Microsoft Word - ZIN LICENSE AGREEMENT_ko-KR.docx

Size: px

Start display at page:

Download "Microsoft Word - ZIN LICENSE AGREEMENT_ko-KR.docx"

서규 염
6 years ago
Views:

1 ZIN 라이선스계약서 허용사항및금지사항 상표부록 본라이선스계약 (" 계약 ") 은 Zumba Fitness, LLC("Zumba") 와귀하 (" 강사 ) 간에체결되며 Zumba Instructor Network("ZIN") 등록일 (" 신규강사유효일 ") 또는강사가상기일이전에 ZIN 회원이된경우년 1/1/2014 부터유효합니다. Zumba 와강사는단수적으로 " 당사자 ", 총칭하여 " 당사자들 " 로지칭됩니다." Zumba 는 Zumba IP( 하기정의 ) 의소유권을보유하고있으며댄스피트니스분야관련교육서비스와연관해서 Zumba IP 를사용합니다 (" 서비스 "). 강사는공식 Zumba 강사교육과정을수료했으며 ZIN 회원이되고 Zumba IP 를사용하기를원합니다. 개인인경우에만 ZIN 회원이될수있습니다. 업체, 조직, 회사또는헬스장등은 ZIN 회원이될수없습니다. 상기내용, 하기상호약정및강사의 ZIN 프로그램등록에의거하여당사자들은다음과같이약정합니다. 1. 정의. 본계약의목적상다음용어의정의는다음과같습니다 초기계약기간및계약기간. 초기계약기간은 Zumba 측에서지정하며신규강사유효일부터시작합니다. 초기계약기간정보는 zumba.com 에서확인할수있습니다. 초기계약기간후부터본계약은 Zumba 가계약을종료하거나강사가 Zumba 의해지정책에의거해서계약을해지하는경우를제외하고매월자동연장됩니다 (" 계약기간 ") Zumba 마크. 부록 A 에수록된로고와같은특정상표등록된로고뿐아니라 Zumba, Zumba Fitness, Join the Party, Feel The Music, Party in Pink 등 Zumba 소유의상표및 / 또는 Zumba 소유의서비스마크를의미합니다 Zumba 전문마크. 부록 B 에수록된로고와같은특정전문상표뿐아니라 Zumba Gold, Zumba Toning, Aqua Zumba, Zumba Kids, Zumba Kids, Jr., Zumba Gold-Toning, Zumba Sentao, Zumba in the Circuit 등 Zumba 소유의전문단어로구성된상표및 / 또는서비스마크를의미합니다 마크. Zumba 마크및 Zumba 전문마크를의미합니다 Zumba 저작권. 마크와연관된, 미국저작권법과 Berne 조약에의거한독창적인 문학, 드라마, 음악, 예술작품등을의미합니다. Zumba 저작권은유효하고지속적이며 완전한효력이있습니다.

2 1.6 Zumba IP. 마크와 Zumba 저작권을의미합니다 ZIN 마크. ZIN 및 / 또는 ZIN 또는 "Zumba Instructor Network" 를포함하는특정단어와로고상표및 / 또는서비스마크를의미합니다 Zumba 관련인. Zumba 의관련회사, 자회사, 관련회사, 직원, 이사, 임원, 대리인, 판매업체및공급업체를의미합니다. 2. 라이선스부여. 본계약상의조항에의거해서 Zumba 는강사에게 (i) Zumba 마크를사용해서강사의수업과승인된행사를홍보하고강의하며 ZIN 마크를강사가 ZIN 회원이라는것을알리기위한목적으로사용하며 (" 라이선스 ") (ii) 전문가교육과정을수료한후에전문분야와관련된 Zumba 전문마크 ( Specialty Mark License ) 를사용할수있는 ( 예 : Zumba Gold 교육과정이수후에강사는 Zumba Gold 수업을홍보하고강의할수있음 ) 제한적이고비독점적이며양도불가능하고취소가능한보증되지않은라이선스를부여합니다 지역. 미국정부의무역금지대상국가와본계약상의권리행사가법규, 규정또는법력을위반하는경우라이선스와전문마크라이선스는유효하지않습니다. 자세한정보는 zumba.com 을방문해주십시오 제휴. Zumba IP 의사용은본계약에의거하며본계약에의거해서라이선스를부여받지않은브랜드, 조직또는회사및 / 또는개인과의암묵적관계를포함한제삼자와의관계를암시하지않습니다. 강사가 Zumba IP 와관련해서제삼자의이름, 로고또는상표를사용하고자할경우해당강사는 Zumba 측으로부터사전에승인을받아야합니다. 상기규정에도불구하고강사는 Zumba 의마크에종속되서사용되고해당헬스장또는시설에서사용이허가된경우헬스장또는시설의업체명, 상호및 / 또는상표를사용할수있습니다 비하. 강사는 Zumba 측에서 Zumba 를희석시키고비하하며 Zumba IP, Zumba 브랜드또는 Zumba IP 와 Zumba 브랜드와관련된선의에해가된다고판단되는언급또는발언을할수없습니다. 강사는상기와같은표현또는자료의제거, 삭제또는철수를포함해서신속하게 Zumba 의지시사항을준수할것에동의합니다 Zumba IP 소유권. Zumba 는 Zumba IP 와관련된모든권리등을소유하며강사는 Zumba 의이러한소유권에반하는행위를할수없습니다. 강사는 Zumba 를대신하여 Zumba 의이익을위해 Zumba IP 를사용합니다. 상기규정과관련해서 Zumba 는 Zumba 수업의녹화, 기록, 스트리밍, 업로드또는복사와관련된저작권을포함한강사가가르치는 Zumba 수업또는행사와관련된모든라이브퍼포먼스저작권을소유합니다. 본계약상의어떤조항도본계약상에허가된 Zumba IP 사용권을제외한 Zumba IP 관련권리, 소유권또는 Zumba IP 관련권한을강사에게부여하지않습니다. 강사는 Zumba 의 Zumba IP 소유권, Zumba IP 의효력또는권리, 또는본계약의효력의무효를주장할수없습니다. 강사는 "Zumba" 또는마크, 또는파생된기호등을포함하는상표, 서비스상표, 로고,

3 저작권, 상호또는업체명을등록하거나등록하려고시도하거나제삼자의이러한시도를지원하는행위를할수없습니다. 3. 수수료. 강사는 Zumba 측에서정하는회원수수료 (" 수수료 ") 를계약기간동안매달납부해야합니다. Zumba 는수수료를임의로변경할수있습니다. Zumba 는수금방법, 지급방법, 웹사이트상의컨텐츠또는서비스수수료를포함한금액청구방법의설정, 개정, 변경또는수정권한을보유합니다. 강사는 zumba.com 을통한변경사항통보방법에동의합니다. 강사가본계약상의대금을지급하지않는행위는 Zumba 가본계약을종료할수있는사유가되는중대한계약위반입니다 제삼자지급. Zumba 는제삼자가지급하는수수료를받습니다 ( 예 : 헬스장 ). 강사가수수료를지급하는경우와제삼자수수료를지급하는경우에상관없이수수료의마감일전납부는강사의책임입니다. 수수료를지급하는제삼자는언제든지수수료지급을취소할수있습니다. 제삼자가수수료지급을취소하는경우수수료의적기납부책임은강사가지게됩니다. Zumba 는강사측에제삼자의수수료지급취소정보를제공하기위한합당한노력을기울일것입니다. Zumba 는강사측의본계약해지를포함한수수료미지급으로인한손해발생에대한책임을지지않습니다 제삼자의 ZIN 자료사용. 본계약은강사가수수료를지급하는경우또는제삼자가수수료를지급하는경우에상관없이당사자들간에체결되는계약입니다. 강사에게제공되는모든 ZIN 자료는 Zumba 와강사의자산입니다. 상기자료가다른용도로사용되는것은금지되며강사료를지급하는측이상기자료를사용하는경우도포함됩니다. 상기규정에도불구하고 Zumba 측에서강사의 Zumba 수업또는허가된행사를진행하기위한장소를제공하는헬스장및기타시설은이러한헬스장및기타시설을위해서 Zumba 측에서작성한마케팅자료를사용할수있습니다 제삼자의 IP 권리. 강사는 Zumba 의사전승인없이강사의 Zumba 수업을홍보하는자료에제삼자의저작권이있는자료를포함할수없습니다. 그러나마크에종속되고 Zumba 수업이진행되는헬스장또는시설측의허가를취득한경우해당헬스장명또는시설명을사용할수있습니다. 4. 마크의적정사용. 강사는 (i) 마크의색체, 글체, 스타일, 비율및기타요소의준수를포함해서부록 A 와부록 B 에의거해서마크를사용해야하며 (ii)zumba 의브랜드사용지침을준수해야하며 (iii) 각마크의사용과관련해서적절한상표기호 ( 또는 ) 를사용해야하며 (iv) Zumba IP 와관련된 Zumba 측의모든지시사항, 요청사항및 / 또는요구사항을준수해야하며 (v) Zumba 가제공하는최신마크를사용하도록최선을다해야합니다 사용권획득문구. 강사는마크가부착된인쇄또는전자문서에 " 사용권획득 " 문구를기재해야합니다.

4 Zumba, [ 기타마크, 즉, Zumba Gold 삽입 ] 및 Zumba Fitness 로고는 Zumba Fitness, LLC 의상표이며사용권을획득해야합니다 품질기준. 마크를사용하는강사의마케팅과서비스의속성과수준은 (i) 강사코스및매뉴얼 (ii) zumba.com (iii) Zumba 브랜드사용지침서및 (vi) 본계약서에설정된기준을준수해야합니다. 강사는 Zumba 측이강사의마케팅과서비스의속성및수준에대한 Zumba 의통제시행에협조하고강사의 Zumba 수업또는승인된행사참관을허용하며신속하게 Zumba 의모든지시사항을준수하고본계약준수를확인할수있는증거를 Zumba 측에제공해야합니다 법규준수. 강사는강사가 Zumba 수업및승인된행사를진행하는장소가소재한국가, 주및지역의모든관련법규, 규정및법령을준수해야하고마케팅, 광고또는강사가제공하는서비스와관련된모든적정한정부인허가를취득해야하며이러한인허가목록에아동강습관련정부인허가가포함됩니다 홍보물. 강사는강사의 Zumba 수업또는승인된행사의홍보목적으로제작된전단지, 포스터, 이메일및기타인쇄물에마크를사용할수있습니다. 상기자료는 " 사용권획득 " 문구를포함해야합니다 이메일주소. 강사는 "Zumba" 또는강사가사용권을획득한 Zumba 의전문마크를강사의 Zumba 수업과승인받은 Zumba 관련활동을홍보하고위해서강사의이메일주소에사용할수있습니다 도메인명. 강사는 "Zumba" 또는사용권을획득한전문마크를강사의 Zumba 수업, 승인된관련행사, Zumba 의상및악세사리홍보용웹사이트의도메인명으로사용할수있습니다 ( 예 : Zumba Gold 수업강습자격증을획득하고이름이 "Jennifer" 인강사의 Zumba 수업및승인된관련 Zumba 활동을홍보하는웹사이트의도메인명으로 zumbagoldbyjennifer.com 을사용할수있음 ). 강사는다른마크를포함하는도메인명을등록할수없습니다. 도메인명의등록및 / 또는용도는다음조항을포함한본계약상의규정을준수해야합니다. (a) 경쟁서비스 / 상품. 강사는 Zumba 마크를포함하는도메인명을사용하는도메인상에서 Zumba 수업, 승인된행사및승인된관련 Zumba 상품과활동의홍보목적을제외하고어떤서비스나상품도판매, 판매제시또는홍보할수없습니다. (b) 도메인명의양도. Zumba 측이마크를포함한강사가등록하거나운영하는도메인의도메인명이필요하다고판단하거나소유하고자할경우강사는 Zumba 측의요청이있을경우즉시상기도메인명을 Zumba 측에양도해야합니다. Zumba 측은강사가도메인등록을위해서지출한증빙된비용을환급할수있습니다. Zumba 측은강사의웹사이트제작비, 마케팅자료제작비또는도메인명과관련해서지출한비용을환급하지않을것입니다.

5 (c) ZIN 회원식별. 강사는인명부에마크를포함한도메인명의사용자로식별할수있도록해야합니다. 강사는도메인명등록정보에강사번호또는프로필링크를포함해야합니다. 강사는도메인명등록과관련해서개인정보보호서비스를이용할수없습니다. (d) 국가명을포함하는도메인명. Zumba 와국가명 ( 예 : zumbaaustralia.com or zumba-brazil.co.br) 을등록또는사용하고자하는강사는등록하기전에 Zumba 측의승인을얻어야합니다 인터넷사용. 강사는본계약을준수하고다음과같은지침에의거하여강사의 Zumba 수업및승인된행사를홍보하기위한목적으로마크를사용하는경우블로그와소셜미디어사이트를포함한웹사이트에마크를사용할수있습니다. (a) 상표고지. 강사는강사의웹사이트의홈페이지에 " 사용권획득 " 문구를포함해야하며해당홈페이지는사이트에사용되는모든마크에대한정보를제공해야합니다. (b) Zumba.com 링크. 강사는홈페이지상에확연하게 zumba.com 링크를설정해야합니다. (c) 음악. 강사는강사사이트에 Zumba 음악및향후발표되는음악을배경음악으로사용할수있습니다. 강사는적절한인허가를획득하지않은상태에서다른종류의음악을강사사이트에서사용할수없습니다. (d) 소유권. 강사는실명을홈페이지에기재함으로써본인이해당사이트의소유자임을밝혀야합니다. 추가로강사는홈페이지의 ZIN 프로필에다음과같은링크를설정해야합니다. 본사이트는사용허가권을획득한 ZIN 회원인 [ 이름삽입 ] 이 ( 가 ) 소유하고운영하는사이트입니다. 다음링크에서저의 ZIN 프로필을확인하십시오. [ 링크삽입.] (e) 광고 / 키워드. 강사는마크를광고, 유료검색, 키워드또는 " 후원자링크 " 설정목적의검색엔진최적화를위해서사용할수없습니다. (f) 소셜미디어제목. 강사는마크를포함하는소셜미디어페이지의제목에본인의성명을포함해야합니다. 그룹페이지의경우모든강사들은 ZIN 회원이어야하며해당페이지에신상명세가기재되어야합니다. 본절은행사관련소셜미디어에적용됩니다 년 12 월 15 일이전에제작된강사의페이스북페이지는본절의규정대상에서제외됩니다. 상기와같이대상에서제외되려면 "About Me Section" 에 zumba.com 에기재된강사의실명과강사의프로필링크가포함되어야합니다. 이러한예외조항은본계약상의다른조항에영향을미치지않습니다 라디오, 텔레비전및뉴스보도. 강사는 Zumba 의사전승인없이라디오또는텔레비전상에서마크를사용할수없습니다. 강사는생방송또는인쇄물뉴스보도또는주요뉴스제공업체또는출판사를통해서강사의 "Zumba 수업또는승인된행사를홍보할수있습니다. 그러한홍보의경우강사는뉴스제공업체또는출판사측에 Zumba 의브랜드

6 사용지침에대해서알려줘야합니다. 라이브뉴스의경우 Zumba 의사전승인없이 10 분이상 Zumba 수업, 승인받은행사또는 Zumba 운동내용을수록할수없습니다. 보도에대해서인지하고있는경우강사는 Zumba 측에 으로이메일을보내서그러한보도에대해서알려야합니다. 강사가보도에대해서사전에인지하지못한경우강사는보도이후에신속하게 Zumba 측에통보하고가능하면기사또는자료를제공해야합니다 Zumba 정품판매. 강사는강사의 Zumba 수업또는승인된행사에종속하는경우 Zumba 또는공인공급업체로부터구입한 Zumba 상품의재판매와관련해서마크를사용할수있습니다. 강사는온라인거래사이트에서본인의실명을밝히고 Zumba 정품을재판매할수있습니다. 개별계약상규정하는경우를제외하고강사는상품을구입한지역밖에서 Zumba 상품을판매할수없습니다 ( 예 : 미국에서구매한상품은미국내에서만판매가능 ) 자선모금활동 / 기타행사. Zumba 측의사전승인을얻은후강사는자선활동또는기타가치있는목적을위한모금활동과연관해서 Zumba 수업을진행할수있습니다. 그러한행사는 Zumba Class Fundraiser, Zumbathon Charity Event, Zumbathon Event 등의명칭으로확인할수있으며강사가 Zumba 측의승인을얻은경우이러한한정된행사와관련해서마크로간주합니다. Zumbathon 마크를사용하는활동은해당법규에의거해서진행해야합니다. 강사는해당행사와관련된모금의취급및적절한지급책임이있습니다. Zumba 는 Zumba 의재량으로본계약또는 Zumba 의사업목적또는이익에상충된다고판단되는모금활동과관련해서강사가 Zmbathon 마크및 / 또는기타마크를사용하는것을금지할수있는권리를보유합니다. 강사는자선목적여부에상관없이 Zumba 의 Fitness-Concert 상표를어떤행사에도사용할수없습니다. 강사는 Zumbathon 마크를포함한마크를사용해서자선행사또는기타행사를주관하려면 zumba.com 을통해서승인신청서를제출해야합니다 무역박람회 / 대학강의. Zumba 의사전허가를취득한경우강사는무역박람회또는대학학점이부여되는수업을진행할수있습니다. 승인신청은 14 일이전에 zumba.com 을통해서제출해야합니다. 강사가상기와같은무역박람회또는수업을진행하는경우강사의이름이홍보물에기재되어야합니다. 다른수업강사가 ZIN 회원이아닌경우강사는마크를사용하는수업에참여할수없습니다. 5. 마크와 Zumba IP 의제한적사용. 다양한상품과서비스와관련해서 Zumba IP 를사용하거나제삼자에게사용권을부여할수있습니다. 강사는본인의 Zumba 수업또는승인된행사를제외한워크숍, 교육, 지시, 안무강습또는기타활동에절대로 Zumba IP 를사용할수없습니다. 강사는 Zumba 의사전승인없이본계약상허가된경우를제외하고헬스장, 체육시설, 업체또는상호의지칭용도로 Zumba IP 를사용할수없습니다. Zumba 는 Zumba IP 상에서 Zumba 의권리를위반하는강사에의해인터넷에올려지거나사용되는컨텐츠를삭제할수있는권리를보유합니다.

7 5.1. 마크수정금지. 강사는본계약상의조항에의거해서마크를사용해야하며마크를수정하는행위를할수없습니다 ( 예 : 강사는 (i) 수업을예를들어서 Zumba Core, Zumba Glutes 또는 "Zumba Warrior" 로지칭할수없으며 (ii) 마크의철자를 Zumbarific 또는 Zumba-mania 등으로변경할수없음 ) 마크를업체명또는상호에사용금지. 강사는예를들어서 "Zumba Club", "Zumba Studio" 또는 "Zumba Fitness Center" 와같이마크를업체명또는상호에포함시킬수없습니다 마크를동사또는명사로사용금지. 강사는 "I love to Zumba", "Zumba 를하는경우중독이됩니다 " 또는 " 제가운영하는헬스장은 Zumba 를제공합니다 " 등으로마크를명사또는동사로사용할수없습니다. 강사는예를들어서 " 저는 Zumba 프로그램을좋아합니다 ", "Zumba 수업을한번수강하면중독됩니다 " 또는 " 제가운영하는헬스장은 Zumba 수업을제공합니다 " 와같이마크를형용사로사용해야합니다 마크를소식지또는간행물의제목으로사용금지. 강사를마크를전체로든부분으로든인쇄또는전자소식지또는간행물의제목으로사용할수없습니다 상품. 강사는 Zumba IP 또는마크와유사한이름, 디자인또는로고를사용해서의상, 악세사리, CD, DVD 또는홍보물을생산, 제작, 판매제의, 판매또는공급할수없습니다. 상기의조항에도불구하고강사는강사의개인적용도로 Zumba 상품을수정하거나용도변경할수있습니다. 수정또는용도변경은예를들어서공식 Zumba 상품을절삭하거나변경해서다른용도로사용하는것을의미합니다. 수정및용도변경이허용되더라도, Zumba 상품또는상품일부를마크부착여부에상관없이비 Zumba 상품이나제품에적용하거나통합하는행위는명백하게금지됩니다. 강사는수정되거나용도변경된 Zumba 제품을판매하거나유통해서는안됩니다 ZIN 자료. 강사는환영키트또는그내용물, 교육매뉴얼, CD 와 DVD 및메가믹스 CD 등과같은 ZIN 자료를복사, 복제, 판매, 유통, 업로드, 스트리밍또는기타방법으로배포할수없습니다. 강사는 ZIN DVD 를수업의일환으로상영하거나강사본인의수업시간에 Zumba 비디오를공개적으로상영할수없습니다. 본계약이종료또는해지되는경우강사는강사의 ZIN 물품을보유하거나파기시키거나 Zumba 측에반환해야합니다 비디오 / 녹화. 강사는 Zumba 수업을녹화, 기록, 비디오스트리밍, DVD 제작또는기타방법으로복제하거나 Zumba/Zin 안무또는음악을모방할수없습니다. Zumba 의비디오, CD 및 DVD 는미국저작권법에의해서완전히보호되며 Zumba 의사전허가없이무단복제, 전시, 배포또는사용할수없습니다 휴대기기응용프로그램. 강사는응용프로그램의제목, 아이콘, 컨텐츠를포함한휴대기기응용프로그램과연관해서 Zumba IP 를사용할수없습니다.

8 5.9. 프로그램명. 강사는강사자격증이있는프로그램에한해서해당프로그램명을사용할수있습니다. 강사는 Zumba 프로그램명을변경하거나임의로프로그램명을제작할수없습니다 ( 예 : Aqua Zumba 는 Pool Zumba 로지칭할수없으며 Aqua Zumba 수업은 Aqua Zumba 프로그램전문강사자격증을소지한강사만가르칠수있음 ). 6. 종료. Zumba 는강사에게서면으로통보를통해서언제든지이유불문하고즉시본계약과해당강사의 ZIN 회원권을종료시킬수있습니다. 특별한이유없이종료된경우수수료의미사용분은강사에게반환됩니다 위반에의한계약종료. Zumba 는강사가본계약을위반하거나강사의행위에의해서 Zumba IP, Zumba 브랜드또는 Zumba IP 와 Zumba 브랜드와관련된선의에해가된다고판단하는경우서면으로본계약을종료할수있는권리가있습니다. Zumba 는 Zumba 의재량으로강사에게계약종료이전에위반사항을시정할수있는기회를줄수있습니다. 위반에의한계약종료의경우미사용수수료는강사에게반환되지않습니다 종료효과. 계약이종료되는시점에강사는즉시 (i) 강사가사용하는웹사이트또는이메일주소를포함한 Zumba IP 의사용을중지하고 (ii) ZIN 자료와관련된본계약을준수하며 (iii) 마크를사용하는모든도메인명을 Zumba 측에양도합니다. Zumba IP 와관련된모든권리와 Zumba IP 와관련된모든선의는 Zumba 의전용자산입니다. 7. 강사에의한해지. 강사는 Zumba 측에서설정한조건과과정에의거해서초기계약기간이후언제든지본계약을해지할수있습니다. 만약강사가초기계약기간이만료되기이전에본계약을해지하는경우강사는 Zumba 가책정한해지수수료를지급해야합니다. Zumba 의 " 해지 " 정책은 zumba.com 에서확인할수있습니다. 8. 제삼자의침해. 강사는제삼자가 Zumba IP 를무단사용한사실을인지한경우즉시 Zumba 측에통보해야합니다. Zumba 는 Zumba IP 와관련된소송을포함한관련조치에대한결정권이있으며해당조치와관련된배상금등을보유할수있는권리가있습니다. 강사는 Zumba IP 관련권리의집행및보호를위해서 Zumba 와협조하는데동의합니다. 9. 해석및집행. 본계약은미국법과플로리다주법에의거해서해석됩니다. 본계약과관련된법적소송은플로리다주의 Broward County 에위치한주법원또는연방법원에제기해야합니다. 당사자들은상기법원에서속인적관할또는재판지로하는것에이의를제기하지않습니다. 상기소송의승소측은변호사수수료및비용을환급받을수있는권리가있습니다. 당사자들은본계약과관련된소송의배심원판결에대한권리를명백하게포기합니다. 본조항에의거한법원의판결은강사가거주하는국가에서집행가능합니다. 10. 계약의수용및수정. 본계약에의거한수수료지금및 / 또는본계약의수용에필요한클릭절차를완료한경우본계약은서명효과가있으며강사의계약조건수용을의미하게됩니다. 강사는본계약내용을읽었으며계약내용전체에동의하며 Zumba 는자체재량으로본계약내용을수정할수있는권리가있다는점을인정합니다. 상기와같은

9 변경은 Zumba 가 zumba.com 에변경통보또는신규계약을기재함으로서시행할수있습니다. 그러한변경사항은본계약에통합되며본계약의일부가됩니다. Zumba 는모든변경사항의시행이전에강사에게이러한변경에대해서상업적으로합당한방법으로통보할것입니다. Zumba 측이변경사항을 zumba.com 에올리는경우상기와같은변경사항은실제통보여부와상관없이시행가능합니다. 강사가변경된계약조항에동의하지않는경우유일한해결방법은본계약을중지하는것입니다. 강사는본계약의변경사항을 zumba.com 을통해서확인해야합니다. 11. 당사자들간의관계. 당사자들간의관계는라이센서와사용권자간의관계입니다. 본계약상의어떠한내용도당사자들간의파트너십, 합작회사, 에이전시, 판매사원또는종업원관계를형성하지않으며 Zumba 는강사에대해서수탁자로서의역할을하는것으로간주되지않습니다. 강사는 Zumba 를대신해서제안또는의견을수용할권리가없으며 Zumba 를대신해서또는 Zumba 를어떤형식으로든구속할수있는권리가없습니다. 강사는본계약상에제시된관계에상충되거나당사자들간의관계본질과관련해서제삼자를혼란스럽게하거나오도하는언급을하거나행위를할수없습니다. 12. 책임부인및책임의한도. Zumba 는 ZIN, Zumba 서비스또는 Zumba 관련제품과관련해서어떠한특정목표부합보증, 상품성보증또는비침해보증등을포함한명시적이거나암묵적인보증을하지않습니다. Zumba 또는 Zumba 관련인은어떠한경우에도상해법, 계약법, 무과실책임및기타법적이론상공인된 Zumba 대표가손해등에대한가능성에대해서정보를제공받았거나손해등에대한가능성에대해서알고있었어야하는경우에도강사또는제삼자에게이익멸실손해, 선의상실, 자료상실, 실업, 결과정확성, 컴퓨터고장등을포함해서본계약과관련해서발생하는간접, 직접, 부수적또는결과적멸실또는손실에대한책임을지지않습니다. Zumba 는 Zumba 의웹사이트가운영중단이없거나오류가발생하지않을것이라는보장을하지않습니다. Zumba 는상업적으로가능한방법으로오류또는중단을정정하려고노력할것이지만이러한중단으로인한결과에대해서책임을지지않습니다. 어떠한경우에도 Zumba 는손해배상청구일이전의 6 개월기간에강사가지급한수수료이상으로손해를배상할책임이없습니다. 13. 배상. 강사는 (i) 강사의범죄적및 / 또는부주의 (iii) 강사의본계약위반또는 (iii) 강사의행위또는누락에의해서제삼자가제기하는청구, 요구, 소송으로부터발생하는모든손해, 책임, 손실및비용 ( 변호사수수료및비용포함 ) 과관련해서 Zumba 및 Zumba 관련인측에배상하고 Zumba 및 Zumba 관련인을방어하며 Zumba 및 Zumba 관련인이어떠한손해도입지않도록할것입니다. 14. 서비스속성. Zumba 수업또는행사는모든사람들에게적합하지않을수도있습니다. Zumba 측이건강과피트니스와관련해서 Zumba 교육과정, Zumba 자료또는 Zumba 웹사이트를통해서강사에게제공하는정보는교육보강자료이며의사의진찰을대신하지않습니다. 강사는서비스를제공하기전, 또는서비스제공능력에영향을주는의료상의

10 문제가있는경우의사에게진찰을받도록권유합니다. 강사는강사가강의하는국가, 주및지역의아동강습과관련된모든해당법규, 규정및법령을준수해야합니다. Zumba 와 Zumba 관련인은강사가 Zumba 가제공하는정보, 서비스또는기타자료에의거해서취하는행동또는무행동으로부터직접적또는간접적으로발생하는결과에대해서어떠한책임도지지않습니다. Zumba 는 Zumba 의웹사이트및기타자료에완전하고최신의정확한정보를제공하려고노력하고있지만 Zumba 와 Zumba 관련인은그러한정보의정확도, 완성도또는적시성과관련된손해또는손실에대해서어떠한보장도하지않으며어떠한책임도지지않습니다. 강사는강사의서비스제공과정에서발생하는사고, 상해, 사망, 손실, 손해, 인명또는재산피해또는결과에대해서 Zumba 및 Zumba 관련인에게책임을부과하지않습니다. 강사가서비스제공과정에서부상을당할경우강사가관련의료비에대한금전적책임을집니다. Zumba 는서비스제공과관련된강사, 강사의학생등의의료비, 상해또는손해발생에대한어떠한책임도지지않습니다. 15. 통보. 본계약에의거한통보, 요청, 요구, 또는기타의사소통은계약당사자에게다음의연락처로전달될수있습니다. 본계약상의모든통보또는요청은배달증명우편, 반신수령증, 택배회사또는이메일로전달해야합니다. Zumba 에게송부하는경우 : Chief Legal Officer, Zumba Fitness, LLC, 800 Silks Run, Suite 2310, Hallandale, FL 이메일 :legal.compliance@zumba.com 강사에게송부하는경우 : ZIN 등록또는프로필페이지상의이메일주소. 16. 권리비포기및권리보유. Zumba 측이본계약상의특정조항을시행하지않은경우향후동일한조항또는본계약상의다른조항을시행할수있는권리를포기한다는것을의미하지않습니다. Zumba 는본계약상에명시되지않은모든권리를보유합니다. 본계약과관련된질문을제출하려면 zumba.com 에서 Contact Us 페이지를방문해서 Legal Compliance 를선택합니다.

USC HIPAA AUTHORIZATION FOR

USC HIPAA AUTHORIZATION FOR 연구 목적의 건강정보 사용을 위한 USC HIPAA 승인 1. 본 양식의 목적: 건강보험 이전과 책임에 관한 법(Health Insurance Portability and Accountability Act, HIPAA)이라고 알려진 연방법은 귀하의 건강정보가 이용되는 방법을 보호합니다. HIPAA 는 일반적으로 귀하의 서면 동의 없이 연구를 목적으로 귀하의