반도의 2배 크기에 해당하는 흑해는 석유 및 천연 가스를 비롯한 광대한 에너지 자원이 세계 두 번째 규모로 매장되어 있는 곳이여, 이를 기초로 탄생한 BSEC은 약 3억 5천만 명 이상의 인구, 연간 대외교역이 3천억 불 그리고 대략 2천만km2 지역들이 포함된 거대한 지역협력기구라 할 수 있다. 이런 점에서 BSEC은 에너지 안보 및 수송차원, 풍부한 자원과 성장 잠재력 측면에서 새로운 신흥시장으로 발전할 수 있는 커다란 잠재력을 가진 곳이기도 하다. 터키-30

35 III. 무역 1. 수출입 동향 가. 터키 무역수지 2011년, 8%대의 높은 경제성장률에도 불구하고 1,000억 달러를 훌쩍 뛰어넘으며 큰 우려를 자아냈던 무역수지적자가 최근의 수출 증가 및 수입 감소로 인하여 전년 동기 대비 21% 감소한 840억 달러를 기록 하였으며, 이러한 수출 증가는 유럽 재정위기에 따른 수출시장 다각화 노력과 핵심기술에 대한 개발 노력 및 투자로 인한 원자재 부품 수입 감소 등을 원인으로 꼽을 수 있다. 터키 연도별 수출입 실적 (단위: 십억달러, %) 구분 수출 (증감률) 132 (23.1) (-22.6) (11.5) (18.2) (13.0) 수입 (증감률) (18.7) (-30.3) (31.6) (29.8) (-1.8) 무역수지 (증감률) (11.2) (-44.6) (84.5) (67.5) (-21.0) 주: 증감률은 전년 동기 대비 기준 자료: 터키 경제부, 통계청 나. 국가별 수출입 앞서 언급했듯 최근 유럽 재정위기에도 불구하고 터키의 수출이 지속적인 증가세를 기록할 수 있었던 것은 기업들의 수출시장 다각화 노력 덕분이었다. 그 동안 터키의 수출은 對 EU의존도가 상당히 높은 구조를 지니고 있었다. 지금도 그 비중이 크게 줄지는 않았지만, 유럽지역에 대한 수출이 최대 60% 가까이 되었던 것에 비해 현재의 30~40%는 큰 변화로 볼 수 있다. 이는 2005년에 유럽연합과 맺은 관세 동맹의 영향으로 볼 수 있다. 국가별로 수출실적은 독일이 최대수출국이며, 경제제재 속에 터키는 이라크, 이란과 비교적 좋은 관계를 유지함으로써 수출도 꾸준히 유지하고 있다. 한편, 수입의 경우 천연가스 수입 비중이 높은 러시아로부터의 수입이 가장 높았으며, 이어 독일, 중국, 미국 등 전통적으로 교역이 활발한 국가들과의 교역을 꾸준히 유지하고 있는 상황이다. 한편, 우리나라는 터키의 10대 수입국으로서 2012년 기준으로 56억 달러를 기록하였다. 터키-31

36 터키의 5대 주요 수출국 (단위: 백만달러, %) 수출국 증가율 독일 13,950 13, 이라크 8,310 10, 이란 3,589 9, 영국 8,151 8, U.A.E. 3,706 8, 자료: 터키 통계청 (순위는 2012년도 기준) 터키의 5대 주요 수입국 (단위: 백만달러, %) 수입국 증가율 러시아 23,952 26, 독일 22,985 21, 중국 21,693 21, 미국 16,034 14, 이탈리아 13,449 13, 자료: 터키 통계청 (순위는 2012년도 기준) 다. 터키 품목별 수출입 1) 수출 동향 자동차 및 자동차 부품의 경우, 주요 수출시장인 EU시장의 재정위기로 말미암아 수출이 약 3.9% 감소하였음에도 불구하고 여전히 터키의 제 2위 수출품목으로 자리 잡고 있으며, 이외에도 대다수의 주요품목들이 전년 동기 대비 10% 내외의 낮은 증가세에도 불구하고 대부분 10대 품목 안에 자리해 있다. 이스탄불상공회의소에서 발표한 터키 500대 기업 에 주로 자동차 관련 업체들이 상위권을 차지하고 있고 상위 10대 수출업체에는 자동차 기업이 5개나 포함되어 있어 자동차산업이 터키 제1의 수출품목임이 다시 한번 확인되었다. 한편, 주목할 만한 점은 지난 1분기 처음으로 10대 수출품목에 자리한 보석 및 귀금속 제품이 강세를 이어가 1위까지 치고 올라왔으며, 올해 약 163억 달러가 수출되어 전년 동기의 37억 달러의 4배 가까이 수출이 증가하였다는 점이다. 터키의 주요 수출 품목은 자동차 및 자동차 부품, 철강, 기계류, 섬유류(주로 의류) 등 이었으며, 이러한 주요 품목들의 수출 부진 또는 저조한 증가세에도 불구하고 여전히 터키의 주요 수출 품목으로 자리잡고 있다. 터키-32

37 터키의 10대 수출품목 (2012년) (단위: 백만 달러,%) 순위 품목 수출금액 증감률(전년 동기 대비) 1 보석 및 귀금속 류 16, 자동차 및 자동차부품 15, 기계 및 기계 부품 12, 철, 철강 11, 전기 전자제품 9, 의류(니트) 8, 광물성연료 7, 철강제품 6, 의류(니트 제외) 5, 플라스틱제품 5, 자료: 터키 통계청 2) 수입 동향 터키의 7천만 인구와 28.3세라는 낮은 평균연령의 증가세가 지속되고 경제성장이 급속히 진행됨에 따라 에너지 수요가 급증하고 있어 매년 이 중요성은 더욱 부각되고 있어, 이러한 자원의 수입이 터키 무역수지에 악영향을 끼치고 있다. 이렇게, 에너지의 해외의존도가 매우 높은 터키는 안정적인 에너지 수급을 최우선 목표로 중장기적인 에너지정책을 수립, 추진하고 있다. 한편, 나머지 주요 수입 품목들은 수출 품목들과 매우 유사한 것을 볼 수 있다. 이유는 터키의 기술력 부족으로 인한 원자재 및 핵심부품의 수입이 많기 때문이며, 이에 터키에서는 관련 제품들을 수입해 다른 국가에 재수출하거나, 원자재 및 부품 등을 수입하여 현지에서 가공 후 수출하기 때문이다. 터키의 10대 수입품목 (2012) (단위: 백만 달러) 순위 품목 수입금액 증감률(전년 동기 대비) 1 광물성 연료 60, 기계 및 기계부품 26, 철, 철강 19, 전기 전자제품 16, 자동차 및 자동차부품 14, 플라스틱제품 12, 터키-33

38 순위 품목 수입금액 증감률(전년 동기 대비) 7 보석 및 귀금속 류 8, 유기화학제품 5, 광학정밀기기 및 의료기 4, 의약품 3, 자료: 터키 통계청 터키의 주요 수입 품목은 광물성 연료, 기계, 전기 전자제품, 자동차 등 이다. 우선, 광물성 연료의 경우에는 에너지의 절대적인 부족으로 인 한 석유, 천연가스 등 자원의 수입이 가장 큰 비중을 차지하고 있다. 라. 최신 동향 정보 유럽 재정위기의 여파에도 불구하고 최근 터키의 수출입은 오히려 이전에 비해 안정된 모습을 보이고 있다. 그 근거로 2012년의 수출은 1,525억 달러를 기록, 전년 동기 대비 13.0%의 증가세를 기록하고 있는 반면 수입은 2,365억 달러를 기록하여 전년 동기 대비 1.8%가 감소하면서 그 동안 터키 경제의 큰 문제점으로 지적 받고 있던 무역수지 적자폭이 감소하고 무역규모도 급속도로 향상되는 점을 들 수 있다. 터키-34

39 2. 한국과의 교역동향 및 특징 가. 한-터키 교역 현황 한국과 터키의 교역은 대한민국 정부 수립과 동시에 시작되었으며 다소의 등락은 있었지만 2008년 글로벌 금융위기 전까지 꾸준히 확대되어왔고 2012년 기준으로 터키는 한국의 11위의 무역 흑자 국가로 성장하게 되었다. 1997년 처음으로 교역액이 10억 달러를 돌파한 이후 2000년대 초반에 급격한 성장세를 보였고 2007년에는 사상 최고인 약 38억 달러의 흑자를 기록하였다. 또한, 2000년~2007년 사이에 한국의 대터키 수출은 매년 평균 약 25% 증가해왔지만, 2008년과 2009년 글로벌 금융위기 및 경기침체로 한국의 대터키 수출은 감소하였다. 반면 대터키 투자 증가에 따라 산업 내 교역 증가로 인해 수입은 증가했다. 2012년도 한국의 주요 무역흑자 시장 (단위:백만불, %) 순위 국가명 수출금액 수입금액 무역흑자금액 총계 548, ,582 28,494 1 중국 134,331 80,778 53,553 2 홍콩 32,609 2,059 30,551 3 미국 58,524 43,337 15,186 4 싱가포르 22,892 9,675 13, 터키 4, 자료: KITA 나. 한국과의 무역통계 총괄표 터키와 한국은 세계적인 금융위기를 겪었던 2008년과 2009년 이후로 교역량이 꾸준히 늘어, 2011년에는 對 터키 수출이 50억 달러를 넘어서는 등 양 국간 교역이 지속적으로 활발해지는 모습을 보이고 있었다. 그러나, 2012년 현재, 유럽재정위기의 여파가 터키 경제에도 점차 영향을 미치자 터키의 수입이 전년 동기 대비 전체적으로 약 3% 감소한 반면, 터키 수출도 약간 감소해 전체적으로 소강 상태를 보이고 있다. 한편, 우리나라와 터키 교역의 특징은 무역수지의 불균형으로 양국 간 교역이 활발해질수록 우리의 무역수지는 흑자폭을 키워왔었다. 지난 2010년에는 32억 달러, 2011년에는 42억 달러를 기록하는 등 꾸준히 증가하던 무역수지 흑자는 올 해는 약 30억 달러 초반대로 돌아갈 것으로 예상되고 있다. 터키-35

40 한국의 對 터키 연도별 수출입 동향 (단위: 백만 달러, %) 구 분 수 출 3,773 (7.7) 2,661 (29.5) 3,753 (41.1) 5,085 (35.5) 4,552 (-10.2) 수 입 362 (28.5) 434 (20) 516 (18.8) 804 (55.8) 672 (-16.4) 무역수지 3,411 2,227 3,237 4,281 3,880 총교역액 4,135 3,095 4,269 5,889 5,224 자료: KITA 다. 한국과의 무역통계 특징. 최근 10년간 교역 추이 최근 10년간 한-터의 교역 추이를 보면, 한국은 흑자 기조를 유지해왔음을 알 수 있다. 수출은 2009년 금융위기를 제외하면 꾸준히 오르고 있는 모습을 볼 수 있으며, 지난 2011년 큰 폭으로 증가했다. 한편, 수입은 2007년까지 꾸준히 증감을 반복해오다가 2008년 선박해양구조물, 2009년에는 자동차부품의 영향으로 전체 수입규모가 늘어났다. 한-터 10년간 교역 추이 (단위: 백 만달러) 년도 수출금액 수입금액 수지 , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,879 자료: KITA 터키-36

41 수출 및 수입/품목별 상위 10개 품목 품목별 교역동향을 살펴보면, 10대 품목 중 우리나라의 對 터키 수출은 평판디스플레이와 철도차량을 제외한 모든 품목에서 전년 동기 대비 수출 감소를 보였으며 특히, 승용차(39.2%), 합성수지(16.8%), 합성고무(33.7%) 등의 품목에서의 수출약세가 對 터키 수출부진에 큰 영향을 미친 것으로 나타났다. 반면, 對 터키 수입실적은 석유제품 및 철강의 수입이 50% 이상 크게 늘어난 것으로 나타났으며, 의류에 대한 수입도 꾸준히 증가하고 있는 것으로 나타나 수출실적에 비해 비교적 적은 감소세를 나타내고 있다. 한국-터키, 10대 교역품목(2012년 1-8월) (단위: 백만 달러, %) 수출품목 금액 증가율 수입품목 금액 증가율 합성수지 기타 석유제품 승용차 자동차부품 자동차부품 직물제의류 건설중장비 편직제의류 선박 나프타 평판디스플레이 기타 정밀화학원료 기타 플라스틱제품 기타 비금속광물 합성고무 가죽제 가방 냉연강판 철강 및 비 합금 철도차량 기타 정밀화학제품 소 계 1, 소 계 전 체 3, 전 체 주: HS 코드 2단위 기준 자료: 한국무역협회 터키-37

42 3. 수입규제제도 가. 수입규제제도개요 터키는 자국산업의 보호를 위한 수입규제 조치로 반덤핑 관세부과, 세이프(SG) 등을 다수 발동하고 있으며, 그 중 세이프가드(SG) 조치 부과는 세계 1위 국가로 수입규제가 가장 심한 국가 중 하나이다. 반덤핑 제도란 상대국 기업에서 기준가격 이하로 상품을 판매시에 자국산업이 피해를 본 만큼 부과하는 관세를 의미하며, 세이프 가드는 자국산업의 피해가 우려될 경우에 긴급하게 조치하는 제도로서 이는 WTO의 제소 빌미를 제공할 수 있다. 나. 수입제한법규 1) 반덤핑 관세 (Antidumping) 2012년 11월 기준, 터키의 반덤핑 관세 부과 케이스는 총 117건으로 21개국에 대해서 부과하고 있으며, 중국산 제품이 총 34개로 가장 높은 규제를 받고 있는 것으로 나타났으며, 인도네시아, 베트남 등 아시아 국가들이 규제대상으로 주를 이루고 있다. 한편, 최근 터키 정부는 신규로 16건에 대하여 조사에 착수하였으며, 대부분 중국, 인도, 베트남을 대상으로 하고 있는 바 한국제품에 대한 추가적인 부과 케이스 당분간 없을 것으로 전망되고 있다. 2) 세이프 가드 (Safeguard) 터키는 對 한국 세이프가드 조치 부과 세계 제 1위 국가이며, 최근 세이프가드 관련 조치들을 연장 또는 강화하였다. 2012년 11월 현재 총 15건의 세이프가드 조치를 발동 중에 있으며 1건이 임시조치로 취해져 있다. 한편, 대부분의 조치들이 전 세계국가들을 대상으로 하고 있으나, 이란의 경우에는 이란만을 특정하여 발동된 건이 4건이나 될 만큼 많은 제재를 가하고 있으며 섬유분야에서는 EU와 FTA 체결국들에게는 예외를 두어 적용하지 않고 있다. 터키-38

43 4. 대한수입규제 동향 가. 한국산에 대한 수입규제 현황 1) 반덤핑 관세 2012년 11월 기준, 터키의 반덤핑 관세 부과 케이스는 총 117건으로 21개국에 대해서 부과하고 있으며, 한국산 제품에 대해서는 2006~2008년부터 총 3 종류의 한국산 섬유에 대해 반덤핑 관세를 부과하고 있다. 최근 터키 정부는 신규로 16건에 대하여 조사에 착수하였으며, 대부분 중국, 인도, 베트남을 대상으로 하고 있는 바 한국제품에 대한 추가적인 부과 케이스 당분간 없을 것으로 전망되고 있다. 對 한국 반덤핑 관세부과 현황 (2012년 11월 기준) 품목 HS코드 최종판정 부과내역 합성 필라멘트사직물 %-40% 금속드리사 $/Kg 폴리에스테르 스테이플 섬유 % 자료: 터키 경제부 2) 세이프가드 (SG) 터키는 對 한국 세이프가드 조치 부과 세계 제 1위 국가이며, 최근 세이프가드 관련 조치들을 연장 또는 강화하여, 한국에는 현재 총 7개 품목에 대하여 부과 중에 있다. 그러나 이러한 조치들은 한국을 특정하여 부과한 건이 아닌 전 세계국가에 동일하게 적용되는 것으로 한국만을 특정하여 부과한 건은 현재 없다. 對 한국 세이프가드 조치 현황 (2012년 11월 기준) 품목 HS코드 조사개시 최종판정 품목 면사 5205 ' ' 섬유 전기제품류 여행용구, 핸드백, 기타 유사제품 안경테 , ' ' 기타 4202 ' ' 기타 /19 ' ' 기타 터키-39

44 품목 HS코드 조사개시 최종판정 품목 모터사이클 ' ' 기타 성냥 3605 ' ' 기타 PET폴리에틸렌 테레프탈레이트 (g당 점성도 78ml 이상) 자료: 터키 경제부 ' ' 화학 세이프가드(SG) 품목별 추가관세 부과내역 품목 면사 전기제품류 여행용구, 핸드백, 기타 유사제품 안경테 모터사이클 성냥 PET폴리에틸렌 테레프탈레이트 (g당 점성도 78ml 이상) 부과내역 10% max 0.85$/kg min 9% max 0.80$/kg min 8% max 0.75$/kg min 0.29$/kg 0.26$/kg 0.23 $/kg 15/7/ /7/ /7/ /7/ /7/ /7/ $/unit $/unit 1/11/ /10/2012 1/11/ /10/ $/kg 2.60$/kg 2,50$/kg max $/unit max..4.00$/unit max..3,75$/unit 8/4/2011-7/4/2012 8/4/2012-7/4/2013 8/4/2013-7/4/ $/unit 2.40$/unit 2.25$/unit 5/3/2011-4/3/2012 5/3/2012-4/3/2013 5/3/2013-4/3/ $/unit $/unit $/unit 15/8/ /8/ /8/ /8/ /8/ /8/2015 1$/netkg max $/netkg max $/netkg $/kg $/kg max..3$/kg 6/6/2012-5/6/2013 (6/6/2013-5/6/2014) (6/6/2014-5/6/2015) 8.0 CIF % 7.5 CIF% 7.0 CIF % 한편, 최근 타결된 한-터키 FTA협정에 따르면 양자세이프가드, 반덤핑/상계조치 발동 관련 절차적 실질적 요건 강화로 우리 기 체결 FTA 중 최고 수준의 무역구제 확보함으로써 향후 일련의 조치들이 다소 줄어들 것으로 기대하고 있다. 터키-40

45 한-터키 FTA체결에 따른 무역규제 적용방식 구분 양자 세이프가드 반덤핑/ 상계관세 자료: 외교통상부 한 터키 FTA 주요 내용 조치기간 최대 3년 (2+1년 연장가능) 조치존속기간을 협정발효 후 10년 동일상품에 대한 재발동 전면금지 반덤핑 계산에서 제로잉 금지 반덤핑/상계관세 최소부과 반덤핑조사개시 사전통보 (15일) 재심 종료 후 반덤핑조사 요건강화 원심적용 미소기준을 재심에도 동일하게 적용 한 EU FTA와의 비교 (한 EU FTA) 한 EU FTA plus (2년+2년 연장) 한 EU FTA plus (관세철폐후 10년까지) 한 EU FTA plus(미도입) 한 EU FTA plus(미도입) 한 EU FTA와 동일 한 EU FTA와 동일 한 EU FTA와 동일 한 EU FTA와 동일 터키-41

46 5. 관세제도 가. 개요 터키는 1996년 1월 1일부터 EU와 관세 동맹을 발효하여 양 국가 사이에는 약 93%의 교역 상품이 관세 없이 자유롭게 이동할 수 있는 반면 제3국에 대해서는 EU와 터키의 관세율 중 낮은 세율을 적용하도록 되어 있어 터키 역시 관세를 통한 수입 억제 조치는 상당히 낮은 수준이다. 터키는 1996년 EU와 관세 동맹 체결 시 제3국에 대한 평균 관세율을 EU 기준에 맞추기로 합의하였다. 이에 따라 터키는 1996년 5.8%에서 2000년 5%로 평균 관세율을 조정한 바 있고 2005년 이후에는 EU 기준인 4.2%로 평균 관세율을 재조정하여 유지하고 있다. 그러나, 농산물과 농산 가공품 그리고 일부 민감한 공산품에 대해서는 아직까지 높은 관세율을 통하여 국내 산업을 보호하고 있다. 나. 품목별 관세제도 1) 농산물 및 농산가공품 현재 터키의 평균 실행관세율은 농산물의 경우 42.2%, 농업 부문에 있어서 특히 높은 관세율로 반입을 통제하고 있는 품목들로는 낙농 부문에서 터키 내 비중이 높은 도축용의 양, 염소 등이며 135%의 높은 관세로 보호를 받고 있으며, 비중이 적은 돼지에도 225%의 높은 관세율로 수입을 규제하고 있으며 그 밖에 낙농품 제품들도 20~135%의 관세를 부과하는 중이다. 또한, 견과류(140%), 식용채소(19.5~49.5%) 등에도 높은 세율이 적용되는 중이다. 한편, 식용 과일의 경우에는 파인애플(145.8)과 사과(43.2%) 등에 높은 세율이 적용되며 그 밖의 과일은 평균 19.3~86.4%까지 높은 세율이 적용되고 있다. 가공 식품인 커피(13%), 차(145%), 향신료(30%)도 보호 대상이 되고 있다. 그 밖에도 곡물 중 쌀(12~45%), 밀(40~130%), 보리(85%), 옥수수(130%), 수수 및 메밀 (40~50%)과 곡물 가루(40.5~54%) 등이 높은 관세로 보호되고 있다. 2) 공산품 공산품 부문에 있어서는 의류(12%), 신발(8~17%), 유리제품(11%), 철과 비합금강(22.4%), 승용자동차(10-16%), 중고차(22%) 등이 민감 품목으로 높은 관세로 보호를 받고 있다. 터키-42

47 다. 국가별 관세제도 터키 관세법은 2003년 10월 관세법을 EU기준에 부합하도록 개선하는 작업을 진행개정 작업에 착수하여 2004년 개정을 마쳤고, EU의 제 3국에 대한 관세제도를 수용하면서 터키와의 관계 또는 개발 정도 기준으로 5가지 국가군으로 분류하여 차등적인 관세를 부과하고 있다. 터키 관세율표상 국가군 분류 ⑴ AB, EFTA, ISR, TUN, FAS, MAK, HIR, B-HER, B.S., Gaz. Ser. ⑵ E.A.G.U. ⑶ O.T.D.U. ⑷ G.Y.U. ⑸ D.U. 자료: 터키 관세청 내용 무역협정 체결국 최저개발도상국 특별 인센티브부여국 개발도상국 기타 국가 (한국포함) 1군은 EU, EFTA 등 관세동맹 또는 FTA 등 무역협정 체결국이 속해 있으며, 2군은 마케도니아 등 최저개발도상국, 3군은 보스니아-헤르체고비나 등 특별 인센티브 부여국, 4군은 개발도상국, 5군은 기타국가로 분류된다. 1군의 국가에 대한 관세율은 보통 0%이며 5군의 적용 관세율이 가장 높다. 한편, 한국은 현재 기타국가로 구분 5군에 속해있으나, 최근 FTA체결로 인하여 2013년도부터 1군에 포함될 것으로 예상된다. 라. 예외적 조치 공공의 안전, 질서 유지, 사람, 동물 및 식물의 건강보호, 환경 및 소비자보호 등에 대해서는 별도의 공보(Communiques)를 통하여 규제되고 있다. 이러한 규정의 별도 적용을 받게 되는 품목들로는 터키에서의 국제 박람회 참가, 전쟁 무기, 방사능 물질, 일부 통신 장비, 지도, 사후 유지 보수 서비스 보증 하의 수입, Route 보증 하의 자동차 수입, 항공기 생산에 사용되는 제품의 수입, 5년 미만 중고 제품의 수입, 폭발물, 솔벤트 및 석유 화학 제품, 노동자의 건강과 안전에 영향을 주는 제품, 오존층 훼손 물질, 일부 염색 제품, 비료, 화학무기 통제 협정에 수록된 제품 그리고 수입관세 징수 유예 품목 및 징수 유예가 예정되어 있는 품목들이 있다. 터키-43

48 6. 주요인증제도 가. 정부 및 유관기관들에서 요구하는 각종 인증, 검사 제도 1) CE인증 터키는 EU 회원국은 아니지만 수입되는 대부분의 공산품에 대해 CE 인증서 제출을 의무화 하고 있는데, 이는 EU 가입 준비 과정에서 모든 무역 시스템을 EU 기준으로 맞추기 위한 작업의 일환으로 취해진 조치이다. 동 조치는 2004년 처음으로 시행되어 현재까지 시행 중에 있다. CE 인증 ㅇ 유럽공동체(European Communities; EC)의 불어 표기인 'Conformite Europeenne' 머리글자를 딴 마크, 영어로는 Conformity To Europe 이라고 함 ㅇ EU시장 내 안전에 관련된 통합 인증마크 ㅇ 소비자의 건강, 안전, 환경보호 차원에서 위험성이 있다고 판단되는 품목 의무 부착 2) TSE인증 TSE 인증은 한국의 KS 마크와 같은 성격의 인증으로 터키 경제부 산하 터키 표준 협회(Turkey Standards Institution)에서 시행하고 있는 인증의 종류이다. 대부분의 공산품은 CE인증 제출을 기본으로 하고 CE인증이 있는 경우에는 TSE 인증 제출이 의무화되어 있지 않으며, CE인증이 없는 상품을 수입하는 경우에 한해서 반드시 TSE인증을 받아야 한다. 인증절차는 CE인증 획득절차와 매우 유사하여 큰 차이가 없으나 TSE인증은 CE에 비해 시간 및 비용이 많이 소요되는 점은 유의해야 한다. TSE 인증은 수출업체가 미리 받을 필요는 없고, 통관 과정에서 수입업체가 TSE에 의뢰하여 받을 수 있으며, 인증이 완료된 후에만 수입업체에서 물건을 통관시킬 수 있다. 터키-44

49 TSE 인증 터키 통상산업부 산하 터키 표준협회 (Turkey Standards Institution) 인증 CE인증이 없는 경우, 터키 내 수입을 위해 획득이 의무화된 인증 TSE 인증 상세정보: 3) 기타 CE인증 및 TSE인증 외에도 다음 품목들은 수입 시 터키 경제부(소비자 및 경쟁보호 관리부)에서 발급하는 보증서(Guarantee bond)를 통관절차과정에서 세관에 반드시 제시하여야 한다. 보증서 취득필요 품목 HS코드 7321 품목 철강제의 스토브, 레인지, 화상, 조리기(중앙난방용의 보조 보일러를 갖춘 것 포함). 바비큐, 화로, 가스풍로, 가열판 및 이와 유사한 비전기식 가정용 기구와 이들의 부분품 중앙난방 보일러(화석 연료 사용) ,14 팬 후드(수평면의 최대길이가 120cm 이하인 것) 단지, 가정용, 팬이 부착된 필터용 환기후드 8415 공기조절기 (동력 구동식 팬과 온도 및 습도를 변화시키는 기구,습도만 따로 조절할 수 없는 것도 포함, 은 제외) 단지, 가정용 냉장/냉동고 가스가열식인 물가열기 의류탈수기 터키-45

50 HS코드 품목 가정용 식기세척기 8429 자주식의 불도저, 앵글도저, 그레이더, 레벌러, 토양을 정돈시키는 기계, 스크레이퍼, 메카니컬셔블, 엑스카베이터, 셔블로우더, 탬핑머신 및 로드롤러 조란, 과실 기타 농산물의 세정, 분류 또는 선별기 가정용 세탁기 8458 금속 절삭가공용의 선반(터닝센터를 포함) 금속 절삭가공용의 공작기계로서 드릴링, 볼링, 밀링, 나선가공 또는 8459 탭핑용으로 사용되는 것 (웨이타입 유니트헤드머신을 포함, 8458 제외) 디버어링, 샤프닝, 그라인딩, 호닝, 랩핑, 폴리싱 또는 기타 완성 가공용 8460 공작 기계로서 연마석, 연마재, 광택재로 금속이나 서메트를 가공하는 것 (8461 제외) 금전등록기 자동자료처리기계와 그 단위기기 및 다른 호에 분류되지 아니한 자기식 8471 또는 광학식 판독기, 자료를 자료매체에 부호 형태로 전사 하는 기계와 이러한 자료의 처리기계 ( / 제외) 8502 전기 발전세트와 회전변환기 전기 정류기 전기 진공청소기(건식 및 습식 모두 포함) 주방용 쓰레기 처리기 식품용 그라인더와 믹서, 과즙 또는 채소즙 추출기 유선전화용 또는 유선전신용의 기기(코드레스 핸드세트가 있는 유선 8517 전화기 및 방송 통신용 또는 디지털 통신용 전기통신기기를 포함); 및 영상 전화기 ( 제외) 영상기록용 또는 재생용기기 (비디오튜너를 결합한 것인지의 여부를 불문) 수신기기를 갖춘 무선 송신기기 수신기기를 갖춘 모빌링 무선 송신기기 자료: 터키 대외무역청 터키-46

51 위생관련 법규는 동/식물, 농작물, 육류 및 관련식품들, 음식물과 접촉하는 제품들에 한하여 시행하고 있으며, 음식물과 접촉하는 생활 소비품의 경우는 제품의 특성에 따라 일정한 테스트를 거친 후 결과에 따라 허가한다. 테스트는 보건부와 농림부 산하 안전 검사청에서 시행한다. 한편, 제품 종류에 따라 관련 정부기관의 관리 증명서 발급이 필요한 경우도 있다. 관리증명서 취득필요 품목 ㅇ 환경청: 자연환경보호 관련한 제품 ㅇ 원자력부: 방사능 관련 제품 ㅇ 교통부: 경비행기 관련 제품 ㅇ 내무부: 폭발물 관련 제품 ㅇ 에너지부: 석유 및 원유관련 제품 ㅇ 노동사회안전부: 건강 및 안전관련 제품 ㅇ 농림부: 비료관련 제품 터키-47

52 7. 지식재산권 가. 특허, 상표, 저작권 디자인 등 보호대상 및 보호제도 1) 특허법 1995년 6월 27일 공포된 새 특허법은 일반적으로 다른 곳에서도 특허를 받을 수 있는 대부분의 발명 특허를 허가하며 보호 기간은 신청일로부터 최장 20년이다. 의약품 및 제조에 관한 특허는 1995년 1월 1일부터 시행되고 있다. 실용실안(Utility Model 특허 보호를 위해 필수적인 독창성이 결여된 발명)에 대한 보호는 10년이며, 실용실안의 하위 단계는 7년의 보호 기간을 부여하고 있다. 2) 산업 디자인법 산업 디자인은 5년간 보호 받는 것이 원칙이나 4회의 갱신을 통해 최장 25년까지 보호 받을 수 있다. 동 법률의 보호를 받기 위해서는 디자인이 새롭고 독창적이어야 한다. 3) 원산지 증명법 동 법률은 천연자원, 농산물, 광물, 산업제품 및 공예품 등에 적용되는 것으로 원산지 증명, 지역적 표시로 정의된다. 동 법률에 따라 제품이 원산지 증명을 인정받기 위해서는 아래의 요건을 충족시켜야 한다. ㅇ 장소, 지역, 때에 따라서 해당 국가에서 만들어진 제품 증명 必 ㅇ 제품의 품질, 특성이 지역적 요인에 의해 결정되었다는 것이 증명 必 ㅇ 제품, 생산, 생산 과정이 지역적 범위에서 이루어졌다는 증명 必 4) 상표법 상표(Trademark), 서비스 표시(Service mark), 보증 및 집단 표시(Guarantee & Collective mark)가 보호되고 있다. 보호 기간은 10년이며, 갱신 횟수가 제한되어 있지 않아 계속 연장할 수 있다. 현지 진출 한국 기업의 산업재산권 피해 사례는 대부분 터키 기업이 한국 회사 상호나 상표를 무단으로 사용한 것으로 특별한 주의가 요구되고 있다. 터키-48

53 나. 최신정보 터키의 산업재산권 역사는 1879년으로 거슬러 올라갈 수 있으며 그 당시에는 특허권 및 상표권에 대한 법률이 존재하였으나 시대 흐름에 따른 법률 개정이 이루어지지 않아 후진성을 면치 못한 바 있다. 터키 정부는 1995년 6월 특별법을 제정하여 획기적인 진보를 이루었다. 이에 앞서 터키 정부는 효과적인 지적재산권 행정 절차 시행을 위해 1994년 6월 24일 터키 특허청(Turkish Patent Institute)을 설립한 바 있다. 1994년과 1995년 사이에 터키 정부는 2개의 법률, 6개의 시행 법률, 2개의 시행령과 5개의 시행 규칙을 제정하여 지적 재산권 법률을 대폭 정비하였다. 2000년에 터키가 EPC(European Patent Convention)에 가입하면서 터키 특허청을 거치기 전에 유럽특허청에 출원하는 건수가 많아지고 있다. 터키-49

54 8. 통관 절차 및 운송제도 가. 일반 통관 절차 개요 컨테이너 도착 시 화물 소유주(수입자)는 3가지 종류(A: Entry, B: 신고인, C: Exit)의 컨테이너 등록 서류(Entry Voucher)를 작성하여 세관에 제출한다. 세관에서 등록 절차 및 등록 서류 번호 부여가 끝난 후 화물 소유주는 B(신고인) 및 C(Exit) 서류를 돌려받는다. 나. 물품검사 세관에서는 화물송장 등의 각 항목별 내용에 대한 정확성 여부를 심사한다. 물품검사는 일반적으로 물품을 4가지(통상 무작위)로 분류해 검사를 실시하게 된다. 물품검사 구분 통상 RED LINE(화물검사), YELLOW LINE(서류검사), BLUE LINE(빠른 검사), GREEN LINE(검사 없음)으로 구분되게 되는데, RED에서 GREEN으로 갈수록 검사가 단순해지거나 그냥 통과될 수 있다. 일반적으로는 무작위로 분류하나 화학제품 등 정밀 검사가 필요한 품목들은 대개 RED LINE으로 분류되며, 또한 기존에 물품검사 시 문제가 있었던 기업들은 블랙리스트에 등재되어 이후의 수출 건에 대해서는 반드시 RED LINE을 통과해야 한다. 아울러 쿼터 품목의 경우에는 실제 중량과 서류상의 중량이 일치하는지 까다롭게 물품 검사를 실시한다. 또한 중고 기계 통관 시에는 기계 내용 연수가 터키에서 법률로 정한 일정 기간을 초과했는지를 철저하게 검사하며 제작 기한이 넘은 중고 기계에 대해서는 통관을 불허하고 있다. 일부 의료용품 및 전기용품은 터키 보건부나 관련 기관에서 발급하는 인증서나 반입 허가서를 물품 검사 시 제출하여야 한다. 터키-50

55 다. 통관절차 흐름도 통관절차 흐름도 등록된 컨테이너는 서류에 등록된 날짜로부터 3개월 이내에 반출되어야 하며 만약 반출이 불가능할 경우 화물 소유주는 만료일 이전에 세관에 불가피한 사유를 명시하여 기간 연장을 신청하여야 한다. 기간 연장이 인정될 경우 해당 컨테이너는 최장 3개월까지 연장이 가능하다. 라. 통관에 필요한 선적서류 통관 절차 안내 및 문의 수입 신고 시에는 수입 신고서와 함께 다음의 서류를 제출해야 한다. ㅇ Bill of Lading(B/L, endorsed by the importer) ㅇ Cargo Manifest ㅇ Certificate of Origin ㅇ Commercial Invoice ㅇ Consular Invoice ㅇ Customs Cargo Declaration Form ㅇ Customs Transit Document ㅇ Equipment Interchange Receipt ㅇ Import License ㅇ Pre-shipment Inspection Clean Report of Findings ㅇ Ship Arrival Notice ㅇ Technical Standard/Health Certificate ㅇ Sales Confirmation Contract ㅇ Certificate of ownership ㅇ Export License for Quota ㅇ Packing List ㅇ Insurance Policy ㅇ CE Certificate ㅇ TSE Certificate or Guarantee bond (품목별 상이) 터키-51

56 수입신고 시, 인터넷을 통한 신고는 불가능하며 반드시 방문하여 신고하여야 한다. 터키에서는 대부분 수입신고를 전문으로 하는 브로커를 통하여 신고를 하는 경우가 많다. 마. 통관 소요 기간 (Business Day 기준) ㅇ 세관 신고 및 검사: 약 2-3일 ㅇ 항구 및 터미널 통관: 약 3-4일 ㅇ 총 소요 기간: 약 5-7일 관세 및 부가세 납부 수입 물품을 인도하기 전에 수입자는 관세와 부가세를 세관에 납부하여야 한다. 통상 필요한 모든 서류를 구비하면 물품 검사 당일 수입 물품 반출이 가능하나 그렇지 않으면 3~4일이 소요된다. 특히, TSE 인증이나 각 정부부처의 허가서를 취득해야 하는 품목의 경우에는 물품 검사에서 통관 시까지 약 2주 이상 소요된다. 컨테이너 비용 및 한국-터키 간 운송 소요 기간 운송에 소요되는 컨테이너 비용은 20FT 기준으로 대략 6,000달러(이스탄불)에서 시작하며 이스탄불 항구에서 다시 앙카라 등 내륙 운송시에는 내륙 추가비용을 부담(대략 1,000-2,000달러 이상)하여야 한다. 소요기간은 시기나 운송상황을 고려할 때 대략적으로 해운운송시에 한국에서 통관이 완료되는 시점까지 2개월 정도로 보는 것이 적절하다. 보다 자세한 사항은 국내의 한진해운, 범양해운 등 해운업체에 문의를 해 보는 것이 좋다. ㅇ 비용: 컨테이너당 6,000~10,000달러 ㅇ 소요 기간: 35~55일 (평균 40~45일) 터키-52

57 9. 수출유망품목 가. 우리 중소기업의 수출유망품목 1) 정수/정화처리기 (HS : ) 시장동향 정수/정화처리기의 수입시장 규모는 2012년 상반기에는 전년 동기 대비 6.92% 감소한 2억 7백만 달러 규모를 보이는 등 수입시장 전체적으로 감소세를 보이고 있음에도 불구하고, 우리기업들의 수출은 %나 증가하는 등 오히려 큰 폭의 증가세를 보이고 있다. 경쟁 및 수입동향 터키 현지에서도 관련 제품의 생산은 활발한 편이나, 위생과 관련된 제품인 만큼 현지 제품에 대한 불신이 높은 편으로 수입품에 대한 수요가 높은 품목이다. 대부분의 수입은 미국, 독일, 대만, 한국 등으로부터 이루어지고 있으며 대표적인 브랜드로는 Rainsoft, Rainbow, Purepro, Coway 등이 있다. 한국은 수입규모에서 2012년 기준 대만, 미국, 독일, 이탈리아, 중국에 이어 6위를 차지하고 있다. 주요 수입국 및 증가율 (단위 : USD, %) 구분 상반기 순위 국가 금액 증가율 금액 증가율 금액 증가율 - 전체 57,150, ,679, ,886, 대만 8,905, ,876, ,085, 미국 3,053, ,632, ,798, 독일 15,903, ,982, ,782, 이탈리아 1,409, ,007, ,657, 중국 4,712, ,963, ,039, 한국 1,455, ,740, ,952, 자료: WTA 선정사유 최근 들어 중산층의 소득증가로 인해 기존의 식수구입에서 정수기를 이용하는 비중이 크게 늘고 있고 최근 터키 보건부의 식수에 대한 위생점검 결과가 매우 부정적으로 발표됨에 따라, 최근 정수기 시장이 큰 주목을 받고 있다 터키-53

58 2) 단열재 및 방음재 (HS : ) 시장동향 단열재 및 방음재의 수입시장 규모는 2012년 상반기기준으로 전년 대비 18.11% 증가한 약 13백만 달러 규모를 보이고 있다. 한편, 이렇게 수입시장 규모가 증가함에 따라 한국의 수출 또한 증가하고 추세이며, 주목할 점은 한국제품에 대한 수요가 전년 동기에 비해 2배 이상 증가하였다. 경쟁 및 수입동향 현지 기업들의 경우 주요 제조사로는 Tacer, Knauf, Aktav, 그리고 Dekstar 등이 있으며, 주요 수입 브랜드로는 Rockfon, Armstrong 그리고 USG가 있는데, 전통적으로 방열재의 대부분의 수입은 독일, 영국 등 유럽으로부터의 대부분의 수입을 했으나 최근에는 중국이 신흥 수입국가로 떠오르면서 경쟁이 치열해지고 있는 상황이다. 한편, 규모는 기타 국가들에 비해 크게 못 미치지만, 한국도 이러한 경쟁에 가세한 모습을 보이고 있으며, 올 상반기에는 전년 동기에 비해 수출을 2배 이상 늘리는 등 점차 점유율을 높이고 있는 상황이다. 주요 수입국 및 증가율 (단위: USD, %) 구분 상반기 순위 국가 금액 증가율 금액 증가율 금액 증가율 - 전체 22,598, ,182, ,518, 독일 8,615, ,062, ,500, 중국 4,965, ,902, ,907, 영국 3,407, ,809, ,840, 벨기에 192, , ,106, 오스트리아 2,203, ,326, ,054, 한국 62, , , 자료: WTA 선정사유 최근 터키의 경제성장과 맞물려 부동산 투자에 대한 관심 높아지면서, 주택, 건물 등의 건설 및 개발이 늘고 있는 추세이다. 또한, 터키 정부에서도 낙후 지역에 대한 재개발 및 신규 주택 공급 프로젝트들이 다수 발주되면서, 단열재 및 방음재 품목에 대한 수요가 크게 늘고 있다. 터키-54

59 3) 자동차 배터리 (HS : ) 시장동향 터키의 주요산업 중 하나인 자동차산업의 경우 지난 2011년, 120만대 이상의 자동차를 생산하였고, 올 해에도 비슷한 수준을 유지할 것으로 전망되며, 자동차 생산기업 외의 주요 바이어는 자동차 보유자들로 2011년 기준으로 터키에는 약 1,600만대의 차량이 등록되어 있다. 경기침체에도 불구하고, 주요 자동차 브랜드들이 현지 생산시설을 확대함에 따라 자동차 배터리 등 주요 부품들의 수입 또한 확대될 전망이다. 경쟁 및 수입동향 터키에는 약 27개의 중 대형 자동차 배터리 업체가 있으며, 이외에도 다수의 중 소기업이 존재하고 있는 만큼, 경쟁이 높은 시장이다. 특히, 특히, 대형업체 5곳은 전체 시장규모의 85%를 차지하는 등 현지제품의 생산이 활발하고 경쟁력이 높은 품목이다.(대표기업 5개 : Mutlu Aku, Inci Aku, Yigit Aku, Akas, Aku, Esan Aku) 경기침체의 영향으로 주요 수출대상인 유럽지역으로의 수출이 감소하면서, 자동차 관련 부품들에 대한 수입도 크게 줄고 있는 상황이므로, 주요 수입국 대부분으로부터의 수입은 크게 감소하였다. 터키에서 자동차 배터리의 수입규모는 2011년 기준으로 연간 6,300만 달러 수준으로, 자동차 생산량이 늘어남에 따라 매년 꾸준히 증가하고 있다. 국가별로는 체코로부터 약 1,800만 달러 규모의 수입이 이루어지고 있고, 한국은 두 번째로 가장 많이 배터리를 수출하는 나라이다. 수입이 크게 감소했기는 하지만, 한국산 제품을 사용하는 현대, 르노 등의 내수시장 판매율이 점차 높아지면서 우리나라로부터의 수입금액은 상대적으로 적게 감소한 것으로 나타났으며, 이 영향으로 중국 및 체코를 제치고 2012년 상반기 수입금액 기준, 1위를 차지하고 있다. 주요 수입국 및 증가율 (단위: USD, %) 구분 상반기 순위 국가 금액 증가율 금액 증가율 금액 증가율 - 전체 50,408, ,902, ,647, 한국 9,782, ,013, ,126, 중국 10,071, ,700, ,267, 체코 15,788, ,195, ,209, 스페인 244, , ,344, ,55 5 독일 2,053, ,930, ,069, 자료: WTA 터키-55

60 브랜드별로는 프랑스 르노와 한국의 현대자동차를 제외하고는 대부분 현지 생산제품을 선호하고 있으며, 르노는 연간 20만개, 현대자동차는 연간 80만개의 자동차 배터리를 수입하고 있다. 선정사유 경기 침체로 신차에 대한 수요는 감소하고 있는 경향이 있지만, 중고차 시장은 점차 그 규모가 확대되고 있는 추세이다. 그러므로, 신차수요 감소에 따른 배터리 수요감소를 교체 배터리 시장에서 충당하고 있으며, 우리나라 제품 인지도나 평가가 좋은 편이므로, 경기침체에도 불구하고 수출이 유망한 품목으로 사료된다. 터키-56

61 10. 시장특성 가. 시장 소비자 성향 및 관습 터키의 인구규모는 2012년, 약 7,500만명으로 유럽기준으로는 독일 다음으로 가장 큰 인구규모를 가지고 있으며, 중동기준으로도 이집트 다음으로 가장 큰 인구규모를 자랑하고 있으며, 연 평균 인구증가율은 1.36%로 EU의 평균 0.28%와 독일의 -0.24%에 비해 상당히 높은 수치를 나타내고 있어 내수시장의 규모가 크고 높은 잠재력을 지닌 시장으로 볼 수 있다. 한편, 터키 시장의 특징은 전체 인구규모 대비 젊은 층의 높은 분포를 들 수 있는데, 터키 인구의 평균연령은 29.7세, 인구의 50.4%가 30세 미만으로 젊은 층의 인구분포가 상당히 높은 편이다. 이에 생산 가능인구(15세~60세)가 전체의 67.3%에 이르며 이들이 주요 소비층으로도 활동하면서 이들이 터키 전체의 생산 및 소비를 이끌고 있다. 터키와 주요국가 인구분포 비교 자료: 터키 경제부 소비자 구매 선호도 비록 터키를 중동으로 분류하고 있는 기관이나 기업들이 많으나, 실제 경제권에서는 중동 보다는 유럽에 가까운 나라로, 일찍이 많은 유럽기업이 터키로 건너와 생산시설 등을 설치하기 시작하였고, 이에 1996년에는 EU와 관세동맹을 체결, 무역장벽을 없애기 시작하였다. 터키-57

62 2012년 현재 EU와 터키는 거의 모든 품목에 대하여 관세를 부과하고 있지 않으며, 비관세장벽 또한 EU는 거의 모든 조치에서 예외로 규정하고 있는 등 EU와 같은 경제권으로 편입되어 있다고 볼 수 있으며 따라서, 거의 모든 품목에 대한 가격 및 품질 등은 유럽을 기준으로 하고 있다고 볼 수 있다. 이에 우리 기업들의 경우, EU보다 물류비용과 시간이 많이 들어 가격이나 기타 경쟁력측면에서도 EU기업들에 비해 우위를 점하기 어렵고, 품질 측면 또한 EU기업들과 비슷한 수준 또는 그 보다는 한 단계 아래의 수준으로 평가되어 어려움을 겪고 있다. 또한 최근 터키의 주요 소비층이 20~30대로 넘어오면서, 이전에 비해 보다 트렌드에 민감해진 소비특성을 보이고 있다. 그 동안은 단순히 가격이 소비를 결정하는 가장 큰 요인으로 작용하였고, 지금도 그러한 특성이 여전히 존재하고는 있으나 비싼 가격에도 불구하고 트렌드 때문에 소비를 하는 경우가 늘고 있다. 특히, 전자제품 및 자동차 등을 중심으로 이러한 트렌드에 민감한 모습을 보이고 있으며, 그 동안 진입이 힘들었던 아이디어 상품 등에 대한 소비가 크게 느는 등 많은 변화가 일고 있다. 트렌드에 따른 소비의 예: I-Phone 1. 메뉴 및 운영시스템이 사용하기 편리하다. 2. 대부분의 어플리케이션이 무료이거나 저렴하다 3. 하드웨어부터 소프트웨어까지 하나의 브랜드로 소속감 형성 4. 관련 악세서리가 다양하여 재미있다. 5. 독자적인 어플리케이션의 많고 정착속도가 빠르다. 자료: 이스탄불무역관 자체조사 나. 유통채널 유통구조 터키의 일반 소비자들은 아직도 현대적인 유통채널에서의 구매보다는 재래시장에서의 구매 비중이 높은 편이다. 지역별로 분산되어 있는 상설 대규모 재래식 시장이나 정기적으로 마을 주변에 형성되는 요일(화요시장, 수요시장, 목요시장 등) 시장에서 생필품 등을 구입하는 경우가 많다. 이스탄불 내 전근대적 유통영업점 규모를 약 15만개로 추산하고 있을 정도로 전근대적인 유통망에 의한 판매 비중이 높은 편이다. 터키-58

63 유통채널별 특성 및 유통마진 한편, 절대적인 비중은 적으나 최근 Migros, Carrefour 등 현대적 대형매장이 대도시를 중심으로 확대되고 있는 추세이기는 하다. 대부분의 제품이 수입 또는 비교적 고가의 제품들로 시장 등에 비해 일부 부유층 또는 중산층들만이 이용하고 있다. 최근에는 인터넷의 보급과 함께 온라인 유통망을 통한 판매도 급속도로 늘어나고 있다. 대부분의 대기업들이 온라인 유통망을 확보하고 있으며, 전자결제 시스템의 도입 및 확산도 이러한 유통망 확대에 큰 영향을 미치고 있다. 터키의 유통망 예시 <그랜드 바자르> <미그로스(Migros)> <Teknosa 홈페이지> 자료: 이스탄불무역관 자체조사 다. 지역별 소득수준별 부의 편중 현상 지역적으로는 이스탄불이 위치하고 있는 마르마라 지역, 에게해 및 지중해 쪽으로 연결되는 해안 도시에 산업이 집중적으로 발전되어 있고 수도인 앙카라를 제외하고는 내륙 지역은 거의 산업 발달이 전무한 실정이다. 전체 인구의 1/5 정도가 이들 지역에 거주하고 있으나, 소비는 터키 전체 소비의 50%이상을 차지할 정도로 생산과 더불어 지역 간 소비의 불균형 또한 심각한 편이다. 한편, 소비자들 역시 극심한 소득 불균형에 따라 부유층과 빈곤층으로 극심하게 양분되어 있으며, 중산층의 분포가 적어 부유층 소비자들은 수입 브랜드 등 값비싼 제품에 대한 선호도가 높으며, 빈곤층의 경우는 브랜드 및 품질보다는 가격을 중시하는 소비 행태를 계속 이어가고 있다. 터키-59

64 11. 바이어 발굴 가. 온라인 발굴 최근 터키 인터넷 환경이 급격히 개선되고 있고, 온라인을 통해 데이터를 관리하는 경우가 늘고 있어 최근에는 온라인을 통한 바이어 발굴이 보다 쉬워졌다. 대기업들 외에도 대부분의 중소기업이 홈페이지를 운영하는 등 온라인을 통한 바이어 발굴 및 접근이 쉬워졌으며, 따라서 구글의 터키어 사이트( 등을 통해 간단히 연락처 등을 확인할 수 있다. 그러나 터키에는 아직까지 정기적으로 관리되고 있는 기업 DB사이트는 없어 기업 자체로부터의 정보에만 의존해야 하는 바, 최신정보 또는 정확한 정보를 파악하기는 어려우며 특히, 재무정보의 경우에는 상장기업을 제외하고는 파악하는 것이 상당히 어렵다. 그나마, 비교적 최신정보를 업데이트 하는 유료 사이트로는 Kompass(www. kompass.com) 등이 있으며 간단한 기업정보 확인을 위해서는 각 지역 및 산업분야의 상공회의소, 협회 및 전시회 관련기관의 홈페이지를 이용하는 것도 좋은 방법이다. 상공회의소 및 주요협회 ㅇ 이스탄불 상공회의소( ㅇ 앙카라 상공회의소( ㅇ 이즈미르 상공회의소( ㅇ 부르사 상공회의소( ㅇ 에게 공업회의소( ㅇ 철강제조협회( ㅇ 신발협회( ㅇ 자동차산업협회( ㅇ 이스탄불 섬유의류수출협회( ㅇ 전자산업협회( ㅇ 정보과학협회( 전시회 관련기관 ㅇ CNR( ㅇ TUYAP( ㅇ IZFAS( 나. 오프라인 발굴 한편, 온라인 발굴 외에 오프라인 발굴의 경우, 터키의 주요 언론매체 나 전시회 카탈로그 등을 통해 얻는 것이 일반적이다. 주요 언론매체에는 각 지역 산업개발공사 등이 관할기업의 구매정보를 정기적으로 대행하여 광고를 게재하는 경우가 있어 참고가 가능하며, 전시회 참가 업체 카탈로그 등도 참고하면 많은 도움을 얻을 수 있다. 그러나 이러한 오프라인 매체들은 온라인에 비해 최신정보를 구하기가 더욱 어려운 경우가 많으며 내용이 제한적이어서 이들을 통한 바이어 발굴에는 제한이 있다. 터키-60

65 터키 내 주요 오프라인 언론매체 ㅇ 듄야(경제전문지, ㅇ 피난샬포룸(경제전문지, ㅇ 터키 데일리뉴스(영자신문, ㅇ 휴리엣(일간신문, ㅇ 사바(일간신문, ㅇ Turkish Weekly(영자신문, ㅇ 뉴아나톨리안(영자신문, ㅇ 공보처 운영 웹사이트(영문뉴스, ㅇ 터키 financial times (영문뉴스, 터키-61

66 12. 상관습 및 거래 시 유의사항 가. 상담/계약 체결 시 유의할 점 대면상담 터키에는 바이어의 신뢰도를 객관적으로 확인할 수 있는 기관 또는 정보소스가 거의 없어 무역사고가 많이 발생하는 국가 중 하나이다. 따라서, 바이어의 신뢰도를 확인하는 가장 좋은 방법은 바이어 회사 또는 공장 등을 직접 방문, 회사규모, 영업현황, 종업원 규모 등을 확인하는 것이다. 상담언어 터키 바이어들의 경우 기업 또는 사람에 따라 영어구사 능력에 큰 차이가 있다. 대기업 및 외국인 투자기업의 경우, 영어로 의사소통이 가능한 경우가 많으나 현지기업이자 중소기업의 경우에는 영어로 의사소통이 안 되는 경우가 많다. 따라서 방문 약속을 잡을 때 영어 구사 여부를 반드시 확인해야 하며, 영어로 의사소통이 어려운 경우에는 방문하는 한국기업에서 통역원을 준비하여야 한다. 독점요구 터키 바이어들의 특징 중 하나는 협상 초기 단계부터 독점을 요구하는 것이다. 일단 독점권을 부여하게 되면 바이어와 마찰이 발생하거나, 실적이 저조하더라도 다른 대안을 찾기가 어렵기 때문에 독점권 부여는 가급적 일정 기간 이상의 거래를 한 이후에 검토하는 것이 좋다. 다만, 바이어가 독점계약을 강력히 원하는 경우에는 서면이 아닌 구두를 통해 일정 기간 동안 독점적으로 물품을 공급하겠다고 약속하는 것에는 이후 큰 불이익이 없으므로 협상의 한 방법으로 사용하는데는 크게 상관이 없다. 한편, 우리기업들이 바이어와 독점계약(서면) 체결 후, 바이어와의 마찰 또는 실적 저조를 이유로 다른 바이어들에게 판매를 하는 경우가 있는데 이 경우, 독점권을 가진 바이어가 사건을 법정으로 가지고 가 무리한 배상을 요구하는 경우가 많으므로 반드시 주의해야 한다. 터키-62

67 나. 기업문화 터키는 대금납부 지연, 채무불이행 등 무역사고가 많은 곳 중 하나로 첫 거래에서부터 외상으로 거래하는 것은 대단히 위험하며, 신용장을 통한 거래를 진행하는 것이 가장 바람직하다. 외상거래는 되도록 지양하는 하는 것이 좋으나 경우에 따라서 어쩔 수 없이 진행하는 기업들 간에도 양측 간 신뢰가 충분히 쌓인 후에 조심스럽게 진행하는 것이 좋다. 터키-63

68 13. 주요 전시회 개최 일정 가. 개최 일정 시작일 종료일 전시회명 웹사이트 International Mothers Babies Children Products Fair Education 2013 fair Bursa Education Fair 9th Domestic-Abroad Education Fair International Istanbul Stationery, Paper, School And Office Products Exhibition Local Chain Stores Meeting 2013 Conference and Exhibition Children Needs Expo İzmir Diyarbakır 4.Education Fair International Mothers Babies Children Products Fair Be My Dealer Franchising And Brand Dealership Fair Baby&Kids Needs Exhibition PROMOTÜRK 2013 Powered by PSI 28. International Promotional Products Exhibition Toyzeria Toys, Licences & Games and Gaming Equipments Exhibiton ISTANBUL Baby Show 터키-64

69 시작일 종료일 전시회명 웹사이트 International Mothers Babies Children Products Fair Education 2013 fair Bursa Education Fair 9th Domestic-Abroad Education Fair 나. 2013년도 KOTRA 주최 전시회 일정 2013 터키 이스탄불 의료기기 전시회 ㅇ 모집안내 - 터키 및 중동지역은 경기 부양 및 성장으로 전통적으로 의료 제품 및 제약 제품의 성장이 지속적이어서 수요가 많은 편입니다. 또한 한-터키 FTA협정으로 양국 교역량 증가가 예상되는 가운데 터키는 한국과 밀접한 혈맹국가로써 한국에 대한 이미지 및 기술에 대한 적극적인 노력 및 자세가 긍정적이어서 한국업체 진출 시 많은 수요가 예상되고 있습니다. KOTRA는 국내관련 기업들의 현지 의료기기시장 진출을 위한 터키 이스탄불에서 개최되는 2013 터키 이스탄불 의료기기 전시회(ExpoMed) 에 한국관 참가를 계획하고 아래와 같이 참가업체 모집을 실시하오니 관심업체들의 많은 신청을 바랍니다. 명칭 기간 개최규모 주최 박람회 개요 2013 터키 이스탄불 의료기기 전시회(ExpoMed) / 4일간 약 35,000 s/m 장소: TUYAP Fair Convention & Congress Center TUYAP Fair/ Reed Exhibitions 참가규모 및 모집 업체수 참가연혁 한국관 위치 전시품목 세부품목 한국관 참가개요 144s/m / 14개사 2013 처음 참가 미정 의료기기 전품목 - Medical Techonology and Electro-Medical - Diagnostics and Imaging - Patient Transport, Disabled, Physiotherapy and Orthopedic Products - Hospital and Operating Room - Hygiene and Disinfectants 터키-65

70 - Informatics and Communication - Hospitals and Medical Facility Management - Hospitals and Health Centers - Thermal Health and Medical Toursim - Human Medicinal Products and Pharmacies - (OTC) over-the-counter Health, and Hygiene Products 다. 주요 전시회장 정보 터키는 한반도의 3.5배가 되는 국토를 가지고 있어 이즈미르, 앙카라, 안탈야 등 주요 지역거점마다 많은 전시회가 열리고 있지만, 아직은 제1의 상업도시인 이스탄불과는 비교가 될 수 없을 정도로 많은 국제전시회가 이스탄불에 집중되어 있는 것이 현실이다. 이스탄불에서 개최되는 대부분의 대형, 국제전시회를 CNR EXPO CENTER와 TUYAP EXHIBITION CENTER, 두 전시장이 양분하고 있다. 1) CNR EXPO CENTER 1985년에 설립된 CNR 전시장은 이스탄불국제공항 맞은편에 위치하여 TUYAP에 비해 도심 접근성이 뛰어나다. 8개 전시홀로 구성된 12만 s/m의 전시장에 해마다 50여개의 전시회가 개최되고 있으며, 금년에도 식품, 섬유, 안경전시회 및 모터쇼 등 61개 전시회가 계획되어 있다. 2) TUYAP EXHIBITION CENTER 반면, TUYAP 전시장은 전시장 시설측면에서 CNR에 앞서나, 이스탄불 시외곽에 자리잡고 있어 접근성에서는 CNR에 못미치고 있는 실정이다. 이스탄불에서 가장 오래된 전시장으로 1979년도에 설립되었으며, 터키 최대 섬유도시인 부르사, 중부 상업거점도시인 콘야에도 전시장을 보유하고 있다. 전시장명 CNR EXPO CENTER TUYAP EXHIBITION CENTER 관리회사명 Istanbul Dunya Ticaret Merkezi Tuyap Fairs and Exhibitions Organization Inc. 규모 120,000 s/m 120,000 s/m 설립년도 종업원수 450명 275명 CeBIT Eurasia(정보통신), 주요전시회명 AUTODROM(모터쇼), Plast Eurasia (플라스틱), Textile GIDA(식품), OPTIK (광학) 등 Machinery (섬유기계) 등 홈페이지 전화 터키-66

71 전시장명 CNR EXPO CENTER TUYAP EXHIBITION CENTER 이스탄불공항 입구정면으로 이스탄불공항에서 약 25km 이격, 택시로 교통편 도보 이동가능 35분가량 소요 도심에서 거리 인근호텔정보 최대중심가 Taksim에서 차로 40분 거리 Polat Renaissance Hotel ( 최대중심가 Taksim에서 차로 1시간10분 거리 Kaya Ramada Plaza Hotel ( 대형전시장을 보유한 전시 주최자이자 전시장운영자인 CNR과 TUYAP이 상호경쟁 속에 전시산업 발전을 위한 다각적인 노력을 기울이고 있으며, 이러한 노력이 터키의 본격적인 경제회복 추세 및 터키정부의 전시산업 육성정책과 맞물리면서 머지않아 가시적인 전시산업 발전이 이루어질 수 있을 것으로 기대되고 있다. 터키-67

72 14. 수출 시 애로사항 가. 자주 발생하는 무역사고 터키는 기업정보 파악에 상당한 제약이 있으며, 대금납부 지연 등의 무역 사고도 자주 발생하는 국가로 이러한 시스템 상의 문제점들이 우리기업들의 무역진출 시 큰 애로사항으로 존재하고 있다. 자주 발생하는 무역사고 고의적 통관 지연 고의적 대금결제 지연 대금 지불 전에 물품이 터키 세관에 도착한 경우, 바이어가 고의로 통관을 지연시키면서 물품의 인수 거절을 요구하는 경우로 현지 시장 상황이 좋지 않을 때 마켓 클레임 형태로 진행되는 경우이다. 대금을 지불할 능력이 충분함에도 고의로 대금 결제를 지연시키는 경우인데 대부분의 무역사고가 이에 해당한다. 클레임 물품에 대한 클레임의 경우 발생 초기에 신속히 확인하여 대책을 마련하는 것이 중요하다. 일부 한국 업체의 경우 몇 년 동안 거래를 하였음에도 바이어와 전혀 만나보지 않은 경우도 있는데 이런 경우는 문제 발생 소지도 높고 발생시 해결에도 어려움이 있다. 나. 대처 방법 대부분의 사고 발생 시, 가장 중요한 것은 바이어의 해결 능력과 해결 의사를 확인하는 것이다. 한편, 이러한 상황이 발생하면 바이어는 고의로 접촉을 꺼리는 경우가 많은 데 이 경우에는 터키 현지에서 접촉을 시도하는 것이 효과적이다. 따라서 KOTRA 무역관 또는 무역보험공사의 수출보험을 이용한 경우, 무역보험공사를 통해 바이어의 의사를 확인할 수 있다. 또한, 가급적 첫 거래 전에 바이어 사무실을 방문하여 회사의 규모, 상태, 바이어 특성을 파악하는 것이 필요하며, 주기적으로 만나 관리하는 것이 엉뚱한 클레임을 예방하는 방법이다. 변호사를 구할 경우 현지에 진출해 있는 한국기업이나 KOTRA를 통해 소개받는 것이 좋고, 사건의 경위를 충분히 설명한 후 변호사가 제시하는 사건 해결 계획과 소요 비용을 확인한 후 구체적인 행동에 들어가는 것이 좋다. 터키-68

73 V. 투자 1. 투자환경 가. 일반환경 1) 투자국의 지리적 이점 유럽과 아시아를 잇는 시장 터키는 지리적으로 아시아와 유럽을 연결하는 길목에 위치해 있어 유럽과 중동 그리고 중앙아시아를 잇는 경제 문화적 가교 기능을 수행하고 있다. 우선 경제적으로는 터키는 유럽의 우수한 기술과 상품을 수입, 중동 등으로 재수출 또는 가공하여 수출하고 있으며 반대로 중동으로부터 에너지 및 천연자원들을 수입, 유럽지역에 전달하는 역할을 하고 있으며, 문화적으로는 국민의 대다수(약 95% 이상)가 이슬람임에도 불구하고 親 서방 정책을 펴고 있어 회교권 국가들과 서방국들의 문화적 사회적 가교역할도 수행하고 있다. 터키 및 인근국가 자원 흐름도 자료: 터키 경제부 또한, 문화, 역사적으로 밀접한 관련이 있는 중앙아시아 국가(우즈베키스탄, 카자흐스탄, 아제르바이잔 등)들과도 우호적인 관계를 맺고 있고, 지중해와 흑해를 잇는 해양교통의 연결로에 위치하여 흑해 주변 국가들에 대한 상품 공급지 기능까지도 수행하고 있다. 터키-69

74 2) 투자 매력도 터키는 1980년대 중반부터 외부 지향 경제 정책을 추진한 이래 외국인의 대 터키 투자 유치를 위하여 적극 노력하고 있으며, 아래 몇 가지 사유를 들어 對 터키 투자의 정당성을 알리고자 노력하고 있다. 對 터키 투자매력 ㅇ 독특한 지정학적 위치 ㅇ 거대기업의 투자진출 확대 ㅇ 경제의 빠른 성장 ㅇ 거대한 내수시장 ㅇ 숙련된 노동력 ㅇ 높은 품질수준 ㅇ 거대한 에너지원과의 밀착 ㅇ 높은 수준의 정보통신 네트워크 보유 자료: 터키 투자청 터키는 유럽과 아시아를 잇는 독특한 지정학적 위치, 빠른 경제성장, 중동 내 2위의 인구규모(내수시장 규모) 등을 내세워 외국인 투자를 유도하고 있으며, 실제 터키 시장의 잠재력을 확인한 여러 외국기업들의 투자가 활발해지고 있는 상황이다. 한편, 터키는 이러한 대외적인 홍보 외에도 2006년 외국인 투자 업체에 대해서도 내국인과 동등하게 대우하는 것을 골자로 한 외국인 투자 촉진법을 개정함으로써 당초 19개에 이르는 과정을 3개로 줄이는 조치를 취하며 국가 안팎으로 외국인 투자 확대에 힘쓰고 있다. 3) 사업 여건 한편, 터키 정부에서는 對 터키 투자의 이점만을 역설하고 있으나, 對 터키 투자 시에도 유의할 사항들이 있다. 노동력 터키는 숙련된 노동자와 관리자 등 현지 노동력은 풍부한 편이지만 과거 지속적인 경제 성장과 높은 물가 상승으로 인해 근로자의 임금이 비교적 높은 수준에서 유지되고 있다. 또한 경제 발전이 이스탄불, 앙카라, 이즈미르(Izmir) 등 소수의 대도시 중심으로 이루어짐에 따라 대도시 중심 지역은 인프라가 좋은 동시에 노동력의 임금도 높은 편이다. 여타 지역은 임금은 낮은 수준이지만 질 좋은 노동력 확보가 어렵고 인프라가 열악한 편이다. 터키-70

75 부정부패 만연 및 엄청난 규모의 지하 경제 기업가, 관료, 정치인들의 결탁에 의한 부정부패가 아직도 만연하며 탈세가 공공연한 관행으로 자리 잡고 있고, 전근대적 상거래가 보편화되어 있어 무등록 사업장의 영업을 가능하게 하는 요인이 되고 있다. 이에 따라 터키 지하 경제의 규모는 50%가 넘는 것으로 추정되고 있다. 터키-71

76 2. 투자인센티브 제도 2004년부터 터키 정부는 지역 간 균형 발전을 도모하기 위하여 투자분야 보다 투자지역에 따라 인센티브를 제공하고 있으며, 2012년 인센티브법 개정을 통하여 터키 전 지역을 기존의 4개에서 6개로 확대 구분하여 개발 정도에 따라 차등적인 인센티브를 제공하고 있다. 이러한 지역지정의 의도는 낙후지역에 노동집약적 산업을 유치하여 실업문제를 해소하려는 것으로, 가장 개발이 많이 된 1지역(이스탄불 포함)에 대한 인센티브는 현행 대비 축소되고 가장 낙후된 6지역에 대한 인센티브는 늘어나게 되었다. 한편, 2012년 7월 1일부터 공식적으로 적용되는 새로운 투자 인센티브 제도는 제조 서비스, 에너지 부문 및 수출 관련 투자를 장려하기 위해 인센티브 제도는 지속적으로 수정되고 있으며 2012년 1월 1일 이후 투자가 개시된 건부터 소급적용 된다. 이 제도는 국내외 투자자들 모두에게 차별 없이 적용된다. 가. 터키 정부의 투자 인센티브 지급 내역 1) 조세감면 위에서 언급한 지역, 대규모 투자, 전략산업 등에 해당하는 경우 각각의 기준에 따라 인센티브를 제공받게 되며, 인센티브는 크게 세금감면(법인세, 소득세, 사회보장세 등), 이자지원, 토지 지원 등으로 나뉜다. 한편, 가장 기초가 되는 것은 지역별 투자 인센티브로 지역별 투자인센티브 제공 위에 대규모 투자 또는 전략산업 투자가 있는 경우, 추가 인센티브를 제공받게 된다. 세금감면 기준 투자분담금 비율 세금감면 기준 투자분담금 비율 (%) 지역 지역인센티브 대규모 투자 인센티브 일 일 일 일 이전 개시된 투자 이후 개시된 투자 이전 개시된 투자 이후 개시된 투자 I II III IV V VI 주: 투자액대비 투자 실현 액 비율로 세액공제 한도 및 세율인하 적용의 한도 터키-72

77 지역인센티브에 따른 세금감면 내역 지역 인센티브에 따른 세금감면 내역 ( 일 이전 개시분) 지역 투자분담금 비율(%) 세금인하율(%) 투자기간/운영기간 중 세액공제 비율** 투자기간 운영기간 I II III IV V VI 주: 총 세액공제액을 100%라 할 때 투자기간/운영기간으로 나누어 적용하는 비율 대규모 투자에 대한 세금 감면 내역 대규모 투자를 위한 세금 감면( 이전 투자 개시분) 지역 투자분담금 비율(%) 세율인하율(%) 투자기간/운영기간 중 세액공제 비율** 투자기간 운영기간 I II III IV V VI 주: 총 세액공제액을 100%라 할 때 투자기간/운영기간으로 나누어 적용하는 비율 2) 국가보조금 사회보장세 고용주 부담분 지원 내역 지역 일 일 이전 개시된 투자 이후 개시된 투자 지원한도액(고정투자액 대비 %) 지역 일 일 대규모투자 지역인센티브 이전 개시된 투자 이후 개시된 투자 추가지원 I 2 년간 II 3 년간 III 5 년간 3 년간 20 8 IV 6 년간 5 년간 V 7 년간 6 년간 VI* 10 년간 7 년간 주: 6지역 OIZ 입주기업의 경우 12 년간 터키-73

78 소득세 및 사회보장세 근로자 부담분 지원내역 구분 법정기준액(TL) 감면액(TL) 최저임금 (2012년 상반기) 886,50 - 종업원 사회보장세 부담분(14%) 124,11 124,11 실업보험료 부담분(1%) 8,87 - 종업원 소득세 감면분 113,03 113,03 인지세 5,85 - 종업원 부담액 총계 251,86 - 종업원 순수령액 634,64 - 사용자 사회보장세 부담분 (19.5%) 172,87 172,87 실업보험료 부담분 (2%) - 17,73 사용자 총 부담액 ,01 주: 최저임금은 6지역만 해당 이자비용 지원 지역 이자율 감면(%p) TL화 대출 외화 대출 최대지원한도액 (천 TL) I II III 3 point 1 point 500 IV 4 point 1 point 600 V 5 point 2 point 700 VI 7 point 2 point 900 3) 국책 R&D 지원사업 선정 한편, 지역 및 대규모 투자 인센티브 외에도 터키 정부에서는 전략산업(투자 장려 분야와 동일)을 선정, 전략산업에 해당하는 산업분야의 경우에도 추가 인센티브를 제공하고 있다. 터키 정부가 외국인투자유치를 통해 적극적으로 지원하고 있는 산업은 물류, 관광, 교육 등의 서비스업이 중심이며, 제조업 분야에서는 R&D 시설 또는 의료, 방위산업 등이 있다. 터키-74

79 나. 터키의 인센티브 지급기준 및 이유 1) 지역별 투자 인센티브 터키의 투자지역은 개발 정도에 따라 6개 지역으로 구분, 가장 개발된 지역은 1지역으로 구분되어 가장 적은 인센티브를 제공받게 되며, 가장 낙후된 6지역 투자자들에게 가장 많은 인센티브가 제공된다. 터키 투자지역 구분 지역구분 광역지자체명 1지역(빨강색) Ankara, Antalya, Bursa, Eskisehir, Istanbul, Izmir, Kocaeli, Mugla 2지역(노랑색) Adana, Aydin, Bolu, Canakkale, Denizli, Edirne, Isparta, Kayseri, Kirklareli, Konya, Sakarya, Tekirdag, Yalova 3지역(파랑색) Balikesir, Bilecik, Burdur, Gaziantep, Karabuk, Karaman, Manisa, Mersin, Samsun, Trabzon, Usak, Zonguldak 4지역(초록색) Afyonkarahisar, Amasya, Artvin, Bartin, Corum, Duzce, Elazig, Erzincan, Hatay, Kastamonu, Kirikkale, Kirsehir, Kutahya, Malatya, Nevsehir, Rize, Sivas 5지역(하늘색) Adiyaman, Aksaray, Baybur, Çankiri, Erzurum, Giresun, Gumushane, Kahramanmaras, Kilis, Nigde, Ordu, Osmaniye, Sinop, Tokat, Tunceli, Yozgat 6지역(주황색) Agri, Ardahan, Batman, Bingol, Bitlis, Diyarbakir, Hakkari, Igdir, Kars, Mardin, Mus, Siirt, Sanliurfa, Sirnak, Van 자료: 터키 경제부, 투자청 터키-75

80 2) 대규모 투자 인센티브 지역별 투자 인센티브 외에도 터키는 대규모 투자에 대한 추가 인센티브를 제공하고 있으며, 각 산업 부문에 따라 최소 투자액을 설정하여 최소투자액 이상 투자 시 추가 인센티브를 제공하고 있다. 대규모 투자 인센티브 제공에 해당하는 산업분야는 대부분 터키의 주요산업분야로 자동차, 기계, 석유화학, 전기 전자 등이며 비교적 발달이 미진한 의료 및 제약분야도 대규모 투자 시 인센티브를 제공하여 적극적인 투자유치를 하고 있다. 대규모 투자 최소투자액 기준 (2013년 2월기준) 해당산업부문 최소투자액 화학 석유산업 파이프라인 서비스 자동차 생산 철도차량 생산 항만서비스 전자 의료 및 광학기기 제약 항공우주산업 기계산업 광석 처리 설비 및 통합 금속 제련업 (광업법 제3213조에서 규정하는 IV/c 그룹 금속) 자료: 터키 경제부, 투자청 2억 터키리라 10억 터키리라 5천만 터키리라 2억 터키리라 5천만 터키리라 2억 터키리라 5천만 터키리라 5천만 터키리라 5천만 터키리라 5천만 터키리라 5천만 터키리라 5천만 터키리라 다. 인센티브 세부적용 내역 공제법인세액 및 세율 산출예시 구분 2지역 3지역 4지역 5지역 6지역 투자액(천 TL) 세율인하비율 (%) 투자분담금비율(%) 총세액공제가능액(천 TL) 터키-76

81 구분 2지역 3지역 4지역 5지역 6지역 투자기간(천 TL) (10%) 100 (20%) 250 (30%) 450 (50%) 1000 (80%) 2000 운영기간(천 TL) (90%) 900 (80%) 1000 (70%) 1050 (50%) 1000 (20%) 500 실현투자액이 투자 분담금 비율에 도달할 때까지 적용되는 감면법인세율 (원세율 20%) 9% (원세율 대비 55% 인하) 8% 6% 4% 2% 전략부문 투자 인센티브 내역(모든 지역 해당) 인센티브 항목 부가세 및 관세 면제 세금감면 한도액 (총 투자액 대비 %) 사회보장세 고용주 부담분 지원 기간 토지 지원 사업장 건설 관련 부가세 환급 이자비용 지원 근로자 소득세 면제 기간 고용주세 근로자 부담분 면제 기간 지원내역 해당 50% 7년(6지역의 경우 10년) 해당 건물건설 용도의 5억 TL 이상 투자 대상 투자금액의 5% 한도내에서 최대 5천만 TL한도 6지역에 한하여 10년간 지역별 인센티브 적용 내역 지원항목/지역 I II III IV V VI 부가세면제 O O O O O O 관세면제 O O O O O O 세금감면 한도액 (총 투자액 대비 %) OIZ외 OIZ내 사회보장세 고용주 부담분 지원 기간 OIZ외 2 년 3 년 5 년 6 년 7 년 10 년 OIZ내 3 년 5 년 6 년 7 년 10 년 12 년 터키-77

82 지원항목/지역 I II III IV V VI 토지 지원 O O O O O O 이자비용 지원 N/A N/A O O O O 근로자 소득세 면제기간 N/A N/A N/A N/A N/A 10 년 사회보장세 근로자 부담분 지원 기간 N/A N/A N/A N/A N/A 10 년 터키-78

83 3. 외국인 투자동향 가. 외국인 투자 통계 및 업종별 터키에 대한 외국인투자(FDI)는 2000년대 초반부터 증가세를 보이다가, 2000년대 중반에 폭발적으로 늘어나 2006년 201억 달러, 2007년 191억 달러를 기록하였다. 글로벌 금융위기의 여파로 전년대비 2008년 30%, 2009년에 60% 가량 감소한 이후, 2010년부터 소폭 회복되어, 지난 2011년 외국인 투자 금액이 158억 달러를 기록하면, 2010년에 비해 2배 이상 늘어나는 등 다시 활기를 찾았었다. 한편, 올해는 터키 외국인투자의 대부분을 차지하는 유럽의 재정위기로 인해 투자가 대폭 감소한 추세를 보이고 있다. 2012년 10월까지 對 터키 외국인 투자는 총 79억 달러로 지난 해 동기 117억 달러에 비해 67% 수준에 머무르고 있다. 對 터키 외국인투자(FDI) 실적 (단위: 백만 달러) 구 분 (1-10월) 금 액 14,747 6,252 6,238 15,887 7,974 자료: 터키 경제부, 투자청 터키 내 외투기업 변화추이 (단위: 천 개) 자료: 터키 투자청 터키에 대한 외국인투자(FDI)는 전통적으로 서비스업에 대한 투자비율이 높았다. 2010년 이후 통계에 의하면 2010년과 2011년 2년간 對 터키 외국인투자의 50% 이상이 서비스 분야에 집중 되었다. 터키-79

84 그러나, 2012년 10월까지의 외국인 투자 현황에 의하면, 제조업분야에 대한 투자금액이 서비스분야를 넘어서고 있다. 10월까지 제조업(광업 및 에너지 생산 유통 포함)에 투자된 금액은 총 45억 달러로 서비스분야에 투자된 금액 34억 달러를 넘어섰으며 특히, 일반 제조업(광업 및 에너지 생산 유통 제외)분야에 대한 투자 금액이 전년 동기 대비 4배 이상 증가하는 등 제조업 분야에 대한 투자가 활발해진 모습을 보이고 있다. 터키 외국인투자(FDI) 현황 (단위: 백만 달러) 구분 (1-10월) 농업 제조업 2,881 7,828 4,537 - 광업 에너지 생산 유통 1,823 4,271 3,696 - 일반 제조업 923 3, 서비스업 3,274 7,993 3,403 합계 6,238 15,887 7,974 자료: 터키 경제부, 투자청 나. 지역(국가별) 외국인투자 동향 지역 및 국가별 외국인 투자 동향에 따르면, 전통적으로 터키 내 외국인 투자는 지리적으로 가까운 EU 및 기타 유럽지역 국가들의 투자비중이 높았으며, 현재까지도 EU 및 기타 유럽지역 국가들의 외국인 투자가 전체의 76%를 차지하여 對 터키 투자를 이끌고 있다. 국가별로는 영국이 지난 3분기에 이어 가장 많은 19억 달러를 투자, 1위를 기록하였으며 이어 오스트리아, 룩셈부르크 순으로 집계되었다. 한편, 비록 금액 및 비중은 크지 않으나 20위권 내에 한국을 포함한 5개의 비유럽 국가가 포함되는 등 투자가 점차 다양한 지역 및 국가들로부터 이루어지고 있음을 볼 수 있다. 터키-80

85 다. 각 국별 투자효과 아울러, 터키 내 외투 기업 수는 2012년 10월 기준, 약 31,154만 개로 이는 2002년 당시 5,002개에 불과했던 것에 비해 10년간 약 6배 가까이 증가한 수치로 최근 터키에 대한 투자 열기를 실감케 하고 있다. 국가별 외국인투자 순위 및 금액 (단위: 백만 달러) 순위 국가명 (1-9월) 2012(1-9월) 1 영국 ,957 2 오스트리아 1,584 2, ,394 3 룩셈부르크 네덜란드 486 1,587 1, 독일 레바논 스위스 아제르바이잔 12 1, 미국 323 1, 말레이시아 이탈리아 노르웨이 스페인 205 2, 프랑스 대한민국 체코 쿠웨이트 그리스 홍콩 합계 5,323 12,508 10,790 7,774 투자금액 총계 6,238 16,060 11,799 7,974 자료: 터키 경제부, 투자청 터키-81

86 라. 주요 외국인투자 사례 2012년 2월 자동차 브랜드 르노(프랑스)를 시작으로 대규모 투자사례를 살펴보면 주요산업인 자동차 및 섬유분야는 물론 최근 터키 정부의 가장 큰 관심사인 에너지 및 의료분야에 대한 투자비율이 가장 높았다. 특히, Socar(아제르바이잔)는 에너지 분야에 8년간 총 100억 달러를 투자를 계획하고 있다고 발표하였으며, GE(미국)의 3년간 총 9억 달러(의료, 인프라 포함) 투자 계획, Baxter(미국)의 1억 8천만 달러 투자계획 등을 통해 에너지 및 의료분야 분야에 대한 외국기업들의 관심이 높아지고 있는 것을 알 수 있으며 이에 따라 투자 비율 또한 높아지고 있는 것으로 나타났다. 2012년 주요 외국인 투자 사례 투자자 국가 금액 (백만 달러) 투자내용 Aditya Birla 인도 510 섬유공장 건설 Baxter 미국 신약개발 및 생산라인 설치 Edge Capital 레바논 250 부동산 산업 투자 GE 미국 900 의료, 에너지, 인프라 투자 (3년) Socar 아제르바이잔 10,000 발전설비 및 수송설비 투자(8년) Ford 미국 1,000 자동차공장 증설 Aereports de Paris 프랑스 874 TAV Airports Holding 주식 38% 취득 Ferrero 이탈리아 95 초콜릿공장 건설 Renault 프랑스 254 자동차 공장 증설 자료: 터키 경제부, 투자청 터키-82

87 4. 한국기업 투자동향 가. 일반 현황 및 특징 한국 기업의 대 터키 투자는 1980년 대 초반 이후 종합상사를 필두로 시작되었으나, 실제 투자 또는 진출은 1992년 전자저울 제조기업인 카스(CAS)가 최초로 터키 시장에 생산기지를 세우면서 시작되었다. 이후 1997년 현대자동차, 2000년 LG전자(에어컨생산법인)가 협력업체들과 함께 진출하면서, 본격적인 제조업 투자가 시작되었다. 2012년 현재, 주로 대기업 위주로 진출하여 있으며, 자동차(및 부품), 전자제품(및 부품), 섬유(스판덱스), 철강(스테인레스 냉연강판), 전동차량, 담배 등의 분야에서 약 20여개의 기업들이 생산시설을 운영하고 있다. 한편, 한국 수출입은행의 투자통계에 따르면 2012년 2분기까지 우리나라의 對 터키 투자는 신고금액 기준, 약 9억 5천만 달러, 신고법인 수는 78개, 신고건수는 274건으로 집계되어 있다. 한국의 對 터키 투자 (단위: 천 달러) 구 분 (2Q) 누 계 <87~12> 금액 89, ,295 66, ,204 38,112 1,050,158 (신고건수) (34) (52) (32) (56) (21) (354) 주: 금액은 신고금액 기준 자료: 한국 수출입은행 나. 우리 기업 투자 통계현황 한국 기업의 대 터키 투자는 1980년대 초반 이후 종합상사를 필두로 하여 시작되었다. 이후 1992년 전자저울 제조기업인 카스가 최초로 터키 시장에 생산 기지를 세우면서 진출하였다. 이후 1997년 현대자동차, 2000년 LG전자(에어컨생산법인)가 협력업체들과 함께 진출하면서, 본격적인 제조업 투자가 시작되었다. 우리나라의 對 터키 누적투자규모는 신고건수 263건, 투자금액 7억2,286 만 달러로 주로 제조업 분야에 집중되어 있다. 제조업 중 주요기업으로 현대자동차, LG전자, 포스코 등이 진출해 있으며 우리기업들의 진출은 꾸준히 증가하고 있는 추세이다. 터키-83

88 양국 간 투자 관계는 한국의 일방적인 대 터키 투자로 이루어져 있다. 한국의 대 터키 투자(1980~2010년까지 누계) 신고건수 및 금액(공동투자, 증액투자 포함) 투자건수 및 금액(송금건수) 신고 법인 수 터키의 대 한국투자 총 251건, 786,451천불 총 399건, 6111,114천불 77개 총 50건, 766달러 다. 지역별 투자동향 지역 이스탄불 이즈미트, 게브제, 부르사 데킬다 및 체르케즈쾨이 이즈미르 아다나 앙카라 회사 삼성전자, 삼성물산, 현대종합상사, LG전자, LG DISPLAY, LG화학, 대우 인터네셔널, 카스, 한국타이어, 현대자동차, 효성, 대한항공, TK CHEMICAL, 금호타이어, 현대로템, 현대중공업, KT&G, KCC, 범한판토스, 글로비스, 솔상무역, YG-1, 귀뚜라미 보일러, 파카유로, STX, LG상사, LG하우시스, SK건설, 제일기획, 인션, 오토닉스, 한화, 유코카캐리어, 고려상사, 아시아나항공, 심팩, 한진해운 LG-ARCELIK, 한일아산, 한라공조, 만도, CJ, 일진, 우리텍, 호원, SIMPAK, 성진사, 한일 C&F, SKMT, 현대자동차공장, KCC공장, 포스코, 서일, 두올 미스도스, 대양금속(SK), 효성공장 KT&G 공장 경인양행 한국항공우주산업(KAI) 터키-84

89 5. 한국기업 진출현황 우리나라 주요 진출현황 (단위: 천 달러) 연번 회사명 투자 시기 투자내역 신고 금액 투자 금액 1 (주)카스 1992 이스탄불, 전자저울 판매법인 설립 1,500 1,500 2 현대자동차 1997 이즈미트, 자동차공장 합작투자 255, , 공장증설 증액투자 3 한일이화 1997 이즈미트, 자동차내장제품 생산 36,000 36,000 4 경인양행 1997 아다나/메르신, 염료생산 1,906 1,606 5 만도기계 1997 부르사, 자동차용 Shock Absorber 15,000 15,000 6 LG전자 2000 이스탄불 외곽 게브제공단, 에어컨생산 12,435 12,435 7 CJ 2004 부르사, 사료공장 단독투자 2,140 2,124 8 미스도스 2004 테킬다, 장갑공장 200 2,500 9 한라공조 2005 게브제, 자동차용에어컨 2,991 2, (주)일진 2005 게브제, 에어컨 부품 1, KCC 2006 이즈미트, 도료 단독투자 32,000 32, 현대로템(주) 2006 아다파자르, 전동차량 2,040 2, KT&G 2006 이즈미르, 담배 78,900 15, 효성 2007 이스탄불 인근 체르케즈쾨이, 스판덱스 160, , 대양금속 2007 촐루, 스테인레스 판재 34,000 10, 우리텍 2007 이스탄불 외곽 게브제공단, 에어컨 부품 1,600 1, 호원 2007 이즈미트, 자동차 차체 프레스 - 20, YG 이스탄불 이키텔리공단 절삭공구 포스코 2010 부르사, 철강재 가공 서비스 23,500 23, 이즈미트, 스테인레스 스틸 냉연공장 350, 서일 2011 이즈미트, 음료용 빨대 공장 18,000 6, 외환은행 2012 이스탄불, 현지 지사 설립 한국전력 2012 현지 태양광 발전소 설립(합작) 450,000 - 자료: 한국수출입은행, KOTRA 자체조사 가. 터키 투자 진출 검토 주요 한국 기업 ㅇ 삼성전자(기초 조사 단계로 여러 후보국 중의 하나로 검토 중) ㅇ 효성(스판덱스 이외의 다른 제품군 투자에 대해 기초 조사 단계) ㅇ 현대자동차(현재 연 10 만대의 생산 용량을 추가 확대하는 방안 검토 중) ㅇ 만도기계(추가 투자 방안 검토 중) 터키-85

90 나. 터키 대 투자가 확정된 한국 기업 ㅇ SK 건설: 이스탄불 해저 터널 사업 이스탄불 해저터널 투자사업은 SK건설을 포함한 SK그룹 계열사와 터키 기업인 야피메르케지가 각각 50%씩 지분을 투자하고 총 사업비 12억4000만달러 규모로 진행되는 초대형 프로젝트다. 경색된 국제금융시장 상황에도 불구하고 한국수출입은행, 한국무역보험공사, 유럽투자은행, 유럽부흥개발은행 등 세계 10개 금융기관이 참여했다. 자금조달 규모는 총 9억6000만달러 규모로 이 중 한국수출입은행이 2억8000만달러, 한국무역보험공사가 1억8000만달러를 프로젝트 파이낸싱 방식으로 참여했다. 특히 사업의 원리금 상환이 이뤄지지 않을 경우 터키 정부가 채무를 인수하는 조건이 포함된 채무인수 보증약정으로 사업의 안정성이 더해졌다는 평가다. 이 사업은 유라시아 터널 프로젝트는 유럽과 아시아 대륙을 가르는 보스포러스 해협을 5.4km 복층 해저터널로 연결하는 사업이다. 해저터널의 접속도로를 포함한 공사 연장이 14.6km, 총 사업비가 12억4000만달러에 달하며 국내기업이 해외에서 벌이는 최초의 BOT 사업이며, 기간은 총 52개월로 2017년 4월 개통 예정이고, 유지보수 및 운영기간은 공사 완료 후 314개월이다. 시공은 SK건설과 터키 대형 건설사인 야피메르케지가 공동으로 진행한다. 자료: 터키 이스탄불 해저터널 조감도 터키-86

91 6. 투자진출 성공실패사례 우리나라의 對 터키 투자는 현대자동차, LG전자 등 대기업들을 중심으로 시작되어 현재는 이들 대기업들의 협력업체 등 중소기업들도 다수 진출해 있다. 2012년 현재, 터키에는 약 60개의 우리기업들이 진출해 있는 것으로 파악되고 있으며 진출지역은 이스탄불을 비롯한 이즈미트, 브루사 등 주요 공업 도시들을 중심이다. 가. 성공사례: 현대자동차 ㅇ 최초 투자시기: 1995 년 9 월 ㅇ 자본금: 1 억 500 만 달러 ㅇ 투자액: 2 억 7,000 만 달러(2007 년 기준) ㅇ 2007 년 3 월 확장 투자를 완료하여 10만 대 생산체재 구축 완료 합작비율: 초기 50: 년 이후 70(현대): 30(Kibar Holding) ㅇ 근무인원: 약 1,700 명 (주재원 및 현지직원 포함) <현대자동차 터키공장> 현대자동차는 1995년 9월, 터키의 Kibar Holding (Assan의 지주회사)과 50 대 50 합작법인 '현대 아싼 (Hyundai Assan)'을 설립하면서 터키에 진출하였다. 현대 자동차의 터키 진출은 터키 내수시장 공략은 물론 유럽, 중동 및 아프리카지역 생산기지로서의 역할을 하기 위함이었으며, 지난 몇 년간 현지진출 브랜드(총 17개) 중 생산량 기준 약 5~6위권을 유지하면서 점차 판매량을 늘려가고 있다. 터키 내 브랜드별 자동차 생산현황(2012 1~7월) 자료: 터키 자동차유통업 협회 터키-87

92 한편, 현대자동차가 터키 내에서 현재의 자리에 오르기까지의 과정이 순탄했던 것만은 아니다. 1999년 대지진 발생 때 공장이 크게 파손되 재산 및 인명 피해가 발생한 사건이 있었으며, 2005년 터키 정부의 상용차 세금 관련 해프닝으로 (상용차 세금을 상향조정 후, 관련업계 반대로 1달 후 하향 재조정) 등으로 인해 큰 어려움을 겪기도 했었다. 이러한 일시적인 사건들 외에도 잦은 외환위기에 따른 외환관리에 어려움, 승용차의 엔진 배기량별 세금 부과체계로 인한 고급차 판매 어려움 등 지속적인 애로사항들도 겪고 있다. 그러나, 이러한 어려움 속에서도 딜러망 확대 및 개선, 고객만족 극대화를 위한 품질 우월성을 강조, 쇼룸트래픽 향상 등 다양한 방법을 통해 현지 시장 공략 확대를 위해 힘쓰고 있으며 생산량이나 판매량에서 보듯 현지에서 순항을 이어가고 있다. 나. 실패사례(분쟁사례): LG전자 LG전자의 진출사례는 실제로 터키 시장에서 LG전자 높은 인지도, 판매실적 등 지표로 따지면 거의 모든 면에서 실패사례보다는 성공사례에 가깝다. 정확히 말하자면 LG전자의 사례는 분쟁사례로 볼 수 있으며, 법인설립 후 기존 판매 에이전트들과 마찰이 발생, 현재 재판까지 진행 중에 있다. 한편, 기존 에이전트들의 제소 사유는 2002년 터키에 처음으로 수출을 시작하던 LG전자가 2008년 법인설립 이전까지 현지 에이전트들을 통해 제품을 판매하고 있었으며, 2008년 법인설립 이후 LG전자가 이들 에이전트 계약을 일방적으로 파기하여 큰 피해를 입었다는 것이다. 2012년 현재 1심 재판이 에이전트들의 손을 들어주었으며, LG전자는 항소를 제기, 재심 중에 있다. 이 사건의 일방적 계약파기 여부 등 진위에 대해서는 법원의 심판을 기다려야 하는 상황이기는 하나, 에이전트들과의 이러한 마찰이 언론에 집중 보도되면서 브랜드 이미지에 부정적인 영향을 미치고 있는 바, 우리기업들 진출이 이러한 분쟁사례가 발생하지 않도록 주의해야 할 필요가 있다. 터키-88

93 7. 주요 투자법 내용 가. 개요 1) 터키 투자법 터키 정부는 외국인직접투자 촉진, 투자가들의 권리보호, 국제 기준에 따른 투자 및 투자자의 의미 정의, 승인제가 아닌 신고제 구축을 위한 정책의 일환으로 2003년 외국인 투자법을 발표하였으며, 2012년 7월에 인센티브 제도를 비롯한 55년 만에 대폭 개정된 터키 상법이 발효되었다. ㅇ 외국인직접투자법: Law No ㅇ 제정일자: 2003년 6월 5일 ㅇ 공포일자: 2003년 6월 17일 관보 터키 외국인직접투자법의 기본 원칙은 내외국인 동등대우이다. 따라서, 수출 의무, 국산 원자재 사용 의무 등 제한이 없고, 과실 송금도 보장되며 자본금의 외화 구좌 납입도 보장된다. 한편, 터키의 외국인직접투자법에는 일부 산업에 대한 제한 또는 장려책을 두고 있다. 일부 산업은 국가독점으로 지정되어 있어 외국기업의 진출이 제한되어 있으며, 또 다른 일부 산업은 투자 장려산업으로 분류되어 외국인 투자를 적극적으로 장려하고 있다. 이번 상법 개정의 주요 목표 중 하나는 EU 법령과의 일치이며 이를 통해 터키정부는 외국인 투자유치를 장려하려는 의도가 있다. 1인 주주회사의 인정으로 외국기업의 단독 투자 기업설립이 용이해져 외국인투자기업 및 중소기업 설립은 유리해졌다. 애초 개정안에는 거래감사 제도, 재무정보의 웹사이트 공개 의무화 등이 도입되었으나 최종단계에서 삭제되어, 한국 업체들이 터키 기업과의 거래 시 가장 어려운 점 중 하나인 상대방의 신용정보 입수는 여전히 어려울 것으로 보인다. 2) 개정된 투자법 주식회사 설립관련 규정 변화 ㅇ 최소주주: 주식회사 및 유한회사 설립 시 기존 최소 5명/2명의 주주(사원)가 필요했으나, 개정 후 1명의 주주(사원)로도 설립이 가능하게 되었다. 터키-89

94 ㅇ 최소자본금 - 비 상장회사: 최소 주식자본금 5만(터키)리라/등록자본금 10만리라 - 상장회사: 5만 리라($1=1.8터키리라 2013년 2월 현재) 회사 및 자본을 보호하고 투명성을 제고하기 위해 회사 발기인의 신고의무가 도입되었으며, 발기인의 현물출자를 했거나 기업이 인수되었을 때는 신고내용에 그 내역이 포함되어야 한다. 회사설립 시 설립의무에 대한 특별감사인의 감사보고서를 제출해야 한다. 1인 주주 회사 관련 규정 1인 주주(사원)은 상법상 이사회 구성 등 주주총회가 갖는 모든 권한을 행사할 수 있고, 기존에 복수 주주가 있는 회사가 1인 주주회사로 축소되더라도 이상이 없다. 이사회 구성원 관련 규정 이사회 구성원 중 1인은 터키에 거주하는 터키국민이어야 하나 이를 제외하고는 외국인 이사 수에는 제한이 없다. 주주만이 이사가 될 수 있는 구상법 조항은 폐지되었으며, 법인도 이사가 될 수 있다. 나. 투자 제한 분야 터키의 외국인직접투자법은 모든 산업에 대해 외국인 투자를 허용하고 있으나 아래와 같은 특정 분야에 대해서는 여러 요건들을 통하여 외국인 투자에 제한을 두고 있다. ㅇ 라디오 TV 방송(방송법 Law No: 3984) - 라디오 및 TV 방송국 관련, 외국인 지분은 25% 이하로 제한하고 있으나 EU에서 2009~2013년까지 외국인 지분을 늘려야 한다고 주장함에 따라 높아질 것으로 전망 ㅇ 국내 민간 항공(항공법 Law No: 2920) - 터키 내에서의 승객, 화물 및 우편의 수송은 터키 국적의 항공사에 의해서만 가능 ㅇ 국내해운(해운법 Law No: 815) - 터키 내에서의 승객 및 화물 수송은 터키 국적의 선박을 통해서만 가능 - 해운업(선박 견인, 항만 서비스 등)과 관련된 모든 서비스 및 해상 무역, 수산업 관련 업무 또한 터키 국민들만 수행이 가능 - 예외적으로 터키 국적 선박에 없는 특수 목적 선박의 경우 외국 선사들이 최소 2년간 운영할 수 있는 허가 취득이 가능 터키-90

95 ㅇ 선박 소유(무역법 Law No: 6732) - 터키 기업으로 분류된 기업 중 선박을 소유하고자 하는 기업은 이사회의 과반수 이상이 터키 국민이어야 가능함. ㅇ 전화 및 전보 서비스(통신법 Law No: 406) - Turk Telekom의 민영화 계획에 따라 2004년 6월 16일 부로 투자 제한 해제 - 외국인도 통신 분야의 지분을 제한 없이 소유할 수 있으나, 다만 이사회 구성원 중 1명은 터키 정부에서 추천하는 인물이 반드시 포함되어야 함(지분은 보유하지 않고 투표권만 보유). ㅇ 정부 조달(정부조달법 Law No: 4734) - 정부 조달 관련 입찰 시 외국 제품 및 용역을 제공하는 기업보다 터키산 제품 및 용역을 제공하는 기업이 낙찰될 가능성이 높음. ㅇ 수산업(수산물법 Law No: 1380) - 수산물 채집, 낚시 등의 권한은 터키 국민에게만 부여됨. - 양식업의 경우 외국인 투자 제한이 일부로 해제됨. ㅇ 요트 선착장(관광 촉진법 Law No: 2634) - 요트 선착장을 소유 또는 운영하고자 하는 기업은 터키 국민 또는 터키 기업과 파트너십을 맺어야 함. ㅇ 인력알선회사(고용법 Law No: 4904) - 터키 국민만 인력알선회사를 설립할 수 있음. ㅇ 민간 경호서비스 회사(사설 경호 서비스법: Law No: 5188) - 터키 국민만 민간 경호서비스 회사를 설립 가능 다. 투자 장려 분야 한편, 터키 외국인직접투자법은 외국인투자를 장려해야 할 산업들도 따로 구분하고 있으며 이러한 투자 장려산업 및 분야들은 기타 산업들에 비해 높은 인센티브를 적용 받게 된다. ㅇ 광업 ㅇ 테스트센터, 풍동 및 유사한 시설 투자 ㅇ 승객 및 화물 운송을 위한 철도 및 해운시설 투자 ㅇ 관광진흥지역에 대한 관광업 투자 ㅇ 초, 중, 고 학교에 대한 민간 투자 ㅇ 특정 의료분야 및 방위산업에 대한 총액 2,000 만불 이상의 투자 터키-91

96 8. 투자방식 가. 현지법인 현지법인은 투자법상 주식회사 또는 유한회사로 구분되며, 각각의 구성요건에 따라 구분하게 된다. 나. 지사(Branch Office) 외국기업 지사는 투자법 상 터키기업으로 분류되지 않지만 영업활동으로 얻는 수익과 관련 하여 터키 정부에 세금을 납부할 의무가 발생한다. 하지만, 한국과 터키는 이중과세 방지 협정이 체결되어 있어 현지지사 또는 한국 본사 에서 세금 납부 시 한국 또는 터키에서 이중으로 납세할 의무는 없다. 터키 내 지사의 설립도 기본적으로 내국인의 지사설립과 같은 절차를 거치게 된다. 다. 연락사무소(Liaison Office) 외국인은 상업활동을 하지 않는다는 전제하에 무성 경제부 산하 DFI(General Directorate of Foreign Investment)의 승인을 얻은 후 터키에 연락사무소(단, 금융업 및 보험업 등은 특별법에 의해 관계당국 및 기관에 의한 평가를 받아야 함)를 개설할 수 있다. 터키-92

97 9. 투자진출형태 주식회사와 유한회사의 구분 주식회사 ㅇ 최소자본: 50,000TL (약 U$ 33,333) ㅇ 최소주주: 최소 5 인 이상 ㅇ 이사회: 최소 3 인으로 구성, 구성원은 주주들에 의한 선출 또는 정관에 의해 지정 ㅇ 상장: 주주 250 인 이상, 금융업의 경우 3,000 만 TL (약 U$ 2,000 만)의 자본금이 필요 유한회사 ㅇ 최소자본: 5,000 TL (약 U$ 3,333) ㅇ 발기인: 최소 2 인에서 최대 50 인 ㅇ 경영인: 전권 위임 경영 ㅇ 이사회: 없음 (경영인 전권 위임) ㅇ 비고: 금융업과 보험업 진출불가 ㅇ 자본금의 1/4 은 회사 설립 후 3 개월 이내에 현금 납부, 나머지는 3 년 이내에 납부 필요 터키-93

98 10. 진출형태별 절차 가. 회사설립절차 1) 현지법인 외국인투자자의 법인설립 절차는 기본적으로 내국 법인 설립 절차와 동일하며 절차는 비교적 간단한 편에 속한다고 할 수 있으나, 많은 서류가 요구되고, 행정처리가 지연되는 경우가 많아 시간이 오래 걸리는 경우가 많다. 그러나 최근 이러한 문제점 개선을 위한 많은 노력이 이루어지고 있어 개선의 여지가 있다. 현지법인 설립절차 NO. 구분 비고 1 회사 정관 공증 2 신청서 및 구비서류 상업 등기소(Trade Registry Office) 제출 터키 전역에 분포 필요서류 ㅇ 회사 정관 공증서류(주식회사 및 유한책임회사) - 터키어로 공증을 받은 회사 정관 3부(원본 1부 포함)를 공증일자 기준으로 최소 15일 이내에 여타의 필요서류와 함께 상업등기소에 제출하여야 함 ㅇ 자본금 납부 확인 증명서(은행 영수증) - 법인 설립을 위해서는 자본금의 0.4%를 미리 납부하여야 하는데, 동 금액에 대한 납부 영수증 원본을 제출하여야 함. ㅇ 소비자 보호 기금 납부 증명서 - 생산 또는 판매 하는 제품 성격에 따라 소비자 보호기금을 납부해야 하는데 주로 제품이 소비자에게 직접 판매, 소비되는 영역의 경우 납부가 필요함. - 소비자 보호기금은 자본금의 0.1%. ㅇ 기타 필요서류 - 상업등기소 제출용 신청서 - Establishment statement 5부 - 대표자 서명 신고서 및 여권 사본(공증본) - 주주(발기인)의 사진 및 여권 사본 - 터키 상업등기규정 준수 각서 ㅇ 서류 준비 비용 - 유한책임회사 회사 정관: 900TL 서명신고서: 22TL (1 인당, 2 document) 신분증 복사: 11TL(1 인) - 주식회사 회사 정관: 200TL 서명신고서: 22TL(1 인당, 2 document) 신분증 복사: 11TL(1 인) ㅇ 등록 비용 TL(한 사람만 등록될 경우), - 추가 인원을 등록할 경우 한 사람당 127 TL의 추가 비용 발생 3 세무서(Tax office) 등록 - 무료 4 상업등기관보(Trade Registry Gazette) 에 등록 내용이 공지된 이후 본격적인 영업활동 - 상업등기관보 등록 비용 TL (평균) - 66 ~340 TL 터키-94

99 2) 지사(Branch Office) 지사 설립의 절차는 터키 통관무역부에서 승인을 받아야 하고, 이후 본격적인 영업활동을 위해서는 상업등기소(Trade Registry Office)에서 등록하여야 한다. 지사 설립절차 NO. 구분 1 - 터키 통관무역부에 서류 제출 - 지사 설립신청서 - 산업통상부 홈페이지에서 다운로드 가능 - 회사명, 국적, 설립일자, 주소, 자본금, 영업분야 등 필수기재 - 본사의 지사 설립 결의서 공증본 필요서류 - 회사 정관 원본 공증본 - 본사의 설립 및 영업활동 증빙 서류 - 본사의 대표자에 대한 위임장 - 대표자 서명 신고서 및 여권 사본(공증본) - 터키 상업등록규정 준수 서약서 2 상업등기소(Trade Registry Office)에 서류 제출 - 상업등기신청서 - 산업통상부로부터 받은 지사 설립 허가서 필요서류 - 지사 대표자에 대한 위임장 공증본 - 본사에서 발행한 지사대표자 승인 및 직위 승인서 3 세무서(Tax office) 등록 상업등기관보(Trade Registry Gazette) 에 지사 등록 내용 공지 본격적인 영업활동 4 시작 3) 연락사무소(Liaison Office) 외국인은 상업활동을 하지 않는다는 전제하에 무성 경제부 산하 DFI(General Directorate of Foreign Investment)의 승인을 얻은 후 터키에 연락사무소(단, 금융업 및 보험업 등은 특별법에 의해 관계당국 및 기관에 의한 평가를 받아야 함)를 개설할 수 있다. 한편, 연락사무소 설립은 현지법인 또는 지사와 달리 신청 후 5일 이내에 모든 절차가 완료 되어야 하며, 연락사무소는 최대 3년간의 영업허가를 받아야 하고, 지속적으로 3년씩 연장이 가능하다. 터키-95

100 연락사무소 설립절차 NO. 구분 비고 1 외국인투자국 (Directorate General of Foreign Investment in the Undersecretariat of Treasury)에 필요서류 제출 전화: 웹사이트: 필요 서류 - 본사의 종업원 수 및 연 지출 추정치를 증빙할 수 있는 Certificate of Activity (영업활동증빙) 원본 - 본사의 영업활동보고서 또는 대차대조표 및 손익계산서 - 본사에서 발행한 터키 연락 사무소 대표자에 대한 승인서 - 연락사무소 설립을 법적으로 진행할 사람에 대한 위임장 소요기간: 5일 내외 3 세금사무소(Tax Office)에 등록 1달 이내, 무료 터키-96

101 11. 투자법인 철수 및 청산 가. 개요 해외직접투자자가 투자 사업을 청산할 때에는 분배잔여재산을 현금으로 국내로 회수하여야 하며1), 청산자금 영수 후 즉시 해외직접투자사업 청산 및 대부채권 회수보고서 (외국환 거래업무 취급지침 제9-14호 서식)를 지정거래외국환은행에 제출, 보고하여야 한다. 다만, 신고기관의 장이 부득이하다고 인정할 때에는 현물로 회수할 수도 있다. 그러나, 청산 후의 분배잔여재산을 해외에서 외국환거래규정에 의해 인정된 자본거래를 하고자 하는 경우에는 청산자금을 국내로 회수하지 않고 청산보고를 필한 후 해외에서 운용 가능토록 허용하고 있다. 해외현지법인을 청산한 경우에는 청산 후 잔여재산을 국내로 회수하여 장부에 계상하여야 하며, 회수할 잔여재산이 없는 것으로 인정되는 때에는 당해 주식의 가액을 청산일이 속하는 사업연도의 손금에 산입할 수 있다. 터키-97

102 12. 투자입지여건 주요 산업 분포 및 지역별 투자 이점 가. 터키 북서부 (이스탄불과 근교도시) 장점 터키의 외국인 투자는 이스탄불과 인접 도시에 집중되고 있다. 이는 터키 전체 인구의 1/5 이상이 이스탄불을 중심으로 인근 지역에 집중되어 있을 정도로 해당지역이 경제 및 시장의 중심지 역할을 하고 있으며, 인프라가 가장 잘 조성되어 있고 대부분의 지역이 선박으로 연결이 가능하기 때문에 유럽 또는 CIS지역 등 주변국들과의 교류에 있어서도 가장 좋은 지역이기 때문이다. 또한, 이즈미트 (자동차, 전자), 게브제(전자), 부르사 (섬유) 등 이스탄불 근교 도시들에 주요 산업들이 집중되어 있기 때문에 생산 연관 효과를 볼 때도 이들 지역에 투자하는 것이 유리하기 때문에 인기가 높다. 단점 이스탄불 및 인근지역은 토지단가가 높고 인건비가 비싸 운영비용이 많이 들고, 터키 정부의 인센티브 지원 또한 가장 적은 단점이 있다. 터키-98

103 나. 터키 내륙 및 남동부 장점 품목에 따라서는 터키 내륙 또는 남동부지역이 유리한 경우도 있지만 석유화학, 발전 등 극히 제한적인 품목에 해당된다. 내륙 또는 남동부지역은 중동국가들과 인접해 있어 에너지 공급이 원활하며 중동지역으로의 수출 또는 재수출을 하기에 유리한 위치에 있기 때문이다. 또한, 낮은 토지단가 및 인건비, 터키 정부의 높은 인센티브 등으로 인한 이점 또한 이들 지역이 유리한 조건들이다. 단점 낮은 인건비 및 중동지역 수출에 유리한 지리적 조건에도 불구하고 질 높은 인력을 구하기가 어렵고, 인프라 조성이 미흡하여 여전히 투자가 부진한 점은 이 지역에 대한 투자를 가로막는 점들이다. 다. 산업단지 터키에서 산업단지의 지정은 우리나라와 달리 여러 개의 기업이 모여, 지방자치단체와 중앙정부에 허가를 요청함과 동시에 인센티브를 신청하는 방식으로 지정되고 있다. 따라서 현존하고 있는 산업단지들은 이러한 절차를 거쳐 인센티브 등을 제공받고 있으며 허가제로 진행됨에 따라 의료, 전기/전자 등 특정 산업 또는 특정 분야를 위한 계획적인 단지 조성이 미미한 실정이다. 주요 산업단지 분포 한편, 현재 터키에는 총 80개 지역에 263개의 산업단지가 중 148개는 조성이 완료되어 기업들의 입주가 완료된 상황이고, 나머지 115개는 현재 조성이 진행 중에 있다. 터키-99

104 남동부 및 중부내륙시방의 대표적인 산업단지로는 Ostim 산업단지를 포함, 약 5개의 산업단지가 있으며, 각각 약 200~7000개의 기업들이 입주해 있으며, 북서부지역에는 이스탄불뿐 아니라 브루사(Bursa), 이즈미르(Izmir), 이즈미트(Izmit) 등에 각각 최소 75개~ 최대 27,000개의 기업입주들이 입주해 있는 다양한 규모의 산업단지가 다수 분포해 있다. 터키-100

105 13. 무역 투자 진출 시 애로사항 터키 투자 진출 시 우리 기업들이 겪는 가장 대표적인 애로 사항으로는 노동허가 및 외국인 거주증 발급의 어려움, 토지매입, 복잡하고 불합리한 행정처리 등을 들 수 있다. 가. 일반적 애로사항- 노동 허가(work permit) 및 외국인 거주증(residence permit) 현지 연락 사무소, 지사 및 법인의 본사 파견 직원의 경우 터키 정부로부터 노동 허가 및 외국인 거주증을 발급받아야 한다. 노동허가는 파견직원이 터키 입국 약 1~2개월 전 파견국 주재 터키 대사관에 신청하고, 동시에 터키 내 지사 및 법인에서 터키 노동부로 신청하여 터키 노동부에서 노동허가가 발급되면 대사관으로 연락하여 파견국 주재 터키 대사관에서 노동비자를 발급받고 입국하게 된다. 단, 최초 현지 법인 등 설립을 위해 부임하는 경우, 거주증을 우선 발급받고 법인 등 설립 후 법인 명의로 현지에서 노동허가를 신청하여야 한다. 이러한 경우, 원칙적으로는 노동허가를 소지하고 있지 않기 때문에 한국으로 귀국하여 노동허가를 발급 받은 후, 재입국 하여야 한다. 그러나, 이러한 절차가 복잡하고 불투명한데다 시간이 오래 소요되고 있어, 많은 현지 진출기업들이 어려움을 겪고 있으며, 실제 많은 기업에서 직원들이 파견 후 짧게는 3개월 길게는 1년 이상 노동 허가를 발급 받지 못하여 업무에 차질을 겪은 사례가 많이 발생하고 있다. 또한, 2011년 3월 자국민 고용 확대를 위해 외국인 고용 1명 당 5명의 터키직원을 고용하도록 하는 제도가 도입되어 현지 진출 지사 및 법인들의 경영을 더욱 어렵게 하고 있다. 단, 진출기업 중 외국인 파견인원이 1명을 넘지 않으면 해당되지 않으며 이외에도 예외사항이 있어 사전 확인이 필요하다. 나. 수출 및 투자시 애로사항- 토지 매입 2008년 터키의 외국인의 부동산 소유에 관한 법률이 위헌으로 판결이 나면서, 터키에서는 다시 일부 개발 제한 구역 및 군사 지역을 제외하고는 외국인 또는 외국기업의 토지 매입이 가능하며, 현재도 많은 외국기업들이 직접 토지를 소유 및 운영하고 있다. 터키-101

106 한편, 현지에 진출하는 지사 및 법인들이 토지매입에 어려움을 겪는 경우는 대부분 산업단지 내의 토지매입 시 단지 내 토지를 개인이 조금씩 별도로 소유하고 있는 경우이다. 이에 따라 투자 진출 기업이 산업단지 내에 공장 설립을 위해 토지를 구입할 경우에도 각 토지 소유자와 개별적으로 접촉하여 토지를 매입해야 하는 경우가 종종 발생하고 있으며, 투자진출 기업은 각 개인별로 토지 매입 계약을 해야 하기 때문에 시간적으로나 행정적으로 많은 낭비가 발생하기도 한다. 터키-102

107 14. 노무관리제도 가. 노무 통계 터키는 EU 국가들 중에서 인구는 독일 다음으로 2번째이며, 4번째로 노동 인구(18세-24세)가 많다. 7천 5백만 명의 터키 인구 중에서 2천 7백만 명 이상이 노동 인구이다. 터키의 실업자 수는 2012년에 약 20만명이 증가하여 263만명에 도달하였고, 실업률은 지난해 보다 0.3%p 증가해 9.4%에 도달하였다. 유럽 국들이 경제위기를 맞아 두 자릿수의 실업률에서 허우적대고 있지만 터키는 겨우 한자리 숫자에 그치면서, 유럽 경제 위기의 여파를 적게 받고 있음을 보여주었다. 청년 실업률이 1.8%p 증가하여 18.8%를 기록했고, 비농업 종사자의 실업 비율 역시 지난해 보다 0.3 %p 증가하였지만 11.7%에 그쳤다. 이에 비해 2012년의 취업률은 44.9% 에서 45.9%로 작년에 비해 1%p 가 증가했다. 터키는 젊고, 역동적인 노동력을 갖추고 있고 그 강력한 작업 윤리는 터키의 작업 문화에서 중요한 부분을 차지한다. 업무에 대한 노동 인구의 헌신성은 터키의 높은 생산성, 낮은 결근비율을 통해서 알 수 있다. 그리고 가장 높은 연간 작업시간 비율을 가지고 있는 국가 중의 하나이다. 취업자 수는 작년 동기에 비해 2012년에는 124만명이 늘어나 2.529만명에 달했다. 농업분야 종사자는 3만7천명, 비농업분야의 종사자는 98만7천명이 늘어났다. 터키에서 농업분야 종사자가 많은 이유는 국토의 약 40%는 경작이 가능한 터키는 동유럽과 중동, 북아프리카(EMEA) 지역의 최대 농산물 수출국인 점이 크게 작용한다. 식품 산업 역시 이웃 국가에 비해 월등히 앞서 있다. 2012년 터키인구의 노동력 참가비율은 1.3%p 증가한 50.7% 에 도달했고, 남자 노동참여율(LFPR)은 0.5%p 증가한 71.8%, 여성의 참여비율은 1.9%p 증가한 30.2%에 달했다 년 노동력 지표 (단위: 명, %) 구분 2011(11월) 2012(11월) 15세 이상 인구 54,027 55,083 노동력 ,921 취업자 24, 비 취업자 2,429 2,630 노동참여율 터키-103

108 구분 2011(11월) 2012(11월) 취업률 실업률 비농업 청년 실업률* 비 노동인구 27,331 27,162 자료: 터키 통계청 (*청년의 기준은 15세에서 24세 사이) 2012년 11월, 노동의 산업별 비율을 살펴보면 농업 종사자가 23.8%, 산업 종사자는 19%, 건축 종사자가 7.2%, 서비스 분야 종사자가 50%로 가장 높은 비율을 차지하고 있다. 동기 대비 산업별 증가비율은 건축분야는 0.3% 늘어났고 서비스분야는 1% 가 증가한 반면, 농업분야는 0.9% 감소했고, 산업분야 역시 0.4% 감소하는 모습을 보였다. 나. 노무관리 임금 ㅇ 최저임금 - 최저임금은 정부, 근로자, 고용주 대표로 구성된 위원회에서 결정하며 이것이 노동 시장의 최저 임금 수준의 기준이 된다. 최저임금은 1년에 2차례 조정되었다가 1차례 조정되는 등 변동되었으나 2007년부터 다시 1년에 2차례 조정되고 있다. ㅇ 평균임금 - 평균임금의 경우, 일반노동자는 1,000~1,500달러, 엔지니어(중견기술자)는 2,000~ 4,000달러, 중간 관리직 2,500~4,500달러 수준을 보이고 있으며, 외국인회사의 노동자는 일반 터키회사보다 높은 임금을 기대한다. 또한 지역별 임금차이가 커서 이스탄불 지역의 인건비 수준은 다른 지역 보다 월등히 높은 편이다. - 한편, 터키에서는 임금 외에 식비, 교통비 지급이 일반적이며 결혼, 출생, 질병, 사망 시 재정지원도 이루어지고 있다. 일반적으로 외국인 회사는 터키 회사가 제공하는 것과 같은 형태의 혜택을 제공한다. - 터키의 대기업에서 보너스 지급은 대체로 일반적이며 연말보너스, 가족수당, 휴가나 종교 명절 전에 상여금 지급 등이 단체협상에 따라 정해진다. 석유산업과 같은 고수익 산업은 보너스로 6개월 치 월급에 달하는 금액을 지급하기도 한다. ㅇ 인플레이션과 임금인상 - 임금인상은 보통 1년 단위로 이루어지고 있다. 인플레이션이 높은 터키(연 평균 10%)에서는 임금인상이 노사 간의 주요 현안사항이 된다. 임금인상의 기준은 인플레이션이나 실제 임금인상이 인플레이션에 미치지 못해 실질임금이 감소하는 불이익을 근로자들이 감수하는 경우가 있다. 터키-104

109 - 터키의 대기업에서 보너스 지급은 대체로 일반적이며 연말보너스, 가족수당, 휴가나 종교 명절 전에 상여금 지급 등이 단체협상에 따라 정해진다. 석유산업과 같은 고수익 산업은 보너스로 6개월 치 월급에 달하는 금액을 지급하기도 한다. 근로시간-법정 근무기준 터키 노동법 상 법정근무시간은 1주일에 45 시간이며 이를 넘을 수 없다. 단, 고용주와 피 고용주 사이의 계약으로 45시간을 초과하여 근무할 수 있으나 이 또한 최대 1일 11시간을 넘을 수 없다. 초과 근무수당은 주중의 경우 50%, 일요일과 기타 휴일의 경우 100%의 프리미엄을 적용한다. 유급휴가는 근무연수에 따라 달라지는데, 1~5년 근무: 14일, 6~15년 근무: 20일, 15년 이상 근무: 26일을 주도록 되어 있다. 법정휴일은 국경일, 종교휴일, 신년 등으로 평균 13일이다. 한편, 법정 근무요일은 월요일에서 토요일이며 평균 근무시간은 주당 45시간이다. 그러나 일반적으로 월요일부터 금요일까지 5일 근무하고 2일간은 휴일로 한다. 채용 / 해고 조건 일반 근로자는 큰 어려움 없이 채용할 수 있다. 일부는 지역고용사무소를 통해 채용되나 대부분 회사는 공장 정문에 채용광고를 게재하거나 아는 사람을 통해 또는 지역신문광고를 통해 채용한다. 일부 다국적기업은 여름 방학기간 동안 학생들을 인턴사원으로 고용하고 졸업 후 가장 우수한 사람들을 정식 채용하기도 한다. 한편, 높은 학력과 경력을 가진 높은 수준의 관리자들은 있으나 그들은 임금은 낮아도 승진의 기회가 많기 때문에 외국기업보다 터키 대기업을 선호하는 편이다. 고용계약은 고용된 기간 동안 유지하거나 또는 일방의 의지에 따라 해지 가능하다. 후자의 경우 고용종료의 고지(해고 예고)기간은 근로자의 근속기간에 따라 상이하다. 고용주의 정당한 사유 없는 해고나 근로자의 정당한 사유 있는 퇴직 또는 군복무, 여성의 결혼 등을 위한 퇴직 시 퇴직수당을 받을 수 있다. 퇴직수당지급액은 근속연수에 1개월 치 임금을 곱한 금액에 근무 연수에 따라 구직 기간 동안의 급여(최장 8주)를 합한 금액이다. (근속연수 X 1개월 치 임금 + 구직기간 동안 급여) 정부에서는 퇴직수당계산에 기준이 되도록 최고 월 임금액을 정하며 매년 2회에 걸쳐 이 한도를 조정하고 있다. 근로자의 실제임금이 이 금액을 상회하더라도 퇴직수당 계산 시 정부고시 금액을 기준으로 한다. 터키-105

110 정년퇴직 법정 퇴직연령은 몇 차례 법률개정을 통해 복잡한 형태를 이루고 있다. 1999년 9월 8일 ~ 2006년 12월 31일 이전의 기간에 근무를 시작(첫 근무지)한 경우에는 법정 퇴직연령이 남자 60세, 여자는 58세로 정하고 있다. 한편, 2007년 1월 1일 이후에 근무를 시작(첫 근무지)한 경우에는 남녀 모두 65세로 규정하고 있다. 퇴직연금과 관련하여서는 오는 2028년을 기준으로 사회보장기금 납부를 9,000일(근무일 기준) 이상 하고 법정 정년퇴직 연령이상이 되면 퇴직 연금을 받을 수 있다. 두 가지 요건 중 하나라도 채우지 못하면 받을 수 없다. 한편, 2036년 이후에는 근무일이 7,000일(근무일 기준)으로 줄어들며 정년퇴직 연령이 남녀 모두 65세로 통일되게 된다. 노동조합 터키에서는 아직까지 노동조합의 결성 및 노동조합 참여가 매우 저조한 편으로, 노동조합 결정이나 참여도는 전체 기업 및 근로자 수의 약 10% 내외 정도로 추정되고 있다. 노동법 및 노동쟁의조정법에서 특이한 것은 회사들이 자체지부보다는 전국적인 조합의 지도부와 협상을 벌여야 하도록 되어 있다는 점이다. 한편, 경영자협회의 회원가입은 협회가 자주 단체협상에서 고용주를 대표하거나 고용주의 이익을 증진하기 위하여 여러 활동을 하기 때문에 일반적으로 가입하는 것이 좋다고 여겨지나 가입이 강제적인 것은 아니다. 또한, 터키에서 사무직 근로자는 노조가입 대상자가 아니며, 일반근로자의 노동조합 가입은 자유다. 즉, CLOSED SHOP, UNION SHOP등의 강제규정은 없다. 터키는 사업장 단위노조-산업별노조-전국노조연합의 체계를 가지고 있다. 전국 노조연합은 TURK-IS(터키 노동조합 연맹), HAK-IS(이슬람노조), DISK(혁명노조연합) 등 3개로 나뉘어 있으나 회원 수(168만 명)나 역사적인 면에서 TURK-IS가 절대적인 지배력을 갖고 있고 국제회의에도 터키 노동조합을 대표하여 참가하고 있다. 사회보장 터키기업에서 근무하는 모든 근로자는 사회보장법(법률 제506호)에 의해 규정되는 사회보장 체계의 적용을 받는다. 사회보장제도는 유럽국가에 비해 매우 제한적인데 가장 두드러진 것은 사회보장 병원에서의 무료진료와 연금제도이다. 실업보험과 관련 근로자는 급여의 1%를, 터키 정부와 고용주는 급여의 2%를 실업보험으로 납부한다. 이를 통해 터키 정부는 실업자에게 실직 직전 4개월 동안 1일 평균 급여의 50%를 실업보험료 납부기간에 따라 최장 300일 동안 지급한다. 터키-106

111 따라서 모든 고용주는 사업개시와 동시에 관할 사회보장기금사무소에 신고하여야 한다. 이후, 고용주가 기준급여의 21.5%, 근로자가 15%에 해당하는 사회보장세를 매월 말일까지 납부한다. 그러나 대부분의 사업장에서는 고용주가 36.5%를 일괄 납부하고, 근로자의 급여에서 지급 분을 차감하고 있다. 한편, 2011년 5월 31일 개정된 사회보장세 관련 법률에 따르면, 외국인이 터키 내에서 3개월 이상 근무할 경우, 3개월이 지난 시점으로부터 사회보장세를 납부해야 할 의무가 발생한다. 단, 사회보장관련 협정이 맺어진 국가들은 제외되며, 우리나라도 최근 사회보장협정이 체결되어 이 협정이 발효(2013년 1월 1일 예정)되면 터키에 파견된 한국직원들의 사회보장세 납부의무가 사라지게 된다. 터키-107

112 15. 조세제도 터키 세금의 종류는 소득세(개인 소득세, 법인세), 소비세(부가가치세, 특별소비세, 인지세 등), 재산세(상속증여세, 토지세, 자동차세 등) 등이 있으며, 회계 연도는 1월 1일부터 12월 31일까지이고 납부 기한은 이듬 해 4월 말까지이다. 터키는 현재 총 67개국(보스니아, 레바논, 룩셈부르크, 포르투갈, 카타르, 남아공 등 의회 비준 후 발효를 기다리는 국가 6개국 포함)과 이중 과세 방지 협약을 맺고 있으며, 한국과는 1986년 3월 27일 발효되어 1987년 1월 1일부로 이중 과세 방지가 적용되었다. 가. 현지조세제도 법인세 법인의 소득에 대하여서 명목 법인세율은 20%이나, 법인세에 부가되는 세율이 10%로 실질 법인세율은 22%이다. 한편, 배당 소득세의 경우, 한-터키 이중 과세 조약에 따라 25% 이상의 주식 소유 배당금 세율은 15%로, 25% 미만의 주식 소유 배당금 세율은 20%로 적용한다. 개인 소득세 개인 소득세의 경우, 개인의 상업 활동, 급여, 투자소득 및 기타 등 법률상으로는 총 7 가지 소득원에 세금 납부의 의무가 있음을 명시하고 있으나 이는 당연히 모든 소득에 대하여 소득세 납부의 의무가 있다는 것을 나타내고 있다. 한편, 조세법 상 국내의 소득과 국외에서의 소득을 구분하고 있지 않으며, 따라서 이들 모두의 소득에 소득세가 부과대상이 되며, 소득에 따라 구분, 최소 15%에서 최대 35%까지 규정되어 있다. 터키 소득세율(개인) 구분 금액(TL) 세율(%) 1군 - 9, 군 9,401-23, 군 23,001-53, 군 53, 터키-108

113 부가가치세 터키 부가가치세의 일반 세율로 18% 이나 업종에 따라 1%, 8%, 26%, 40%의 부가세를 적용 받는 경우도 있다. 부가가치세 적용 기준 ㅇ 1%: 농산물, 신문/잡지, 리스거래(자동차, 비행기 제외) 등 ㅇ 8%: 식품, 극장/오페라 등 입장권, 교육 서비스 등 ㅇ 26%: 화장품, 주방 용품, 음향 및 영상 기기, 보석류 등 ㅇ 40%: 자동차, LPG 등 기타 한편, 부가가치세 외의 소비세에는 특별소비세(주로 석유 및 석유화학제품, 자동차, 담배, 술, 고급제품 등에 부과), 인지세, 특별 통신세(휴대폰 사용, 라디오 또는 TV수신료 등에 부과) 등이 있다. 터키-109

114 16. 금융제도 가. 금융제도 개요 중앙은행은 1994년에 정부로부터 독립했으며 시중은행에 대한 감독, 통제권을 가진다. 재무부 은행 증권국은 은행의 범법행위를 조사하며 은행법 또는 증권법을 위반한 기관에 대한 제재여부 및 은행의 파산처분을 결정하는 권한을 가진다. 터키에는 1998년 기준 72개의 시중은행이 있으며, 그 중 13개는 투자 및 개발은행, 41개는 국내상업은행이며, 18개는 외국계은행이다. 이들 72개 은행 중 국책은행은 8개이다(5개는 상업은행, 3개는 개발 및 투자은행). 현재 터키에는 50개의 리스회사가 활동 중이고 그중 31개 회사는 상업은행이나 개발 및 투자은행이 소유, 운영 중 이다. 거의 모든 은행들이 고율의 여신금리 및 외환거래에서의 수익성 확보를 기본적인 경영전략으로 수립 시행하여 왔으나 IMF의 제안인 금융규제강화 및 외환거래 축소(현재의 총 자본대비 50%에서 1998년말 기준: 30%, 1999년: 20%) 및 경제안정에 따른 이자율 인하가 예상되어 부실은행이 상당수 증가할 것으로 전망된다. 현재 12개의 은행이 부실징후로 재무부로부터 내사를 받고 있음. 은행의 명성에 해를 입히는 일체의 행위는 법규로 금지되어 있어 부실혐의 은행 명은 밝혀지지 않고 있다. 그러나 경영의 투명성 제고 및 국제기준에 부합하는 경영지표 설정을 골간으로 하는 신 은행법이 국회에 상정되어 연내에 통과될 전망이므로 종국에는 부실은행이 모두 노출되고 금융권의 구조조정과 경영개선이 이루어질 것으로 예상된다. ㅇ 터키 중앙은행(The Central Bank of the Republic of Turkey) - 주소: Istiklal Cd. No:10 Ulus Ankara - 전화: (312) 팩스: (312) 터키-110

115 17. 외환제도 및 자금조달 가. 외환제도 터키는 외국인 투자와 관련된 자본, 수익, 배당금에 대한 자유로운 과실 송금이 보장되어 있어 외환 관리는 자유롭다. 외환보유가 자유화 되어 있으므로 내국인도 외화예금이 가능하다. 이는 터키가 OECD 회원국으로 외환 관리 부분에 있어서는 일찍부터 자본 시장개방 정책을 펴고 있기 때문이다. (터키는 OECD 설립 시부터 회원국임) 터키의 외환제도는 재무부 및 중앙은행에서 담당하는데, 중앙은행에서 환율을 매일 고시한다. 변동폭은 6%내외로 안정되어 있는 편이다. 외환은 중앙은행을 포함한 모든 시중은행이 취급하고 현재 17개국의 외국통화 태환이 가능하며 대 터키 투자를 각종 인센티브를 부여하면서 정책적으로 장려하고 있다. 미화 5천만불까지의 금액은 자유로이 국외로 반출이 가능하고 미화 5천만불 이상의 자본금의 유출은 내각의 승인을 받아야 한다. 무역거래를 통한 외환취득은 지정 수령통화로 가능하고 수령일로부터 180일 이내에 은행에서 터키 리라로 환전, 환율취득증명서를 받아야 한다. 이익, 배당금 등의 해외 이전에 대한 제한은 없고 송금신청을 받은 은행은 그 내용을 재무부(외국인투자국)에 보고하는 절차가 요구된다. 주식의 매각 및 회사의 청산에 의한 이익금 송금에 대해서는 재무부가 주관한다. 또한, 지난 2012년 5월 외환은행이 터키 터키 금융감독당국(BRSA: Banking Regulation and Supervision Agency)으로부터 이스탄불 사무소 신설을 승인 받았고, 올해 3월 사무소를 열 예정이며 우리나라 은행으로는 처음으로 터키에 진출했다. 외환은행은 이스탄불에 진출해 있거나 신규진출 예정인 한국계 기업들에 현지 사정에 맞춘 금융서비스를 제공할 예정이다. 나. 현지 자금조달 방법 현지에서 자금 조달을 할 경우 초기 투자 시 현지 파트너의 도움 없이는 상당히 어렵다. 터키의 경우 금융 시장이 일찍부터 개방되어 있어 신용도 조사가 철저하기 때문에 거래 내역 없이 처음부터 대출 및 융자와 같은 자금 조달을 받기가 매우 어렵다. 따라서 초기 투자를 위한 자본금은 충분히 보유하고 있어야 하며, 일단 투자가 시작된 후에는 현지에서 사업을 하고 있다는 사실을 증명해야 자금 조달의 어려움을 많이 덜 수 있다. 터키-111

116 다만, 어떠한 경우에는 자금 조달을 위해서 은행 계좌에 일정 금액을 고정적으로 예치시켜야 하거나, 1년 이상의 대출 시에는 특별세가 붙는 등 특별조항이 있을 수 있는 바, 이에 대한 사전 확인이 반드시 필요하다. 터키-112

117 Ⅵ. Business 참고정보 1. 물가 정보 터키 경제의 가장 큰 문제점으로 지적되고 있는 것 중 하나가 바로 물가상승률이다. 2000년대 이전까지는 물가상승률이 연 평균 20%대에 육박할 정도로 연간 물가상승률이 높았으며, 현 정부의 인플레이션 타겟팅 정책으로 이전보다 안정적인 수준으로는 접어들었으나, 여전히 연 평균 10% 이상의 높은 물가상승률을 보이고 있다. 다만 올 하반기 들어 물가상승률이 급격히 낮아지면서 올 평균 물가상승률은 7% 내외를 기록할 것으로 전망되고 있다. 터키 인플레이션 변동 추이 자료: 터키 경제부 상품별, 품목별 물가를 살펴보면 휘발유는 약 4.90TL, 약 2.5 달러로 유럽국가 기준으로는 가장 높은 편에 속하며, 이 외에도 높은 세금으로 인해 차량과 관련된 비용, 교육비, 통신비 등이 상당히 높은 것으로 나타났다. 한편, 이러한 차량비, 교육비, 통신비 등은 외국인이 현지에서 생활하는 데에는 필수적인 부분으로 현지 물가에 비해서 외국인이 체감하는 물가는 더욱 높다고 볼 수 있다. 터키-113

118 터키 물가표 (1 US$ = 1.80 TL, 2013년 3월 기준) 구분 항목 가격(TL) 쌀 1kg 계란 12개 4-5 쇠고기 등심 1kg 40.9 돼지고기 등심 1kg N/A 우유 500ml 1.25 식품류 식용유 1L 10 생수 1L 맥주 (하이네켄 355ml, 6팩) 23 담배 1갑 (말보로 라이트) 9 햄버거 (맥도날드 빅맥) 김치찌개 1인분 30 의료보험료 (4인 가족, 치과제외 Full Cover, 1년) 9,500 의료비 병원진료비 (의료보험 X, 몸살감기 내과초진) 300 병원진료비 (의료보험 ㅇ, 몸살감기 내과조친) 50 중형승용차 (2,000cc 신차, 오토매틱, 에어컨 포함 기본사양) 65,000 차량 무연휘발유 1L 4.95 자동차 등록비 700 자동차 보험료 (2000cc신차, 운전경력10년, 대인/대물, 1년) 2,416 도심 1시간 주차료 5-20 교통비 지하철 기본요금 (1구간) 1.95 시내버스 기본요금 1.95 택시 기본요금 2.7 시내전화 요금 (3분) 0.5 통신 국제전화 요금 (3분, 한국으로 걸 때) USD 25 휴대전화 요금 (월 표준 1분) 0.7 인터넷 월 사용료 (ADSL 기준) 90 주택 아파트 월 임차료 (150sm, semi-furnished, 시내, 중상급) 2,000-9,000 외국인학교 초등 1년 수업료 (중상급) USD 25,000 교육 외국인학교 중등 1년 수업료 (중상급) USD 26,000 외국인학교 고등 1년 수업료 (중상급) USD 28,000 숙박 특급호텔(5성급) 1박 정상요금 (싱글) 500 중급호텔(3성급) 1박 정상요금 (싱글) 150 터키-114

119 구분 항목 가격(TL) 대졸 초임 (중상급 대졸, 영어구사, 외국인회사 초임 월급여) USD 2,000 생산직 초임 (학력무관 월급여 초임) USD 1,200 매니저급 급여 (인사담당 5년 경력 과장급 월 급여, 영어구사) USD 4,500 임금/노무 주당 법정근무시간 45 출산휴가일수 16주 연간 국경일수 14일 주5일 근무 여부 주5일 근무 기타 드라이 크리닝 (정장 1벌 기준) 30 터키-115

120 2. 비즈니스 에티켓 가. 비즈니스 상담 시 유의사항 복장 공식적인 방문이나 미팅 시에는 (특히, 대기업) 대부분 정장을 갖추어 입기 때문에 이에 따르는 것이 좋다. 그러나, 비공식적인 방문 또는 소규모 바이어 방문 시에는 보통 자유로운 복장으로 일하기 때문에, 반드시 양복을 입고 만날 필요는 없다. 하지만 신뢰감을 주기 위해서는 양복을 입는 것이 좋으며, 양복이 아니더라도 단정한 차림새는 필수적이다. 인사 터키인들은 처음 만난 사람과 주로 악수를 나눈다. 친근함을 표현하기 위해 주로 오래 악수를 하는 편이기 때문에 일반적인 악수보다는 손을 오래 잡고 있는 편이다. 친근한 사이라면 동성 간에도 서로 포옹 하고 양 볼에 입을 맞추며(정확히는 쪽 하는 소리를 내는 것) 인사를 나누기도 하나, 비즈니스 상담 시에는 악수만으로 무난하다. 선물 처음 만나는 기업 또는 인사에게 작은 선물들을 주면 분위기를 보다 부드럽게 이끌어 가고 수 있으며 좋은 첫인상을 남길 수 있다. 처음 만나는 바이어에게 부담이 되는 선물보다는 기업로고가 새겨진 작은 기념품 또는 한국 전통무늬가 새겨진 기념품 등을 건네는 것이 좋다. 최근에는 주로 USB 메모리, 휴대전화 액정클리너 등 부피가 크지 않으면서도 귀여운 디자인의 물품들을 준비하고 있다. 약속 터키에서도 다른 나라와 마찬가지로 방문 전 예약은 필수이며, 최소 방문 3~4일 전에는 약속을 하는 것이 좋다. 기업의 경우, 확정된 약속은 거의 변동 없이 잘 지켜지지만, 정부기관들의 경우에는 간혹 약속을 임의로 변경하거나 지키지 않는 경우가 있어 주의가 필요하다. 한편, 정부기관 및 일부 대기업의 경우는 방문 약속을 잡기까지 상당한 시간이 걸리는 경우가 많으므로 최소 1주일 전에는 약속을 확정하는 것이 좋다. 터키-116

121 식사 터키에서의 식사 초대는 그 사람에 대한 호감의 표현이기 때문에, 초대를 받았을 경우에는 특별한 일이 없는 이상 즐겁게 받아들이는 것이 사업뿐만 아니라 개인적 친분을 위해서도 좋다. 한편, 바이어를 식사에 초대하는 경우에는 한식을 즐기지 못하는 사람들이 더 많으므로, 한식보다는 터키식이나 양식으로 대접하는 것이 좋다. 나. 문화적 금기 사항 터키인 대부분은 이슬람교도이므로, 종교적인 주제에 민감하게 반응할 수 있기 때문에 피하는 것이 바람직하다. 또한 한국에서 만났을 경우에는 이슬람 사회에서 금기시하는 돼지고기 요리 등은 권하지 말고 동석하는 한국인들 역시 먹지 않는 것이 좋다. 또한 터키인들은 과거 오스만 제국의 후손임을 자랑스럽게 여기고 있고, 국가적인 자부심과 자존심이 대단히 강한 사람들이다. 따라서 터키나 터키 사회에 대한 의견 및 견해를 이야기 할 때에는 부정적인 이야기는 바이어의 반감을 사고 상담 결과에도 좋지 않은 영향을 미치므로 보다 주의가 필요하다. 터키-117

122 3. 이주정착 가이드 가. 전화신청 주소지 관할 전화국에 가서 직접 신청해야 한다. 의사소통에 애로 사항이 없다면 전화 설치는 신청 후 약 2주 정도면 개통이 가능하다. 휴대전화의 경우에는 휴대전화 사업자 지정대리점에서 계약방식(전화요금 월별 고지) 또는 선불카드(Pre-paid Card)방식에 의해 휴대폰을 구입할 수 있다. 나. 정부 등록 거주허가는 노동허가증이 발급된 자에 한해 신청절차에 따라서 신청하면 심사절차를 거쳐 발급 된다. 그러나, 발급에 소요되는 기간은 통상 1주일이나 발급을 위해서 예약해야 하는 대기 절차가 수개월씩 걸리는 등 매우 불편하게 되어 있다. 거주증은 관할지 경찰서에서 발급하게 되며 이때 본인이 직접 가서 대면 후 거주증을 발급받게 된다. 거주증이 없이는 이삿짐 통관이 안되므로 현지 주재원들의 불편함을 가장 심하게 겪게 하는 부분이다. 또한 거주증을 발급받아야 터키 아이디 번호(Turkish ID Number)를 부여받게 되는데, 이 번호가 있어야만 은행의 계좌를 열 수 있다. 거주허가 기간은 통상 1년 단위로 부여되지만 사업체의 법적 지위, 갱신기간, 여권 유효 기간 등을 감안하여 1년 미만 단위로도 발급될 수 있다. 다. 자동차 구입 외국인이 터키에서 자동차를 구입하는 방법에는 2가지가 있다. 터키는 외국인에 대해 일반 터키인과 마찬가지로 과세자동차를 구입하거나 또는 외국인에게만 혜택을 부여하는 면세 자동차를 구입할 수 있도록 허용해 주고 있다. 면세자동차를 구입한 경우에는 비교적 저렴한 가격으로 차량을 구입할 수 있으나 매도 시 외국인에게만 매도할 수 있어 매매에 제한이 있다. 그러나 과세자동차를 구입하는 경우에는 세금으로 인해 다소 높은 가격에 차량을 구매하게 되지만 현지인들과의 매매가 자유로운 이점이 있다. 한편, 신차의 경우에는 전문 딜러를 통하여 구입할 수 있으며 중고차의 경우에는 중고자동차 매매 전문 웹사이트 또는 전문 딜러 등을 통하여 구입한다. 자동차 등록 절차를 외국인이 직접 처리하는 것은 언어 한계 상 불가능하므로 전문 브로커를 활용하거나 경험 있는 현지인의 도움을 받아야 한다. 터키-118

123 라. 은행구좌 외국인이 은행계좌를 만들기 위해서는 납세번호, 신분증이 필요하며, 회사원일 경우에는 거주증과 노동허가가 추가로 필요하다. 은행계좌는 달러화와 현지화 계좌 모두 신청이 가능하다. 신청방법은 은행을 직접 방문해야 하며 소요시간은 1-2일 정도가 소요되나, 이때에도 현지인의 도움이 없이는 은행계좌의 개설이 사실상 불가능하다. 마. 부동산 취득 및 임대 터키정부는 외국인의 부동산 취득과 관련해서 상호주의 원칙을 적용하고 있는 바, 군사시설 문화재 자연보존지역을 제외한 부동산을 토지의 용도나 면적에 제한 없이 외국인이 취득할 수 있도록 정하고 있다. 이는 2012년 초에 통과된 Reciprocity Law에 의해서 법률로 보장받고 있으며 이에 따라 최근 독일, 영국 등지에서 부동산 구입이 매우 활발해 지고 있다. 사무실이나 주거용 주택을 임대하기 위해서는 부동산 중개인을 활용해야 한다. 현지 일간지, 부동산 전문 웹사이트 등을 통하여서도 부동산 임대정보를 찾을 수 있으나 터키어를 구사하지 못하는 경우에는 정보입수와 의사소통에 어려움이 따르므로 영어를 구사하는 부동산 중개인을 고용하는 것이 좋다. 중개수수료는 연 임차료의 12%로 관례화 되어 있다. 부동산 계약 시에는 높은 물가상승률을 감안, 통상 계약기간은 1년~2년 단위로 하는 것이 관례로 되어 있으며, 장기계약일 경우에는 연 단위로 임차료 인상률을 정하는 등 물가상승률을 반영케 하고 있다. 보증금은 일반적으로 월 임대료의 1~2개월 선으로 결정이 된다. 터키에서 보증금은 사실 제대로 돌려 받지 못하는 경우가 많으므로, 가급적 월 임대료의 1개월 선으로 협상을 하는 것이 유리하다. 한편, 사무실임차의 경우에는 임차료 이외에도 정부에 납부해야 하는 부동산 임대세 (Stopaj)를 소유주의 성격(법인소유: 가액의 18%, 개인소유: 22%)에 따라 임차인이 납부해야 한다. 부동산 계약서는 상호간의 서명으로 끝나는 것이 아니다. 터키어로 된 계약서와 영어로 된 계약서를 갖고 인근 공증사무소에서 공증 절차를 받아야 한다. 이때 공증사무소에서는 터키어와 영어를 하나하나 대조하여 최종적으로 공증번호를 계약서에 찍어주게 된다. 계약이 끝나면 Stamped Duty라는 세금을 부과하게 되는데 이는 통상 임대인과 임차인이 협의하에 절반씩 부담할 수 있다. 터키-119

124 4. 생활여건 가. 주거 여건 한국은 물론 대부분 외국기업에 종사하는 주재원들이 거주하는 곳은 이스탄불의 유럽지역이며, 그 중에서도 신시가지에 속하는 에틸레르(Etiler), 울루스(Ulus), 마슬락(Maslak), 케메르(Kemer), 아타쉐히르(Atasehir) 등의 지역에 집중되어 있다. 이스탄불 지도 및 주요 거주지 이들 지역이 인기가 높은 이유는 몇 가지가 있는 데 우선 자주 발생하는 지진으로부터 비교적 안전하고, 아파트 단지가 많아 치안이 잘 정비되어 있으며, 이들 지역이 상업중심지와 가깝기 때문이다. 최근 들어서는 한국의 지상사 진출이 활발해지면서 이 지역에 한인들이 점차 늘어나는 추세이다. 그러나, 현지인들 중 부유층과 외국인들에게 인기가 높은 지역이기 때문에 임차가격 또한 타 지역에 비해 매우 높은 편으로 4인 가족이 거주 가능한 방 3개짜리 아파트를 에틸레르(Etiler), 울루스(Ulus) 등의 선호지역에서 구하려면 약 2,500~3,500달러의 월 임차료 (공동 관리비 제외)가 소요된다. 집의 규모가 조금 더 크고 깨끗한 경우에는 월 5,000달러부터 시작되는 곳이 대부분이다. 터키-120

125 나. 교육여건 터키 최대 도시인 이스탄불 내에 있는 초-중-고등과정의 국제학교는 소수에 불과하며 학비도 비싼 편이다. 다만, 대학교 경우 현지대학교 중 일부(Bosphorus Univ., Bilkent University등)에서는 수업 과정을 영어로 진행하는 데 비교적 저렴한 학비에 고등교육을 받을 수 있다. 국제학교는 사실상 터키계, 미국계, 영국계 학교 등 세 가지 정도에서 선택할 수 있으나 이 마저도 미국계는 외국인들 주거단지와는 통학거리가 1시간 이상씩 걸리므로 주로 터키계, 영국계 학교 중에 선택을 하게 된다. 이스탄불 내 국제학교 학교명 위치 연락처 이수과정 학비(달러) British Intl.(영국계) Etiler/ Zekeriyakoy 유치원-중고등 약 28,000 IICS(미국계) Hadimkoy ~12학년 약 25,000 MEF Intl.(터키계) Ortakoy 유치원-초중고 약 22,000 * British 스쿨은 2013년부터 유로화로 학비를 전환하였음. 2013년부터 적용되는 학비 기준으로는 약 2만 유로 이상이며, 이는 전년도 대비 7% 정도 상승함. 아래 표에서 세부적인 학비를 확인 할 수 있음 년도 1년 총 학비 (할인학비) MEF Intl.(터키계) British Intl.(영국계) Pre-school(반나절) $9,448 Pre-school(반나절) 7,790 Pre-school (하루) $13,532 Pre-school (하루) 9,990 Kindergarten $19,234 Reception 13,915 Primary school(1-5학년) $21,691 Primary(1-6학년) 20,900 Middle School (6-8학년) $22,450 Secondary(7-10년) 21,690 High School(9-12학년) $22, Secondary(11-13년) IB DP $23,340 주: 세금을 포함한 비용 다. 의료기관 외국인들의 경우 터키인이 운영하는 현지 의료시설을 이용하는 경우는 거의 없으며, 주로 외국인이 운영하는 사설 의료기관을 이용하고 있다. 대표적인 의료기관으로는 독일 병원, 미국병원이 있으며, 터키 현지인이 운영하는 고급 사설 병워인 아즈바뎀, 메모리얼 병원도 있다. 이들 사설 병원들을 의료보험 없이 이용할 경우 진료비가 약 130 달러 이상으로 비싼 편이다. 그리고 이들 병원의 의사들은 대부분 영어로 의사소통이 가능하며, 불가능할 경우에는 병원에서 통역원을 불러 도와주기도 한다. 터키-121

126 라. 교통 및 통신 여건 1) 국제전화 터키에서 통신요금은 세금 등으로 인하여 상당히 높은 편이다. 일반적으로 이스탄불-한국 간 국제통화요금은 유선전화로 걸 경우에 1분에 약 8.8 달러, 무선전화로 걸 경우에 약 44.4 달러이다. 그러나 국제 전화카드를 사용하는 경우에는 3분에 약 1.4 달러(유선, 무선 발신 동일)로 차이가 매우 크다. 따라서 국제 전화카드 등을 구입하여 하는 것이 좋다. 한편, 터키는 최근 와이파이의 천국 이라고 할 만큼 무료 와이파이를 제공하는 곳이 많아, 호텔뿐 아니라 커피숍, 식당 등 많은 곳에서 무료로 와이파이를 제공함으로 스마트폰 사용자들은 이러한 무료 와이파이를 이용, 어플리케이션을 통해 국제전화를 하는 경우도 많으므로 참고해두면 좋다. 2) 우편 (발송가격: 터키 한국기준) 항공 특사우편 회사명 배송기간 가격 (근무일 기준) (1kg 이하) 홈페이지 전화번호 DHL 3일 94 유로 UPS 3일 76 유로 FEDEX 2일 99 유로 PTS 4일 64 유로 일반우편 편지 ㅇ 20gr까지: 0.75 TL ㅇ 20-50gr까지: 1.10 TL ㅇ gr까지: 1.80 TL ㅇ gr까지: 2.40 TL ㅇ gr까지: 3.00 TL ㅇ 1000gr: 3.60 TL 소포 ㅇ 소포 발송가격(항공) - 첫 1 kg: TL - 1 kg 추가 시마다: TL ㅇ 소포 발송가격(선편) - 첫 1 kg: TL - 1 kg 추가 시마다: 8.50 TL 터키-122

127 마. 기타여건 환전 환전의 경우 공항 내 은행, 시중은행, 호텔 및 시내환전소(DOVIZ)에서 자유롭게 환전이 가능하다. 공항이나 호텔 보다는 시내 환전소에서 환전하는 것이 유리한 환율을 적용받게 되나, 큰 차이는 없다. 한편, 터키 환전의 특징은 매입율과 매도율의 차이가 거의 없다는 점으로 미화 1달러당 약 6~7원 정도의 차이에 지나지 않는다. 한편, 외국인이 자주 찾는 관광지 인근의 주요 식당과 상점에서는 미화 또는 유로화를 받으며 이때 적용되는 환율도 실제 환율을 적용하여 고객에게 크게 불리하지는 않다. 터키에서의 고급호텔은 주로 유로화로 요금을 표기하며, 자체적으로 환율을 계산하여 달러 또는 터키리라의 지불이 가능하다. 또한, 면세점에서의 상품가격은 주로 유로화로 표기되어 있다. 신용카드 터키에서 신용카드는 폭넓게 통용된다. 호텔은 물론이고 식당, 슈퍼마켓, 기념품 가게 등 대부분의 장소에서 신용카드 결제가 가능하다. 따라서 출장 시 현금 과다보유에 따른 불편과 위험을 줄이기 위해서는 신용카드 결제가 바람직하다. 단, 구멍가게, 일부 소규모 기념품 가게 등에서는 신용카드를 받지 않는 곳이 있다. 또한 백화점을 비롯한 대부분의 매장 에서는 신용카드보다 현금을 선호하고 있으며, 현금결제 시 약 8%의 할인율이 적용되므로 현금결제가 경제적인 면에서는 유리하다. 터키-123

128 5. 취항정보 한국과의 항공편 대한항공, 아시아나항공, 터키항공이 서울-이스탄불 직항을 주 14회 운항하고 있다. ㅇ 대한항공: 매주 월요일, 수요일, 금요일, 일요일 출발 ㅇ 아시아나항공: 매주 화요일, 목요일, 토요일 출발 ㅇ 터키항공: 매일 출발 그 밖에 에미레이트항공, 루프트한자, 에어프랑스, 케세이퍼시픽, 우즈벡항공 등도 자국을 경유하여 이스탄불과 서울을 연결하는 항공편을 운행하고 있다. 항공편은 계절 및 고객 수요에 따라 변동이 잦으므로 반드시 확인하는 것이 좋다. 터키-124

129 6. 출입국 및 비자제도 가. 비자 터키는 일반적으로 외국인 이민자를 받지 않고 영주권 제도도 허용하지 않으며, 외국인의 터키 거주는 사업, 관광, 연수 등 제한된 범위 내에서 허용하고 있다. 관광 등 단기체류를 목적으로 입국 시에는 양국 간 비자면제협정에 따라 우리나라 국민은 90일까지 터키에서 비자 없이 체류가 가능하지만, 사업이나 근로를 목적으로 6개월 이상 장기체류 하려고 하는 경우에는 반드시 노동허가 및 입국비자를 신청 및 발급 받아 입국해야 한다. 그렇지 못한 경우에는 수령(취득)을 위하여 주한 터키대사관을 방문해야 하므로 왕복항공요금과 시간낭비 등 소요비용이 많이 발생하므로 주의해야 한다. 한편, 노동허가 신청 시에는 필요서류(주민등록등본, 졸업증명서 등)를 구비한 뒤 주한 터키대사관으로 방문, 신청서 작성 후 수령까지 약 1~2개월 정도 되므로 가급적 빨리 신청하는 것이 좋다. 나. 출입국 수속 및 세관신고 터키 입국 시 출입국신고서 작성은 필요 없고 신고물품이 있을 경우에만 세관 심사대를 거치며, 그 외에는 대부분 세관검사 없이 통과가 가능하다. 터키 입국시에는 별도의 질문도 거의 없는 편이라서 입국이 매우 수월한 편이다. 다만, 출입국시에 기다리는 줄은 다소 오랜시간 동안 소요될 수 있으므로 때에 따라서는 인내심이 요구된다. 한편, 세관원이 임의로 선택하여 세관검사를 하는 경우가 있으므로, 샘플 등은 가능한 한 출국 전 대한상공회의소에서 발급하는 ATA 까르네 를 휴대하는 것이 바람직하다. ATA 까르네 로 입국할 경우 신고한 샘플 등의 물품은 반입된 후 1개월 내에 다시 반출되어야 하며, 1개월이 초과될 경우에는 정식 통관절차를 밟아야 한다. 1) 면세품 보유한도 ㅇ 담배: 200개비, 시가 50개까지 ㅇ 와인, 위스키, 꼬냑 등: 1000 CC까지 ㅇ 향수: 120ml 5병까지 ㅇ 기타 선물용품: 상용 목적이 아닌 선물용품은 300유로까지 면세 터키-125

130 2) 현금반입/반출 터키 내로 들여오는 외화금액에 대한 한도는 없다. 단, 15,000달러까지는 아무런 제한 없이 반입 및 반출 할 수 있으나, 15,000달러 이상 반입 및 반출 시에는 인출 은행의 증명서가 필요하다. 3) 기타 휴대품 통관은 Video Camera, 사냥총, 가죽 Coat 및 전자 제품의 경우에는 재반출 조건으로 통관이 허용되며 그렇지 않을 경우 세금을 납부하여야 한다. 무기류, 마약류는 반입이 금지되어 있으며 출국 시 기념품 통관은 허용되나 골동품은 허용되지 않는다. 또한 오래된 자기, 카펫 등을 가지고 출국하려면 지방박물관장이 발급 하는 허가서가 있어야 한다. 터키-126

131 7. 관광, 호텔, 식당, 통역 가. 관광 터키는 과거 그리스. 로마문화, 기독교문화, 오스만 제국 등 다양한 역사적 유적지에 천연의 지형과 기후로 인하여 여행 목적에 따라서 다양한 경험을 할 수 있는 관광지로 유명하다. 2012년 기준으로 터키를 찾는 연 평균 관광객은 2천9백만 명에 이를 정도로 관광대국으로 평가받고 있다. 1) 이스탄불 관광명소 이스탄불은 보스포러스 해협을 사이에 두고 아시아 지역과 유럽 지역으로 나누어지며 다시 유럽지역은 Golden Horn을 사이로 하여 구시가와 신시가지로 나누어진다. Golden Horn의 남쪽 보스포러스 해협과 마르마라해를 끼고 있는 구시가지는 과거 비잔틴시대인 4세기에 콘스탄티누스 대제에 의하여 수도로 지정된 이래 오스만터키가 1923년 터키공화국의 수립으로 몰락할 때까지 17세기 동안 수도로 사용되었던 만큼 역사적인 의미가 깊다. 하지만 내부적으로는 빈번한 반란과 지진, 화재 등으로 대부분의 유적들이 파괴되고 일부만 현재 남아있는데 이스탄불의 최대 관광명소로 자리 잡고 있다. 아야소피아-성소피아: Aya Sophia Museum 이스탄불 구시가지에 위치하고 있으며 비잔틴 건축의 최고 걸작으로 불리어지고 있는 대성당이었으나 오스만제국시대에 회교사원으로 바뀌었다. 지금은 박물관으로 되어 있으며 기독교의 특징인 뛰어난 성모마리아의 모자이크화 및 이슬람교 코란의 금문자와 미나레트 (첨탑)등이 동거하는 기묘한 세계를 연출하고 있다. 입장료는 25TL로서 우리 돈으로 약 1만5천원 정도이다. 블루모스크: Sultanahmet Camii 소피아 사원의 남쪽편에 약 2백 미터 떨어진 지역에 위치하고 있으며 내부의 벽과 기둥이 푸른 색 바탕의 타일로 장식되어 있어 일명 블루모스크라 불리고 있다. 돔의 200개를 넘 는 조그만 창에는 스테인드글라스가 장식되어 있어 아름다운 햇살이 환상적인 분위기를 연출한다.. 블루모스크는 이슬람 사원으로서 입장료가 무료이다. 터키-127

132 톱카프 궁전: Topkapi Palace Museum 이스탄불에서 가장 볼거리가 풍성한 곳이며 오스만제국의 궁전으로 정복자 메흐메트 2세에 의해 건설돼 1467년에 완성되었다. 오스만 제국의 극치를 보여주는 왕궁으로 약 400년간 오스만제국 권력의 부의 중심이었다. 궁전 내부에는 술탄에게 보내온 각국의 보물과 도자기, 술탄의 식기, 의복, 장신구, 무기 등이 전시되어 있다. 특히, 주변이 49개의 다이아몬드로 장식되어 있는 86캐럿의 다이아몬드와 에메랄드가 박힌 단검이 가장 눈에 띈다. 입장료는 우리 돈으로 약 1만5천원으로 아야 소피아 입장료와 동일하다. 지하 저수지: Yerebatan Saranzi 336개에 달하는 돌기둥(높이 8m)으로 지탱되고 있는 길이 140m, 폭 70m지하 저수지로, 비잔틴 시대부터 외적의 침입 등으로 콘스탄티노플(이스탄불의 옛이름)이 포위당할 경우를 대비하여 물을 저장해놓던 곳이다. 현재는 관광객을 위하여 저수는 하지 않으나 바닥에는 계속 물이 고여 있기 때문에 나무 받침대를 이용하여 관광객이 이동할 수 있도록 해 놓았고 조명과 음악이 어우러져 신비스러움을 자아내기도 한다. 007시리즈(러시아로부터 사랑을 담고)의 촬영에 배경이 된 곳으로도 유명하다. 입장료는 약 6천원이다(10TL) 돌마바흐체 궁전: Dolmabahce Palace 이스탄불 신시가지 쪽 보스포러스 해안에 위치하고 있으며 터키의 르네상스 양식의 궁전으로 19세기 구시가지가 쇠락해 감에 따라 제 2의 궁전으로 건축된 것인데 그 호화로움과 예술적인 아름다움으로 유명하지만 당시로서는 지나치게 사치로 예산을 낭비한 것으로 지적 되기도 한다. 이 궁전은 터키공화국의 건설자인 아타투르크 대통령 이 1938년 집무 중 사망 한 이후로는 박물관으로 개장하고 있다. 입장료는 우리 돈으로 약 1만5천원다. 터키-128

133 루메리히사르성: Rumeli Hisari 콘스탄티노플의 정복자인 메흐멧 2세가 정복전쟁 후 불과 4개월 만에 세웠다는 성채로 보스포러스를 내려다보이는 위치에 원형 그대로 복원되어 있다. 갈라타타워: Galata Tower 구 시가지의 Gold Horn의 맞은편인 신시가지 쪽 언덕 편에 위치하고 있는데 비잔틴시대 때 망루로 건축된 성이다. 그 밖에도 이스탄불에는 군사 박물관, 타일 박물관, 고고학 박물관, 이슬람 박물관 등 각종 박물관과 아름다운 보스포로스 해협 양안을 조망할 수 있는 크루즈 등 관광거리가 풍성하며 수백 년 간의 전통을 보유하고 있는 약 3,000여 개의 상점들로 이루어진 그랜드 바자르에서 관광 겸 선물구입을 위하여 즐거운 시간을 보낼 수 있다. 2) 기타 터키의 관광명소 트로이: Troy 고대에 트로이의 목마를 사용하여 그리스군이 트로이군을 무찔렀던 이야기의 검증에 힘쓴 바 있는 독일인 하인리히 슐리만은 1873년 이곳 트로이에서 황금팔찌와 귀걸이 등의 보물을 발견하였다. 지금은 유적지만 남아있으며 거대한 목마가 당시를 회상하며 세워져 있다. 파묵칼레: Pamukkale 터키 동남부 내륙에 위치하고 있는 온천 리조트로 지하로부터 흘러나온 석회를 머금은 온천물이 구릉지대를 흘러내리면서 하얀 석회붕을 형성하며 기묘한 경관을 이루고 있다. 한편, 옛 로마시적 의 유적지 (극장, 교회, 성벽 등)가 널려 있고 그 중앙에는 아직도 라듐 등 미네랄 성분이 풍부한 온천에서 목욕을 즐길 수 있다. 터키-129

134 에페스: Efes 에게해 연안에 위치하고 있는 고대 에페스는 한때 로마의 수도로 알렉산더 시대부터 로마 기독교 시대까지 번영을 누렸던 도시다. 유적지가 많이 보전되어 있어 그리스 보다도 오히려 볼거리가 더 많은 것으로 평가 받는다. 당시의 목욕탕, 도서관, 신전 등이 아직도 그 위용을 자랑하고 있다. 에페스의 이름을 딴 맥주는 터키 뿐만 아니라 세계적으로도 그 맛이 일품이다. 카파도키아: Cappadocia 터키의 아시아 중앙부에 대자연이 오랜 세월을 걸쳐 만들어온 기묘한 공간으로 독특한 바위의 형태와 계곡의 스케일의 거대함으로 탄성을 지르게 하는 터키 최대의 볼거리를 제공하는 곳이다. 이 지역은 태고의 화산 분화에 의한 화산재와 용암 등이 오랜 세 월 동안 바람과 비, 눈에 의하여 침식되어 만들어진 곳이다. 안탈야: Antalya 터키 남부의 지중해 해안에 위치한 휴양도시로 수많은 호텔이 있으며 특히 여름철에는 독일을 중심으로 한 유럽 지역으로부터 바다와 태양을 배경으로 일광욕을 즐기려는 관광객들이 몰려들어 붐비는 곳이다. 나. 호텔 소개 터키의 호텔 숙박요금은 높지 않은 편이나, 이스탄불이나 앙카라의 경우에는 예외이다. 대부분의 지역은 4성급 호텔 기준 약 50~80 달러 정도로 비교적 높지 않은 편이나, 이스탄불은 약 150달러~300달러 수준이며, 앙카라의 경우에는 약 100~200 달러로 터키 경제의 발달정도에 따라 편차가 매우 큰 편이다. 한편, 비즈니스 출장의 경우 주로 머물게 되는 이스탄불 호텔요금의 경우 주요 관광지이자 상업중심지로써 수도인 앙카라보다도 훨씬 높게 형성되어 있다. 따라서 방문 목적에 따라서 체류호텔이 달라질 수밖에 없으며, 관광 목적이라면 관광지인 구시가지에 위치한 저렴한 호텔에 투숙하는 것이 바람직하며, 출장목적의 경우에는 신시가지의 중심지인 Taksim이나 최근에 새로이 개발되고 있는 Levent, Maslak 지역에 위치한 중/고급호텔을 이용하는 것이 좋다. 호텔요금은 이스탄불 신시가지(비즈니스 출장) 기준, 4성급 호텔은 100~200 달러 수준이며, 5성급의 경우에는 300~400 달러 수준이며 겨울을 제외한 성수기에는 5성급 호텔까지 전부 예약이 되어 있는 경우가 많아, 사전예약은 필수이다. 대체로 이스탄불 지역의 비즈니스 방문차 숙박하게 되는 4성급 이상 호텔요금은 파리, 로마, 브뤼셀 등의 수준으로 이해하는 편이 쉽다. 터키-130

135 주요 호텔 (이스탄불) (국가-지역번호: ) 호텔명 위치 전화 팩스 비고 CEYLAN INTERCONTINENTAL TAKSIM 성급 HILTON TAKSIM 성급 MARMARA TAKSIM 성급 CONRADE INTERNATIONAL BESIKTAS 성급 ERESIN TAKSIM 성급 PRINCE SIRKECI 성급 DORINT PARK PLAZA TAKSIM 성급 FERONYA TAKSIM 성급 다. 주요 식당 소개 터키 전통 음식인 케밥(Kebap)은 양고기, 소고기, 닭고기 등을 재료로 구운 음식을 통칭 하며, 요리 방법 및 지방 특산에 따라 세부적으로 구분된다. 프랑스, 중국과 더불어 세계 3대 요리로 평가되고 있으며, 한국인의 입맛에 맞고 냄새도 적어 먹기에 부담이 없어 길거리 식당에서도 큰 부담 없이 식사를 즐길 수 있다. 다만, 터키의 음식들이 전반적으로 짠 편이므로 이는 음식의 소금양 조절을 잘 못한 것이 아니라 음식문화로 이해하여야 한다. 그러나 바이어와 식사를 하는 경우에는 비교적 고급식당에 가서 하는 경우가 많으며, 고급식당들은 주로 오르타쿄이(Ortakoy), 베식타스(Besiktas) 등 전망이 좋은 해안가 주변에 위치하여 있다. 한편, 좋은 좌석을 선택하기 위해서는 사전에 예약해 두는 것이 좋다. 주요 터키식 레스토랑 식당명 위치 전화 비고 Beyti Florya 전통 터키식 Gelik Bakirkoy 전통 터키식 Kas Beyas Florya 육류케밥 및 해산물 전문 Le Pecheur Tarabya 보스포러스 해변가 생선요리 Park Fora Ortakoy 보스포러스 해변가 생선요리 Hacibaba Taksim 시내 중심가 육류케밥 전문 터키-131

136 터키 내 한식당의 경우 대부분 이스탄불에 위치해 있으며, 주요 식당 위치 및 연락처는 아래와 같다. 한식 식당명 위치 전화 비고 서울정 Sultan ahmet 관광지 내 번화가에 위치 진미 Sultan ahmet 관광지 내 번화가에 위치 가야 Taksim Green Park Hotel 내 위치 탁심 Taksim 탁심 광장내 위치 참숮 Mecidiyekoy Profilo 거리 입구 위치 라. 통역 정보 성명 통역가능언어 세부내역 터키어 송정애 윤해점 황미숙 신경섭 정은희 이정혜 Mobile 통역료 1일 8시간 기준 200불선 통역가능언어 터키어 Mobile 통역료 1일 8시간 기준 200불선 통역가능언어 터키어 Mobile 통역료 1일 8시간 기준 200불선 통역가능언어 터키어 Mobile 통역료 1일 8시간 기준 200불 통역가능언어 터키어 Mobile 통역료 1일 8시간 기준 200불선 통역가능언어 터키어 Mobile 통역료 1일 8시간 기준 200불선 터키-132

137 성명 최선희 권지영 박광희 최은영 임춘선 박은아 세부내역 통역가능언어 터키어 Mobile 통역료 1일 8시간 기준 200불선 통역가능언어 터키어 Mobile 통역료 1일 8시간 기준 200불선 통역가능언어 터키어 Mobile 통역료 1일 8시간 기준 200불선 통역가능언어 터키어 Mobile 통역료 1일 8시간 기준 200불선 통역가능언어 터키어 Mobile 통역료 1일 8시간 기준 200불선 통역가능언어 터키어 Mobile 통역료 1일 8시간 기준 200불선 터키-133

138 8. 출장 시 유의사항 및 참고사항 가. 공항-시내교통 공항버스(Havatas) 공항청사 출구 전면에 대기하고 있으며 출발 전에 요금 (약 8달러, 현지화로만 지불 가능)을 지불해야 한다. 공항-Taksim (신시가지의 중심지)지역은 매 30분 간격으로 운행하며, 공항-Akmerkez (쇼핑센터, 외국인 거주지역에 위치) 구간은 매 2시간 간격으로 운행한다. 택시 공항출구에 대기하고 있어 기다리는 경우는 거의 없으며, 미터 요금(기본요금 1.60달러(2.7TL), 1km마다 0.90달러(1.4TL) 추가)만 지불하면 되며 심야에도 낮 시간과 동일한 요금을 적용한다. 공항에서 Taksim(이스탄불 중심지)까지는 약 45TL (약 30달러)의 요금이 나오며, 공항에서 Levent(무역관 소재 신 상업중심지) 까지는 약 40TL (약 26달러) 정도이다. 그 외에 버스, 전철, 택시 등을 연계하여 이용할 수도 있지만 여행객이 이용하기에는 불편한 점이 많다. 국내교통 ㅇ 항공 - 이스탄불, 앙카라, 이즈미르, 안탈리아 등 거의 모든 주요 도시를 연결하고 있다. 주요항공사로는 터키항공 및 페가수스항공이 있으며, 이스탄불에서 출발하는 경우 페가수스항공은 아타튀르크 공항이 아닌 이스탄불 아시아지역에 위치한 사비아괵첸 공항을 주 공항으로 사용하므로 구매 전 반드시 확인이 필요하다. ㅇ 철도 - 이스탄불(유럽 지구)에서 불가리아, 그리스 등지로 가는 오리엔트 특급 열차가 운행되며, 이스탄불(아시아 지구)에서 터키 내륙을 횡단하여 시리아, 이라크, 이란으로 연결되는 노선이 운행되고는 있으나 승객이 많지 않고 장시간 소요되기 때문에 운행 빈도도 1주일에 1회 수준이다. 한편, 최근 시리아로 연결되는 노선은 터키와의 긴장관계가 길어짐에 따라 운행이 중단되어 있다. 터키-134

139 ㅇ 버스 - 터키의 각 지역을 연결하는 가장 편리하고 대중적인 교통수단으로 여행사 등에서 승차권 구매가 가능하고 정차역도 승차지역에 따라 탄력적으로 운영되고 있다. 시내버스는 1.95 TL (약 1.2 달러) 정도로 현금승차는 허용이 되지 않는 버스도 있으며 이 경우 미리 정액권을 발급 받거나 1회용 승차권을 구입 하여 승차해야 한다. ㅇ Metro - 터키의 지하철은 앙카라 및 이스탄불에서 운행되고 있으며, 탑승요금은 1.95 TL (약 1.2달러)이다. 지하철의 경우 과거 1개 노선, 6개 정거장으로 이용에 매우 불편하였으나, 2010년에는 10개 정거장으로 늘어나 다소 편리해졌다. 특히, 연결 구간이 탁심(Taksim)과 사무실이 밀집되어 있는 레벤트(Levent), 마슬락(Maslak) 구간이어서 비즈니스 출장자들에게 더욱 효과적일 수 있다. ㅇ 한편, 지하철 외에도 지상철이 있어, 지하철이 다니지 않는 구간은 지상철을 이용하면 편리하게 이동할 수 있다. 지상철은 주요 지점에서 지하철과 연계되며 자유롭게 갈아탈 수 있다. 지상철의 경우, 신시가지 보다는 구 시가지에 많으며, 지하철보다는 속도가 느리지만, 교통이 혼잡한 이스탄불에서는 주요 교통수단으로 활용되고 있다. 이스탄불 메트로 노선도 터키-135