(Korean) DM-BR 로드 MTB 트레킹 딜러매뉴얼 시티투어링 / 컴포트자전거 어반스포츠 E-BIKE 유압식디스크브레이크 XTR BR-M9000 BR-M9020 BR-M987 BL-M9000 BL-M9020 BL-M988-B BL-M987 SAINT

Size: px

Start display at page:

Download "(Korean) DM-BR 로드 MTB 트레킹 딜러매뉴얼 시티투어링 / 컴포트자전거 어반스포츠 E-BIKE 유압식디스크브레이크 XTR BR-M9000 BR-M9020 BR-M987 BL-M9000 BL-M9020 BL-M988-B BL-M987 SAINT"

태원 문
5 years ago
Views:

1 (Korean) DM-BR 로드 MTB 트레킹 딜러매뉴얼 시티투어링 / 컴포트자전거 어반스포츠 E-BIKE 유압식디스크브레이크 XTR BR-M9000 BR-M9020 BR-M987 BL-M9000 BL-M9020 BL-M988-B BL-M987 SAINT BR-M820 BL-M820 BL-M820-B DEORE XT BR-M8000 BR-M8020 BR-M785 BL-M8000 BL-M785-B SLX BR-M675 BL-M675 BL-M675-B ZEE BR-M640 BL-M640 BL-M640-B DEORE BR-M615 BL-M615 ALIVIO BR-M4050 ACERA BR-M3050 SHIMANO BR-M447 BR-M395 BL-M506 BL-M425 BL-M396 BL-M395 BR-MT520 BL-MT501 DEORE XT( 트레킹 ) BL-T785-B DEORE LX( 트레킹 ) BR-T675 BL-T675 BL-T675-B DEORE( 트레킹 ) BR-T615 BL-T615 마운트어댑터 SM-MA-F180P/P2

2 목차주요공지... 3 안전유의사항... 4 사용되는툴목록 설치 디스크브레이크마운트어댑터 (180mm 디스크브레이크로터용 )...13 디스크브레이크로터어댑터...14 브레이크호스...17 유지보수 시마노순정미네랄오일주입및블리딩에어...20 브레이크호스교체하기...26 브레이크패드교체...32 마그네슘제품용지정부품

3 주요공지 주요공지 본대리점설명서는기본적으로전문자전거기술자를대상으로작성되었습니다. 자전거조립에대하여전문교육을받지않은사용자는대리점설명서를사용하여스스로부품을설치하지말아야합니다. 매뉴얼의내용중확실하지않은점이있을경우, 설치를진행하지마십시오. 대신, 구매처나지역자전거대리점에문의하여지원을받으십시오. 반드시제품에포함된모든지침설명서를읽으십시오. 본대리점설명서에서명시하는것이외로제품을분해하거나개조하지마십시오. 모든대리점설명서및지침설명서는당사홈페이지 ( 에서온라인으로열람할수있습니다. 딜러로써영업하고있는해당국가, 주또는지역의관련규칙및규정을준수하십시오. 안전을위해서, 반드시사용전에대리점설명서를꼼꼼히읽고, 올바른사용을위해서이를따라주십시오. 신체적부상또는기기및주변에물리적손상을방지하기위하여아래지침은반드시항상따라야합니다. 지침은제품이올바르게사용되지않았을때발생할수있는위험이나손상정도에따라분류됩니다. 위험 본지침을따르지않을경우사망이나심각한부상을초래합니다. 경고 본지침을따르지않을경우사망이나심각한부상을초래할수도있습니다. 주의 본지침을따르지않을경우신체적부상또는기기및주변에물리적손상을초래할수있습니다. 3

4 안전유의사항 안전유의사항 경고 제품을설치할때는반드시설명서의지침을따라주십시오. 시마노순정부품만을사용하는것을권장합니다. 볼트나너트와같은부품이헐거워지거나손상될경우, 자전거가갑자기전복될수있으며심각한부상을초래할수있습니다. 또한올바르게조절하지않을경우, 문제가발생할수있고, 자전거가갑자기전복되어심각한부상을초래할수있습니다. 부품교체와같은유지관리작업시, 보안경이나고글과같은눈보호장비를착용하십시오. 대리점설명서를철저히읽으신후, 추후참조를위하여안전한장소에보관하십시오. 반드시사용자에게다음사항을설명하십시오 : SAINT/ZEE 다운힐라이딩과프리라이딩은매우위험한행동입니다. 심각한부상또는사망까지초래할수있는사고의위험이있습니다. 자전거를타기전에안전검사를실시하고머리와신체를보호하는보호구를착용하여안전하게이용하시기바랍니다. 자전거주행은위험을각오해야하므로자신의경험과능력을신중하게고려해야한다는것을명심하십시오. 브레이크시스템은다운힐라이딩및프리라이딩을목적으로설계됐으며, 다른브레이크에비해브레이크성능이매우강합니다. 반드시운전자는다운힐주행이나프리라이딩에앞서안전한환경에서해당브레이크성능에익숙해지도록연습해야합니다. 이브레이크성능수준에익숙하지않을경우, 심각한부상이나사망을초래하는사고를일으킬수있습니다. 또한, 브레이크설정은도시거리에서주행하기에적합하지않게합니다. 자전거를거리에서타는것이불가피할경우, 최대한의주의를기울여행동하십시오. 203mm 와 180mm 디스크브레이크로터는 160mm 디스크브레이크로터보다더높은브레이크성능을제공합니다. 브레이크를사용하기전에반드시제동특성을완전히익히십시오. 자전거모델에따라각각조금씩다르게다루어집니다. 그러므로, 올바른브레이크테크닉 ( 브레이크레버압력및자전거제어특성포함 ) 과자전거작업을반드시배우도록하십시오. 자전거브레이크시스템을부적절하게사용하면자전거가올바로제어되지않거나넘어져큰부상을입을수있습니다. 올바른작동을위하여전문자전거딜러에게문의하거나자전거사용자매뉴얼을참조하십시오. 주행및브레이크테크닉등의연습을하는것도중요합니다. 회전중인디스크브레이크로터에서손가락이가까이있지않도록주의하십시오. 디스크브레이크로터는날카로워서회전중인디스크브레이크로터의입구에손가락이끼일경우, 심각한부상을입을수있습니다. 캘리퍼와디스크브레이크로터는브레이크조작에의해뜨거워지므로자전거주행중또는하차후에바로만지지마십시오. 그렇지않으면화상의위험이있습니다. 브레이크로터와브레이크패드에오일이나그리스가묻지않도록주의하십시오. 그렇지않을경우, 브레이크가올바르게작동하지않을수있습니다. 브레이크패드에기름이나그리스가묻을경우, 딜러나대리점과상담해야합니다. 그렇지않을경우, 브레이크가올바르게작동하지않을수있습니다. 4

5 안전유의사항 브레이크조작중소음이나는경우, 브레이크패드가사용한도까지마모된것일수있습니다. 브레이크시스템온도가충분히식은것을확인한후, 브레이크패드의두께를확인하십시오. 두께가 0.5mm 이하일경우, 브레이크패드를새것으로교체해야합니다. 딜러나대리점에문의하십시오. 2mm 0.5mm 디스크브레이크로터에금이가거나변형이생기면브레이크의사용을즉시중단하고대리판매점또는대행사와상담하십시오. 디스크브레이크로터의두께가 1.5mm 이하로마모되거나알루미늄표면이드러나는경우, 즉시브레이크사용을중단하고딜러나대리점과상담하십시오. 디스크브레이크로터가파손되어자전거에서떨어질수도있습니다. 브레이크를연속하여계속잡을경우증기폐색현상이발생할수있습니다. 이문제를해결하려면잠시레버를놓으십시오. 증기폐색은브레이크시스템내오일이가열되어브레이크시스템내물이나기포의팽창을초래할때나타납니다. 이는브레이크레버스트로크의갑작스런증가를초래할수있습니다. 디스크브레이크는자전거가뒤집어졌을때작동하지않도록설계되었습니다. 자전거가뒤집어지거나옆으로쓰러지는경우, 브레이크가제대로작동하지않을수있으며, 심각한사고가일어날수있습니다. 주행전반드시브레이크레버를몇번쥐어서브레이크가정상적으로작동하는지확인하십시오. 브레이크가정상적으로작동하지않는경우, 브레이크사용을중단하고딜러나대리점과상담하십시오. 브레이크레버를쥐었을때아무런저항이느껴지지않으면즉시브레이크사용을중단하고딜러나대리점과상담하십시오. 오일누출이발생하는경우, 즉시브레이크사용을중단하고딜러나대리점과상담하십시오. 앞브레이크를너무세게잡을경우, 휠이잠기면서자전거가앞으로넘어져심각한부상을초래할수있습니다. 자전거를타기전에앞 / 뒤브레이크가올바르게작동하는지반드시확인하십시오. 우천시에는제동거리가길어집니다. 속도를줄이고미리브레이크를살살잡으십시오. 노면이젖어있으면타이어가미끄러지기쉽습니다. 타이어가미끄러지는경우, 자전거에서떨어질수있습니다. 속도를줄이고미리브레이크를살살잡으십시오. 카본섬유소재의특성상, 레버는절대변경하면안됩니다. 그렇지않으면레버가고장나서브레이크작동을막을수있습니다. 자전거주행전에카본의벗겨짐이나균열과같은손상이있지않은지확인하십시오. 결함이있을경우, 자전거의사용을중단하고딜러나대리점에문의하십시오. 그렇지않으면레버가고장나서브레이크작동을막을수있습니다. 5

6 안전유의사항 자전거설치및유지관리용 : 휠의설치또는유지관리할때회전하는디스크브레이크로터에손가락이끼지않도록주의하십시오. 디스크브레이크로터는날카로워서회전중인디스크브레이크로터의입구에손가락이끼일경우, 심각한부상을입을수있습니다. 디스크브레이크로터가마모, 균열또는변형되었을경우, 반드시교체해야합니다. 디스크브레이크로터의두께가 1.5mm 로마모되었거나알루미늄표면이보일정도로마모된경우디스크브레이크로터를새것으로교체해야합니다. 브레이크조절에앞서브레이크부품이충분히냉각됐는지확인하십시오. 시마노순정미네랄오일만사용하십시오. 다른타입의오일을사용할경우브레이크조작에문제가발생하거나, 브레이크를사용하지못할수있습니다. 용기를바로개봉한오일만을사용하고, 블리드니플에서배출된오일은재사용하지마십시오. 오래됐거나이미사용된오일에물이함유된경우브레이크시스템에증기폐색현상이발생할수있습니다. 물이나기포가브레이크시스템에유입되지않도록주의하십시오. 증기폐색이발생할수있습니다. 특히리저버탱크의커버를제거할때주의하십시오. 호스길이조절을위해브레이크호스를자르는경우나브레이크호스를왼쪽에서오른쪽또는그반대로변경하는경우, 반드시 " 시마노순정미네랄오일주입및블리딩에어 " 의단계에따라브레이크호스에서공기를빼십시오. 자전거를거꾸로놓거나옆으로눕힌경우브레이크시스템의저장탱크내부에기포가형성될수있습니다. 이는블리드나사를잠근후잔존한것이거나오랜기간사용시브레이크시스템의부품들에서생긴것입니다. 디스크브레이크시스템은자전거가거꾸로놓인상태에서는작동하지않습니다. 자전거를거꾸로놓거나옆으로눕힌경우저장탱크내부의기포가캘리퍼쪽으로이동할수있습니다. 이상태에서자전거를주행하면브레이크가작동하지않거나심각한사고가일어날수있는위험이있습니다. 자전거가거꾸로놓여져있거나옆으로눕혀져있는경우자전거를타기전에브레이크레버를몇번작동하여브레이크가정상적으로작동하는지확인하십시오. 브레이크가정상적으로작동하지않으면다음절차에따라조절하십시오. 레버를눌렀을때브레이크가제대로작동하지않을경우 ( 헐겁게느껴질때 ) 브레이크레버를바닥과평행을이루도록설정한후, 브레이크레버를여러번가볍게누르고기포가리저버탱크로돌아올때까지기다리십시오. 그런다음, 리저버탱크커버를제거하고기포가없어질때까지미네랄오일을채우도록권장합니다. 브레이크가여전히신속하게동작하지않을경우, 브레이크시스템에서공기를제거하십시오. ( 시마노순정미네랄오일주입및블리딩에어 참조.) 허브의퀵릴리스레버가디스크브레이크로터와같은쪽에있는경우, 서로방해하여위험하므로그렇지않도록확인하십시오. 시마노디스크브레이크시스템은 2 인용자전거에는사용할수없습니다. 2 인용자전거가무겁기때문에브레이크조작시브레이크시스템에가해지는압박을증가시킵니다. 유압식디스크브레이크를 2 인용자전거에사용할경우, 오일온도가과도하게올라가고, 증기폐색, 브레이크호스의파열등이발생하여브레이크가고장날수있습니다. 6

7 안전유의사항 SM-RTAD05 디스크브레이크로터어댑터 최대직경 Ø203mm 까지의디스크브레이크로터를설치할수있습니다. 이보다큰직경의디스크브레이크로터를설치하면브레이크제동력이메인유닛에손상을줄수있습니다. 브레이크호스 브레이크호스를브레이크유닛에설치하고시마노순정미네랄오일을주입하고기포를뺀후, 레버를여러번눌러브레이크가정상적으로작동하는지호스나시스템에서유체누출은없는지확인하십시오. 커넥터삽입부는브레이크호스에만사용이가능합니다. 다음표에따라적합한커넥터삽입부를골라사용하십시오. 브레이크호스와호환되지않는커넥터삽입부를사용하면액체가누출될수있습니다. 모델번호 길이 색상 SM-BH mm 실버 SM-BH59/ mm 금색 YM-BH mm 실버 재설치할때올리브조각이나커넥터삽입부를재사용하지마십시오. 파손되거나재사용한올리브, 또는커넥터삽입부는단단한브레이크호스연결을제공하지않을수있어브레이크호스가캘리퍼혹은브레이크레버에서분리될수있습니다. 브레이크호스가분리되는경우, 브레이크가갑자기작동되지않을위험이있습니다. 연결볼트 절단말단 브레이크호스 올리브 커넥터삽입부 브레이크호스를잘라절단말단이호스길이에수직이되도록하십시오. 브레이크호스를비스듬하게자르면유체가누출될수있습니다. 90 7

8 안전유의사항 주의 반드시사용자에게다음사항을설명하십시오 : 시마노순정미네랄오일의주의사항 눈에들어갈경우염증을일으킬수있습니다. 눈에들어간경우, 물로씻어내고즉시의사의치료를받아주십시오. 피부에닿을경우염증이나피부트러블을일으킬수있습니다. 피부에닿았을경우, 비누와물로깨끗하게씻어내십시오. 시마노순정미네랄오일의증기를마시면구토할수도있습니다. 환기에주의하고방독마스크등을착용해주십시오. 시마노순정미네랄오일스프레이또는증기를마신경우, 즉시신선한공기를마실수있는장소로이동하십시오. 몸을따뜻하게하고평정을유지한상태에서전문의료진의치료를받으십시오. 길들이기기간 디스크브레이크에는길들이기기간존재하며, 길들이기기간진행됨에따라브레이크힘이점차증가합니다. 길들이기기간중브레이크사용시이처럼브레이크힘이증가한다는사실을인지해야합니다. 디스크브레이크패드나디스크브레이크로터교체시에도동일한원리가적용됩니다. 자전거설치및유지관리용 : 디스크브레이크로터고정링을제거하거나설치하기위해시마노오리지널툴 (TL-FC36) 을사용할때, 손으로디스크브레이크로터외부를만지지않도록주의하십시오. 장갑을착용하여손의부상을방지하십시오. 시마노순정미네랄오일의취급 눈에들어갈경우염증을일으킬수있습니다. 취급시보호안경을착용하고, 눈에닿지않도록주의하십시오. 눈에들어간경우, 물로씻어내고즉시의사의치료를받아주십시오. 피부에닿을경우염증이나피부트러블을일으킬수있습니다. 취급시장갑을착용하십시오. 피부에닿았을경우, 비누와물로깨끗하게씻어내십시오. 마시지마십시오. 구토나설사를유발할수있습니다. 어린이의손이닿지않게하십시오. 오일용기를절단, 가열, 용접하거나압력을가하지마십시오. 화재나폭발의위험이있습니다. 사용한오일의폐기 : 해당국가 / 지역의폐기규정을따르십시오. 오일을폐기할때에는주의를기울이십시오. 지침 : 용기를봉인하여외부물질및습기가유입되지않도록방지하고, 직사광선이나열기가미치지않는냉암소에용기를보관하십시오. 열기또는불길, 석유등급 III, 위험수준 III 의화학물질을피해보관하십시오. 컴프레서로청소시 압축기를사용하여내부부품을청소할목적으로캘리퍼바디를분해할경우압축공기에의한수분이캘리퍼부품에남아있을수있습니다. 캘리퍼를재조립하기에앞서부품을충분히건조시키십시오. 브레이크호스 브레이크호스절단시, 부상을입지않도록칼을주의하여다루십시오. 올리브로인하여부상을입지않도록주의하십시오. 8

9 안전유의사항 참고 반드시사용자에게다음사항을설명하십시오 : 자전거휠이제거된경우, 패드스페이서를설치할것을권장합니다. 휠이분리되었을때브레이크레버를쥐지마십시오. 패드스페이서를설치하지않고브레이크레버를잡을경우, 피스톤이정상적인경우보다더많이돌출됩니다. 이럴경우, 딜러와상담하십시오. 브레이크시스템의청소및유지관리에는비눗물과마른천을사용하십시오. 시중에판매되는브레이크세척제또는소음제를사용하지마십시오. 이러한물질은실과같은부품에손상을줄수있습니다. 카본레버의경우, 중성세제를사용하여부드러운천으로씻으십시오. 그렇지않을경우, 소재가부서지고손상될수있습니다. 온도가높은곳에카본레버를두지마십시오. 또한화기근처에두지마십시오. 정상적인사용과노화에따른제품의자연적인마모와성능저하는보증항목에서제외됩니다. SAINT/ZEE 본제품은제조공법으로인한고장이외의주행시뛰거나자전거가넘어지는것과같이부적절한사용으로인한손상에대하여보증하지않습니다. 자전거설치및유지관리용 : 203mm 와 180mm 디스크브레이크로터는크로스컨트리자전거에사용되는 160mm 디스크브레이크로터보다직경이커서디스크브레이크로터의굽힙정도도더큽니다. 따라서브레이크패드의작동을방해할수있습니다. 브레이크캘리퍼장착보스와드롭아웃이평행하지않을경우, 디스크브레이크로터와캘리퍼가접촉할수있습니다. 자전거휠이제거된경우, 패드스페이서를설치할것을권장합니다. 패드스페이서는휠이제거된상태에서브레이크레버를잡았을때피스톤이빠지는것을방지합니다. 패드스페이서를설치하지않고브레이크레버를잡을경우, 피스톤이정상적인경우보다더많이돌출됩니다. 납작한형상의툴을이용하여브레이크패드표면이손상되지않도록주의하면서브레이크패드를뒤로밀어주십시오. ( 브레이크패드가설치되지않은경우, 피스톤이손상되지않도록주의하면서편평한모양의툴을사용하여피스톤을미십시오.) 브레이크패드나피스톤을뒤로밀기어려울경우, 블리드나사를제거한후다시시도하십시오. ( 이때저장탱크에서일부오일이넘칠수있음을참고하십시오.) 브레이크시스템의유지관리를실행할때이소프로필알코올, 비눗물, 또는마른천을사용하십시오. 시중에판매되는브레이크세척제또는소음제를사용하지마십시오. 이러한물질은실과같은부품에손상을줄수있습니다. 캘리퍼분해시에는피스톤을제거하지마십시오. 디스크브레이크로터가마모, 균열또는변형되었을경우, 반드시교체해야합니다. BR-M9000/BR-M987 의캘리퍼와 BL-M9000/BL-M987 의마스터실린더는마그네슘으로만들어졌습니다. 이부품들이철제볼트와같은다른타입의금속부품과접촉하면부식이시작됩니다. 닿은곳에는물찌꺼기, 땀, 비, 기타수분입자가잠재반응을일으킬수있습니다. 이는전지를형성하여전기화학반응을일으킵니다. 이문제를방지하기위하여, 각부품은특수목적용표면처리를하여제공됩니다. 적절한부품을사용하여부식진행을방지하십시오. 보다자세한내용은, " 유지관리 " 의 " 마그네슘제품용지정부품 " 을참조하십시오. SM-RTAD05 디스크브레이크로터어댑터 본디스크브레이크로터어댑터를사용하여디스크브레이크로터를설치할때, 어댑터의구조로인하여틈이정상적인디스크브레이크로터보다더큽니다. 그러므로디스크브레이크로터가브레이크패드를방해할수있습니다. 뿐만아니라, 급격한방향 ( 오르막길 ) 에서캘리퍼를방해할수있습니다. 본제품은알루미늄어댑터 (SM-RT86/RT76) 가장착된 6- 볼트디스크브레이크로터와함께사용할수없습니다. 본설명서는주로제품의사용방법을설명하기위하여작성되었으며설명서에포함된그림은실제제품과다를수있습니다. 9

10 사용되는툴목록

11 사용되는툴목록 사용되는툴목록 설치, 조절, 유지관리목적을위해다음툴이필요합니다. 툴툴툴 2mm 육각렌치 8mm 스패너 TL-BH61 3mm 육각렌치만능칼 TL-FC36 4mm 육각렌치일자스크루드라이버 ( 공칭직경 : 0.8 4) 5mm 육각렌치별모양나사 [#15] 11

12 설치

13 설치 디스크브레이크마운트어댑터 (180mm 디스크브레이크로터용 ) 설치 * 브레이크캘리퍼, 브레이크레버, 디스크브레이크로터의설치방법은일반작동설명서의디스크브레이크섹션을참조하십시오. 디스크브레이크마운트어댑터 (180mm 디스크브레이크로터용 ) SM-MA-F180P/P2 어댑터를브레이크캘리퍼에놓은다음, 어댑터를프레임에설치하십시오. (y) 김 (z) 짧음 마운트어댑터 5mm 육각렌치 BR-M9000/M9020/ M987: 4mm 육각렌치 1 (z) (y) 조임토크 6 ~ 8 N m 캡을설치하십시오. 캡 2 13

14 설치 디스크브레이크로터어댑터 디스크브레이크로터어댑터 SM-RTAD05 (C) (D) 본제품은 6 볼트타입디스크브레이크로터를센터락시스템허브 / 휠에설치할때사용하는어댑터입니다. 디스크브레이크로터 와셔 (C) 디스크브레이크로터어댑터 (D) 디스크브레이크로터장착볼트 (E) 디스크브레이크로터고정락링 (E) 디스크브레이크로터어댑터를허브에놓으십시오. 1 다음페이지에계속 14

15 설치 디스크브레이크로터어댑터 디스크브레이크로터를허브에놓고, 디스크브레이크로터장착볼트를조여잠시동안그자리에고정시킵니다. (z) 별모양나사 [#15] 디스크브레이크로터 디스크브레이크로터장착볼트 2 (z) 장갑을끼고디스크브레이크로터를힘을주어시계방향으로돌리십시오. 그런다음, 그림의순서와같이디스크브레이크로터장착볼트를조이십시오. 조임토크 2 ~ 4 N m 6 2 와셔를끼웁니다. 와셔 4 다음페이지에계속 15

16 설치 디스크브레이크로터어댑터 디스크브레이크로터고정락링을조이십시오. 디스크브레이크로터고정락링 TL-FC36 조임토크 40 N m 5 16

17 설치 브레이크호스 브레이크호스 브레이크호스설치방법에관한정보는일반작업서의브레이크섹션을참조하십시오. 캘리퍼와레버가그림과같은위치에놓이도록하십시오. XTR/DEORE XT (BR-M8000/BR-M785) 브레이크캘리퍼 브레이크레버 참고 해당모델에따라브레이크호스의설치위치는각각다릅니다. 설치시브레이크호스가꼬이지않도록주의하십시오. SAINT/ZEE/DEORE XT (BR-M8020) SLX DEORE LX( 트레킹 )/DEORE( 트레킹 )/M395/M447/M4050/M3050 BR-MT520 17

18 설치 브레이크호스 간단한호스연결시스템개요 브레이크호스설치방법및교체방법에관한정보는일반작동설명서의브레이크섹션을참조하십시오. (C) 브레이크캘리퍼 호스캡 (C) 실플러그 (D) 호스연결포트 (E) 브레이크레버 (F) 스토퍼 (F) (D) (E) 18

19 유지보수

20 유지보수 시마노순정미네랄오일주입및블리딩에어 유지보수 본섹션에서는일반작업서의디스크브레이크섹션에포함되지않은제품간의사양차이를설명합니다. 시마노순정미네랄오일주입및블리딩에어 BR-M447/BR-M4050/BR-M395/BR-M3050 브레이크캘리퍼에서공기를제거할때오일깔때기가필요합니다. TECH TIPS 시마노순정미네랄오일교체리저버탱크내부의오일이심하게변색된경우교체를권장합니다. 백이달린튜브를블리드니플에부착한다음, 블리드니플을열어오일을빼내십시오. 이때, 오일을빼는데에도움을주기위해브레이크레버를작동할수있습니다. 그런다음, " 시마노순정미네랄오일주입및블리딩에어 " 섹션을참조하여오일을추가하십시오. 시마노순정미네랄오일만사용하십시오. 폐오일은해당국가 / 지역의폐기물처리규정에따라적절하게폐기하십시오. 브레이크레버를수평으로설정하십시오. 1 상단블리드나사를제거하고, 오일깔때기를세팅하십시오. 블리드나사 오일깔때기 2 다음페이지에계속 20

21 유지보수 시마노순정미네랄오일주입및블리딩에어 3 (z) (C) (D) (E) 캘리퍼의블리드니플캡을분리한후오일을주사기에담고, 그림과같이튜브를블리드니플에연결하십시오. 3mm 육각렌치로블리드나사를 1/8 만큼풀어서여십시오. 주사기플런저를밀어오일을추가하면, 오일이오일깔때기에서빠져나오기시작합니다. 오일에기포가섞여있지않을때까지오일을계속주입하십시오. (z) 1/8 바퀴 3mm 육각렌치 블리드나사 (C) 블리드니플캡 (D) 블리드니플 (E) 주사기에서브레이크호스 참고 바이스에브레이크캘리퍼를고정하여튜브가예기치않게분리되는것을방지하십시오. 레버를계속잡았다놓지마십시오. 이렇게하면기포가없는오일이흘러나오는것처럼보이지만, 브레이크캘리퍼내부오일에는기포가남아있어공기를빼내는데더오랜시간이걸립니다. ( 레버를계속잡았다놓은경우, 오일을모두빼낸후다시주입하십시오.) 4 오일에기포가더이상존재하지않을경우, 블리드니플을임시로잠그십시오. 주사기튜브끝을사용하지않는천으로덮은상태로주사기를제거하여오일이튀는것을방지하십시오. 다음페이지에계속 21

22 유지보수 시마노순정미네랄오일주입및블리딩에어 튜브와백을고무밴드로고정시키고, 그림과같이 3mm 육각렌치를설치한다음, 튜브를블리드니플에연결하십시오. 3mm 육각렌치 백 5 (C) 블리드나사를푸십시오. 잠시후, 블리드니플에서오일과기포가튜브로흘러들어갑니다. 블리드나사 기포 (C) 3mm 육각렌치 이렇게하면브레이크시스템내부에잔존하는많은양의기포를제거할수있습니다. TECH TIPS 6 이때, 브레이크호스를살짝흔들어주거나, 리저버탱크나브레이크캘리퍼를드라이버로가볍게두드려주거나, 또는캘리퍼의위치를움직여주는것이효과적일수있습니다. 다음페이지에계속 22

23 유지보수 시마노순정미네랄오일주입및블리딩에어 이때오일깔때기내부오일레벨이내려가므로, 깔때기에지속적으로오일을채워오일레벨을유지하여공기유입을막으십시오. 7 8 블리드 니플에서기포가더이상나오지않으면블리드나사를임시로잠그십시오. 브레이크레버를누른상태에서블리드나사를연속적으로빠르게여닫아 ( 약 0.5 초에 1 회 ) 브레이크캘리퍼에남아있을지도모르는기포를제거하십시오. 이절차를 2 ~ 3 회정도반복하십시오. 그다음, 블리드나사를다시조이십시오. 3mm 육각렌치 블리드나사 조임토크 4 ~ 6 N m 9 다음페이지에계속 23

24 유지보수 시마노순정미네랄오일주입및블리딩에어 이후브레이크레버를조작하면내부의기포가오일깔때기의출입구를통해배출됩니다. 기포가더이상보이지않을경우, 브레이크레버를끝까지누르십시오. 정상적인조건에서는이때레버작동이뻣뻣하게느껴져야합니다. (x) 느슨함 (y) 약간뻣뻣함 (z) 뻣뻣함 참고 레버가뻣뻣해지지않으면 5 단계부터과정을반복합니다. 10 레버작업 (x) (y) (z) 11 [1] (z) [2] (z) 그림과같이레버유닛을수평위치에놓고 [1] 번방향으로 30 도각도로기울인다음, 10 단계를실행하여공기가남아있지않은지확인하십시오. 그런다음, 레버유닛을 [2] 번방향으로 30 도기울인후다시 10 단계를수행하여공기가남아있는지확인하십시오. 기포가보이지않을때까지위절차를반복하십시오. (z) 30 O- 링이장착된쪽이아래를향하도록해서오일스토퍼로오일깔때기를막습니다. 오일스토퍼 O- 링 12 다음페이지에계속 24

25 유지보수 시마노순정미네랄오일주입및블리딩에어 13 오일깔때기는오일스토퍼가꽂힌상태에서제거하고, 블리드나사를조이는한편, 오일이흘러나오게하여리저버탱크에남은기포가없도록확인하십시오. 이때, 사용하지않는천을사용하여오일이주변에흐르지않도록하십시오. 조임토크 0.5 ~ 1 N m 참고 브레이크레버를작동하지마십시오. 작동시킬경우, 기포가실린더에들어갈위험이있습니다. 흘러나온오일을닦아내십시오 마지막으로, 블리딩스페이서를제거하고패드와패드스페이서를설치한후, 브레이크레버를수차례눌러브레이크레버의정상작동여부와호스나시스템으로부터액체가새지않는지확인하십시오. 25

26 유지보수 브레이크호스교체하기 브레이크호스교체하기 브레이크레버쪽 참고 그림과같이표지가있는경우, 일반작동설명서의 " 브레이크호스교체방법 ( 간단한호스연결시스템 )" 섹션을참조하십시오. 표지 (z) 만능칼또는기타절단툴을사용하여브레이크호스를자르십시오. (z) 90 참고 만능칼을지침설명서에따라안전하고올바르게사용하십시오. TECH TIPS 1 TL-BH62 를사용할경우, 제품과동봉된매뉴얼을참조하십시오. 2 (z) 모델번호길이유형 SM-BH90-SB 11mm 밴조타입 SM-BH90-SS 11mm* 일자형타입 SM-BH59-JK-SS 11mm* 일자형타입 SM-BH80 14mm 밴조타입 브레이크호스말단이브레이크캘리퍼와브레이크레버의호스장착부베이스에견고하게연결됐는지확인하기위해, 그림과같이미리브레이크호스에표지하십시오. ( 참고로, 브레이크호스의절단면에서측정했을때마운트내부의브레이크호스길이가약 11mm 정도가되어야합니다.) (z) 약 11mm 표지 * BL-T675/T615/M445/T445 는 14mm. 다음페이지에계속 26

27 유지보수 브레이크호스교체하기 (w) (C) (x) 브레이크호스가연결볼트와올리브를관통하도록하십시오. (w) 삽입방향 (x) 절단말단 (y) 올리브의외부에그리스를도포하십시오. 3 (E) (y) (C) (D) (z) 브레이크레버의연결볼트에커버를부착하십시오. 브레이크호스 연결볼트 (C) 올리브 (D) 프리미엄그리스 (E) 커버 (z) (z) 4 (C) (D) (E) 밑으로갈수록좁아지는도구를사용해절단된호스끝부분안쪽을매끄럽게하고, 커넥터삽입부를장착합니다. 그림에보이는것처럼 TL-BH61 에브레이크호스를부착하고, TL-BH61 을바이스에고정한후, 망치나유사한도구를사용해커넥터삽입부가브레이크호스말단에닿을때까지커넥터삽입부베이스를두드려넣습니다. 브레이크호스말단이커넥터삽입부베이스에닿지않으면, 브레이크호스의연결이분리되거나유체가누출될수있습니다. 커넥터삽입부 브레이크호스 (C) 올리브 (D) TL-BH61 (E) 바이스 (z) SM-BH90: 1mm SM-BH59/BH80 (YM-BH81): 4mm 5 (z) 올리브가그림처럼자리잡았는지확인하고, 프리미엄그리스를연결볼트의나사산에도포합니다. (z) SM-BH90: 2mm SM-BH59/BH80 (YM-BH81): 5mm 브레이크호스 올리브 (C) 커넥터삽입부 (C) 다음페이지에계속 27

28 유지보수 브레이크호스교체하기 6 (C) 그림과같이브레이크호스를브레이크레버에부착하십시오. 연결볼트 올리브 (C) 브레이크레버 브레이크호스를밀면서연결볼트를조이십시오. 8mm 스패너 연결볼트 7 조임토크 5 ~ 7 N m 28

29 유지보수 브레이크호스교체하기 캘리퍼쪽 브레이크레버와동일한방법으로연결볼트와올리브, 커넥터삽입부를장착하십시오. 8mm 스패너를사용하여연결볼트를고정시키십시오. (z) 만능칼또는기타절단툴을사용하여브레이크호스를자르십시오. (z) 90 참고 만능칼을지침설명서에따라안전하고올바르게사용하십시오. TECH TIPS 1 TL-BH62 를사용할경우, 제품과동봉된매뉴얼을참조하십시오. 2 (z) 브레이크호스말단이브레이크캘리퍼와브레이크레버의호스장착부베이스에견고하게연결됐는지확인하기위해, 그림과같이미리브레이크호스에표지하십시오. ( 참고로, 브레이크호스의절단면에서측정했을때마운트내부의브레이크호스길이가약 14mm 정도가되어야합니다.) 표지 모델번호길이유형 SM-BH90-SS 11mm* 밴조타입 SM-BH59-JK-SS 11mm* 일자형타입 (z) 약 14mm * BR-T675/T615/M446 은 14mm. (x) (C) (y) 브레이크호스가연결볼트와올리브를관통하도록하십시오. (x) 삽입방향 (y) 절단말단 (z) 올리브의외부에그리스를도포하십시오. 3 (z) (C) (D) 브레이크호스 연결볼트 (C) 올리브 (D) 프리미엄그리스 다음페이지에계속 29

30 유지보수 브레이크호스교체하기 4 (z) (C) (D) (E) 밑으로갈수록좁아지는도구를사용해절단된호스끝부분안쪽을매끄럽게하고, 커넥터삽입부를장착합니다. 그림에보이는것처럼 TL-BH61 에브레이크호스를부착하고, TL-BH61 을바이스에고정한후, 망치나유사한도구를사용해커넥터삽입부가브레이크호스말단에닿을때까지커넥터삽입부베이스를두드려넣습니다. 브레이크호스말단이커넥터삽입부베이스에닿지않으면, 브레이크호스의연결이분리되거나유체가누출될수있습니다. 커넥터삽입부 브레이크호스 (C) 올리브 (D) TL-BH61 (E) 바이스 (z) 4mm 5 (z) 올리브가그림처럼자리잡았는지확인하고, 프리미엄그리스를연결볼트의나사산에도포합니다. (z) 5mm 브레이크호스 올리브 (C) 커넥터삽입부 (C) 그림과같이브레이크호스를브레이크캘리퍼에부착하십시오. 연결볼트 올리브 (C) 브레이크캘리퍼 참고 6 (C) 설치시브레이크호스가꼬이지않도록주의하십시오. 캘리퍼와브레이크레버가그림과같은위치에놓이도록하십시오. 다음페이지에계속 30

31 유지보수 브레이크호스교체하기 직선타입 7 브레이크호스를밀면서연결볼트를조이십시오. 8mm 스패너 연결볼트 조임토크 5 ~ 7 N m 밴조타입 XTR/DEORE XT (BR-M8000/BR-M785) /SLX 브레이크호스 밴조 (C) O- 링 (D) 4mm 육각렌치 조임토크 8 ~ 10 N m (C) (D) 7 SAINT/ZEE/DEORE XT (BR-M8020) 브레이크호스 밴조 (C) O- 링 (D) 3mm 육각렌치 조임토크 4 ~ 6 N m (C) (D) 31

32 유지보수 브레이크패드교체 브레이크패드교체 브레이크패드 BR-M9000/M9020/M987/M820/ BR-M447/M4050/M395/T675/T615/ BR-M675/M640/M615/MT520 M8000/M8020/M785 M3050 패드위치 ( 상단부터 ) 패드축 패드핀 브레이크패드를위에서부터교체할때 ( 피스톤을뒤로밀때 ), 일반작동설명서의유지관리섹션의브레이크패드교체를참조하십시오. 하단에서브레이크를교체할때 (BR-M447/M4050/M395/T675/T675B/T615/M3050) 참고 브레이크시스템은브레이크패드의마모상태에따라피스톤을점진적으로돌출시킴으로써디스크브레이크로터와브레이크패드사이의거리를자동으로조절하도록설계되었습니다. 오일이브레이크패드에오일이묻었거나, 브레이크패드의두께가 0.5mm 이하로마모되었을경우, 또는브레이크패드압착기스프링이디스크브레이크로터의작동을방해하는경우, 브레이크패드를교체하십시오. 그림과같이프레임에서휠을제거한후브레이크패드를제거하십시오. 분할핀 브레이크패드 1 2 피스톤 및주변영역을청소하십시오. 3 편평한모양의툴을사용하여피스톤이비틀리지않게조심해서피스톤을뒤로끝까지똑바로미십시오. 날카로운툴로피스톤을밀지마십시오. 피스톤이손상될수있습니다. 피스톤 참고 리저버탱크에서오일이넘쳐나올수있으니유의하십시오. 다음페이지에계속 32

33 유지보수 브레이크패드교체 새브레이크패드를설치한후, 패드스페이서 ( 빨간색 ) 를설치하십시오. 분할핀 패드스페이서 ( 빨간색 ) 그런다음, 분할핀을구부려펴십시오. 4 5 브레이크 6 패드 레버를몇차례눌러레버가뻣뻣한지확인하십시오. 스페이서를제거하십시오. 7 휠을설치한후디스크브레이크로터와브레이크패드사이에간섭이없는지확인하십시오. 참고접촉이있을경우, 일반작업의 " 설치 ( 유압식디스크브레이크 )" 섹션을참조하여조정하십시오. 8 오일량을 9 브레이크 확인한후, 리저버탱크커버를닫으십시오. 레버를원래위치로되돌리십시오. 33

34 유지보수 마그네슘제품용지정부품 마그네슘제품용지정부품 참고 아래명시된부품이외의것은마그네슘으로만들어진 BR-M9000, BR-M987 또는 BL-M9000, BL-M987 과함께사용하지마십시오. 그렇지않을경우, 부식이가속화됩니다. BR-M987 블리드나사 레버축 (C) 죔볼트 (C) SM-BH90-SBM/BR-M987 (C) 밴조볼트 브레이크호스 ( 밴조 ) (C) 블리드니플 (D) 고정볼트 (E) 패드축 (D) (E) 34

35 유지보수 마그네슘제품용지정부품 본제품을 SM-MA90-F180P/P 와함께사용하는고객대상 BR-M987 을 SM-MA90-F180P/P 와함께사용할때는반드시표면이처리된 ( 실버 ) R 와셔를사용하십시오. R 와셔 참고 비표면처리 ( 그레이 ) R 와셔를사용하지마십시오. S- 부품번호 ISMMA90F180PP(SM-MA90- F180P/P) 와 S- 부품번호 ESMMAF180PP2 (SM-MA-F180P/P2) 는비표면처리 ( 그레이 ) R 와셔입니다. 사용하지마십시오. (R 와셔 S- 부품번호 ISMMA90F180PPC 및 SHIMANO 코드번호 Y8LF12000 (SM-MA90-F180P/P) 는표면처리 ( 실버 ) 가되어있어사용가능합니다. S-부품 # R 와셔용표면처리 사용 ISMMA90F180PPC 실버 양호 SM-MA90-F180P/P ISMMA90F180PP 그레이 양호하지않음 SM-MA-F180P/P2 ESMMAF180PP2 그레이 양호하지않음 서비스부품 (R 와셔 ) 항목번호 SHIMANO 코드번호 설명 R 와셔용표면처리 사용 28 Y8LF12000 R 와셔 A 실버 양호 35

36 제품의사양은품질향상을위해예고없이변경될수있습니다. (Korean)

목차중요공지... 3 안전유의사항... 4 사용되는툴목록... 8 설치 스포크레이싱...10 디스크브레이크로터의설치...10 프레임에설치하기...13 유지관리 앞허브...15 프리허브...21 프리휠몸체의교체 ( 퀵릴리스타입 )

목차중요공지... 3 안전유의사항... 4 사용되는툴목록... 8 설치 스포크레이싱...10 디스크브레이크로터의설치...10 프레임에설치하기...13 유지관리 앞허브...15 프리허브...21 프리휠몸체의교체 ( 퀵릴리스타입 ) (Korean) DM-HB0002-13 대리점설명서 ROAD MTB 트레킹 시티투어링 / 컴포트자전거 URBAN SPORT E-BIKE 앞허브 / 프리허브 ( 디스크브레이크 ) 다운힐 / 프리라이드 트레킹 HB-M820 HB-M640 FH-M820 FH-M825 FH-M828 FH-M640 FH-M645 FH-M648 HB-T675 FH-T675 크로스컨트리