목 目 차 录 1. 전형일정招生日程 지원자격报考资格 한국어교육과정韩国语教育课程

Size: px

Start display at page:

Download "목 目 차 录 1. 전형일정招生日程 지원자격报考资格 한국어교육과정韩国语教育课程"

이나 증
6 years ago
Views:

2014 Spring Semester 한국어과정모집요강 韩国语课程招生简章 나사렛대학교 拿撒勒大学 ( 우 ) 331-718 충남천안시서북구월봉로 48 나사렛대학교국제관 1 층국제교류센터 담당 : Tenny Lee / tenny@kornu.ac.

1 2014 Spring Semester 한국어과정모집요강 韩国语课程招生简章 나사렛대학교 拿撒勒大学 ( 우 ) 충남천안시서북구월봉로 48 나사렛대학교국제관 1 층국제교류센터 담당 : Tenny Lee / tenny@kornu.ac.kr 전화 Fax 忠南天安市西北区月峰路 48 拿撒勒大学国际馆一层国际交流中心负责人 :Tenny Lee 邮箱 tenny@kornu.ac.kr 电话 / FAX

2 목 目 차 录 1. 전형일정招生日程 지원자격报考资格 한국어교육과정韩国语教育课程 제출서류提交材料 기타유의사항其他注意事项 [ 서식 1][ 表格 1] ~ [ 서식 3][ 表格 3] ~ 8

3 1. 전형일정招生日程 과정 Process 지원서류제출提交申请材料면접고사面试합격자발표公布合格者名单등록금납부缴纳学费표준입학허가서교부领取标准入学通知书오리엔테이션新生入学说明会개강开学 날짜日期 1차 : 2013년 11월 25일 ( 월 ) ~ 12월 20일 ( 금 ) 第一次 :2013 年 11 月 25 日 ( 星期一 )~12 月 20 日 ( 星期五 ) 2차 : 2014년 1월 13일 ( 월 ) ~ 2월 3일 ( 월 ) 第二次 :2014 年 1 月 13 日 ( 星期一 )~ 2 月 3 日 ( 星期一 ) 1차 : 2014년 1월 6일 ( 월 ) 第一次 :2014 年 1 月 6 日 ( 星期一 ) 2차 : 2014년 2월 10일 ( 월 ) 第二次 :2014 年 2 月 10 日 ( 星期一 ) 1차 : 2014년 1월 13일 ( 월 ) 第一次 :2014 年 1 月 13 日 ( 星期一 ) 2차 : 2014년 2월 12일 ( 수 ) 第二次 :2014 年 2 月 12 日 ( 星期三 ) 1차 : 2014년 1월 13일 ( 월 ) ~ 1월 17일 ( 금 ) 第一次 :2014 年 1 月 13 日 ( 星期一 )~ 1 月 17 日 ( 星期五 ) 2차 : 2014년 2월 13일 ( 목 ) ~ 2월 19일 ( 수 ) 第一次 :2014 年 2 月 13 日 ( 星期四 )~ 2 月 19 日 ( 星期三 ) 1차 : 2014년 1월 19일 ( 금 ) 第一次 :2014 年 1 月 19 日 ( 星期五 ) 2차 : 2014년 2월 14일 ( 금 ) 第二次 :2014 年 2 月 14 日 ( 星期五 ) 2014년 2월말예정预计 2014 年 2 月末 2014년 3월 3일 ( 월 ) 2014 年 3 月 3 日 ( 星期一 ) 비고备注방문또는우편접수访问提交材料或者邮寄材料면접은필요시진행如需要的话举行面试이메일연락 联系본교지정계좌银行信息 - 银行名 : Industrial Bank of Korea ( 기업은행 ) - 存折号码.: Swift Code : IBKOKRSE - 银行地址 : Wolbongro 48, Cheonan-si Chuongnam, Repulick of Korea - 接收人 : Korea Nazarene University( 나사렛대학교 ) - 联系电话 : 우편발송发送邮件 - 중국인유학생은본교에서사증을발급받아송부하면중국한국영사관에서비자를받아입국. 中国留学生在本校得到通知书后, 在当地韩国驻中国领事馆领取签证后入韩国추후통지之后通知 - 상기일정은부득이한경우변경될수있음. 上述的日程在不得已的情况下能将会变动 - 1 -

4 2. 지원자격报考资格 1. [ 국적요건 ] 부모가모두외국인 2. [ 학력요건 ] 국내또는국외의정규일반고등학교과정졸업 ( 예정 ) 자 지원자격제한 ( 아래항목중하나에해당할경우지원불가 ) 가. 이중 ( 다중 ) 국적자중한국국적소지자는순수외국인전형으로지원할수없습니다.( 부모포함 ) 나. 중학교취학이후에외국인에게입양되어외국국적을취득한자는순수외국인전형으로지원할수없습니다. 다. 외국시민권취득 ( 지원자본인및부모 ) 일로부터지원일현재 2년미만경과한자는순수외국인전형으로지원할수없습니다. 1. [ 国籍条件 ] 父母均为拥有外国国籍的外国人 2. [ 学历条件 ] 韩国或外国的正规高等学校毕业生或应届毕业生 ( 职业技术学校中等专科学校毕业生除外 ) * 转校生入学 : 在国内外 4 年制正规大学修满 2 年 (4 个学期 - 假期补课除外 ) 以上者或国内外 2 年 -3 年制大专院校学士学位取得者或应届毕业生 * 外国留学生普通新生招生的资格限制条例 ( 如符合下列条件之一者均不得申请 ) 1) 持有多个国籍且其中之一是韩国国籍者 ( 包括父母的国籍 ) 2) 初中时被外国人领养而取得外国国籍者 3) 取得外国国籍 ( 申请者本人及父母 ) 的时间至报考日期止未满 2 年者 3. 한국어교육과정韩国语教育课程 USD 1 = KRW 1,050 1 美元 =1,050 韩币 과정명 대상 교육시간 수업료 특전 课程名称对象教育时间学费特点 한국어교육과정韩国语教育课程 주5일X4 시간본교학부과정입학을희망하는 23주자중 TOPIK 3급이상 ( 방학 3주 ) 미취득자一个星期五天希望就读本校专业的学生中未取 X 4 个小时 X 得 TOPIK3 或以上成绩者 23 个星期 ( 放假 3 个星期 ) - 1년수료후본교자체한국어능력시험통과자는 TOPIK 시험없이본교학부과정입학가능韩币 2,100,000-1 年学习后通过本校的韩语能力考试 ( 美元 2,000) 者不需要 TOPIK 考试可以直接就读本校专业 - 책값포함包括书费 1) 생활관 1,050,000 원 (26 주 ) 별도 : 宿舍 : 韩币 1,050,000 元美元 1,000(26 个星期 ) 2) 보험료 200,000 원별도 : 保险费 : 韩币 200,000 元美元

5 4. 제출서류提交材料 모든서류는한국어또는영어로제출하여야합니다. 所有的材料必需用韩语或英语来提交 1. [ 서식 1] 신청서 [ 表格 1] 入学申请书 2. [ 서식 2] 건강증명서 [ 表格 2] 健康证明书 서류명材料名称 3. [ 서식 3] 재정보증서 (6 개월이상예치한미국달러 $5,000 이상의 은행잔고증명서사본 ) [ 表格 3] 财政保证书 (5,000 美元以上存款证明, 需在银行存期 6 个月以上 ) 어학원语言课程 비고备注 O - O - O 중요서류重要文件 4. 고등학교졸업 ( 예정 ) 증명서 高中毕业 ( 准毕毕业 ) 证书 O 졸업증명서인증방법 ( 택 1) 1영사확인 2APOSTILLE 확인 3학력보고서제출 ( 아래의사이트참조 ) 毕业人证办法 ( 请选一个 ) 1 高中毕业生必须提交领事认证书 2APOSTILLE 认证书 3 提交学历报告书.( 请参考下面的网站.) -중요서류重要文件 5. 고등학교성적증명서 ( 영어 ) 高中成绩单 ( 英语 ) 6. 본인여권사본 本人护照复印件及居民身份证复印件 7. 본인외국인등록증사본 ( 해당자에한함 ) 本人外国登陆证复印件 ( 限持有者 ) 8. 정부기관에서발행하는학생, 부모의관계증명서 ( 영어 ) 政府机关签发的学生与父母的关系证明 -> 户口本 ( 记载全家人 ) ( 英语 ) * 亲属关系证明 9. 부모재직증명서 ( 영어 ) 父母亲的在职证明书 ( 英语 ) 10. 사진 3 매 (3.5X4.5) 3 张护照用照片 O - O - O - -중국( 국적 ) : 호구부 ( 영어 ) O 中国 ( 国籍 ): 户口本 ( 英语 ) - 중요서류重要文件 O - 사진뒷면에이름기재 O 在照片后面写本人的名字 - 3 -

6 5. 기타유의사항其他注意事项 1. 이중등록금지其它注意事项 1) 2 개이상의대학에합격한자는반드시하나의대학에만등록해야하며, 이를위반할경우합격및 입학이취소됩니다. 被 2 个以上大学所录取的考生只能注册一所大学, 违背者将被取消其入学资格 2) 본대학에합격한자는지정등록기간내에지정된은행에등록금을납부하여야하며, 기간내에 납부하지않은합격자는등록을포기한것으로간주합니다. 本校合格者在指定期限内缴纳学费, 指定期限内未缴纳者被视为自动放弃入学资格 3) 해외송금자의경우에는반드시국제송금수수료를포함한금액을납부해야합니다. 境外汇款者须支付国际汇款手续费等相关费用 2. 외국인유학생보험外国留学生保险 입학후국제교류센터의안내에따라외국인유학생보험에의무적으로가입해야합니다. 所有新生都必须购买外国留学生保险 3. 입학포기放弃入学 입학포기자는입학일전까지아래의서류를국제교류센터로제출해야하며, 그이후에는등록금전액 환불이불가합니다. 放弃入学注册须在开学之前将下列材料交至国际交流处, 过期不予退还全额学费 1) 본교등록금납입영수증사본 1 부. 本校学费缴纳单复印件一份 2) 입학포기각서 ( 본교소정양식 ) 1 부. 放弃入学注册申请书 ( 本校规定格式 ) 一份 3) 본인및보호자신분증사본각 1 부. 本人及监护人的身份证复印件各一份 4) 본인통장사본 1 부. 本人存折复印件一份 4. 본교소정의전형에불응하거나구비서류가미비하여전형이불가능할경우불합격처리됩니다. 본요강에수록되지않은내용은본교외국인입시정책에따릅니다. 未按照本校规定的程序或提交的材料不完整者被视为不合格本简章未作详述的内容请参照本校外国人入学政策 - 4 -

7 [ 서식 1] 신청서 [ 表格 1] 入学申请书入学申请书 학교기재사항学校记载项目 수험번호考号照片 아래사항은모두한국어또는영어로작성해주세요. 下列事项请全部用韩国语或英语填写 I. 인적사항 ( 人力事项 ) 전화번호는국가번호및지역번호를포함하여기재하며, 전형기간중 을수시확인하기바랍니다. 填写电话号码时请将包括国家号码或地区号码在内的号码一起填写, 并在录取期间以邮件形式发送 1. 이름 ( 姓名 ) : 영어 ( 英文名 ) : 8. 집주소 ( 家庭住址 ): 한자 ( 汉字名 ) : 2. 성별 ( 性别 ) 남 ( 男 ) / 여 ( 女 ) 3. 생년월일 ( 出生年月日 ): 년 ( 年 )/ 월 ( 月 ) / 일 ( 日 ) 4. 여권정보 ( 护照信息 ) # 여권번호 ( 护照号码 ): # 국적 ( 国籍 ): 5. 외국인등록번호 ( 外国人登陆证号码 ) * 限持有者 6. 이메일 ( 电子邮箱 ): 7. 핸드폰 ( 手机号码 ) : II. 지원정보 ( 应用信息 ) 전화 ( 电话 ): 9. 연락처 ( 联系方式 ) # 대한민국내 ( 大韩民国内 ) 이름 ( 姓名 ) : 전화번호 ( 电话号码 ): 관계 ( 关系 ): # 본국 ( 本国 ) 이름 ( 姓名 ) : 전화번호 ( 电话号码 ): 관계 ( 关系 ): 1. 전형구분录取类型 ( ) : ( ) 한국어과정韩国语课程 III. 학력 : 초등학교부터기록 ( 学历 : 小学开始记录 ) 초등학교小学 학교명学校名 재학기간在学时间 년월일 ~ 년월일 年月日年月日 주소 ( 시, 도, 국가 ) 地址 ( 市, 省, 国家 ) 연락처联系方法 중고등학교初高中 년월일 ~ 년월일 年月日年月日 년월일 ~ 년월일 年月日年月日 대학교 大学 년 월 일 ~ 년 월 일 年月日年月日 초, 중, 고교육과정전체재학년수 小中高教育课程全体在学年数 년 월 일 ~ 년 월 일 年月日年月日 - 5 -

8 IV. 어학능력语言能力 ( 한국어과정신청자는체크하지않는다申请韩国语教程者不需要填写 ) TOPIK Level 3 TOPIK Level 4 TOPIK Level 5 TOPIK Level 6 TOEFL ibt 80 (CBT 210, PBT 550) above or IELTS 5.5. above Ⅴ. 기숙사신청여부 ( 是否申请宿舍 ) 기숙사에체류하겠습니다. 申请宿舍 기숙사에체류하지않겠습니다. 不申请宿舍 ( 단, 한국어과정은반드시기숙사에체류해야함注 : 参加韩国语课程者必须申请宿舍 ) Ⅵ. 보호자 ( 保护者 ) 전화번호는국가번호및지역번호를포함하여기재하시기바랍니다. 填写电话号码时请将包括国家号码或地区号码在内的号码一起填写 외국인등록번호 관계 关系 부 父亲 성명 姓名 국적 国籍 ( 국내거주자에한함 ) 外国人登陆证号码 ( 只限国内居住者 ) 여권번호 护照号码 휴대전화 手机号码 모 母亲 입학원서및제출서류상의모든내용은사실이며, 본내용이허위또는잘못기재된경우 귀교의어떠한결정에도이의가없음을서약합니다. 我誓约 : 以上入学申请书与提交的材料上所有的内容全都属实, 本内容如果有虚假的或是错误记载的, 对于贵校的任何决定都没有异议 년年월月일日 지원자申请者 ( 서명 ) 姓名签名 나사렛대학교총장귀하 拿撒勒大学校校长阁下 - 6 -

9 [ 서식 2] 건강증명서 [ 表格 2] 健康证明书 건강증명서健康诊断表 신청자이름申请人姓名 : 생년월일出生年月日 : 주소住址 : 위사항은신청학생이기록하고, 아래사항은병원의사가작성해주세요 请申请者按照下列事项到医院, 请医生填写备案 1. 身高 : cm 体重 : kg 视力戴眼镜 / 不戴眼镜 : 左 ( / ) 右 ( / ) 血压 : 脉冲率 : 听力 : 2. 疾病 ( 请检查是否有任何一项 ) : 肺结核疟疾风湿热癫痫肾脏疾病心脏疾病糖尿病艾滋病过敏 ( 描述 ) : 其他传染病 ( 描述 ) : 3. 我诊断, 申请人的健康状况是 : 非常好好一般不好 4. 您认为申请人的条件适合他 / 她在韩国学习一个学期 / 年吗? 适合不适合 5. 还有其他疑问吗? 我特此证明上述诊断是据我所知准确和完整的医院名 ( 打印 ) 医生姓名 ( 打印 ) 日期 / 签名 : ( 병원도장도날인해주세요 ) 请盖医院印章地址 & 联系电话 : 병원에서별도양식에의거하여건강증명서 ( 진료내역서 ) 를제출해도됨医院如有专用样式的健康诊断表格 ( 治疗内容书 ) 可以随表格一起提交 You may submit the hospital's own health certificate form

10 [ 서식 3] 재정보증서财政保证书 [ 表格 3] 财政保证书 (13,000 美元以上存款证明, 需在银行存期 6 个月以上 ) * 语言课程 : 5,000 美元以上 재정보증서财政保证书 신청자申请者 신청자이름 申请者姓名 날짜日期年 / 月 / 日 서명 签名 상기의학생이수학하는동안교육과생활을위한재정적인부분을책임지고, 이와관련하여은행잔고증명서를 제출합니다. 为保证上述申请学生上学期间的生活和学习的财政部分, 特此提交与之相关的存款证明书 보증인保证人 이름姓名 직업职业 신청자와의관계与申请人的关系 주소地址 전화번호电话号码 휴대폰번호手机号码 이메일电子邮箱 팩스传真 서명签名 날짜日期年 / 月 / 日 추가서류 : 6 개월이상예치한 USD 13,000 이상의신청자또는보증인의은행잔고증명서 ( 가장중요한서류이며 반드시필요함 ), 어학연수과정은 $5,000 이상 另附材料 : 1 万美元以上的存款证明 ( 存款 6 个月以上 )* 语言课程 : 5,000 美元以上 위내용은모두한국어또는영어로작성해주세요. 请用韩国语或英语填写 은행잔고증명서가본인일경우보증인에는부모를기록할것. 存款证明若写的是本人的名字也请填写父母的信息 은행잔고증명서가본인과부모님의것이아닐경우보증인의재직증명서를첨부해야함. 存款证明如果写的不是本人或者父母的名字, 请提交保证人的在职证明书 - 8 -

11 교통이편리한대학 交通便利的大学 전철 1 호선쌍용나사렛대역 1 분거리 전철 : 서울역 - 용산 - 영등포 - 수원 - 천안역 - 쌍용나사렛대역 [1 시간 30 분이내 ] KTX : 서울역 / 용산 - 광명역 - 천안아산역 - ( 환승 ) - 쌍용나사렛대역 [40 분이내 ] 1 号线双龙拿撒勒大学站 1 分钟距离地铁 : 首尔站 - 龙山 - 永登浦 - 水原 - 天安站 - 双龙拿撒勒大学站 1 小时 30 分钟以内 KTX : 首尔站 / 龙山 - 光明站 - 天安牙山站 -( 换乘 )- 双龙拿撒勒大学站 40 分钟以内 오시는길 - 전철 : 1호선쌍용 ( 나사렛대 ) 역 [2번출구 ] - 고속철도 (KTX) : 천안아산역 [ 아산역환승 ] - 통학버스 : 성남 / 잠실, 강남 / 양재, 인천노선 - 시외버스 : 천안고속버스터미널앞에서 12번버스이용 [5분간격 ] 路线 - 地铁 : 1 号线双龙 ( 拿撒勒大学 ) 站 2 号出口 - 高速列车 (KTX): 天安牙山站牙山站换乘 - 通学客车 : 城南 / 蚕室, 江南 / 良才, 仁川路线 - 市外客车 : 天安高速汽车站前 12 路公共汽车使用 5 分钟间隔 - 9 -

12 - 10 -

13 - 11 -

2017 학년도후기 재외국민특별전형외국인합격자체류관련제출서류안내

2017 학년도후기 재외국민특별전형외국인합격자체류관련제출서류안내 1. 표준입학허가서신청서류제출 외국인학생은성균관대학교에합격시법무부출입국관리사무소에이를신고하게되어있으며, 표준입학허가서는외국인학생의성균관대학교합격사실을법무부에신고함으로써발급되는서류입니다. 이를위해비자유무및종류에관계없이모든외국인합격자는표준입학허가서신청서류를제출해야합니다. 또한, 표준입학허가서는입학전성균관대학교합격사실을증명할수있는서류로써이를